DE4313239A1

DE4313239A1 - Procedure for performing civil engineering work

Info

Publication number: DE4313239A1
Application number: DE4313239A
Authority: DE
Inventors: Helmut Dipl Ing Derwand; Peter Dipl Ing Engbroks
Original assignee: Hochtief AG; Preussag Anlagenbau GmbH
Current assignee: Hochtief AG; Preussag Anlagenbau GmbH
Priority date: 1993-04-22
Filing date: 1993-04-22
Publication date: 1994-10-27
Also published as: CZ293594A3; WO1994024375A1; HUT72260A; DE59406311D1; PL306295A1; ATE167717T1; SK158794A3; EP0648298B1; HU9403603D0; TR27781A; EP0648298A1

Abstract

According to a process for carrying out civil engineering works in the area of the sole (4) of an existing waste dump, passable shafts (1, 2) designed as mutually spaced, cased large hole borings are sunk down to the waste dump sole (4). At the level of the waste dump sole (4) the shafts (1, 2) are interconnected by a passable tunnel (5), forming a continuous working room. A sufficiently large working room is thus simply created above the waste dump sole (4) for carrying out sanitation works.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Durchführung von Bauarbeiten im Bereich der Sohle einer bestehenden Deponie.The invention relates to a method for performing Construction work on the bottom of an existing landfill.

Bei Deponien für Müll und anderen Abfällen besteht häufig das Problem, daß die vorhandenen Einrichtungen zur Fassung von Sickerwasser und Gas den Anforderungen nicht mehr genü gen oder unbrauchbar geworden sind und daher einer Erneue rung bedürfen. Ebenso treten bestehen Probleme mit der Dich tigkeit der Deponiebasis, weil diese dem heutigen Stand der Anforderungen an eine Basisabdichtung nicht genügt oder weil sie durch standortbedingte Einflüsse schadhaft geworden ist. Will man die genannten Drainage- und Abdichteinrichtungen sanieren, so ist es häufig unvermeidlich, daß Bauarbeiten auf der Deponiesohle durchgeführt werden müssen. Um dies zu ermögliche, ist es notwendig, den Müllkörper einer Deponie mit Hilfe von Schachtbauwerken zu durchdringen, die je nach Höhe des Müllkörpers Tiefen von bis zu 30 m erreichen kön nen. Die Herstellung solcher Schachtbauwerke in herkömmli cher Grubenbauweise ist außerordentlich aufwendig und mit einer Reihe von weiteren Nachteilen verbunden.Landfills for garbage and other waste are common the problem that the existing facilities are in place leachate and gas no longer meet the requirements or have become unusable and therefore a new one need. There are also problems with you activity of the landfill base because this corresponds to the current status of Basic sealing requirements are not sufficient or because it has become defective due to location-related influences. Do you want the drainage and sealing devices mentioned renovate, it is often inevitable that construction work must be carried out on the bottom of the landfill. To do this enable, it is necessary to dump the garbage of a landfill to penetrate with the help of shaft structures, which depending on Height of the garbage body can reach depths of up to 30 m nen. The production of such shaft structures in conventional Cher pit construction is extremely complex and with a number of other disadvantages.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Durchführung von Bauarbeiten im Bereich der Sohle einer bestehenden Deponie anzugeben, das einfach durchführbar ist und sich durch einen geringen Aufwand und ein hohes Maß an Arbeitssicherheit auszeichnet.The invention has for its object a method for Implementation of construction work in the area of a sole to indicate an existing landfill that is easy to carry out and by a low effort and a high degree of Occupational safety distinguishes.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in einem Abstand voneinander als verrohrte Großlochbohrungen ausgeführte, begehbare Schächte bis auf die Deponiesohle abgeteuft werden und daß diese Schächte in Höhe der Deponie sohle durch einen begehbaren Tunnel zu einem durchgehenden Arbeitsraum miteinander verbunden werden.This object is achieved in that in a distance from each other as cased large holes Executed, accessible shafts down to the bottom of the dump be sunk and that these shafts equal to the landfill sole through a walkable tunnel to a continuous Workspace to be connected.

Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren wird mit Hilfe von vergleichsweise kleinvolumigen Schächten, die durch Tunnel abschnitte miteinander verbunden sind, im Bereich der Depo niesohle ein ausreichend großer Arbeitsraum zur Durchführung der anstehenden Baumaßnahmen geschaffen wird. Hierbei wird durch die Ausführung der Schächte als verrohrte Großlochboh rungen ein stabiler und sicherer Verbau erreicht und das Volumen des erforderlichen Aushubs minimiert. Der Platzbe darf der Baustelle auf der Deponie ist hierbei gering, so daß auch eine eventuelle Störung des tatsächlichen Deponie betriebes auf ein geringes Maß beschränkt werden kann. Ein Ausgasen der Deponie wird weitgehend vermieden, da die ver rohrten Schachtwände geschlossen sind. Entsprechend wird auch ein unerwünschter Sauerstoffeintrag in die Deponie gering gehalten. Eine erfindungsgemäß vorgesehene Bewette rung des Arbeitsraums in Höhe der Deponiesohle läßt sich bei dem erfindungsgemäßen Verfahren durch die Anordnung der Schächte sehr effektiv gestalten, da das zu bewetternde Raumvolumen gering ist und der Strömungsweg eindeutig vor gegeben ist. Auch eine eventuell notwendige Wasserhaltung ist in den Schächten auf technisch einfache Weise durchführ bar. Das Abteufen der Schächte kann vorteilhaft maschinell durchgeführt werden. Lediglich im Bereich der Deponiesohle werden die Schächte manuell abgeteuft, um eine Beschädigung der Basisabdichtung der Deponie zu vermeiden.According to the method of the invention, comparatively small-volume shafts through tunnels sections are interconnected in the depo area a sufficiently large work space to carry out of the upcoming construction measures. Here will through the execution of the shafts as a cased large hole boring a stable and safe shoring and that Volume of excavation required is minimized. The Platzbe the construction site on the landfill is small, so that also a possible disruption to the actual landfill operation can be limited to a small extent. A Outgassing of the landfill is largely avoided because the ver tubular shaft walls are closed. Accordingly also an undesirable introduction of oxygen into the landfill kept low. A bet provided according to the invention The working space at the level of the landfill floor can be added the inventive method by the arrangement of Design manholes very effectively, because that is to be weathered Space volume is small and the flow path clearly outlined given is. Any necessary water drainage is carried out in the shafts in a technically simple manner bar. The sinking of the shafts can advantageously be done mechanically be performed. Only in the area of the landfill sole the shafts are sunk manually to prevent damage to avoid the basic sealing of the landfill.

Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich im besonderen Maße für eine fortschreitende Durchführung von Sanierungs arbeiten. So kann erfindungsgemäß vorgesehen sein, daß nach Beendigung der Bauarbeiten in dem von zwei Schächten und einem Tunnelabschnitt gebildeten Arbeitsraum die Verrohrung eines ersten Schachtes gezogen wird und auf der anderen Seite des zweiten Schachts ein dritter verrohrter Schacht abgeteuft und durch einen begehbaren Tunnel an den zweiten Schacht angebunden wird. Auf diese Weise schließen die ein zelnen Arbeitsräume in Höhe der Deponiesohle aneinander an, während auf dem Deponiekörper Schachtöffnungen in einem Abstand voneinander vorhanden sind. Mit dem bei dem Abteufen des dritten Schachtes anfallenden Aushubmaterial kann der erste Schacht wieder verfüllt werden, wenn dieser nicht bestehen bleiben soll.The method according to the invention is particularly suitable Measures for progressive renovation work. It can be provided according to the invention that after Completion of construction work in the of two shafts and the piping formed in a tunnel section one first shaft is pulled and the other A third cased shaft on the side of the second shaft sunk and through an accessible tunnel to the second Shaft is connected. In this way they include separate working spaces at the bottom of the landfill, while shaft openings in one on the landfill body Distance from each other. With the sinking of the third shaft can be excavated if the first shaft is not filled should remain.

Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich ferner dazu, beim Ziehen der Verrohrung der Schächte in bestimmten Abständen Gasbrunnen auszubauen oder an geeigneten Stellen, beispiels weise den Einmündungen von Drainagerohren in einen Haupt sammler Kontrollschächte zu erstellen.The inventive method is also suitable for Pull the pipework of the manholes at certain intervals Remove gas wells or at suitable locations, for example point the outlets of drainage pipes into a head collectors to create inspection shafts.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbei spieles näher erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist. Es zeigenThe invention is illustrated below with the aid of an embodiment game explained in more detail, which is shown in the drawing is. Show it

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine Anordnung zweier mit einem Tunnel verbundener Schächte zur Bildung eines Arbeitsraumes für eine Sanierung von Sicker wasserleitungen auf einer Deponiesohle mittels Berstlining. Fig. 1 shows a cross section through an arrangement of two shafts connected to a tunnel to form a work space for the renovation of seepage water pipes on a landfill base by means of burst lining.

