DE4040063A1

DE4040063A1 - Sealing of waste material stores - involves strip covering to seal waste in prepared sites

Info

Publication number: DE4040063A1
Application number: DE19904040063
Authority: DE
Inventors: Herbert Dipl Ing Gaiser
Original assignee: Alfred Kunz and Co
Current assignee: Alfred Kunz and Co
Priority date: 1990-12-14
Filing date: 1990-12-14
Publication date: 1992-06-17

Abstract

The system is for the sealing of waste or contaminated material dumps. The material is stored in prepared and sealed excavated channels (1) with inclined banks (2-5). Strip coverings are laid over the material and are connected to the sealing of the excavated channel. USE/ADVANTAGE - Sealing system for waste dumps prevents escape of contaminated material.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bau einer nachträg lichen Abdichtung für eine Altlast, beispielsweise für eine Mülldeponie oder kontaminierte Fläche, bei dem die Altlast von einem Vortriebsschild streifenweise unterfahren und die Abdichtung im Schutze des Vortriebsschildes erstellt wird.The invention relates to a method for building a retrofit Liche sealing for a contaminated site, for example for a Landfill or contaminated area where the contaminated site undercut in strips by a jacking sign and the Sealing under the protection of the tunneling shield is created.

Zum nachträglichen Abdichten von Mülldeponien oder kontami nierten Flächen ist es beispielsweise aus EP 02 30 667 A2 und DE 37 28 569 C2 bekannt, die Altlast streifenweise mittels eines Vortriebsschildes zu unterfahren und die Sohle des von dem Vortriebsschild aufgefahrenen Tunnels durch abdichtende Schichten und/oder eine Kunststof folienbahn abzudichten. Ist eine Altlast mit einer unter dieser erstellten Dichtsohle unterfangen worden, ergibt sich das besondere Problem, vertikal niedergebrachte Dicht wände dichtend an die Dichtsohle anzuschließen. Dieses Problem stellt sich nicht, wenn das Vortriebsschild ausgehend von der Oberfläche mit einem vorbestimmten Neigungswinkel schräg in den Untergrund bis auf das Niveau der zu erstellenden waagerechten Dichtungssohle fährt und dann seine Richtung durch Schwenken um eine horizontale Querachse in der Weise ändert, daß er waagerecht weiterfährt, bis er am Ende des waagerechten Teils der Dichtsohle wieder schräg aufwärts bis zur Oberfläche fährt, wo er um 180 Grad umgesetzt wird und dann den nächsten Streifen oder Tunnel in gegenläufiger Richtung auffährt.For subsequent sealing of landfills or contaminants nated surfaces, it is for example from EP 02 30 667 A2 and DE 37 28 569 C2 known, the legacy in strips to drive under with a jacking sign and the Sole of the tunnel opened by the tunneling shield through sealing layers and / or a plastic seal membrane sheet. Is a contaminated site with an under this created sealing base has been obtained the particular problem, vertically lowered seal walls to be sealed to the sealing base. This Problem does not arise when the jacking sign starting from the surface with a predetermined Tilt angle sloping into the ground to the level the horizontal sealing sole to be created moves and then its direction by swiveling around a horizontal one Transverse axis changes in such a way that it is horizontal continues until it reaches the end of the horizontal part of the The sealing sole moves upwards again to the surface, where it is turned 180 degrees and then the next one Streak or tunnel in the opposite direction.

