DE2422522C3

DE2422522C3 - Immersion chamber for the production of a concrete bed in water

Info

Publication number: DE2422522C3
Application number: DE19742422522
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Weiss, Benedikt, 4200 Oberhausen
Filing date: 1974-05-09
Publication date: 1976-11-04

Description

Die Erfindung betrifft eine Tauchkammer zur Herstellung eines Betonbettes in Gewässern, insbesondere in mit Grundwasser gefüllten Gräben, durch Verfüllen eines Raumes zwischen Tauchkammer und der Gewässersohle, wobei der Boden der Tauchkammer die Schalung des zu fertigenden Betonbettes ist und Ballast in der Tauchkammer, Einrichtungen zur Verankerung in der abgesenkten Lage sowie vertikal nach oben bis über den Wasserspiegel ragende Schächte vorgesehen sind.The invention relates to a diving chamber for producing a concrete bed in bodies of water, in particular in trenches filled with groundwater, by filling a space between the diving chamber and the bottom of the water, the bottom of the diving chamber being the formwork of the concrete bed to be produced and ballast in the diving chamber, devices for anchoring in the lowered position and vertically upwards Shafts protruding above the water level are provided.

Eine bekannte, der Herstellung von Deich- und Uferbefestigungen, Hafen- und Kaimauern od. dgl. dienende Tauchkammer wird durch Fluten auf den Grund abgesenkt, wobei das Deck als Arbeitsbühne über der Wasserfläche verbleibt. Der Beton wird von oben durch den Schwimmkasten vertikal durchragende Füllschächte eingefüllt, und nach Verfüllung des Raumes zwischen dem Boden der Tauchkammer und dem Grund wird der Schwimmkasten wieder gelenzt. Diese Ausführung hat vor allem den Nachteil, daß die Tauchkammer in umständlicher und zeitraubender Weise geflutet und gelenzt werden muß sowie im gefluteten Zustand auf der Gewässersohle aufliegt und dabei auch eine Schräglage einnehmen kann. Ein genaues Nivellieren des als Schalung dienenden Bodens der Tauchkammer ist dabei nicht möglich. Bei einem Betonbett zum Verlegen von Rohrleitungen aus vorgefertigten Betonrohren, die als Produktleitungen, insbesondere auch als Abwasserleitungen, Verwendung finden, ist jedoch ein genaues Ausrichten und Nivellieren erforderlich, damit die einzelnen Rohrstücke in einer genau vorbestimmA well-known, od the production of dike and bank fortifications, harbor and quay walls. The like. Serving The diving chamber is lowered to the bottom by flooding, with the deck remaining above the water surface as a working platform. The concrete is from above through the Floating box filled in vertically protruding filling shafts, and after filling the space between the bottom of the diving chamber and the bottom, the swimming pool is drained again. This execution has the main disadvantage that the diving chamber flooded in a cumbersome and time-consuming manner and must be pailed and rests on the bottom of the water in the flooded state and also a Can assume an inclined position. Accurate leveling of the bottom of the diving chamber, which is used as formwork is not possible. In the case of a concrete bed for laying pipelines from prefabricated concrete pipes, which are used as product lines, in particular also as Sewer pipes, however, require precise alignment and leveling in order to find use the individual pipe sections in a precisely predetermined

ten Lage auf dem Betonbett zu liegen kommen.to lie on the concrete bed.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Tauchkammer der gattungsgemäßen Art derart auszubilden, daß bei verbesserter Manövrierfähigkeit ein genaues Nivellieren möglich istThe invention is therefore based on the object of providing a diving chamber of the generic type in this way to train that an accurate leveling is possible with improved maneuverability

Diese Aufgabe wird erfindungsgemaß dadurch gelöst, daß die Tauchkammer rohrförmig und wasserdicht ausgebildet sowie durch den Ballast etwa im Schwebezustand gehalten ist, daß innerhalb der Tauchkammer ,o ein Ballastwagen längsverfahrbar angeordnet ist und daß die beiden an den Enden der Tauchkammer angeordneten Schächte begehbar sindThis object is achieved according to the invention in that the diving chamber is tubular and watertight formed and held by the ballast in a floating state that is within the diving chamber , o a ballast wagon is arranged to be longitudinally displaceable and that the two shafts arranged at the ends of the diving chamber are accessible