Fig. 2 einen Schnitt durch die Schachtanordnung gemäß Fig. 1 entlang der Linie A-A. Fig. 2 shows a section through the shaft arrangement of FIG. 1 along the line AA.

Fig. 1 zeigt die Anordnung zweier durch verrohrte Großloch bohrungen gebildeter Schächte 1, 2, die durch einen Depo niekörper 3 bis auf eine Deponiesohle 4 abgeteuft worden sind. Die Schächte 1, 2 sind begehbar und haben einen Durchmesser von etwa 2,5 m. Ihr Mittenabstand beträgt etwa 5,5 m. Auf der Höhe der Deponiesohle 4 sind die beiden Schächte l, 2 durch einen Tunnel 5 verbunden, der bergmän nisch angefahren wird. Der Tunnel 5 ist ebenfalls begehbar und hat eine Höhe von etwa 2,0 m und eine Breite von etwa 1,0 m. Um den Tunnel 5 herum ist der Deponiekörper 3 mittels eingerammter Spieße 6 befestigt. Die Tunnelwände können zusätzlich mit Platten abgestützt und abgedichtet sein. Die beiden Schächte 1, 2 und der Tunnel 5 befinden sich unmit telbar über einer beispielsweise aus Steinzeug-Drainrohren bestehenden Drainageleitung 7, die auf einer Sohlenabdich tung 8 verlegt und mit einem Kiesbett 9 abgedeckt ist. Fig. 1 shows the arrangement of two bores formed by cased large-hole bores 1 , 2 , which have never been sunk by a landfill 3 to a landfill base 4 . The shafts 1 , 2 are accessible and have a diameter of approximately 2.5 m. Their center distance is about 5.5 m. At the level of the landfill base 4 , the two shafts 1, 2 are connected by a tunnel 5 which is mined. The tunnel 5 is also accessible and has a height of approximately 2.0 m and a width of approximately 1.0 m. The landfill body 3 is fastened around the tunnel 5 by means of driven spikes 6 . The tunnel walls can also be supported and sealed with plates. The two shafts 1 , 2 and the tunnel 5 are located immediately above a drainage line 7 , for example made of stoneware drainpipes, which is laid on a sole sealing device 8 and is covered with a gravel bed 9 .

Durch die beschriebene Anordnung der beiden durch den Tunnel 5 verbundenen Schächte 1, 2 wird über der Drainageleitung 7 ein Arbeitsraum geschaffen, der es ermöglicht, wie in Figur l veranschaulicht, nach dem bekannten Berstlining-Verfahren die Drainageleitung 7 zu erneuern. Hierzu werden die Stein zeugrohre innerhalb des Arbeitsraumes ausgebaut. Anschlie ßend wird ein neuer Rohrleitungsstrang 10, an dessen Ende eine Berstlining-Rakete 11 befestigt ist, durch den Schacht 2 in den Arbeitsraum eingeführt und mit Hilfe der Berstli ning-Rakete 11 unter gleichzeitiger Zerstörung der vorhan denen Steinzeugrohre in denk vorhandenen Rohrkanal der Drai nageleitung 7 eingezogen. Der Vortrieb wird hierbei durch ein zuvor in die Drainageleitung 7 eingeführtes Zugseil 12 unterstützt. Das Zugseil 12 verläuft durch die Drainagelei tung 7 zu einer in geeigneter Entfernung von den Schächten 1, 2 über der Drainageleitung 7 aufgebauten zweiten Schacht anordnung oder zu einer neben der Deponie angeordneten End grube und wird dort zu einer Winde geführt. Beim Einziehen wird der Rohrleitungsstrang 10 an Führungsrollen 13 geführt, die im Schacht 2 angeordnet sind. Auf dem Deponiekörper 3 sorgt ein Rollenwagen 14 für die Führung des Rohrleitungs stanges.The described arrangement of the two shafts 1 , 2 connected by the tunnel 5 creates a working space above the drainage line 7 which, as illustrated in FIG. 1, enables the drainage line 7 to be renewed using the known burst lining method. For this purpose, the stone pipes are removed within the work area. Subsequently, a new pipeline string 10 , at the end of which a burst lining rocket 11 is attached, is inserted through the shaft 2 into the work space and with the help of the bursting rocket 11 while simultaneously destroying the existing stoneware pipes in the existing pipe duct of the drainage pipe 7 moved in. The propulsion is supported by a pull rope 12 previously inserted into the drainage line 7 . The traction cable 12 runs through the drainage line 7 to a suitable distance from the shafts 1 , 2 constructed above the drainage line 7 second shaft arrangement or to an end pit arranged next to the landfill and is guided there to a winch. When pulling in the pipeline 10 is guided on guide rollers 13 which are arranged in the shaft 2 . On the landfill body 3 , a roller carriage 14 ensures the guidance of the pipeline rod.