Wird mit einem Vortriebsschild, bei dem es sich um eine übliche Schildmaschine handeln kann, unter einer Altlast durch von der Oberfläche ausgehende und wieder zur Ober fläche zurückgeführte Schildfahrten eine wannenförmige Basisabdichtung mit böschungsartig schräg von einer etwa rechteckigen Dichtsohle zur Oberfläche hin aufsteigenden Wannenrändern erstellt, ergibt sich das besondere Problem, daß das Vortriebsschild beim Überfahren einer sogenannten Wannenkehle, die sich durch die Verschneidungslinien der die Wannenränder bildenden schräg aufsteigenden Dichtungs schichten ergibt, um zwei Achsen, nämlich zunächst um eine horizontale Querachse und anschließend um die Längsachse oder umgekehrt, geschwenkt werden muß, damit das Vortriebs schild den erforderlichen Richtungswechsel von einer Schräg fahrt in den Untergrund hinein zu einer horizontalen Weiter fahrt mit seitlicher Schräglage und umgekehrt vollziehen kann. Beim Durchfahren der Wannenkehle muß die Schild maschine also so gesteuert werden, daß sie bei der Abwärts fahrt in der Ebene eines schräg aufsteigenden Wannenrandes von ihrer Neigung um eine Querachse in eine horizontale Lage gefahren und anschließend aus dieser horizontalen Lage durch Schwenkung um ihre Längsachse entsprechend der Neigung der winkelig anschließenden Wannenwandung in eine Querneigung gebracht wird. Beim Durchfahren der Wannenkehle muß die Schildmaschine also eine räumliche Fahrkurve ausführen, die sich gar nicht oder aber nur mit erheblichem Aufwand bewerkstelligen läßt.Comes with a jacking sign, which is a usual shield machine can act under a contaminated site by starting from the surface and back to the upper surface returned sign drives a tub-shaped Base seal with a slope-like slope of approximately rectangular sealing sole rising to the surface Created tub edges, there is the special problem that the tunneling shield when driving over a so-called Tub throat, which is characterized by the lines of intersection of the the tub edges forming obliquely ascending seal stratification results around two axes, namely initially around one horizontal transverse axis and then around the longitudinal axis or vice versa, must be pivoted so that the propulsion sign the required change of direction from a slant drive into the underground to a horizontal continuation drive with a sideways incline and vice versa can. When driving through the tub throat, the sign So machine can be controlled so that they are down drives in the level of an inclined tub edge from its inclination around a transverse axis into a horizontal one Position driven and then from this horizontal position by pivoting about its longitudinal axis according to the Inclination of the angularly adjoining tub wall into one Bank is brought. When driving through the throat the shield machine must therefore have a spatial driving curve execute that is not at all or only with considerable Can accomplish effort.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Verfahren vorzu schlagen, nach dem das Vortriebsschild im Bereich der Wannenkehle in einfacher und exakter Weise die erforderliche Richtungsänderung zur Weiterfahrt in die winkelig anschließende zu erstellende Wannenwandung vollziehen kann. The object of the invention is therefore to provide a method hit, after which the heading shield in the area of Tub throat in a simple and precise way required change of direction to continue in the tub wall to be created at an angle can perform.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß zum Einbau einer wannenförmigen Abdichtung, die aus einer im wesentlichen horizontalen und rechteckigen Dichtsohle und von deren Rändern aus böschungsartig schräg zur Oberfläche hin ansteigenden dichtenden Schichten und/oder Lagen besteht, im Bereich der späteren Wannenkehle, die durch die Verschneidungslinien der schräg aufsteigenden Schichten gebildet werden, Hilfsstollen errichtet werden, in die der in diesen frei werdende Vortriebsschild hineinfährt und in denen dieser vor seiner Weiterfahrt in die angrenzende winkelig zu der zuvor durchfahrenen Schicht verlaufende Schicht auf deren Ebene ausgerichtet wird. Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren läßt sich die Schildmaschine in einfacher Weise im Bereich der Wannenkehle zur Weiterfahrt in den winkelig anschließenden zu erstellenden Wannenrand auf diese ausrichten, da die Schildmaschine in dem Hilfs stollen frei beweglich ist und durch entsprechende hydraulische Hubeinrichtungen um ihre Längs- und Querachse in der erforderlichen Weise verschwenkt werden kann.According to the invention this object is achieved in that Installation of a trough-shaped seal, which consists of an in essential horizontal and rectangular sealing sole and from the edges of the slope sloping towards the surface towards rising sealing layers and / or layers exists in the area of the later throat, which is caused by the Intersection lines of the sloping layers are formed, auxiliary tunnels are built, in which the drives into this freed tunneling shield and into which the latter before moving on to the adjacent one that runs at an angle to the layer previously traveled through Layer at the level of which is aligned. After this The method according to the invention can be used in the shield machine simple way in the area of the bathtub to continue in the angled tub rim to be created align with this as the shield machine in the auxiliary tunnel is freely movable and by appropriate hydraulic lifting devices around their longitudinal and transverse axes can be pivoted in the required manner.

