DE3941357A1

DE3941357A1 - Forming sealing structure under contaminated ground - uses tunnel-shaped pits on sealing section either side with three coupling lines

Info

Publication number: DE3941357A1
Application number: DE19893941357
Authority: DE
Inventors: Friedrich Wilhelm Paurat; Roland Dipl Ing Paurat
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-12-15
Filing date: 1989-12-15
Publication date: 1991-06-27

Abstract

The sealing of a layer of contaminated soil to prevent the seepage of contaminated water forms two parallel tunnels (2), excavated below the edges of the contaminated area (1). A cross-tunnel (8), connecting the two parallel tunnels (3) is then excavated. A second cross tunnel (3), which in effect doubles the width of the first cross-tunnel, is next excavated. A third cross-tunnel is then excavated, whilst the first cross-tunnel is back filled and a layer of waterproof material is placed over the back filling. ADVANTAGE - Simple process for easy mechanical erection.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einbringen eines Abdichtungs bauwerkes unter einer kontaminierten Erdschicht. Die Erfindung betrifft fernerhin eine Anordnung für die Durchführung des Verfahrens. - Erd schicht bezeichnet im Rahmen der Erfindung die verschiedensten Forma tionen in standfestem Gestein, Mergel, Sandstein u. ä., aber auch weni ger standfeste Bodenschichten. Im folgenden wird kurz von Erdschichten und Erde gesprochen, auch wenn es sich um Gestein handelt. Das erfin dungsgemäße Verfahren ist hauptsächlich zum Einbringen eines Abdich tungsbauwerkes oberhalb des Grundwasserspiegels bestimmt, aber nicht darauf beschränkt. Jedenfalls soll das Abdichtungsbauwerk verhindern, daß aus einer kontaminierten Erdschicht ablaufendes Wasser, welches kontaminierende Substanzen mitführt, sich unkontrolliert im Erdreich und in geologischen Formationen verteilt. Bei der kontaminierten Erdschicht kann es sich z. B. um den Boden unter einer Deponie handeln, in den Sickerwasser eintritt, aber auch um eine durch sogenannte industrielle Altlasten kontaminierte Schicht.The invention relates to a method for introducing a seal building under a contaminated layer of earth. The invention relates furthermore an arrangement for carrying out the method. - Earth In the context of the invention, layer denotes the most varied of formats ions in stable rock, marl, sandstone and. Ä., but also a little stable ground layers. The following is briefly from layers of earth and earth spoken, even if it is rock. That invented The method according to the invention is mainly for introducing a seal tion structure above the water table, but not limited to this. In any case, the waterproofing structure should prevent that water running out of a contaminated layer of earth, which carries contaminating substances, is uncontrolled in the soil and distributed in geological formations. With the contaminated layer of soil can it be z. B. to act under a landfill in the Seepage water occurs, but also by so-called industrial Contaminated contaminated layer.