Nachdem der Rohrstrang 10 in den einen in Fig. 1 links dargestellten Abschnitt der Drainageleitung 7 eingezogen ist, wird nach dem gleichen Verfahren über den Schacht 1 ein weiterer Rohrleitungsstrang in den anderen, in Fig. 1 rec hts dargestellten Abschnitt der Drainageleitung 7 eingezogen und mit dem Rohrleitungsstrang 10 verbunden.After the pipe string is fed into the one shown in Fig. 1 the left portion of the drainage pipe 7 10, by the same procedure through the shaft 1, another tubing string into the other, in Fig. 1 rec hts portion of the drainage pipe 7 shown retracted and with connected to the pipeline string 10 .

Während der Durchführung dieser Bauarbeiten wird der Ar beitsraum bewettert, indem beispielsweise mit Hilfe eines Gebläses dem Schacht 1 Frischluft zugeführt wird, die am Fuß des Schachts 1 über den Tunnel 5 in den Schacht 2 gelangt und durch diesen den Arbeitsraum wieder verläßt.While this construction work is being carried out, the working space is weathered, for example by supplying the shaft 1 with fresh air, which passes at the foot of the shaft 1 via the tunnel 5 into the shaft 2 and leaves the working space through it.

Nach Beendigung der Bauarbeiten wird die Verrohrung der Schächte 1, 2 gezogen und die Schächte werden wieder mit Deponiematerial verfüllt.After completion of the construction work, the piping of the shafts 1 , 2 is pulled and the shafts are filled with landfill material again.

Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich auch zur Herstel lung eines Hauptsammlers unter einer Deponie. Hierbei werden nacheinander zwei verrohrte Schächte in einem Abstand von ca. 7,5 m bis auf die Basisabdichtung abgeteuft und zwischen den Schächten eine Tunnelverbindung hergestellt. Anschlie ßend werden in dem so geschaffenen Arbeitsraum die Sammler rohre in einem Rohrbett auf der Deponiesohle verlegt, mit einer Kiesschüttung ummantelt und wieder verfüllt. Ist ein Abschnitt des Hauptsammlers eingebaut, wird die Verrohrung des ersten Schachtes gezogen und hinter dem zweiten Schacht wird ein dritter Schacht abgeteuft, der wiederum über eine Tunnelverbindung mit dem zweiten Schacht verbunden wird. Der Ausbau des Hauptsammlers kann nun von dem zweiten Schacht zum dritten Schacht erfolgen. In dieser Weise fortschreitend wird der Rohrleitungsstrang des Sammlers erstellt.The method according to the invention is also suitable for manufacturing of a main collector under a landfill. Here are successively two cased shafts at a distance of approx. 7.5 m to the base seal and between a tunnel connection was established to the shafts. Then The collectors become eating in the work space created in this way pipes laid in a pipe bed on the bottom of the landfill, with encased in a gravel fill and backfilled. Is a Section of the main collector installed, the piping of the first shaft and behind the second shaft a third shaft is sunk, which in turn has a Tunnel connection is connected to the second shaft. Of the The main collector can now be removed from the second shaft to the third shaft. Progressing in this way the pipeline of the collector is created.

Claims

1. A method for carrying out construction work in the area of the sole of an existing landfill, characterized in that walkable shafts ( 1 , 2 ), which are executed at a distance from one another as piped large bore holes, are sunk to the bottom of the landfill ( 4 ) and that these shafts ( 1 , 2 ) at the level of the landfill base ( 4 ) with a walk-in tunnel ( 5 ) to a continuous work space.

2. The method according to claim 1, characterized in that the working space at the level of the landfill base ( 4 ) through the shafts ( 1 , 2 ) is weathered.

3. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the sinking of the shafts (1, 2) to the vicinity of the dump bed (4) is performed automatically and directly above the dump bed (4) manually.

4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that after completion of the construction work in the work space formed by two shafts ( 1 , 2 ) and a tunnel section ( 5 ), the piping of the first shaft is drawn and on the other side of the second shaft, a third cased shaft is sunk and connected to the second shaft by an accessible tunnel.