DE3605062A1

DE3605062A1 - Sealing of landfill sites

Info

Publication number: DE3605062A1
Application number: DE19863605062
Authority: DE
Inventors: Aloys Schluetter; Klaus Kaewert
Original assignee: NIEDERBERG CHEMIE
Current assignee: NIEDERBERG CHEMIE
Priority date: 1985-09-23
Filing date: 1986-02-18
Publication date: 1987-04-02

Abstract

According to the invention, instead of an injection technique otherwise provided for stabilising loose rock, a cutter shield is used for undercutting landfill sites by mining practice in order to seal landfill sites.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdichtung für Deponien, kontaminierte Flächen oder dergleichen, wobei der abdichtende Bereich bergmännisch unterfahren wird.The invention relates to a seal for landfills, contaminated Surfaces or the like, the sealing area being mined is driven under.

In der Vergangenheit wurden Deponien, insbesondere Mülldeponien, häufig mit unzureichender Abdichtung zum Grundwasser hin oder über haupt ohne Abdichtung errichtet, so daß aus diesen mit dem Oberflächen wasser Schadstoffe in den Boden einsickern und in das Grundwasser ge langen können. Das gleiche gilt für kontaminierte Flächen, z. B. Industrieflächen, auf denen chemische Rückstände, insbesondere Kohlenwasserstoffverbindungen und/oder Schwermetalle sich niederge schlagen haben.In the past, landfills, especially landfills, often with insufficient sealing to the groundwater or above erected at all without sealing, so that from these with the surfaces water infiltrate pollutants into the ground and into the groundwater can be long. The same applies to contaminated areas, e.g. B. Industrial areas on which chemical residues, in particular Hydrocarbon compounds and / or heavy metals have hit.

Nach einem älteren Vorschlag sollen die abzudichtenden Bereiche berg männisch unterfahren werden. Bei dem bergmännischen Unterfahren wird eine Erdschicht und/oder Gesteinsschicht unterhalb des abzudichtenden Bereiches abgebaut. In dem entstandenen Hohlraum wird eine Dichtung hergestellt. Diese Dichtung kann durch eine ein- und/oder mehr schichtige Folie gebildet werden. Vorzugsweise wird diese Folie zwischen schützende Vliese aus Glasfasermaterial und zwischen ver festigte Mörtel bzw. Betonschichten oder dergleichen Schichten ein gebracht.According to an older proposal, the areas to be sealed should be mountain to be driven under by men. In the mining underpass a layer of earth and / or rock below the one to be sealed Area dismantled. A seal is created in the resulting cavity produced. This seal can be one and / or more layered film are formed. This film is preferred between protective nonwovens made of glass fiber material and between ver consolidated mortar or concrete layers or similar layers brought.

Befindet sich die Abdichtungsschicht auf dem Liegenden, so entsteht zwischen der Abdichtungsschicht und dem Hangenden ein Hohlraum. Ist die Abdichtungsschicht unmittelbar unter dem Hangenden vorgesehen, so stellt sich zwischen der Abdichtungsschicht und dem Liegenden das Problem eines zu verfüllenden Hohlraumes. In jedem Fall ist man be müht, derartige Hohlräume zu verfüllen, um Setzbewegungen auf ein Minimum zu beschränken.If the sealing layer is on the lying surface, this creates a cavity between the sealing layer and the hanging wall. Is the sealing layer is provided directly under the hanging, so that stands between the waterproofing layer and the patient Problem of a cavity to be filled. In any case you are struggles to fill such cavities in order to set movements on To limit minimum.

Zum Verfüllen wird vorzugsweise das beim bergmännischen Abbau gewonnene Material herangezogen. Auf Grund der mit dem bergmännischen Abbau ver bundenen Auflockerung dieses Materiales, kann dieses nur teilweise zum Versatz in die oben angesprochenen Hohlräume gebracht werden. The backfill is preferably that obtained from mining Material used. Because of the mining with ver bound loosening of this material, this can only partially are brought into the cavities mentioned above.