Um zu verhindern, daß aus einer kontaminierten Erdschicht ablaufendes Wasser sich unkontrolliert im Erdreich oder in geologischen Formationen verteilt, ist es in der Praxis bekannt, von offenen Baugruben aus mit bandsägenartigen Werkzeugen unter der kontaminierten Erdschicht einen Schlitz herzustellen und in den Schlitz verhältnismäßig dicke Kunststof folien einzuziehen. Diese bekannten Maßnahmen sind aufwendig und ins besondere in Erdsenkungsgebieten wenig wirksam, weil die Kunststoffolie reißt. Auch sind solche Kunststoffolien bakteriellen Angriffen und da durch bedingtem Abbau ausgesetzt. To prevent running out of a contaminated layer of earth Water is uncontrolled in the ground or in geological formations distributed, it is known in practice from using open construction pits band saw-like tools under the contaminated soil Make slot and in the slot relatively thick plastic to pull in films. These known measures are complex and ins little effective especially in subsidence areas because of the plastic film tears. Such plastic films are also bacterial attacks and there exposed through conditional degradation.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein einfaches Verfahren zum Einbringen eines Abdichtungsbauwerkes unter einer kontaminierten Erd schicht anzugeben, welches mit bewährten Maschinen und Einrichtungen unschwer und sicher verwirklicht werden kann.The invention has for its object a simple method for Installation of a sealing structure under a contaminated soil layer to indicate which with proven machines and equipment can be realized easily and safely.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist Gegenstand der Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines Abdichtungsbauwerkes in einem Abdichtungsfeld unter einer kontaminierten Erdschicht, wobei längsseits des Abdichtungs feldes an beiden Seiten tunnelartig geschlossene oder offene Baugruben geführt werden, wobei das Abdichtungsfeld von Baugrube zu Baugrube in Baurichtung des Abdichtungsbauwerkes fortschreitend im Zeilentakt dreizeilig durchörtert wird, und zwar mit einer in Baurichtung ersten Gewinnungszeile, einer daran angeschlossenen Stützzeile und einer daran angeschlossenen Versatzzeile, wobei bei der Durchörterung in der Gewin nungszeile ein Gewinnungsrahmen mit Gewinnungsmaschine und daran in Zeilenrichtung anschließend Stützrahmen mit Fördereinrichtung zum Ab fördern des hereingewonnenen Erdreiches zu einer der Baugruben ange ordnet werden sowie mit der Vollendung die Gewinnungszeile mit den darin angeordneten Stützrahmen zur Stützzeile umfunktioniert und eine neue Gewinnungszeile begonnen wird, wobei in der Versatzzeile ein Ver satzrahmen und daran in Zeilenrichtung anschließend Stützrahmen ange ordnet werden sowie bei der Durchörterung der Gewinnungszeile in der Versatzzeile über geeignete Fördereinrichtungen das Abdichtungsbauma terial versatzartig eingebracht wird und dabei der Versatzrahmen sowie die angeschlossenen Stützrahmen zurückgenommen werden, wobei die in der Versatzzeile freikommenden Stützrahmen über zumindest eine der Bau gruben wieder zur Gewinnungszeile geführt werden und im nächsten Takt die Stützzeile zur Versatzzeile umfunktioniert wird. Es versteht sich, daß bei Eröffnung des erfindungsgemäßen Verfahrens im Rahmen einer speziel len Abdichtungsaufgabe im ersten Takt eine Gewinnungszeile hergestellt wird, die im zweiten Takt zur Stützzeile wird und im dritten Takt als Versatzzeile funktioniert. Der Gewinnungsrahmen mit seiner Gewinnungs maschine ist ein Aggregat zum Hereingewinnen des Erdreiches und damit zur Schaffung des Hohlraumes, in den das Abdichtungsbaumaterial einge bracht wird. Der Versatzrahmen ist ein Aggregat, mit dem dieses Abdich tungsbaumaterial, wie Versatz im Untertagebergbau, eingebracht wird. Der Gewinnungsrahmen, der Versatzrahmen und die Stützrahmen tragen das Hangende. Sie bilden in den Zeilen insoweit eine aus den Rahmen zusammengesetzte Tunnelröhre, wobei die Tunnelröhre in der Gewinnungs zeile und in der Versatzzeile, wie beschrieben, in Zeilenrichtung schrei ten und die entsprechenden Rahmen immer wieder eingesetzt werden. Der Transport der Rahmen und der Materialtransport einerseits in bezug auf das hereingewonnene Erdreich, andererseits in bezug auf das Abdich tungsbaumaterial, aber auch der Transport der Mannschaften, erfolgen über die beidseits angeordneten Baugruben. Im Rahmen der Erfindung kann mit den verschiedensten Abdichtungsbaumaterialien gearbeitet wer den. Wesentlich ist, daß es wie beschrieben gehandhabt werden kann. Nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung wird mit einem minera lischen Baumaterial gearbeitet. Dazu gehören auch Ton und/oder Gips und/oder Zement, die entsprechend förderfähig angemacht sind. Insbe sondere kann mit einem pumpfähigen Abdichtungsbaumaterial gearbeitet werden. Man kann aber auch mit einem blasfähigen Abdichtungsbauma terial arbeiten. Im allgemeinen wird man im Rahmen des erfindungsge mäßen Verfahrens das Abdichtungsbauwerk unterhalb der Grundwasser schicht herstellen. Dann bereitet die Wasserhaltung keine besonderen Pro bleme. Das erfindungsgemäße Verfahren ist aber auch geeignet, oberhalb von Grundwasserschichten oder in grundwasserführenden Schichten einge setzt zu werden. Dann ist Vorsorge zu treffen, daß das Wasser, welches in den einzelnen Zeilen in die durch die Rahmen aufgehaltenen Tunnel röhren eindringt, abgepumpt werden kann. Vor der Gewinnungsmaschine kann mit Stützwasser oder anderen Stützflüssigkeiten gearbeitet werden. Im Rahmen der Erfindung liegt es, in diesem Zusammenhang besondere Drainagemaßnahmen zu verwirklichen, die weiter unten erläutert werden.The invention provides a method for achieving this object for the production of a sealing structure in a sealing field under a contaminated layer of soil, being alongside the waterproofing field on both sides of closed or open construction pits be performed, the sealing field from pit to pit progressively in line with the direction of construction of the sealing structure is discussed in three lines, with one in the direction of construction Prize line, a support line connected to it and one to it connected offset line, with the crawl in the win line with a winning frame with a winning machine and in Row direction then support frame with conveyor for Ab convey the extracted soil to one of the construction pits be arranged and with the completion of the winning line with the support frame arranged therein converted into a support line and a new winning line is started, whereby a Ver frame and attached to it in the row direction support frame be classified as well as when browsing the winning line in the Offset line over suitable conveyor devices the sealing tree material is introduced in an offset manner and the offset frame as well the connected support frames are withdrawn, the in the offset line free support frame over at least one of the construction dug again to the winning line and in the next bar the support line is converted into an offset line. It is understood that when opening the method according to the invention as part of a special len sealing task produced a winning line in the first bar which becomes the supporting line in the second bar and as Offset line works. The winning framework with its winning machine is an aggregate for extracting the soil and thus to create the cavity in which the sealing building material is inserted is brought. The offset frame is an aggregate with which this sealing material such as offset in underground mining. The winning frame, the offset frame and the support frames are carried the hanging. To this extent, they form one of the frames in the lines composite tunnel tube, the tunnel tube in the extraction line and in the offset line, as described, scream in the line direction and the corresponding frames are used again and again. The Transport of the frame and material transport on the one hand in relation to the soil gained, on the other hand, in relation to the Abdich construction materials, but also the transport of the teams over the construction pits arranged on both sides. Within the scope of the invention can work with a variety of waterproofing materials the. It is essential that it can be handled as described. According to a preferred embodiment of the invention, a minera construction materials. This also includes clay and / or plaster and / or cement that are appropriately made eligible. In particular special can work with a pumpable waterproofing material will. But you can also with a blowable sealing Bauma work material. In general, you will be part of the fiction the sealing structure below the groundwater create layer. Then the water drainage does not prepare any special pros bleme. The method according to the invention is also suitable above of aquifers or in aquifers to be put. Then care must be taken to ensure that the water which in the individual lines into the tunnels stopped by the frames tubes penetrates, can be pumped out. In front of the winning machine can be used with support water or other support fluids. Within the scope of the invention it is special in this context To implement drainage measures, which are explained below.

