DE616707C

DE616707C - Caisson and method of bringing it down

Info

Publication number: DE616707C
Application number: DED65680D
Authority: DE
Original assignee: DRAVO CONTRACTING Co
Current assignee: DRAVO CONTRACTING Co
Priority date: 1932-06-10
Filing date: 1933-04-08
Publication date: 1935-08-03

Description

Senkkasten und Verfahren zum Niederbringen desselben Die Erfindung betrifft Senkkästen zum Gründen von Pfeilern, Ufermauern u. dgl. und ein Verfahren zum Niederbringen solcher Senkkästen. Um die senkrechte Lage solcher Senkkästen zu sichern, hat man diese auf der Außenseite mit um den Umfang verteilten Wasserkammern versehen, aus denen wahlweise das Wasser durch Druckluft entfernt werden kann, um auf :der Seite, nach der sich der Senkkasten zu neigen sucht, einen erhöhten Auftrieb zu erzielen. Die Erfindung betrifft einen Senkkasten, bei dem derartige besondere Wasserkammern, insbesondere solche, die auf der Außenseite des Senkkastens liegen, nicht erforderlich sind. Das wird dadurch erreicht, daß die von dem Arbeitsraum nach oben führenden Baggerschächte, die während des Niederbringeng des Kastens im allgemeinen mit Wasser gefüllt sind, als deraxtige Wasserkammern benutzt werden. Zu diesem Zwecke können die Baggerschächte oben mit luftdichten Verschlüssen versehen werden, vermöge deren das Wasser wahlweise durch Druckluft aus einem oder mehreren Baggerschächten verdrängt werden kann, derart, daß auf der Seite des oder der entleerten Baggerschächte ein erhöhter Auftrieb stattfindet. Die Baggerschächte dienen also dem doppelten Zweck des Ausschachtens und der Veränderung des Auftriebs zwecks Sicherung -- der senkrechten Lage des Senkkastens.Caisson and method of lowering the same The invention relates to caissons for the foundation of pillars, sea walls and the like and a method for lowering such caissons. About the vertical position of such caissons to secure, you have this on the outside with water chambers distributed around the circumference provided, from which the water can optionally be removed by compressed air to on: the side towards which the caisson seeks to incline, increased buoyancy to achieve. The invention relates to a caisson, in which such special Water chambers, especially those that are on the outside of the caisson, are not required. This is achieved by the fact that the work area dredging shafts leading upwards, which during the lowering of the box in the are generally filled with water, are used as the ax-shaped water chambers. For this purpose, the dredging shafts can be provided with airtight seals at the top be able to use the water optionally by compressed air from one or more Dredging shafts can be displaced in such a way that on the side of the or the emptied Excavation shafts an increased buoyancy takes place. So the dredging shafts serve the dual purpose of excavating and changing the buoyancy for the purpose of securing - the vertical position of the caisson.

Das Verfahren des, Niederbringensi des Senkkastens gestaltet sich nun in der Weise, daß im allgemeinen alle Baggerschächte nach Bedarf zum Ausschachten, benutzt werden. Sucht sich aber der Kasten nach der Seite zu neigen, so werden die auf dieser Seite befindlichen Baggerschächte oben, luftdicht abgeschlossen und an die Druckluftletung angeschlossen, und so das Wasser aus ihnen ausgetrieben, während gleichzeitig in. den übrigen. Schächten, insbesondere in denjenigen das Ausschachten fortgesetzt wird, welche an der der geneigten Seite gegenüberwiegenden Seite des Senkkastens liegen. Der Senkkasten wird mithIn bei dieser Arbeitsweise durch die doppelte Wirkung der Erhöhung des Auftriebs auf der einen Seite und des Ausschachtens auf der gegenüberliegenden Seite ausgerichtet.The process of bringing down the caisson is evolving now in such a way that in general all dredging shafts can be excavated as required, to be used. But if the box tries to lean to one side, they become on this side located dredging shafts above, hermetically sealed and on connected to the compressed air line, and so expelled the water from them while at the same time in. the rest. Manholes, especially those excavating is continued, which is on the opposite side of the inclined side of the Caisson lie. With this method of operation, the caisson is also created by the double effect of increasing the buoyancy on the one hand and the excavation aligned on the opposite side.