Im Sinne der Beschränkung der Setzbewegungen wird der Versatzmasse ein Binder zugegeben. Der Binder kann aus Zementmörtel bestehen. Be vorzugt wird ein schnellbindender Baustoff. Dazu gehört Alphasulfat halbhydrat, welches aus den Rückständen der Kalkwäsche von schwefel haltigen Rauchgasen gewonnen wird. Es kann aber auch aus anderen Rückständen gewonnen werden.In the sense of limiting the setting movements, the offset mass added a binder. The binder can consist of cement mortar. Be a fast-binding building material is preferred. This includes alpha sulfate hemihydrate, which comes from the residues of lime washing sulfur containing flue gases. But it can also come from others Residues are obtained.

Für den bergmännischen Abbau ist zu berücksichtigen, daß unterhalb von abzudichtenden Bereichen, wie beispielsweise Deponien, vor wiegend Lockergestein anzutreffen ist. Das Lockergestein kann schwer wiegende Einbrüche verursachen. Das gilt vor allem dann, wenn Grund wasserströme angeschnitten werden bzw. wenn Druckwasserbereiche ange schnitten werden. In solchen Fällen hat das Lockergestein eine über rauschend hohe Vliesfähigkeit.For mining, it must be taken into account that below areas to be sealed, such as landfills weighing loose rock. The loose rock can be heavy cause major slumps. This is especially true when reason water flows are cut or if pressurized water areas are indicated be cut. In such cases, the loose rock has an over rustling high fleece ability.

Im Bergbau wird auftretendem Lockergestein mit Injektionen begegnet. Als Injektionsmittel wird überwiegend Polyorethan verwendet. Es kann aber auch Wasserglas in Verbindung mit bestimmten Säureestern verwendet werden. Diese Injektionsmittel haben die Aufgabe, das Lockergestein zu verfestigen. Verfestigt wird sowohl der Bereich oberhalb des bergmännischen Abbaus, als auch die Abbaufront. Dabei ergeben sich allerdings Kosten in der Größenordnung von 300,- bis 600,- DM/m³ Lockergestein. Das gilt allein für den Aufwand an Injektionsmitteln. Hinzukommt der Arbeitsaufwand der notwendig ist zum Einbringen der Injektionsmittel, d. h., zum Bohren der Injektions löcher sowie zum Einschieben der Injektionslanzen. Ferner ist die langdauernde Betriebsunterbrechung für die Injektionen zu berück sichtigen. Während diese Störungen im Bergbau üblicherweise der Anzahl nach gering sind, wäre bei Anwendung dieser reinen Bergbau technologie auf die hier angesprochene Abdichtung mit einer dauernden Störung zu rechnen. D.h., während des gesamten bergmännischen Ab baus müßte injiziert werden. Damit würde sich der Abbau und das Injizieren in Intervallen ablösen. In the mining industry, loose rock is treated with injections. Polyorethane is predominantly used as the injection medium. Water glass can also be used in conjunction with certain acid esters. These injectables have the task of solidifying the loose rock. Both the area above the mining excavation and the mining front are consolidated. However, this results in costs in the order of 300 to 600 DM / m ³ loose rock. This applies only to the amount of injectables. Added to this is the amount of work necessary to introduce the injection means, ie to drill the injection holes and to insert the injection lances. The long interruption of operations for the injections must also be taken into account. While these disturbances in mining are usually small in number, if this pure mining technology were used, a permanent disturbance would have to be expected on the sealing mentioned here. Ie, it would have to be injected during the entire mining process. This would disassemble and inject at intervals.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine kostengünstigere Arbeitsweise zu schaffen. Nach der Erfindung wird das durch die Ver wendung eines Messerschildes erreicht. Der Messerschild besitzt eine Vielzahl von Messern, die in das Lockergestein vorgetrieben werden. Nach der Erfindung werden die Messer am Hangenden soweit vorgetrieben, daß sie mindestens um das Maß von 0,6 m weiter in der Abbaufront sitzen, als beim nachfolgenden Schnitt des Abbaugerätes von der Ab baufront abgebaut wird. In der Regel beträgt dieses Maß 0,9 bis 1,2 m.The invention has for its object a more cost-effective To create a way of working. According to the invention, the Ver reached using a knife shield. The knife shield has one Large number of knives that are driven into the loose rock. According to the invention, the knives are driven on the hanging so far, that they are at least 0.6 m further in the front of the mine sit than when cutting the excavator from the Ab front is dismantled. As a rule, this measure is 0.9 to 1.2 m.