Da im Schutze des Schildschwanzes dichtende Sohlen und Schichten erstellt werden müssen, können in dem Hilfs stollen auch die in der Wannenkehle zusammenstoßenden Wannenränder bildenden Dichtungsschichten in einfacher und kontrollierbarer Weise miteinander verbunden werden.Since under the shield tail shielding soles and Layers that need to be created can be found in the auxiliary the ones that collide in the tub's throat Tub layers forming sealing layers in simple and connected in a controllable manner.

Die Hilfsstollen selbst können in üblicher Weise erstellt und aufgefahren werden. Dabei können die Seiten des Hilfs stollens zur Einfahrt des Vortriebsschildes und zu dessen Weiterfahrt nach entsprechender Richtungsänderung entsprechend vorbereitet werden.The auxiliary tunnels themselves can be created in the usual way and be run up. Doing so can help the sides tunnel to the entrance of the tunneling shield and to its Continue driving after changing direction be prepared accordingly.

Zweckmäßigerweise wird in dem Hilfsstollen eine durch hydraulische Hubeinrichtungen um zwei Achsen schwenkbare Plattform angeordnet, die zunächst auf die Auffahrrichtung des Vortriebsschildes ausgerichtet und anschließend in die Weiterfahrtrichtung geschwenkt wird.A through is expediently carried out in the auxiliary gallery hydraulic lifting devices pivotable about two axes Platform arranged, initially on the approach direction aligned with the tunneling shield and then into the Driving direction is pivoted.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigtAn embodiment of the invention is shown below explained in more detail with reference to the drawing. In this shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine unter einer Altlast nachträglich eingebrachte wannenförmige Basis abdichtung, Fig. 1 is a plan view of seal to a subsequently introduced under a contaminated tub-shaped base,

Fig. 2 einen Schnitt durch die Altlast und Basisab dichtung längs der Linie II-II in Fig. 1 und Fig. 2 shows a section through the contaminated site and Basisab along the line II-II in Fig. 1 and

Fig. 3 den in Fig. 1 eingekreisten Eckbereich in vergrößerter Darstellung. Fig. 3 shows the corner area circled in Fig. 1 in an enlarged view.

Die in Fig. 1 in Draufsicht unter Weglassung der Altlast und des überdeckenden Erdreichs dargestellte nachträgliche Basisabdichtung besteht aus einer etwa rechteckigen und waagerecht liegenden Dichtungssohle 1, von deren Rändern dichtende Wandungen 2 bis 5 böschungsartig schräg zur Ober fläche ansteigen. Der Neigungswinkel der Ränder 2 bis 5 kann etwa 15 Prozent betragen. Die Ränder 2 bis 5 der die Altlast unterfangenden Wanne stoßen unter Bildung sogenannten Wannkehlen, die sich aus deren Verschneidungs linien ergeben, aufeinander.The subsequent basic seal shown in Fig. 1 in plan view with omission of the contaminated site and the overlying soil consists of an approximately rectangular and horizontally lying sealing sole 1 , from the edges of which sealing walls 2 to 5 rise slope-like obliquely to the upper surface. The angle of inclination of the edges 2 to 5 can be approximately 15 percent. The edges 2 to 5 of the trough undercutting the contaminated site meet with the formation of so-called Wannkehlen, which result from their intersection lines.

Die die Altlast unterfangende und abdichtende wannenförmige Basisabdichtung wird dadurch gebildet, daß eine Schild maschine streifenweise nebeneinander liegende Schildfahrten ausführt und im Schutze des Schildschwanzes die dichtenden Schichten und Sohlen errichtet werden. Dabei beginnen die Schildfahrten an der Oberfläche, an der die Schildmaschine durch Errichtung einer flachen Startbaugrube in ihre Start position gebracht wird. Die Schildmaschine unterfährt sodann die Deponie auf in Draufsicht zueinander parallelen Streifen 6, wobei im Bereich der seitlichen Ränder bei jeder Fahrt jeweils zwei Wannenkehlen 7 zu überfahren sind.The trough-shaped base seal underpinning and sealing the contaminated site is formed in that a shield machine carries out shield runs lying side by side in strips and the sealing layers and soles are built under the protection of the shield tail. The shield runs start on the surface on which the shield machine is brought into its starting position by building a shallow starting pit. The shield machine then runs underneath the landfill on strips 6 parallel to one another in plan view, wherein in the region of the lateral edges, two tub fillets 7 are to be run over each time.