Die erfindungsgemaß ausgebildete Tauchkammer hat den Vorteil, daß durch den Schwebezustand ein genaues Einschwimmen und ein Absenken durch geringen Ballast, beispielsweise durch das Einsteigen einer oder mehrerer Personen, erreicht wird. Die Tauchkammer kann durch in der Länge angepaßte Schächte für verschiedene Wasserhefen verwendet werden. Vor allem aber kann die Tauchkammer über dem Grund genau nivelliert werden, so daß ihr als Schalung dienender Boden genau in die vorbestimmte Lage kommt, in welcher der lichte Querschnitt des Betonbettes liegen soll. Durch Unebenheiten des Grundes wird das Nivellieren nicht beeinträchtigt. Ein weiterer Vorteil besteht dann, daß die Tauchkammer nach Erhärtung des verfüHten Betons leicht zu manövrieren ist, da lediglich der Ballastwagen nach hinten zu verfahren ist und die hierdurch vorn geleichterte Tauchkammer leicht weitergezogen werden kann, wobei sie in dem gefertigten Be tonbett eine Führung erhält.The diving chamber designed according to the invention has the advantage that, due to the floating state, an exact swim-in and a lowering by slight Ballast, for example by boarding one or more people, is achieved. The diving chamber can be used for various water yeasts thanks to the shafts adapted in length. Above all but the diving chamber can be leveled exactly above the ground, so that its bottom serving as formwork comes exactly into the predetermined position in which the clear cross-section of the concrete bed should be. Leveling becomes due to unevenness in the ground not affected. Another advantage is that the immersion chamber can be used after the hardening Concrete is easy to maneuver, since only the ballast wagon has to be moved backwards and the diving chamber, which is thereby lightened at the front, can easily be pulled further, in which case it is in the finished loading tonbett receives a tour.

Durch die rohrförmige Ausbildung ist die Tauchkammer besonders zur Herstellung eines Betonbettes mit einer rinnenartigen Vertiefung geeignet, in der vorgefertigte Betonrohre entsprechenden Querschnitts ver legt werden können. Der Querschnitt des Bodens der Tauchkammer ist dem Querschnittsbereich der zu verlegenden Betonrohre angepaßt, so daß eine entsprechend geformte Rinne im Betonbett entsteht. Um die Tauchkammer genau ausrichten und nivellieren zu können, kann über den Schächten ein auf seitlich neben dem Graben nivellierten Schienen verfahrbarer Meßwagen angeordnet sein, welcher mit einem Lot versehen ist. Dabei ist unterhalb eines jeden Schachtes in der Tauchkammer je ein Meßpunkt angeordnet. Hierdurch ist es möglich, daß der Meßwagen nacheinander über die beiden Schächte verfahren wird und mit Hilfe des Lotes ein genaues Ausrichten und Nivellieren vorgenommen wird. Die Schächte haben einen solchen Durchmesser, daß sie von einer Bedienungsperson begehbar sind. Nach dem Ausrichten und Nivellieren der Tauchkammer ist es vorteilhaft, eine Verankerung mit Hilfe an den Seiten der Tauchkammer angebrachter, hydraulisch einstellbarer Stützzylinder vorzunehmen. Diese Stützzylinder werden gegen die seitlichen Spundwände gelegt Dabei sind zur Abstützung noch an den oberen Enden der Schächte seitliche, verstellbare Stützglieder angebracht, welche die Schächte gegen die Spundwände abstützen.Due to the tubular design, the diving chamber is particularly suitable for making a concrete bed a channel-like recess suitable in the prefabricated concrete pipes corresponding cross-section ver can be laid. The cross-section of the bottom of the immersion chamber is adapted to the cross-sectional area of the concrete pipes to be laid, so that a correspondingly shaped channel is created in the concrete bed. In order to be able to align and level the diving chamber exactly, a on the side can be placed over the shafts be arranged next to the trench leveled rails movable measuring car, which with a plumb line is provided. A measuring point is arranged below each shaft in the diving chamber. This makes it possible for the measuring carriage to be moved successively over the two shafts and with it With the help of the plumb bob, precise alignment and leveling is carried out. The shafts have one Diameter that they are accessible by an operator. After aligning and leveling the Diving chamber, it is advantageous to have an anchorage with the help of attached to the sides of the diving chamber, make hydraulically adjustable support cylinder. These support cylinders are placed against the side sheet pile walls Upper ends of the shafts lateral, adjustable support members attached, which the shafts against the Support sheet piling.