Eine zusätzliche Sicherheit wird durch eine geneigte Abbaufront erreicht. Mit der Neigung entsteht eine Böschung und wird das Locker gestein am Riesel- bzw. Vliesvorgang behindert.An additional safety is provided by an inclined dismantling front reached. The slope creates a slope and becomes loose stone hindered in the trickle or fleece process.

Weitere Sicherheit wird nach der Erfindung mit seitlichen Messern und/oder seitlichen Ausbauhilfen erreicht. Die seitlichen Ausbau hilfen sind bei seitlicher Anordnung eines Förderers zum Abfördern der Ausbruches vorzugsweise an der Seite des Förderers vorgesehen. Die Ausbauhilfen können dort zum Schutz des Förderers verbleiben. Ein Ausbau ist in dem Sinne notwendig, um nach Vorrücken des Messer schildes ein Niederbrechen des Hangenden zu vermeiden.Further security is provided according to the invention with side knives and / or lateral expansion aids reached. The side expansion help with the lateral arrangement of a conveyor for removal the breakout is preferably provided on the side of the conveyor. The removal aids can remain there to protect the conveyor. Expansion is necessary in the sense of moving the knife forward shield to prevent the hanging from breaking down.

Wahlweise bildet die Ausbauhilfe zugleich einen Teil oder den ganzen Maschinenrahmen für den Förderer. Der Vorteil liegt darin, daß der Maschinenrahmen des Förderers bereits eine erhebliche Tragfähigkeit bzw. Steifigkeit besitzt und dadurch einen Teil der Abstützung des Hangenden und/oder den seitlichen, angeschnitten Erdschichten über nehmen kann. Die baulichen Aufwendungen für die notwendige Abstützung vermindert sich dadurch.Optionally, the expansion aid forms part or all of it Machine frame for the conveyor. The advantage is that the The machine frame of the conveyor already has a considerable load capacity or has rigidity and thereby part of the support of the Hanging and / or the lateral, cut layers of earth above can take. The construction costs for the necessary support this diminishes.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung besteht der Messerschild in Vortriebsrichtung aus mehreren, miteinander lösbar verbundenen Ab schnitten. Damit ergeben sich außerordentliche Betriebsvorteile, wenn seitlich oder vor und hinter der Deponie Baugruben ausgehoben worden sind und das Abbaugerät und der Messerschild in die Baugruben gefahren werden können. Dann kann mit Hilfe eines Baustellenkranes das heraus tretende Abbauwerkzeug aufgenommen, um 180° geschwenkt und zum erneuten Aufhauen wieder angesetzt werden. Das gleiche gilt für den Messer schild. Dabei braucht der Messerschild nicht umständlich in seine Einzelteile zerlegt werden, sondern ist ein Abkoppeln der verschiedenen Abschnitte ausreichend.According to a further feature of the invention, the knife shield consists of Direction of advance from several, releasably connected Ab cut. This results in extraordinary operating advantages if Excavation pits have been dug to the side or in front of and behind the landfill and the excavator and the knife shield have been driven into the excavation pits can be. Then this can be done with the help of a construction site crane kicking removal tool picked up, swiveled by 180 ° and for renewed Roughing can be started again. The same applies to the knife sign. The knife shield does not need to be cumbersome in its Individual parts are disassembled, but is a decoupling of the various Sections sufficient.

Eine derartige Abbauverfahrensweise besteht demnach darin, daß aus gehend von einer ausgehobenen Baugrube ein Aufhauen bis zu der auf der anderen Seite des abzudichtenden Bereiches (Deponie) eingebracht wird. Auf der anderen Seite angelangt sitzt ein paralleles Aufhauen in umgekehrter Vortriebsrichtung an. Dieses Aufhauen in umgekehrter Richtung schließt sich unmittelbar an das erste bzw. das vorangehende Aufhauen. Infolgedessen kann die dort liegende Seite der bereits eingebrachten Abdichtungsbahn mit der korrespondierenden Seite der mit den neuen Aufhauen eingebrachten Abdsichtungsbahn verschweißt oder in sonstiger Weise abgedichtet werden.Such a degradation procedure therefore consists in that starting from an excavated excavation pit up to the the other side of the area to be sealed (landfill) becomes. Arrived on the other side is a parallel hitting reverse direction of advance. This beating in reverse Direction immediately follows the first or the previous one Bang up. As a result, the side there may already be introduced sealing membrane with the corresponding side of the welded with the new roughened waterproofing membrane or sealed in any other way.

