DE4444629C1

DE4444629C1 - Pick=up container for used printing plates in printing machines

Info

Publication number: DE4444629C1
Application number: DE4444629A
Authority: DE
Inventors: Claus Simeth
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1994-12-15
Filing date: 1994-12-15
Publication date: 1996-01-18
Anticipated expiration: 2014-12-16
Also published as: EP0716921A1; DE59502331D1; ATE166614T1; EP0716921B1

Abstract

The pick-up container (6) for the used plate (2) is mounted where it can be set on and removed from the printing plate changer (3). The container can swivel above the printing mechanism. It is pref. curved running in the printing direction of the used plate. The curvature of the container can be in the order of the curvature which a used plate has which is removed from the plate cylinder (1). A used plate can be removed from the container vertically relative to the conveyor direction of the used plate. The container pref. has brushes to guide the used plate.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Wechseln von Druckplatten gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a device for changing printing plates according to the preamble of claim 1.

Bei Bogenoffsetdruckmaschinen wird zum Wechseln einer auf dem Plattenzylinder befindlichen Druckplatte zunächst die Spannung und Klemmung der dem Druckende der Druckplatte zugeordneten Kante gelöst, um daraufhin die Druckplatte durch Rückwärtsdrehen des Plattenzylinders entnehmen zu können. Nachdem der Druckanfang des Plattenzylinders mit der dazugehörigen Klemmschiene eine bestimmte Stellung eingenommen hat, erfolgt das Lösen der Klemmung der Druckplattenvorderkante. Nachdem die Druckplatte aus dem Erfassungs bereich der Klemmschiene des Druckanfangs entnommen worden ist, kann eine neue Druckplatte in diesen Erfassungsbereich eingelegt und geklemmt werden. Durch Vorwärtsdrehen des Plattenzylinders wird die neue Druckplatte auf dessen Außenumfang aufgezogen. Sodann erfolgt das Einführen der hinteren Kante der Druckplatte in die zugeordnete Klemmschiene mit anschließendem Klemmen und Spannen.In sheetfed offset presses, one is changed on the Plate cylinder located pressure plate first the tension and Clamping the edge assigned to the printing end of the printing plate solved, then the pressure plate by turning the To be able to remove plate cylinders. After the beginning of printing Plate cylinder with the associated clamping rail a certain Has taken position, the clamping is released Printing plate front edge. After the pressure plate from the capture area of the clamping rail at the start of printing has been removed, a new printing plate can be inserted in this detection area and get pinched. By turning the plate cylinder forward the new pressure plate mounted on its outer circumference. Then the rear edge of the pressure plate is inserted into the assigned clamping rail with subsequent clamping and clamping.

In der Vergangenheit sind eine Vielzahl von automatischen Druck plattenwechslern bekannt geworden, bei welchen das zuvorstehend beschriebene Entnehmen sowie Zuführen einer Druckplatte von bzw. zum Plattenzylinder selbsttätig durch Fördereinrichtungen erfolgt. Der Plattenzylinder weist dazu entsprechende Betätigungseinrich tungen auf, durch die das Klemmen und Spannen der Druckplatte handhabungsfrei erfolgt. Eine neu zuzuführende Druckplatte ist dabei in dem Druckplattenwechsler bereitstellbar und die dem Plattenzylinder zu entnehmende Druckplatte wird durch die Förder einrichtungen in einen Aufnahmebehälter gefördert. In the past, a variety of automatic printing plate changers become known, in which the above removal and feeding of a printing plate from or to the plate cylinder is done automatically by conveyors. For this purpose, the plate cylinder has corresponding actuating devices through which the clamping and tensioning of the pressure plate done without handling. A new pressure plate to be fed is thereby available in the printing plate changer and the Plate cylinder to be removed from the pressure plate is conveyed by the conveyor facilities promoted in a receptacle.