Um nun nach Abbinden des Betons die Tauchkammer um knapp eine Kammerlänge in Arbeitsrichtung vorziehen zu können, wird der innerhalb der Tauchkammer befindliche Ballastwagen nach hinten verfahren. Hierdurch wird der vordere Teil etwas gelüftet und nach Lösen der Verankerung kann die Tauchkammer entsprechend vorgezogen werden, wobei sie mit ihrem rückwärtigen Teil in der Rinne des zuvor hergestellten Unterbetonbettes rutscht.Now, after the concrete has set, move the immersion chamber by just under a chamber length in the working direction To be able to prefer, the ballast wagon located inside the diving chamber is moved backwards. This will ventilate the front part a little after loosening the anchorage, the diving chamber can be pulled forward accordingly, with it with its rear part slips in the channel of the previously made concrete bed.

Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung an Hand eines Ausführungsbeispiels näher dargestellt, und zwar zeigtThe object of the invention is shown in more detail in the drawing using an exemplary embodiment, namely shows

F i g. 1 einen Längsschnitt durch eine Tauchkammer mit zugeordneten Hilfseinrichtungen,F i g. 1 shows a longitudinal section through a diving chamber with associated auxiliary equipment,

F i g. 2 den Gegenstand der [ i g. 1 in einem mittleren Querschnitt undF i g. 2 the subject of the [i g. 1 in a middle cross-section and

F i g. 3 eine Draufsicht auf den in der Tauchkammer angeordneten Meßtisch.F i g. 3 is a plan view of the measuring table arranged in the diving chamber.

Zur Herstellung einer Rohrleitung aus vorgefertigten Betonrohren wird zunächst ein offener Graben 1 hergestellt, dessen Seiten mit Spundwänden 2 versehen sind. Die Grabensohle ist mit 3 bezeichnet. Für die Verlegung der Rohrleitung (in der Zeichnung nicht dargestellt) dient ein Unterbetonbett 4, welches mit einem im Querschnitt einen Kreisabschnitt bildenden, rinnenförmigen Rohrbett versehen ist. Zur Herstellung eines solchen Unterbetonbettes dient die folgende Vorrichtung:To make a pipeline from prefabricated Concrete pipes an open trench 1 is first made, the sides of which are provided with sheet piling 2 are. The bottom of the trench is denoted by 3. For laying the pipeline (not shown in the drawing) A sub-concrete bed 4 is used, which is shaped like a channel with a cross-section forming a circular segment Tube bed is provided. The following device is used to produce such a sub-concrete bed:

Zur Bildung des rinnenförmigen Querschnitts im Unterbetonbett 4 ist eine Tauchkammer 6 vorgesehen, welche als begehbarer Rohrkörper ausgebildet ist, wobei der Boden 7 eine dem Rohrbett 5 entsprechende Form hat. Vorzugsweise ist die Tauchkammer 6 aus verschweißten Blechen hergestellt. Im Bereich der beiden Enden ist je ein vertikal nach oben ragender Schacht 8 angeordnet. Dieser dient einerseits zur Begehung der Tauchkammer, andererseits dem Meüvorgang. Die Tauchkammer ist an ihrem Boden mit einem Ballast 9 versehen. Dieser ist derart bemessen, daß die Tauchkammer 6 einschließlich ihrer gesamten Einrichtung etwa im Schwebezustand verbleibt.To form the channel-shaped cross-section in the sub-concrete bed 4, a diving chamber 6 is provided, which is designed as a tubular body that can be walked on, wherein the bottom 7 has a shape corresponding to the tube bed 5. The diving chamber 6 is preferably off welded metal sheets. In the area of the two ends there is one that protrudes vertically upwards Shaft 8 arranged. This serves on the one hand to inspect the diving chamber and on the other hand for the measurement process. The bottom of the diving chamber is provided with a ballast 9. This is dimensioned such that the Diving chamber 6 including its entire device remains approximately in the floating state.