Die einzelnen Abschnitte haben nach der Erfindung höchstens in Vor triebsrichtung eine Länge von 3 m, vorzugsweise eine Breite von 1,5 bis 2 m bzw. ein Breitenmaß, das gleich dem Maß der Bautiefe des Abbaugerätes in Vortriebsrichtung ist. Infolgedessen kann die Baugrube im Fuß relativ schmal gehalten werden, das verringert den für derartige Baugruben erheblichen Aufwand.According to the invention, the individual sections have at most in advance drive direction a length of 3 m, preferably a width of 1.5 to 2 m or a width dimension that is equal to the dimension of the construction depth of the excavator in the direction of advance. As a result, the Construction pit in the foot are kept relatively narrow, which reduces the for such construction pits considerable effort.

Nach der Erfindung besitzt jeder Abschnitt des Messerschildes eine besondere Funktion. Dem in Vortriebsrichtung ersten Messerschild sind die Messer zugewiesen. Der nächste Abschnitt nimmt die Vor richtungen zum Einbringen der Abdichtungsfolie und/oder Armierung und/oder Dränage auf. Ein dritter Abschnitt ist für das Einbringen des Versatzes sowie der Festiger für den Versatz vorgesehen.According to the invention, each section of the knife shield has one special function. The first knife shield in the direction of advance the knives are assigned. The next section does the work directions for inserting the sealing film and / or reinforcement and / or drainage. A third section is for insertion of the offset as well as the fastener intended for the offset.

Wahlweise besitzt der dritte Abschnitt zugleich auslaufende Schwanz flossen, die ein vorteilhaftes Austreten des Messerschildes sicher stellen. Die Schwanzflossen verjüngen sich zum Ende hin. Zur Minimierung des Setzungsproblems wird der Versatz vorzugsweise so eingebracht, daß die Böschung des Versatzes ein relativ geringes Maß innerhalb des Messerschildausbaus am Hangendmesser beginnt.Optionally, the third section also has a tail flowed, which ensures an advantageous escape of the knife shield put. The caudal fins taper towards the end. To To minimize the settlement problem, the offset is preferably so introduced that the slope of the offset a relatively small Dimension within the knife shield removal on the hanging knife begins.

Wahlweise setzt sich die gesamte Abbaufront für eine erfindungsgemäße Abdichtung aus einzelnen Messerschilden zusammen. Die Messerschilde bilden dann Elemente. Die Elementbreite beträgt max. 8 m. Eine solche Elementbauweise ist von Vorteil für geringe Abbaumächtigkeiten. Dann hat der Maschinenrahmen des Messerschildes relativ geringe Ab messungen. Je geringer diese Abmessungen sind, desto besser ist die Begehbarkeit des Messerschildes. Aus anderer Sicht kann das auch wie folgt genutzt werden: Durch geringe Abmessungen für den Maschinen rahmen kann unter Berücksichtigung des für die Begehung des Messer schildes erforderlichen Maßes eine geringe Abbaumächtigkeit erzielt werden. Die damit verknüpfte Verringerung der Abbaumächtigkeit bewirkt eine Reduzierung der Abbaukosten. Optionally, the entire dismantling front is in favor of an inventive one Sealing together from individual knife shields. The knife shields then form elements. The element width is max. 8 m. A such element construction is advantageous for low mining thicknesses. Then the machine frame of the knife shield has a relatively low Ab measurements. The smaller these dimensions are, the better it is Accessibility of the knife shield. From another point of view, it can also be like can be used as a result of the small dimensions for the machines Frame can be taken into account for the inspection of the knife shield required dimension achieved a low degradation thickness will. The associated reduction in mining thickness causes a reduction in dismantling costs.