Ein Druckplattenwechsler in Form eines Magazins ist aus der DE 42 24 832 C2 bekannt. Dieser Druckplattenwechsler ist hierbei an der Auslegerseite des Druckwerkes vertikal verschiebbar und zusätz lich noch um eine horizontale Achse verschwenkbar angeordnet. Das quaderförmig ausgebildete Magazin beinhaltet dabei zuzuführende Druckplatten und nimmt ferner auch eine vom Plattenzylinder abge förderte Druckplatte auf. Dieses Magazin reicht in den Raum zwischen zwei Druckwerken, so daß man bei einer Realisierung einer derartigen Lösung bestrebt ist, die Baumaße, welche in den Raum zwischen den Druckwerken hineinragen, möglichst klein zu halten. Dies bedingt aber wiederum, daß der Aufnahmebehälter für die gebrauchte Druck platte - ebenfalls quaderförmig - relativ schmal bzw. eng wird. Eine vom Plattenzylinder abgeförderte Druckplatte weist wegen der Zylinderkrümmung und der an ihr geleisteten Druckarbeit eine zum Teil ausgeprägte Wölbung auf. Ferner sind durch die Klemmeinrich tungen insbesondere des Druckendes die Kantenbereiche der gebrauchten Druckplatte noch zusätzlich gekrümmt. Das Einfördern einer gewölbten und gekanteten gebrauchten Druckplatte in ein zu flachen, quader förmig ausgebildeten Aufnahmebehälter wirkt dabei die Gefahr des Verkantens, so daß evtl. Störungen durch zusätzlichen Bauaufwand entgegen gewirkt werden muß.A printing plate changer in the form of a magazine is from the DE 42 24 832 C2 known. This pressure plate changer is on the delivery side of the printing unit can be moved vertically and additionally Lich arranged pivotable about a horizontal axis. The cuboid-shaped magazine contains to be fed Printing plates and also takes one from the plate cylinder conveyed printing plate. This magazine reaches into the space between two printing units, so that when implementing such The solution is the dimensions that are in the space between the Protrude printing units to keep them as small as possible. This requires but again that the receptacle for the used pressure plate - also cuboid - becomes relatively narrow or narrow. A printing plate removed from the plate cylinder has because of the Cylinder curvature and the printing work done on it one Partly pronounced curvature. Furthermore are by the Klemmeinrich the edge areas of the used ones, in particular of the print end Printing plate curved additionally. Feeding an arched and folded used printing plate in a too flat, cuboid shaped receptacle, the risk of Tilting, so that possible disruptions due to additional construction work must be counteracted.

Aus der DE 39 40 796 C2 ist ebenfalls ein Druckplattenwechsler bekannt, der einen Aufnahmebehälter für eine gebrauchte Druckplatte integriert aufweist. Der Aufnahmebehälter für die gebrauchte Druckplatte ist oberhalb der als Transportrollen ausgebildeten Fördereinrichtung teilweise zum Plattenzylinder hin gekrümmt ausgebildet. In einen derartig geformten Aufnahmebehälter kann eine gekrümmt geformte gebrauchte Druckplatte wesentlich einfacher hereingefördert werden. Nachteilig ist aber bei dieser Einrichtung, daß zum einen die Fördereinrichtung relativ nah am Plattenzylinder angeordnet sind, so daß nicht nur dessen Zugänglichkeit behindert ist. Ferner ist der obere Teile des Aufnahmebehälters für die gebrauchte Druckplatte wiederum als gerader, flacher Schacht ausgeführt, so daß es hier wiederum durch Verkanten oder dgl. zu einem Blockieren oder Beschädigen der gebrauchten Druckplatte kommen kann.DE 39 40 796 C2 is also a printing plate changer known of a receptacle for a used printing plate has integrated. The receptacle for the used Pressure plate is above that designed as transport rollers Conveyor partially curved towards the plate cylinder educated. In such a shaped receptacle can curved shaped used printing plate much easier be promoted. The disadvantage of this facility is that on the one hand the conveyor is relatively close to the plate cylinder are arranged so that not only impedes its accessibility is. Furthermore, the upper part of the receptacle for the used printing plate in turn as a straight, flat shaft executed so that here again by tilting or the like blocking or damaging the used printing plate can come.