Im einzelnen bestehen im Rahmen der Erfindung mehrere Möglichkeiten der weiteren Ausführung des Verfahrens. So werden nach bevorzugter Aus führungsform der Erfindung der Gewinnungsrahmen, der Versatzrahmen und die Stützrahmen in den zugeordneten Zeilen schreitausbaugestellartig bewegt und dabei in Zeilenrichtung aneinander abgestützt. Je nach dem Druck des Hangenden kann mit Rahmen gearbeitet werden, deren Höhe bei der Schreitbewegung reduziert werden kann. Wenn der Druck des Hangenden nicht zu groß ist, kann insoweit aber auch mit in bezug auf die Bauhöhe und damit in bezug auf die Tunnelhöhe starren Rahmen ge arbeitet werden. Im allgemeinen wird man aus logistischen Gründen, insbesondere in bezug auf den Transport der Rahmen von einer Zeile zur anderen, die Schreitrichtung in der Gewinnungszeile und die in der Ver satzzeile einander entgegengesetzt einrichten.There are several options within the scope of the invention the further execution of the procedure. So after preferred off management form of the invention, the extraction frame, the offset frame and the support frames in the assigned rows are scaffolding-like moved and supported against each other in the line direction. Depending on Print of the hanging can be worked with frames, their height can be reduced when walking. If the pressure of the Hangenden is not too big, but can also be related to the construction height and thus rigid frame in relation to the tunnel height be working. In general, for logistical reasons, especially with regard to the transport of the frames from one line to the other, the striding direction in the winning line and that in the ver Set up the sentence line in opposite directions.