Um im Bereich der Wannenkehlen 7 die erforderliche Richtungsänderung der Schildmaschine 8 vornehmen zu können, werden vor Aufnahme der Schildfahrten im Bereich der Wannen kehlen 7 schräg von der Oberfläche zu den Eckbereichen der waagerechten Dichtungssohle 1 verlaufende Hilfsstollen 9 errichtet. In diese Hilfsstollen 9 wird eine Plattform 10 eingebracht, die durch entsprechende hydraulische Hub einrichtungen sowohl um eine Querachse als auch um eine Längsachse schwenkbar ist.In order to make the required change in direction of the shield machine 8 in the region of the trough grooves 7, the shield rides in the field of wells are before receiving grooves 7 obliquely from the surface to the corners of the horizontal seal sole 1 extending auxiliary lugs 9 erected. In this auxiliary tunnel 9 , a platform 10 is introduced, the devices by appropriate hydraulic lifting both about a transverse axis and about a longitudinal axis is pivotable.

Die beispielsweise aus dem Streifen 6 von der Seite 12 her ausgehend von der Oberfläche entsprechend der Neigung der Wannenwandung 4 in den Untergrund einfahrende Schild maschine 8 fährt im Bereich der Wannenkehle 7 in den Hilfs stollen 9 hinein und fährt in diesem auf die Plattform 10 auf, bis sie in dem Hilfsstollen 9 völlig frei ist. Sodann wird die Schildmaschine 8 mit der Plattform um eine Quer achse in die waagerechte und anschließend um eine Längs achse in eine Querneigung geschwenkt, so daß sie entsprechend der Schrägung der Wannenwandung 2 in diese hineinfahren kann.The, for example, from the strip 6 from the side 12 starting from the surface corresponding to the inclination of the tub wall 4 into the subsurface shield machine 8 moves in the area of the tub groove 7 into the auxiliary tunnel 9 and drives into the platform 10 , until it is completely free in the auxiliary tunnel 9 . Then the shield machine 8 is pivoted with the platform about a transverse axis in the horizontal and then about a longitudinal axis in a transverse slope so that it can move into the tub wall 2 in accordance with the inclination.

In dem Hilfsstollen kann die Schildmaschine genau auf die Richtung ihrer Weiterfahrt ausgerichtet und der Tunnel neu angeschlagen werden. In den Hilfsstollen können alle notwendigen Lagekorrekturen für den Vortriebsschild ausgeführt werden, so daß sich Lageveränderungen während der Schildfahrt und die damit verbundenen Steuerungs schwierigkeiten und Fahrungenauigkeiten vermeiden und ausgleichen lassen.In the auxiliary tunnel, the shield machine can be precisely on the Aligned towards their onward journey and the tunnel new be posted. In the auxiliary tunnel everyone can necessary position corrections for the heading shield be carried out so that changes in position during the shield ride and the associated control avoid difficulties and driving inaccuracies and balance.

Claims

1. A method for the construction of a subsequent seal for a contaminated site, for example for a landfill or contaminated area, in which the contaminated site is streaked under by a tunneling shield and the seal is created under the protection of the tunneling shield, characterized in that the installation of a trough-shaped seal that consists of an essentially horizontal and rectangular sealing sole and from the edges of which embankment-like sealing layers and / or layers rising obliquely towards the surface, auxiliary tunnels are erected in the area of the later bathtub fillets, which are formed by the lines of intersection of the inclined layers, in which the jacking plate that is being freed drives into and in which this is aligned on its level before it continues into the adjacent layer that runs at an angle to the layer that was previously driven through.

2. The method according to claim 1, characterized in that in the auxiliary gallery one by hydraulic lifting equipment swiveling platform around two axes is arranged, initially on the drive-up direction of the heading shield and then in the direction of travel is swiveled.