Aus der DE 43 31 430 A1 ist eine Einrichtung zum Zu- und Abfördern von Druckplatten bekannt, welche wie der Gegenstand der zuletzt genannten Schrift ebenfalls einen Aufnahmebehälter für eine neu zuzuführende sowie eine abzufördernde Druckplatte aufweist. Bei dieser Einrichtung ist dabei vorgesehen, daß die gebrauchte Druckplatte bei einer Drehrichtung des Plattenzylinders in den Auf nahmebehälter hereingefördert wird, bei welcher auch das Zuführen einer neuen Druckplatte er folgt.DE 43 31 430 A1 discloses a device for supplying and removing printing plates, which, like the subject of the last-mentioned document, also a receptacle for one has to be newly supplied and a pressure plate to be removed. This facility is included provided that the used printing plate in a direction of rotation of the plate cylinder in the on receiving container is conveyed in, in which he also feeds a new pressure plate follows.

Aus der DE 41 40 413 C2 ist eine Vorrichtung zum Wechseln von Druckplatten bei Offsetdruck maschinen bekannt, bei welcher neu zuzuführende sowie abzufördernde Druckplatten über ein Sy stem von angetriebenen Saugbändern bewegt werden. Den Saugbändern sind dabei Bürsten zum schonungsvollen Transport der Druckplatten zugeordnet.DE 41 40 413 C2 describes a device for changing printing plates in offset printing known machines in which newly to be fed and removed printing plates via a Sy stem are driven by driven suction belts. The suction belts are brushes associated with gentle transport of the printing plates.

Ein oberhalb eines Druckwerkes verschwenkbar gelagerter Druckplatten wechsler ist aus der JP 61-248834A bekannt. Dieser Druckplatten wechsler befindet sich in einer Normalposition horizontal orientiert oberhalb des Druckwerkes. Zum Wechseln der Druckplatten wird dieser heruntergeschwenkt und an den Plattenzylinder angestellt. Wegen der quaderförmigen, flachen Ausbildung des Druckplattenwechslers sind hier ebenfalls Schwierigkeiten beim Abfördern gewölbter und sonstwie gekrümmter gebrauchter Druckplatten zu befürchten.A printing plate pivotally mounted above a printing unit changer is known from JP 61-248834A. This printing plates changer is horizontally oriented in a normal position above the printing unit. This is used to change the printing plates swung down and placed on the plate cylinder. Because of the cuboid, flat design of the pressure plate changer here also difficulties in the removal of domed and otherwise to fear curved used printing plates.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen Druckplatten wechsler gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 derartig weiterzubilden, so daß die voranstehend genannten Nachteile vermieden werden können.The object of the present invention is therefore a printing plate to further develop changers according to the preamble of claim 1, so that the disadvantages mentioned above are avoided can.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1. Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.This task is solved by the characteristic features of Claim 1. Further developments of the invention result from the Subclaims.

Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, deren Aufnahmebehälter für die gebrauchten Druckplatten als separaten Teil des Druckplattenwechslers auszuführen. Der Aufnahmebehälter ist dazu an den Druckplattenwechsler an- und bezüglich diesem abstellbar gelagert. Durch diese Maßnahme ist es möglich den Druckplattenwechsler zum Zuführen der neuen aber auch Abfördern der alten Druckplatte an der Auslegerseite des Druckwerkes möglichst mit geringer Bautiefe auszuführen, den Aufnahmebehälter für die gebrauchte Druckplatte aber derartig zu gestalten, so daß eine Wölbung aufweisende Druckplatte weitestgehend störungsfrei in diesen einzufördern ist.According to the invention it is provided, the receptacle for the used printing plates as a separate part of the printing plate changer to execute. The receptacle is attached to the pressure plate changer on and stored with respect to this. By this measure it is possible to use the pressure plate changer to feed the new one also remove the old pressure plate on the boom side of the Execute printing unit with a shallow depth if possible Receiving container for the used printing plate, however, too shape, so that a curvature printing plate largely is to be conveyed into these without interference.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Aufnahmebehälter eine Krümmung aufweist, die in der Größen ordnung liegt, welche eine vom Plattenzylinder abgeförderte gebrauchte Druckplatte aufgrund der Zylindergeometrie aufweist. Der Aufnahmebehälter kann dabei im wesentlichen als eine Rahmenkonstruk tion gefertigt sein, wobei die Druckplatte schonungsvoll durch Bürsten sowohl auf ihrer druckenden als auch der rückwärtigen Seite getragen wird. Insbesondere kann vorgesehen sein, daß die gebrauchte Druckplatte dem Aufnahmebehälter seitlich entnehmbar ist.According to a preferred development of the invention, that the receptacle has a curvature that is in size order lies which one used by the plate cylinder used Has pressure plate due to the cylinder geometry. Of the The receptacle can essentially be used as a frame construction tion be made, with the pressure plate gently through Brushing on both the printing and the back side will be carried. In particular, it can be provided that the used Pressure plate is laterally removed from the receptacle.