Arbeitet man wie beschrieben, so besteht die Möglichkeit, das Abdich tungsbauwerk aus geeigneten Abdichtungsbaustoffen, wie sie vorstehend schon angesprochen sind, zu errichten, und zwar im Rahmen der Vor schriften ausreichend permeabilitätsdicht. Es besteht aber auch die Mög lichkeit, in der Versatzzeile mit dem Abdichtungsbaumaterial eine ab dichtende Kunststoffolienbahn einzubringen, die in dem Versatzrahmen geführt und im Versatzrahmen und/oder im Stützrahmen bevorratet wird. Dabei können benachbarte Kunststoffolienbahnen auch miteinander ver schweißt werden. Im übrigen besteht die Möglichkeit, eine solche Kunst stoffolienbahn in einer der Baugruben zu bevorraten. Die Kunststoffolien bahnen können dabei zu Coils aufgewickelt werden. Im Rahmen der Er findung liegt es fernerhin, in der Versatzzeile mit dem Abdichtungsbau material und mit der Kunststoffolienbahn Drainagerohre einzubringen und blasversatzartig einen Drainagebaustoff, beispielsweise Kies, aufzubrin gen. If you work as described, there is the possibility of the Abdich tion structure made of suitable sealing materials, as described above have already been addressed, to be built, and that within the framework of the pre writings are sufficiently permeable. But there is also the possibility in the offset line with the sealing construction material to introduce sealing plastic sheeting in the offset frame guided and stored in the offset frame and / or in the support frame. Adjacent plastic film webs can also ver be welded. Otherwise there is the possibility of such art to store a fabric sheet in one of the construction pits. The plastic films webs can be wound into coils. As part of the Er It is also found in the offset line with the sealing construction material and with the plastic sheet drainage pipes and to blow up a drainage building material, for example gravel gene.