Die Zeichnung veranschaulicht einen Senkkasten nach der Erfindung.The drawing illustrates a caisson according to the invention.

Fig. r ist ein senkrechter Querschnitt durch eine untere Ecke des Senkkastens; Fig. 2 ist ein senkrechter Querschritt nach der Linie II-II von Fig. 3 durch den gesamten Senkkasten, und Fig. 3 ist ein waagerechter Querschnitt Querschnitt nach verschiedenen. Schnittebenen.Fig. R is a vertical cross-section through a lower corner of the Caisson; Fig. 2 is a vertical cross-section along the line II-II of Fig. 3 through the entire caisson, and Fig. 3 is a horizontal one Cross-section cross-section according to different. Cutting planes.

Der Senkkasten soll beispielsweise bis auf eine Tiefe von 50m unter der Wasseroberfläche in einem "Strombett versenkt werden. Die .Tiefe des Wassers möge an dieser Stelle 18 bis 27m betragen, so daß der Senkbasten auf eine Tiefe von 24 bis 33m im Erdreich versenkt «-erden muß. Das Flußbett möge aus Sand und Schlick bestehen.The caisson is intended for example to a depth of 50 m below the water surface in a "stream bed be sunk. The .Tiefe of the water may be at this point 1 8 to 27m, so that the Senkbasten to a depth of 24 sunk to 33m in the ground" The river bed must consist of sand and silt.

Bei dem pneumatischen Verfahren wird bekanntlich aus der Glocke des Senkkastens durch Druckluft das Wasser ausgetrieben, so daß die Arbeiter durch die Luftschächte hindurch das Erdreich unter der Glocke ausheben können. Dieses Verfahren läßt sich nur bis zu einer Tiefe von 33 bis 36m unter der Wasseroberfläche durchführen. Bei größerer Tiefe muß daher die Arbeit durch Ausbaggern fortgesetzt werden. Bei dem neuen Verfahren läßt sich die Arbeit mix Nutzen von Anfang an durch Baggern durchführen.In the pneumatic method is known from the bell of the Caisson expelled by compressed air the water so that the workers through the Air shafts can dig through the soil under the bell. This method can only be carried out to a depth of 33 to 36m below the surface of the water. At greater depth, therefore, the work must be continued by dredging. at The new method can be used to mix the work benefits from the start by dredging carry out.

Der Senkkasten besitzt eine Glocke, eine doppelte Wand und die zum Einbringen der Baggereinrichtungen dienenden Luftschächte. Die Glocke besteht aus einem Ring i und einem Boden 2. An den Ring schließen nach oben hin die senkrechten, wasserdichten Wände 3 an. An eine Reihe von Löchern im Boden der Glocke schließen die nach oben geführten Schächte q. an. Die Glocke wird von einer Stahlplatte gebildet. Ihr Ring ist durch Beton und Stahlstreben versteift. Die doppelte Wand ist bis auf eine Höhe von 3m, gerechnet vom Rande der Glocke, aus Stahlplatten aufgebaut. Von dort nach: oben ist sie aus Holz gebaut. Die sämtlichen Fugen sind gründlich kalfatert oder sonstwie -wasserdicht abgeschlossen. Die Löcher im Boden der Glocke und die Schächte besitzen zweckmäßig kreisförmigen Querschnitt. Sie haben einen Durchmesser von. etwa 3 bis: q, m. Die Wandungen der Schächte bestehen aus Stahlplatten.The caisson has a bell, a double wall and the for Introduction of the dredging equipment serving air shafts. The bell is made of a ring i and a base 2. The vertical, waterproof walls 3. Close a series of holes in the bottom of the bell the shafts leading upwards q. at. The bell is made of a steel plate. Her ring is stiffened by concrete and steel struts. The double wall is up on a height of 3m, calculated from the edge of the bell, made of steel plates. from up there: at the top it is made of wood. All joints are thoroughly caulked or otherwise watertight. The holes in the bottom of the bell and the Wells expediently have a circular cross-section. They have a diameter from. about 3 to: q, m. The walls of the shafts consist of steel plates.