Des weiteren erfolgt die Erläuterung eines Ausführungsbeispieles der Erfindung anhand der Zeichnungen.Furthermore, an exemplary embodiment is explained the invention with reference to the drawings.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 bis 4 die Arbeitsweise des erfindungsgemäßen Druckplattenwechslers, Figs. 1 to 4, the operation of the pressure disc changer according to the invention,

Fig. 5 und 6 die getriebetechnische Anlenkung des Aufnahmebehälters, und Fig. 5 and 6, the transmission-technical articulation of the receiving container, and

Fig. 7 bis 9 perspektivisch den Aufnahmebehälter in seinem Zusammenwirken mit dem Druckplattenwechsler. Fig. 7 to 9 a perspective view of the receptacle in its interaction with the printing plate changer.

Fig. 1 zeigt das Druckwerk einer Bogenoffsetdruckmaschine mit einem darin angeordneten Plattenzylinder 1. Auf diesem Plattenzylinder 1 ist eine Druckplatte 2 aufgespannt, welche gewechselt werden soll. Klemm- und Spanneinrichtungen für die Druckplatten sind hierbei nicht dargestellt. Fig. 1 shows the printing unit of a offset sheet printing press with a plate cylinder 1 arranged therein. On this plate cylinder 1 , a printing plate 2 is clamped, which is to be changed. Clamping and tensioning devices for the pressure plates are not shown here.

An der Auslegerseite des Druckwerkes ist ein Druckplattenwechsler 3 angeordnet, der eine Fördereinrichtung für neue sowie gebrauchte Druckplatten 2, 5 in Form von Transportrollen aufweist. In den Druckplattenwechsler 3 ist durch eine an der Oberseite angeordnete Öffnungen eine neue Druckplatte 5 bereitgestellt.On the delivery side of the printing unit, a printing plate changer 3 is arranged, which has a conveying device for new and used printing plates 2 , 5 in the form of transport rollers. A new pressure plate 5 is provided in the pressure plate changer 3 through openings arranged on the top.

Oberhalb des dargestellten Druckwerkes ist jeweils an den Seitengestellwänden durch Hebel 7, 8, 9, welche insgesamt ein Fünfgelenk bilden, ein Aufnahmebehälter 6 angelenkt. Dieser Aufnahme behälter 6 ist dabei als ein gekrümmt geformter Schacht ausgebildet.Above the printing unit shown, a receptacle 6 is articulated on the side frame walls by levers 7 , 8 , 9 , which together form a five-bar joint. This receptacle 6 is designed as a curved shaft.