Technologisch ausgedrückt betrifft die Erfindung ein neues Bau- und Ar beitssystem für die Herstellung eines Abdichtungsbauwerkes in einem Ab dichtungsfeld unter einer kontaminierten Erdschicht. Längsseits des Ab dichtungsfeldes werden an beiden Seiten tunnelartig geschlossene oder offene Baugruben angeordnet. Zwischen diesen Baugruben wird ein Hohl raum für die Aufnahme des Abdichtungsbauwerkes aufgefahren, der eine Auffahrwand und eine Versatzseite aufweist. Die Auffahrwand und die Versatzseite wandern nach Maßgabe des Baufortschrittes des Abdichtungs bauwerkes. Es werden drei Reihen von zugleich als Ausbaugestelle aus gebildeten Funktionsrahmen angeordnet, die in der Gewinnungszeile, der Stützzeile und der Versatzzeile zueinander parallel und parallel zur Auffahrwand aufgestellt werden. Bei den Funktionsrahmen handelt es sich zunächst um einen Gewinnungsrahmen, der eine Auffahrwalze zum Herein gewinnen des Erdreiches im Bereich des herzustellenden Hohlraumes für die Aufnahme des Abdichtungsbauwerkes aufweist. Bei den Funktionsrah men handelt es sich im übrigen um eine Mehrzahl von Stützrahmen, die Transportrichtungen für die Abförderung des von dem Gewinnungsrahmen hereingewonnenen Gutes aufweisen und außerdem mit Einrichtungen zur Förderung des Abdichtungsbaumaterials versehen sind. Es handelt sich fernerhin um einen Versatzrahmen, der Einrichtungen zum versatzartigen Einbringen des Abdichtungsbaumaterials besitzt. Von einer der tunnelar tigen offenen Baugruben aus zur gegenüberliegenden hin arbeitet in der Gewinnungszeile der Gewinnungsrahmen. Er wird vorgeführt und dicht an dicht werden Stützrahmen angeschlossen. Parallel dazu ist zur Ver satzseite hin in der Stützzeile von einer Baugrube zur anderen hin eine Reihe von Stützrahmen dicht an dicht angeschlossen. Parallel dazu zur Versatzseite hin sowie von einer Baugrube zur anderen befindet sich in der Versatzzeile eine weitere Reihe von Stützrahmen, die entgegen der Vorfahrrichtung des Gewinnungsrahmens zurückgenommen werden, wobei der am Kopf der letztgenannten Reihe der Stützrahmen angeordnete Ver satzrahmen ebenfalls zurückgenommen wird und das Abdichtungsbaumate rial, wie beschrieben, versatzartig eingebracht wird. Dabei werden alle Rahmen am Ende ihres Weges in der Gewinnungszeile bzw. in der Ver satzzeile in einer der Baugruben, wie beschrieben, wieder vorgeführt und neu eingesetzt. Zwischen den wandernden Reihen von Stützrahmen mit dem vorgeschalteten Gewinnungsrahmen bzw. der Reihe von Stütz rahmen mit dem nachgeschalteten Versatzrahmen befindet sich in der Stützzeile stets eine vollständige Reihe von Stützrahmen. Diese Reihe von Stützrahmen in der Stützzeile ist in einem ersten Arbeitstakt in der Ge winnungszeile als Stützrahmenreihe hinter dem Gewinnungsrahmen aufge baut worden und wird im nächsten Arbeitstakt mit dem Zurückgehen des Versatzrahmens wieder abgebaut.Technologically speaking, the invention relates to a new building and Ar beitsystem for the production of a sealing structure in a Ab sealing field under a contaminated layer of earth. Alongside the Ab sealing field are closed on both sides like a tunnel or open construction pits arranged. A hollow is created between these pits open space for the admission of the sealing structure, the one Has ramp and an offset side. The ramp and the Offset side move according to the progress of the waterproofing building. There will be three rows of at the same time as expansion racks formed functional framework arranged in the winning line, the Support line and the offset line parallel to each other and parallel to Ramp wall can be set up. The functional frames are first around a winning frame that has a loading roller to enter extracting the soil in the area of the cavity to be produced for has the inclusion of the sealing structure. With the functional frame men, it is a plurality of support frames, the Transport directions for the removal of the from the extraction framework have gained good and also with facilities for Promotion of the sealing building material are provided. It is about furthermore an offset frame, the facilities for the offset Introducing the sealing building material. From one of the tunnels open pits from the opposite works in the Prize line the winning framework. It is shown and dense support frames are connected tightly. Parallel to this is ver one side in the support line from one excavation pit to the other Row of support frames connected tightly together. Parallel to the On the offset side and from one construction pit to the other is in the offset line is another row of support frames that oppose the Approach direction of the winning frame can be withdrawn, whereby the Ver arranged at the head of the latter row of support frames frame is also withdrawn and the sealing construction rial, as described, is introduced offset. In doing so, everyone Frame at the end of their path in the winning line or in the Ver Sentence line again demonstrated in one of the construction pits, as described and reinstalled. Between the wandering rows of support frames with the upstream winning framework or series of supports frame with the downstream offset frame is in the Support line always a full row of support frames. This series of Support frame in the support line is in the first work cycle in the Ge winning row as a supporting frame row behind the winning frame was built and will be in the next work cycle with the decline of the Disassembled frame again.