Der Senkkasten wird in: unbelastetem Zustande an die Baustelle geflößt und hier durch Auffüllen mit Mauerwerk oder Beton belastet, der zwischen den Schächten auf dem Boden der Glocke an der StelleA aufgebaut wird (Fig.2}. Dieses Mauerwerk bildet einen Teil der Sohle der Ufermauer oder des Pfeilers. Der Aufbau des Mawerwerks wird, wie üblich, in dem Maße fortgeführt, wie der Senkkasten im Boden versinkt, bis schließlich die Sohle der Ufermauer oder des Pfeilers fertiggestellt ist. Zunächst wird das Mauerwerk so weit aufgebaut, bis der Senkkasten mit seinem Ring auf dem Boden des Flusses ruht. Die Wände des Senkkastens und der Schächte werden zweckmäßig nach und nach in. dem Maße :hergestellt, wie der Senkkasten niedergebracht wird. Zunächst sind sie nur so hoch; daß sie über den Wasserspiegel ragen, wenn der Senkkasten auf dem Boden aufsitzt. Sie werden in dem Maße fortgesetzt, daß sie immer über die Wasseroberfläche hinausragen. Hierbei werden sie immer abgedichtet.The caisson is rafted to the construction site in: unloaded condition and here burdened by filling with masonry or concrete, the one between the manholes is built on the bottom of the bell at point A (Fig.2}. This masonry forms part of the base of the seawall or pier. The construction of the Mawerwerk is continued, as usual, as the caisson sinks into the ground, until the bottom of the sea wall or pillar is finally completed. First the masonry is built up until the caisson with its ring on the Bottom of the river is resting. The walls of the caisson and the shafts become functional gradually to the extent that: manufactured as the caisson is brought down. At first they are just that high; that they protrude above the water level when the caisson sits on the floor. They are continued to the extent that they are always over the Protrude from the surface of the water. Here they are always sealed.

Wenn der Senkkasten an Ort und Stelle gebracht und versenkt ist und auf dem Flußbett ruht, beginnt das Ausschachten. Das Erdreich des Flußbettes wird unter der Glocke weggebaggert und durch die Schächte nach oben befördert. In dem Maße, wie das Erdreich entfernt wird, senkt sich der Senkkasten durch die zunehmende Belastung durch das Mauerwerk oder den Beton.When the caisson is put in place and sunk and rests on the river bed, the excavation begins. The soil of the river bed becomes Dredged under the bell and carried up through the shafts. By doing As the soil is removed, the caisson descends as it increases Load from the masonry or concrete.

Das Ausschachten und das Entfernen des Erdreiches erfolgt in der den Umständen entsprechenden Weise. Bis zu einer Tiefe bis etwa 33 m kann das Erdreich durch Arbeiter ausgeschachtet werden, die sich in der Glocke befinden, aus der zuvor das Wasser durch Druckluft entfernt war. Bei größerer Tiefe oder auch schon von Anfang an wird das Erdreich durch Baggern entfernt. Das Wasser steigt in den Schächten bis zur Höhe des äußeren Wasserspiegels, und die Greifbagger werden durch die Schächte q. hinuntergebracht und mit dem Erdreich nach oben gezogen.The excavation and removal of the soil takes place in the Appropriate manner. The soil can reach a depth of up to about 33 m be excavated by workers who are in the bell, from the previously the water was removed by compressed air. At greater depth or even from At the beginning, the earth is removed by dredging. The water rises in the shafts up to the level of the outer water level, and the diggers are through the shafts q. brought down and pulled up with the earth.