Nachdem, ausgehend von der Situation gemäß Fig. 1, das Druckende der gebrauchten Druckplatte 2 freigegeben worden ist, erfolgt ein Rückwärtsdrehen des Plattenzylinders 1 (Pfeil) das Herausfördern des rückwärtigen Endes der Druckplatte 2 bis dieses in den Wirk bereich der Fördereinrichtung 4 gelangt. Zuvor wurde durch nicht dargestellte und beispielsweise an den Hebeln 9 angelenkte Betätigungs einrichtungen der Aufnahmebehälter 6 von der in Fig. 1 dargestellten Position (Grundposition während des Druckens) in die Plattenaufnahme position gemäß Fig. 2 verschwenkt. Der Aufnahmebehälter 6 weist dazu an der in Fig. 2 unten dargestellten Seite eine spaltförmige Öffnung auf. Leiteinrichtungen, welche die Druckplatte vom Platten zylinder zu der Fördereinrichtung 4 leiten sind nicht dargestellt.After, starting from the situation according to FIG. 1, the printing end of the used printing plate 2 has been released, the plate cylinder 1 (arrow) is turned backwards and the rear end of the printing plate 2 is conveyed out until it reaches the effective area of the conveyor 4 . 2 was not previously represented by, for example, and on the levers 9 articulated actuating devices of the receptacle 6 from the in Fig. 1 illustrated position (home position during the printing) in the disk receiving position of FIG. Pivots. For this purpose, the receptacle 6 has a gap-shaped opening on the side shown in FIG. 2 below. Guide devices which guide the printing plate from the plate cylinder to the conveyor 4 are not shown.

Nachdem die gebrauchte Druckplatte 2 mit ihrer hinteren Kante in den Wirkbereich der Fördereinrichtung 4 gelangt ist, übernimmt die Fördereinrichtung 4 das Hereinschieben der gebrauchten Druckplatte 2 in den an den Druckplattenwechsler 3 angestellten Aufnahmebehälter 6. Die Fördereinrichtung 4 (hier beispielsweise als Transportrollen dargestellt) fördern die gebrauchte Druckplatte 2 in den gekrümmt geformten Aufnahmebehälter 6 (Fig. 3).Once the used printing plate has passed 2 with its rear edge into the effective range of the conveyor 4 takes over the conveyor 4, the pushing in of the used printing plate 2 in the engaged against the printing plate changer 3 receptacle. 6 The conveyor 4 (shown here for example as transport rollers) convey the used printing plate 2 into the curved-shaped receiving container 6 ( FIG. 3).

Nachdem die Druckplatte 2 vollständig in den Aufnahmebehälter 6 reingefördert ist, kann durch Ansteuern der nicht dargestellten Stellmittel der Aufnahmebehälter 6 wieder in seine Grundposition verschwenkt werden. Nun erfolgt das Zuführen der neuen Druckplatte 5 durch die Fördereinrichtung 4 des Druckplattenwechslers 3 zum Plattenzylinder 1. In an sich bekannter Weise wird die Vorderkante der Druckplatte 5 am Plattenzylinder geklemmt. Während des Aufziehens der neuen Druckplatte 5 wird dazu der Plattenzylinder 1 in Vorwärts richtung gedreht. After the printing plate is completely pure conveyed into the receptacle 6 2, the receiving container 6 can be pivoted back into its initial position by driving the actuator means, not shown. Now the new printing plate 5 is fed by the conveyor 4 of the printing plate changer 3 to the plate cylinder 1 . The front edge of the printing plate 5 is clamped to the plate cylinder in a manner known per se. During the mounting of the new printing plate 5 , the plate cylinder 1 is rotated in the forward direction.