Gegenstand der Erfindung ist auch eine Anordnung für die Durchführung des beschriebenen Verfahrens. Diese Anordnung ist gekennzeichnet durch einen Gewinnungsrahmen mit Gewinnungsmaschine zum Hereingewinnen des Erdreiches, eine Mehrzahl von Stützrahmen mit Fördereinrichtung für hereingewonnenes Erdreich und für Abdichtungsbaumaterial, einen Ver satzrahmen mit Einrichtung zum versatzartigen Einbringen des Abdich tungsbaumaterials, wobei die Rahmen in der Gewinnungszeile, der Stütz zeile und der Versatzzeile aneinander anschließbar und von Zeile zu Zeile nebeneinander dicht an dicht aufstellbar sind und wobei die Rah men schreitausbaugestellartig in den Zeilen bewegbar sind. Dabei können Bedienungs- und Steuerungseinrichtungen eingebaut sein, um den be schriebenen Betrieb so weit wie möglich zu automatisieren. - Es versteht sich, daß man im Rahmen der Erfindung das Abdichtungsbauwerk im all gemeinen mit Gefälle versehen wird, so daß auftretendes Sickerwasser dem Gefälle folgt und von einem Sumpf aufgefangen werden kann. Das gilt insbesondere auch für die Ausführungsform, bei der zusätzlich mit Kunststoffolien und Drainageschichten gearbeitet wird. Der Gewinnungs rahmen, der Versatzrahmen und die Stützrahmen lassen sich ohne wei teres entsprechend einrichten und führen. The invention also relates to an arrangement for the implementation of the described method. This arrangement is characterized by a winning frame with winning machine for winning the Soil, a plurality of support frames with conveyor for recovered soil and for waterproofing building material, a ver set frame with device for offset insertion of the seal tion building material, with the frame in the extraction line, the support line and the offset line can be connected to each other and from line to Row next to each other can be set up close together and where the Rah men can be moved in the rows in the manner of a step-out rack. You can Operating and control devices must be installed to the be automate written operations as much as possible. - It understands yourself that within the scope of the invention the sealing structure in all common is provided with a slope, so that occurring leachate follows the slope and can be caught by a swamp. The applies in particular to the embodiment in which additionally with Plastic films and drainage layers is worked. The extraction frame, the offset frame and the support frame can be without white Set up and manage teres accordingly.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungs beispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert. Es zeigenIn the following the invention is based on an embodiment only example illustrative drawing explained in more detail. Show it

Fig. 1 bis 3 in einer Draufsicht auf ein Abdichtungsfeld die verschie denen Takte des erfindungsgemäßen Verfahrens, Figs. 1 to 3 in a plan view of a sealing box which the various cycles of the inventive method,

Fig. 4 in gegenüber der Fig. 1 wesentlich vergrößertem Maßstab und bei entferntem Oberteil eine Draufsicht auf den Ge winnungsrahmen einer erfindungsgemäßen Anordnung für die Durchführung des Verfahrens mit Gewinnungsmaschine, Fig. 4 in comparison with FIG. 1 considerably enlarged scale and with a removed upper part is a plan view of the Ge of an inventive arrangement for carrying out the method winnungsrahmen with extraction machine,

Fig. 5 eine Seitenansicht des Gegenstandes der Fig. 4, Fig. 5 is a side view of the object of Fig. 4,

Fig. 6 entsprechend der Fig. 4 eine Draufsicht auf einen Stütz rahmen, und Fig. 6 corresponding to Fig. 4 is a plan view of a support frame, and

Fig. 7 eine perspektivische Darstellung des Stützrahmens der Fig. 6. Fig. 7 is a perspective view of the support frame of Fig. 6.