In diesem Sinne ist auch von Vorteil, wenn die einzelnen Elemente in Vortriebsrichtung versetzt zueinander oder hintereinander arbeiten. Dann ist damit zu rechnen, daß sich über den einzelnen Elementen relativ kleine Erdgewölbe bzw. Gewölbe aus dem abzudichtenden Material bilden, deren Belastung sehr viel geringer als das Gewicht der ge samten darüberstehenden Materialsäule ist.In this sense it is also an advantage if the individual elements Work offset to one another or one behind the other in the direction of advance. Then it can be expected that the individual elements relatively small earth vaults or vaults made of the material to be sealed form, the load of which is much less than the weight of the ge entire material column above it.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung darge stellt. Es zeigen:In the drawing, an embodiment of the invention is Darge poses. Show it:

Fig. 1 in schematischer Draufsicht eine Deponie. Fig. 1 in a schematic plan view of a landfill.

Fig. 2 und 3 ein erfindungsgemäßes Aufhauen in einer Einzelansicht. Figs. 2 and 3 shows an inventive Aufhauen in a single view.

Fig. 4 eine schematische Schnittdarstellung durch einen Abbau mit erfindungsgemäßem Messerschild. Fig. 4 is a schematic sectional view through a dismantling with the knife shield according to the invention.

Nach Fig. 1 sind seitlich einer mit 1 bezeichneten Deponie langgestreckte, geradlinig verlaufende Baugruben 2 und 3 einge bracht worden. Die Baugruben sind nach oben hin offen und z. B. mit einem Berliner Verbau versehen. Nach der Erfindung wird be ginnend mit einer Seite der Deponie 1 ein Aufhauen 4 eingebracht. According to FIG. 1, a landfill designated with 1 , elongated, rectilinear excavation pits 2 and 3 have been introduced. The construction pits are open at the top and z. B. provided with a Berlin shoring. According to the invention, starting with one side of the landfill 1, a roughening 4 is introduced.

Das Aufhauen 4 beginnt in der Baugrube 2 und endet in der Baugrube 3. Unmittelbar an das Aufhauen 4 schließt sich ein strichpunktiert dar gestelltes Aufhauen 5, das in der Baugrube 3 beginnt und in der Bau grube 2 endet. Dies setzt sich fort, bis das andere Ende der Deponie 1 erreicht ist.The roughening 4 begins in the building pit 2 and ends in the building pit 3 . Immediately to the hewing 4 is a dash-dotted hewing 5 , which begins in the construction pit 3 and ends in the construction pit 2 . This continues until the other end of landfill 1 is reached.

Nach Fig. 2 und 3 werden zeitversetzt 3 Aufhauen 6, 7 und 8 be gonnen. Die dabei verwendeten Ausbruchwerkzeuge einschließlich Messerschilde sind mit 9, 10 und 11 bezeichnet. Bis auf verbleibende schmale Strecken 12, 13, 14 zum Abtransport des Ausbruchs sind die beim Abbau entstandenen Hohlräume hinter den einzelnen Werkzeugen bzw. Schilden 9, 10, 11 sofort mit Versatz verfüllt und verfestigt worden. Die verfüllten und verfestigten Zonen sind mit 15, 16 und 17 bezeichnet und gestrichelt dargestellt.According to Fig. 2 and 3 are time-shifted 3 Aufhauen 6, 7 and 8 be begun. The breakout tools used, including knife shields, are designated 9 , 10 and 11 . Except for the remaining narrow sections 12 , 13 , 14 for the removal of the excavation, the cavities created during the dismantling behind the individual tools or shields 9 , 10 , 11 were immediately filled in with offset and solidified. The filled and solidified zones are denoted by 15 , 16 and 17 and shown in dashed lines.

Wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, bilden sich über den Aufhauen 6, 7 und 8 Materialgewölbe 18, 19 und 20. Die Materialgewölbe sind verein facht dargestellt und geben quantitativ das Belastungsverhältnis wieder. Dies ist im Vergleich zu einem Gewölbe 21 für ein Aufhauen mit einer Breite, wie es die einzelnen Aufhauen 6, 7 und 8 aufweisen, sehr viel geringer.As can be seen from FIG. 3, material vaults 18 , 19 and 20 are formed over the ridges 6 , 7 and 8 . The material vaults are shown in a simplified manner and quantitatively reflect the load ratio. This is much less in comparison to a vault 21 for a roughening with a width as the individual roughening 6 , 7 and 8 have.

Im Unterschied zu dem nach Fig. 2 in der Draufsicht treppenartigen Verlauf der Aufhauen 6, 7 und 8, kann die Abbaufront andere Aufhauen auch anders förmig verlaufen. Dann liegen das erste, dritte, fünfte usw. Messerschild und Ausbruchwerkzeug auf gleicher Höhe, das gleiche gilt für Messerschild und Ausbruchwerkzeug des zweiten, vierten, sechsten usw. Aufhauens.In contrast to the step-like course of the roughening 6 , 7 and 8 according to FIG. 2 in the top view, the front of the other roughening can also have a different shape. Then the first, third, fifth, etc. knife blade and break-out tool are at the same height, the same applies to the knife blade and break-out tool of the second, fourth, sixth, etc. roughening.

In Fig. 4 ist ein Ausbruchwerkzeug mit Messerschild schematisch dargestellt. An der geneigt verlaufenden Abbaufront steht ein Walzen schrämlader 25 mit Walze 26 und nicht dargestelltem Kettenkratzer. Der Walzenschrämlader läuft an der Abbaufront hin und her bzw. auf und ab. Die Auf- und Ab-Bewegung wird durch ein Schwenkarm bewirkt, die hin und hergehende Bewegung durch Verfahren des Walzenschräm laders. Der Walzenschrämlader 25 übergibt den Ausbruch an einen nicht dargestellten Kettenförderer. Der Kettenförderer ist mit einem längen änderbaren Bandförderer in Wertverbindung, der seitlich am Aufhauen angeordnet ist.In FIG. 4 a breakout tool is shown schematically with knife plate. On the inclined dismantling front stands a roller cutter 25 with roller 26 and chain scraper, not shown. The shearer loader runs back and forth on the dismantling front or up and down. The up and down movement is effected by a swivel arm, the reciprocating movement by moving the roller cutter loader. The roller cutter loader 25 transfers the excavation to a chain conveyor, not shown. The chain conveyor is connected in value to a length-adjustable belt conveyor which is arranged on the side of the roughening.

Das aus Fig. 4 ersichtliche Messerschild besteht aus 3 Abschnitten 27, 28 und 29, die durch lösbare Gelenkstücke 30 und 31 miteinander verbunden sind. Der Abschnitt 27 ist mit einer Vielzahl von Messern 32 versehen. Die Messer 32 sind so weit aus dem Abschnitt 27 vor fahrbar, daß sie nach einem Schnitt der Schrämwalze mit einer Aus bruchtiefe von 40 cm immer noch 1 m im Lockergestein vorragen. Das verhindert mit der im Ausführungsbeispiel vorgesehenen Abböschung von 10° ein Abbrechen der Abbaufront. Der Abschnitt 27 hat ebenso wie die Abschnitte 28 und 29 eine Rechteckform mit einer Breite von 6 m und einer Höhe von 1,5 m. Dabei setzt sich der Abschnitt 27 aus Hangendmessern, Sohlmessern und seitlich angeordneten Messern zu sammen. Die seitlich angeordneten Messer sind gestuft angeordnet, wie bei 33 gestrichelt dargestellt. Sie haben gleichfalls die Aufgabe, ein Ausbrechen der Abbaufront zu verhindern.The knife shield shown in FIG. 4 consists of 3 sections 27 , 28 and 29 , which are connected to one another by detachable joint pieces 30 and 31 . The section 27 is provided with a plurality of knives 32 . The knives 32 are so far from section 27 mobile that they still protrude 1 m in loose rock after a cut of the cutting roller with a breaking depth of 40 cm. This prevents the dismantling front from breaking off with the 10 ° slope provided in the exemplary embodiment. Section 27 , like sections 28 and 29, has a rectangular shape with a width of 6 m and a height of 1.5 m. Section 27 is composed of hanging knives, sole knives and laterally arranged knives. The laterally arranged knives are arranged in stages, as shown in dashed lines at 33 . They also have the task of preventing the mining front from breaking out.