Wie die Fig. 3 zeigt, besitzt der Senkkasten eine ungewöhnlich große Anzahl. von Schächten. Auch die Anordnung dieser Schächte ist eigenartig. Denn sie sind in weiten Abständen angeordnet und liegen möglichst symmetrisch zur äußeren Wand des Senkkastens.As FIG. 3 shows, the caisson has an unusually large size Number. of manholes. The arrangement of these shafts is also peculiar. Because they are arranged at wide intervals and are as symmetrical as possible to the outer one Wall of the caisson.

Bei der Gründungsarbeit stellt es sich häufig heraus, da.ß das Erdreich dem Senkkasten verschiedenen Widerstand darbietet, so daß dieser sich an einer Seite schneller zu senken sucht als an. einer anderen Seite, und so sich zur Seite neigt. Der Erfindung gemäß läßt sich dieser Mangel dadurch. beseitigen, daß aus einem oder mehreren Schächten auf der Seite, nach der sich der Senkkasten zu neigen sucht, das Wasser entfernt wird, indem man diese Schächte oben abschließt und Druckluft einpumpt. Dadurch wird das Wassier im Schacht nach unten hin verdrängt, und der Senkkastenerhält an dieser Seite einen erhöhten Auftrieb. An der anderen Seite des Senkkastens kann inzivisahen das Ausschachten fortgesetzt oder die Belastung durch Mauerwerk oder Beton erhöht werden, bis die Gefahr des Kippens beseitigt ist. Mithin kann man nach dem neuen Verfahren die Standfestigkeit des Senkkastens bei der Arbeit erhöhen und Verluste vermeiden.During the foundation work it often turns out that the soil the caisson presents different resistance, so that it is on one side looking to lower faster than at. another side, and so leans to one side. According to the invention, this deficiency can thereby. eliminate that from an or several shafts on the side that the caisson seeks to slope towards, the water is removed by closing these ducts at the top and using compressed air pumped in. As a result, the water in the shaft is displaced downwards, and the Caisson receives increased buoyancy on this side. On the other side of the Caesar can incisively continue excavation or load through Masonry or concrete must be raised until the risk of tipping is eliminated. So you can use the new method to increase the stability of the caisson at work increase and avoid losses.

Die Gefahr, daß der Senkkasten sich während der Gründungsarbeit aus der senkrech. ten Bahn entfernt, wird weiterhin dadurch bewirkt. daß der Senkkasten auf einer Seite schneller zu sinken sucht als auf der gegenüberliegenden. Auch kann die Gefahr bestehen, daß der Senkkasten: nach der Seite von der beabsichtigten Stelle abtreibt. Beide Wirkungen können gleichzeitig eintreten. Unter allen diesen Umständen kann man bestimmte Schächte abschließen und aus. ihnen das Wasser durch Druckluft entfernen, während das Ausschachten in anderen Schächten fortgesetzt wird. So läßt sich der Senkkasten während der Abwärtsbewegung in der richtigen Bahn haltere. Der Aufbau des Mauerwerks erfolgt in bekannter Weise.The danger that the caisson will come off during the foundation work the vertical th web removed, is still effected thereby. that the caisson tries to sink faster on one side than on the opposite. There can also be the danger that the caisson: to the side of the intended Body aborts. Both effects can occur at the same time. Among all of these Under certain circumstances, certain shafts can be locked and out. the water through them Remove compressed air while excavation continues in other wells. So the caisson can be held in the correct path during the downward movement. The masonry is built up in a known manner.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Caisson for underwater exploration of pillars, Sea walls and the like with water chambers, which are used to maintain the vertical Location can optionally be emptied by compressed air, characterized by that these chambers of the over the cross section of the box, also near the side hand located and from the working area upwards formed dredging shafts are sealed airtight at the top for the purpose of optional emptying by compressed air can be.

2. A method for Niederbiringen caissons according to claim i, characterized characterized in that the water from denjerdgen when the caisson is inclined Dredge shafts are removed by compressed air, which is on the side of the caisson lying, towards which the caisson seeks to nemgen, while i: n the on the excavation is continued.