Die Fig. 1 bis 3 erläutern in einem Schema das erfindungsgemäße Ver fahren zur Herstellung eines Abdichtungsbauwerkes in einem Abdichtungs feld unter einer kontaminierten Erdschicht. Man erkennt, daß längsseits des Abdichtungsfeldes 1 an beiden Seiten tunnelartig geschlossene oder offene Baugruben 2 geführt werden. Betrachtet man zunächst die Fig. 3, so erkennt man, daß das Abdichtungsfeld 1 von Baugrube 2 zu Baugru be 2 in Baurichtung des Abdichtungsbauwerkes fortschreitend durchörtert wird, und zwar mit einer in Baurichtung ersten Gewinnungszeile 3, einer daran angeschlossenen Stützzeile 4 und einer daran angeschlossenen Ver satzzeile 5. Nimmt man die Fig. 1 und 2 hinzu, so erkennt man, daß diese Zeilen fortschreitend im Zeilentakt hergestellt worden sind. In Fig. 2 fehlt noch die Versatzzeile 5. In Fig. 1 fehlen noch die Stütz zeile 4 und die Versatzzeile 5. Beim Umfunktionieren wird die Zeile 3 zur Zeile 4 und die Zeile 4 zur Zeile 5 - und eine neue Zeile 3 wird eingerichtet. Bei der Durchörterung in der Gewinnungszeile 3 werden ein Gewinnungsrahmen 6 mit Gewinnungsmaschine 7 und daran in Zeilenrich tung anschließend Stützrahmen 8 mit Fördereinrichtung 9 zum Abfördern des hereingewonnenen Erdreiches zu einer Baugrube 2 hin angeordnet. Mit Vollendung wird die Gewinnungszeile 3 mit den darin angeordneten Stützrahmen 8 zur Stützzeile 4 umfunktioniert. Eine neue Gewinnungs zeile 3 wird begonnen. In der Fig. 1 erkennt man den Beginn der Maß nahmen bei der Durchörterung des Abdichtungsfeldes 1 unter der konta minierten Erdschicht mit der Gewinnungszeile 3. Die Fig. 2 zeigt den Zustand, bei dem die zuerst hergestellte Gewinnungszeile 3 zur Stütz zeile 4 geworden ist. In der Fig. 3 ist diese Stützzeile 4 zur Versatz zeile 5 geworden. Man erkennt, daß in der Versatzzeile 5 ein Versatz rahmen 10 und daran in Zeilenrichtung anschließend Stützrahmen 8 an geordnet sind, und daß, während in der neuen Gewinnungszeile 3 die Durchörterung erfolgt, in der Versatzzeile 5 über geeignete Förderein richtungen 11 das Abdichtungsbaumaterial 12 versatzartig eingebracht wird. Dabei werden der Versatzrahmen 10 sowie die angeschlossenen Stützrahmen 8 zurückgenommen. Die dick eingezeichneten Pfeile in den Fig. 1 bis 3 zeigen die Bewegungsrichtung in den einzelnen Zeilen. Sind die Arbeiten abgeschlossen, so ist das gesamte Abdichtungsfeld 1 mit dem Abdichtungsbauwerk aus dem Abdichtungsbaumaterial 12 versehen. Der Gewinnungsrahmen 6, der Versatzrahmen 10 und die Stützrahmen 8 sind in den zugeordneten Zeilen schreitausbaugestellartig bewegbar und dazu in Zeilenrichtung aneinander abgestützt. Die Schreitrichtung in der Ge winnungszeile 3 und in der Versatzzeile 5 sind unterschiedlich einge richtet. In den Fig. 1 bis 3 wurde nicht dargestellt, daß mit dem Ab dichtungsbaumaterial 12 auch eine abdichtende Kunststoffolie eingebracht werden kann und daß auch Drainagerohre verlegbar sind. Figs. 1 to 3 illustrate in a schema Ver the inventive drive for producing a sealing Bauwerkes in a sealing frame under a contaminated soil layer. It can be seen that along the sealing field 1 , tunnel-like closed or open construction pits 2 are guided on both sides. Referring first to FIG. 3, it can be seen that the sealing box 1 of Excavation 2 be is drilled through progressively in building direction of the sealing Bauwerkes 2 to Baugru, with a first in building direction extraction line 3, a connected thereto support line 4 and connected to a fact Row 5 . If FIGS. 1 and 2 are added, it can be seen that these lines have been produced progressively in line cycles. The offset line 5 is still missing in FIG. 2. In Fig. 1, the support line 4 and the offset line 5 are still missing. When repurposing, row 3 becomes row 4 and row 4 becomes row 5 - and a new row 3 is created. When digging through the extraction line 3 , a extraction frame 6 with extraction machine 7 and then in the direction of the line support frame 8 with conveyor 9 for conveying the extracted soil to an excavation pit 2 are arranged. Upon completion, the extraction line 3 with the support frames 8 arranged therein is converted into the support line 4 . A new winning line 3 is started. In Fig. 1 you can see the beginning of the measures taken when penetrating the sealing field 1 under the contaminated soil with the extraction line 3rd Fig. 2 shows the state in which the first extraction line 3 has become the support line 4 . In Fig. 3, this support line 4 has become the offset line 5 . It can be seen that in the offset line 5 an offset frame 10 and then support frame 8 are arranged in the row direction, and that while in the new extraction line 3 the discussion takes place, in the offset line 5 via suitable conveying devices 11 the sealing construction material 12 is introduced in an offset manner becomes. The offset frame 10 and the connected support frame 8 are withdrawn. The arrows drawn in bold in FIGS. 1 to 3 show the direction of movement in the individual lines. When the work is complete, the entire sealing field 1 is provided with the sealing structure made of the sealing construction material 12 . The extraction frame 6 , the offset frame 10 and the support frame 8 can be moved in the assigned rows in the manner of a step-out frame and are supported against one another in the row direction. The walking direction in the winning line 3 and in the offset line 5 are set up differently. In Figs. 1 to 3 was not shown that even a sealing plastic can be introduced with the seal from building material 12 and also that drainage pipes can be laid.