Die Sohlmesser haben lediglich die Funktion, den Messerschild in Vortriebsrichtung mitzubewegen. Die Messerbreite ist jeweils 25 cm. Die Messer sind an den einander gegenüberliegenden Flächen ineinander geschachtelt bzw. gleiten dichtend aneinander, so daß insbesondere am Hangenden kein darüberliegendes Material zwischen den Messern durch dringen kann. Die Messer sind in Führungen in Vortriebsrichtung hin und hergehend verschiebbar gehalten. Die Führungen können durch Kästen oder durch Winkel oder T-Profile gebildet werden. Die Messer werden einzeln durch hydraulisch betätigte Kraftkolben bewegt. Die Messer können auch pneumatisch angetrieben werden. Alle Messerführungen sind an einem Rahmen des Messerschildes befestigt, der aus Stützen 34 und 35 sowie Liegendschwellen 36 und Hangendschwellen 37 besteht. Die Stützen 34 und 35 sind ebenso wie die Liegendkufen 36 und Hangend schwellen 37 in der Zeichnung einteilig dargestellt. Sie können je doch auch zur Verringerung der Bauhöhe und/oder Verringerung der Bau breite des Messerschildes mehrteilig ausgebildet sein.The sole knives only have the function of moving the knife shield in the direction of advance. The knife width is 25 cm each. The knives are nested one inside the other or slide sealingly against one another, so that in particular on the slope no overlying material can penetrate between the knives. The knives are held so that they can be moved back and forth in guides in the direction of advance. The guides can be formed by boxes or by angles or T-profiles. The knives are moved individually by hydraulically operated power pistons. The knives can also be driven pneumatically. All knife guides are attached to a frame of the knife shield, which consists of supports 34 and 35 as well as lying sleepers 36 and hanging sleepers 37 . The supports 34 and 35 as well as the lying runners 36 and hanging swell 37 are shown in one piece in the drawing. However, they can also be designed in several parts to reduce the overall height and / or reduce the overall width of the knife shield.

Der Abschnitt 28 besitzt ein Gehänge 40 für eine Abdichtungsbahnrolle 41. Von der Rolle 41 wird eine Abdichtungsbahn 42 mit fortschreitender Bewegung des Messerschildes abgezogen. Die Abdichtungsbahn gleitet dabei über den Boden des Abschnittes 29 und legt sich auf eine Erd betonschicht 43. Die Erdbetonschicht wird aus einer Aufgabeleitung 44 auf das Liegende aufgebracht und sichert eine glatte Auflage.Section 28 has a hanger 40 for a sealing membrane roll 41 . A sealing membrane 42 is pulled off the roll 41 as the knife shield moves. The waterproofing membrane slides over the bottom of section 29 and lies on an earth concrete layer 43 . The layer of earth concrete is applied to the bed from a feed line 44 and ensures a smooth support.

Der Zwischenraum zwischen der Abdichtungsfolie 42 und dem Hangenden wird durch Versatz 45 ausgefüllt. Der Versatz ist Blasversatz. Dazu ist eine Versatzleitung 46 im Abschnitt 29 vorgesehen. Über der Ver satzleitung 46 ist eine Zuleitung 47 für Halbhydrat, kombiniert mit einer Wasserleitung vorgesehen. Mit dem beim Austritt mit Wasser be netzten Alpha-Sulfathalbhydrat, welches aus den Rückständen der Kalkwäsche von schwefelhaltigen Rauchgasen gewonnen wird, wird der Blasversatz verfestigt.The space between the sealing film 42 and the hanging wall is filled by offset 45 . The offset is blowing offset. For this purpose, an offset line 46 is provided in section 29 . Above the line 46 a supply line 47 for hemihydrate, combined with a water line, is provided. With the alpha-sulfate hemihydrate wetted with water, which is obtained from the residues of lime scrubbing of sulfur-containing smoke gases, the blowing offset is solidified.