Wie voranstehend erwähnt ist der Aufnahmebehälter 6 für die gebrauchte Druckplatte zwei an seinen beiden formatäußeren Enden durch je ein durch die Hebel 7, 8, 9 gebildetes Fünfgelenk oberhalb des Druck werkes angelenkt. Um dem an sich zwanglosen Fünfgelenk der Hebel 7, 8, 9 in Verbindung mit einem Teil des Aufnahmebehälters als Koppel eine Zwangsführung aufzuprägen, ist an dem Hebel 7 eine Kurve 10 fest angebracht, deren konkave Seite mit jeweils einem am Hebel 9 drehbar angebrachten Rolle 11 zusammenwirkt (Fig. 5 und 6). Durch diese Zwangsführung der Kurve 10 durch die Rolle 11 sowie die Geometrie der Anlenkungen und Abmessungen der Hebel 7, 8, 9 führt der Aufnahmebehälter 6 die geforderte Anstellbewegung ausgehend von der Grundposition gemäß Fig. 5 zu der Aufnahmeposition für eine hier nicht dargestellte gebrauchte Druckplatte gemäß Fig. 6 aus. Der Druckplattenwechsler, aus welchem heraus die gebrauchte Druck platte in den Aufnahmebehälter 6 gefördert wird, ist in den Fig. 5 und 6 nicht dargestellt.As mentioned above, the receptacle 6 for the used printing plate is articulated two at its two outer ends by a five-hinge formed by the lever 7 , 8 , 9 above the printing unit. In order to impart a positive guidance to the per se informal five-bar linkage of the levers 7 , 8 , 9 in connection with a part of the receptacle as a coupling, a curve 10 is firmly attached to the lever 7 , the concave side of which has a roller 11 rotatably attached to the lever 9 cooperates ( Fig. 5 and 6). Due to this forced guidance of the curve 10 by the roller 11 and the geometry of the linkages and dimensions of the levers 7 , 8 , 9 , the receptacle 6 leads the required adjusting movement from the basic position according to FIG. 5 to the receiving position for a used printing plate, not shown here Fig. 6 from. The pressure plate changer, from which the used pressure plate is conveyed into the receptacle 6 , is not shown in FIGS. 5 and 6.

Fig. 7 zeigt perspektivisch den an der Auslegerseite des Druckwerks angebrachten Druckplattenwechsler mit einer darin bereitgestellten dem Plattenzylinder (nicht dargestellt) zuzuführenden neuen Druck platte 5. Der Aufnahmebehälter für die gebrauchte Druckplatte (nicht dargestellt) ist an den Druckplattenwechsler 3 (an dessen Oberseite) mit seiner Einführöffnung angestellt. Nachdem die nicht dargestellte gebrauchte Druckplatte in den Aufnahmebehälter 6 eingefördert worden ist, wird dieser in seiner Grundposition gemäß Fig. 8 verschwenkt. Die in Fig. 7 dargestellte dem Plattenzylinder zuzuführende neue Druckplatte 5 ist in der Darstellung gemäß Fig. 8 dem Plattenzylinder bereits zugeführt und auf diesen festgespannt worden. Die in den Aufnahmebehälter 6 hereingeförderte gebrauchte Druckplatte kann diesem nun während des Druckens eines neuen Auftrages entnommen werden. Dazu kann vorgesehen sein, daß die gebrauchte Druckplatte durch seitliche Entnahmeschlitze, also zu A- oder B-Seite entnehmbar ist. Fig. 7 shows in perspective the attached to the delivery side of the printing unit printing plate changer with a plate plate (not shown) to be supplied new printing plate 5th The receptacle for the used printing plate (not shown) is placed on the printing plate changer 3 (on its top) with its insertion opening. After the used printing plate, not shown, has been fed into the receiving container 6, the latter is pivoted in its basic position according to FIG. 8. The new printing plate 5 shown in FIG. 7 to be fed to the plate cylinder has already been fed to the plate cylinder in the representation according to FIG. 8 and has been clamped onto it. The used printing plate conveyed into the receiving container 6 can now be removed from it during the printing of a new job. For this purpose, it can be provided that the used printing plate can be removed through lateral removal slots, that is to say on the A or B side.

Fig. 9 zeigt, daß der Druckplattenwechsler 3 durch jeweils an den Seitengestellwänden angebrachte Führungsschienen 12, die als Teleskopführung ausgebildet sind, vertikal verschiebbar ist. Der Druckplattenwechsler 3 kann somit insbesondere über das Druckwerk hinaus verfahren werden, so daß sich eine Zugänglichkeit zum Farbwerk und insbesondere dem Farbkasten ergibt. Der in seiner Grundposition befindliche Aufnahmebehälter 6 ist durch die erfindungs gemäße Anlenkung dabei derartig verschwenkt worden, so daß er die vertikale Bewegbarkeit des Druckplattenwechslers 3 nicht behindert. Fig. 9 shows that the pressure plate changer 3 is vertically displaceable by guide rails 12 which are each attached to the side frame walls and are designed as a telescopic guide. The printing plate changer 3 can thus be moved in particular beyond the printing unit, so that there is access to the inking unit and in particular the ink fountain. The receiving container 6 in its basic position has been pivoted in this way by the articulation according to the invention, so that it does not hinder the vertical mobility of the printing plate changer 3 .