In den Fig. 4 und 5 erkennt man einen Gewinnungsrahmen 6 mit Gewin nungsmaschine 7 zum Hereingewinnen des Erdreiches im Abdichtungsfeld 1, wobei zur Gewinnungsmaschine 7 auch eine Abfördereinrichtung 13 gehört. In den Fig. 6 und 7 erkennt man einen der Stützrahmen 8 mit Förder einrichtung 9 für das hereingewonnene Erdreich. Diese Fördereinrich tung 9 kann an die Abfördereinrichtung 13 der Gewinnungsmaschine 7 angeschlossen werden. Man erkennt außerdem einen Freiraum 14, über den Versatz zu einem Versatzrahmen 10 gefördert werden kann, der nicht gezeichnet wurde. Außerdem sind die Rahmen mit Zylinderkolbenanord nungen 15 ausgerüstet, die eine schreitausbaugestellartige Bewegung, wie beschrieben, zulassen.In Figs. 4 and 5 can be seen an extraction frame 6 with threaded drying machine 7 for cross sealing recovering the soil in the field 1, wherein includes a discharge device 13 for the mining machine 7. In Figs. 6 and 7, 8 to recognize a support frame with a conveyor device 9 for the incoming recovered soil. This Fördereinrich device 9 can be connected to the discharge device 13 of the extraction machine 7 . A free space 14 can also be seen, via which offset can be conveyed to an offset frame 10 , which has not been drawn. In addition, the frame with Zylinderkolbenanord arrangements 15 are equipped, which allow a cradle-like movement, as described.

Claims

1. Process for the production of a sealing structure in a sealing field from under a contaminated layer of earth,
with closed or open excavation pits running along the sealing field on both sides,
wherein the sealing field from excavation pit to excavation in the direction of the sealing structure is progressively discussed in three lines, with a first extraction line in the direction of construction, a support line connected to it and an offset line connected to it,
wherein in the exploration in the extraction line a winning frame with the extraction machine and then in the line direction support frame with a conveyor for removing the extracted soil to one of the construction pits are arranged and with the completion of the extraction line with the support frame arranged therein converted into a support line and a new extraction line started becomes,
whereby in the offset line an offset frame and then in the direction of the support frame are arranged and when browsing the winning line in the offset line, the sealing construction material is introduced in an offset manner using suitable conveyors and the offset frame and the connected support frame are withdrawn,
wherein the support frames released in the offset line are led back to the extraction line via at least one of the construction pits and the support line is converted into the offset line in the next cycle.

2. The method of claim 1, wherein the winning framework, the Ver sentence frames and the support frames in the assigned lines scream moved like a construction frame and abge in the row direction are supported.

3. The method according to any one of claims 1 or 2, wherein the screams direction in the extraction line and that in the offset line to each other be set up in opposite directions.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, wherein in the offset line with the sealing construction material a sealing plastic film web is introduced, which is guided in the offset frame and in Ver set frame and / or is stored in the support frame.

5. The method according to claim 4, wherein in the offset line with the Ab sealing construction material and the sealing plastic membrane drainage tubes are introduced, which are guided in the offset frame and in Offset frame and / or be stored in the support frame and being on a drainage building material is arranged and offset on the plastic film web is introduced.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, wherein with a mine ralic waterproofing building material is worked.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, wherein with a pump capable sealing construction material is being worked on.

8. The method according to any one of claims 1 to 7, wherein with a blow capable sealing construction material is being worked on.

9. Arrangement for performing the method according to one of claims 1 to 8, characterized by
a winning frame with a winning machine for winning the soil,
a plurality of support frames with conveying means for extracted soil and for sealing construction material,
an offset frame with device for the offset-like introduction of the sealing construction material,
the frames in the extraction line, the support line and the sales line can be connected to one another and can be set up side by side from side to side and the frames can be moved in the rows in a row.

10. Arrangement according to claim 9, characterized by the installation of automatic operating and control means for the movement of the Frame.