Die Abschnitte 28 und 29 sind im Ausführungsbeispiel im Unterschied zu dem Abschnitt 27 einteilig. Die Abschnitte 28 und 29 werden durch ihre Verbindung mit dem Abschnitt 27 von diesem mitgezogen.In contrast to the section 27, the sections 28 and 29 are in one piece in the exemplary embodiment. Sections 28 and 29 are pulled by section 27 through their connection to section 27 .

Einer Veränderung der Bauhöhe und/oder der Baubreite wird durch Aus wechselung der Abschnitte 28 und 29 Rechnung getragen. Wahlweise sind die Abschnitte 28 und 29 auch mehrteilig. Die einteilige Ausbildung hat gegenüber der mehrteiligen statische Vorteile.A change in height and / or width is taken into account by changing sections 28 and 29 . Sections 28 and 29 are optionally also multi-part. The one-part training has static advantages over the multi-part.

Die mehrteilige Ausbildung des Messerschildes wird nach Fig. 1 wie folgt wirksam. Nach Fertigstellung des Aufhauens 4 wird der aus dem Aufhauen austretende Walzenschrämlader mit einem Autokran aufgenommen, soweit behoben, bis er um 180° geschwenkt ist und dann zum Beginn des Aufhauens 5 auf die Sohle der Baugrube 2 wieder abgesetzt. Das gleiche gilt für den Abschnitt 27 des Messerschildes nach dessen Austreten aus dem Aufhauen 4 und abkoppeln von den Abschnitten 28 und 29. Die Abschnitte 28 und 29 werden nach Abkoppeln des Ab schnittes 27 mit Winden oder geeignetem Hydraulikwerkzeug in die Baugrube 2 gezogen und in gleicher Weise wie der Abschnitt 27 umgesetzt.The multi-part design of the knife shield is effective according to FIG. 1 as follows. After completion of the roughening 4 , the shearer loader emerging from the roughening is picked up with a mobile crane until it is pivoted by 180 ° and then placed on the bottom of the excavation pit 2 again at the beginning of the roughening 5 . The same applies to section 27 of the knife shield after it has emerged from roughening 4 and uncoupled from sections 28 and 29 . The sections 28 and 29 are pulled after disconnection from section 27 with winches or a suitable hydraulic tool in the construction pit 2 and implemented in the same way as section 27 .

Claims

1. Sealing for peonies, contaminated areas or the like, the area to be sealed being mined, characterized by the use of a knife shield ( 27 ).

2. Sealing according to claim 1, characterized in that the knife shield hanging sole knife and side knife has, wherein the side knives are detachable, and / or since Liche expansion supports are provided.

3. Sealing according to claim 1 or 2, characterized in that the lateral support supports also serve as a machine frame for a conveyor ( 12 , 13 , 14 ) and / or at least partially form a permanent expansion.

4. Sealing according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the knife shield in the direction of advance consists of a plurality of releasably connected sections ( 27 , 28 , 29 ).

5. The device according to claim 4, characterized in that the sections ( 27 , 28 , 29 ) have a length of at most 3 m.

6. The device according to claim 4 or 5, characterized in that in the first section, the removal device ( 25 ) in the second section ( 28 ) has a device ( 41 ) for laying out a sealing film ( 42 ) and / or reinforcement and / or drainage and in a device ( 46 , 47 ) for blowing and / or setting agent is arranged in a third section ( 29 ).

7. Sealing according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the knife shield forms an element of a row of knife shields ( 9 , 10 , 11 ).

8. Seal according to claim 7, characterized by an element width of max. 8 m.

9. The device according to claim 7 or 8, characterized by offset roughening ( 6 , 7 , 8 ).

10. The device according to one or more of claims 1 to 9, characterized by a knife advance by at least 0.6 m in the dismantling front.

11. Sealing according to one or more of claims 1 to 9, characterized by the use of a reciprocating loader ( 25 ) with a chain scraper which moves back and forth on the dismantling front.

12. Sealing according to claim 11, characterized by a length-adjustable belt conveyor downstream of the scratch.

13. Seal according to one or more of claims 1 to 12, characterized by tail fins on the knife sign.