Wie bereits weiter obenstehend angedeutet, muß es sich bei dem Aufnahmebehälter 6 nicht um einen geschlossenen Behälter handeln, sondern dieser kann vielmehr als eine weitgehend offene Rahmenkon struktion ausgebildet sein. Wesentlich ist dabei, daß der Aufnahme behälter 6 an den Druckplattenwechsler 3 an- und bezüglich diesen abstellbar ist. Der erfindungsgemäße Aufnahmebehälter 6 weist darüberhinaus eine in Druckrichtung der Druckplatten verlaufende Krümmung auf, welche insbesondere in der Größenordnung liegt, welche eine gebrauchte Druckplatte nach der Entnahme des Platten zylinders einnimmt. Durch die gekrümmte Formgebung des Aufnahmebe hälters 6 ist somit das Hereinfördern einer gebrauchten Druckplatte wesentlich vereinfacht. Zum schonungsvollen Transport aber auch Halten der Druckplatte kann insbesondere vorgesehen sein, daß Innerhalb des Aufnahmebehälters 6 streifenförmig Bürsten angeordnet sind, welche die Druckplatte an ihrer druckenden aber auch rückwär tigen Seite tragen.As already indicated above, the receptacle 6 need not be a closed container, but rather can be constructed as a largely open frame structure. It is essential that the receptacle 6 on the pressure plate changer 3 on and off with respect to this. The receptacle 6 according to the invention also has a curvature extending in the printing direction of the printing plates, which is in particular of the order of magnitude which a used printing plate takes after the plates have been removed from the cylinder. Due to the curved shape of the receiving container 6 thus bringing in a used printing plate is significantly simplified. For careful transport but also to hold the pressure plate, it can be provided in particular that brushes are arranged in strips in the receptacle 6 , which carry the pressure plate on its printing but also backward side.

BezugszeichenlisteReference list

1 Plattenzylinder
2 Druckplatte (gebraucht)
3 Druckplattenwechsler
4 Fördereinrichtung
5 Druckplatte (neu)
6 Aufnahmebehälter
7 Hebel
8 Hebel
9 Hebel
10 Kurve
11 Rolle
12 Führungsschiene 1 plate cylinder
2 pressure plate (used)
3 pressure plate changers
4 conveyor
5 pressure plate (new)
6 receptacles
7 levers
8 levers
9 levers
10 curve
11 roll
12 guide rail

Claims

1. receptacle for a printing plate changer of a printing machine, in particular sheetfed offset printing machine, wherein a printing plate provided in the printing plate changer can be fed to the plate cylinder and a used printing plate can be conveyed into the receiving container via guide devices and conveying devices, characterized in that the receiving container ( 6 ) for the used printing plate ( 2 ) is attached to the pressure plate changer ( 3 ) and can be removed from it.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the receiving container ( 6 ) is pivotally mounted above the printing unit bar.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the receptacle ( 6 ) has a curved shape in the printing direction of the used printing plate ( 2 ).

4. The device according to claim 3, characterized in that the curvature of the receptacle ( 6 ) is of the order of magnitude of that curvature which has a used pressure plate ( 2 ) which is conveyed away from a plate cylinder ( 1 ).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the receptacle ( 6 ) by a five-bar, consisting of levers ( 7 , 8 , 9 ) in addition to a curve ( 10 ) with roller ( 11 ) formed pivoting is pivotally mounted .

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a used pressure plate ( 2 ) can be removed from the receiving container ( 6 ) perpendicular to the conveying direction of the used pressure plate.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving container ( 6 ) for guiding the used pressure plate ( 2 ) has brushes.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving container ( 6 ) is designed as an open the used pressure plate ( 2 ) supporting frame.