Innerhalb der Tauchkammer 6 ist unter den beiden Schächten 8 je ein Meßtisch 10 mit einem Meßpunkt 11 angeordnet. Außerdem sind an den seitlichen Wänden der Tauchkammer 6 hydraulische Stützzylinder 12 angeordnet, welche gegen die Spundwand 2 zur Anlage kommen. Über die Länge der Tauchkammer sind auf beiden Seiten mehrere solcher Stützzylinder 12 vorhanden. Sie werden mit Hilfe hydraulischer Pumpen 13, beispielsweise Handpumpen, über hydraulische Leitun gen 14 betätigt. Außerdem sind noch geeignete Steuerventile vorgesehen. An den Schächten 8 schließlich sind oberhalb des Wasserspiegels seitliche Stützglieder 15 angebracht, welche ebenfalls gegen die Spundwände 2 zur Anlage kommen.Within the diving chamber 6, under each of the two shafts 8, there is a measuring table 10 with a measuring point 11 arranged. In addition, hydraulic support cylinders 12 are arranged on the side walls of the diving chamber 6, which come to rest against the sheet pile wall 2. The length of the diving chamber are open Several such support cylinders 12 are present on both sides. They are with the help of hydraulic pumps 13, For example, hand pumps, 14 operated via hydraulic lines. There are also suitable control valves intended. Finally, on the shafts 8, there are lateral support members 15 above the water level attached, which also come to rest against the sheet pile walls 2.

Auf dem oberen Rand der Spundwände 2 ist mit Hilfe Seiten- und höhenverstellbarer Befestigungsorgane 20 je eine Schiene 19 befestigt. Durch die Befestigungsorgane können die Schienen in Längsrichtung und Höhenlage genau justiert werden. Auf den beiden Schienen 19 ist ein Meßwagen 16 verfahrbar, dem ein Lot 17 zugeordnet ist, welches eine solche Länge hat, daß es mit seiner Lotspitze 18 bis knapp über den Meßpunkt 11 eines Meßtisches 10 zu liegen kommt Außerdem ist in der Tauchkammer 6 noch ein Ballastwagen 21 längsverfahrbar angeordnet, wobei diesem Bremsorgane zugeordnet sind.On the upper edge of the sheet piling 2 is with the help of side and height-adjustable fastening elements 20 each a rail 19 attached. The rails can be fastened in the longitudinal direction and in height can be precisely adjusted. A measuring carriage 16 can be moved on the two rails 19, to which a solder 17 is assigned, which has such a length that it is with its soldering tip 18 to just above the measuring point 11 of a measuring table 10 comes to rest. In addition, a ballast carriage 21 can be moved lengthways in the diving chamber 6 arranged, with this braking members are assigned.

Die Herstellung des B^tonbettes mit Hilfe der vorstehend beschriebenen Vorrichtung geschieht auf folgende Art und Weise:The production of the clay bed with the help of the above described device happens in the following way:

Zunächst wird die Tauchkammer in den mit Grundwasser gefüllten Graben eingelassen und etwa auf das vorgesehene Niveau heruntergedrückt; dies kann beispielsweise durch Einsteigen von Bedienungspersonen geschehen. Sodann wird der Meßwagen 16 über einen Schacht 8 gefahren und das Lot 17 heruntergelassen. Die Tauchkammer 6 wird dann so verschoben, daß der Meßpunkt 11 genau unter die Lotspitze 18 zu liegen kommt. Durch Betätigung der hydraulischen Stützzylinder 12 kann dieses Ende der Tauchkammer 6 dann fixiert werden. Der gleiche Meßvorgang wird sodann im Bereich des anderen Schachtes 8 wiederholt und auch hier eine seitliche Arictierung vorgenommen. Mit Hilfe des Ballastwagens 21 kann ein genaues Nivellieren in Längsrichtung stattfinden. Sobald die Tauchkammer 6 ihre vorgeschobene Lage erhalten hat und die Stützzylinder 12 sowie die Stützglieder 15 gegen :'ie Spundwand ausgefahren und angedrückt sind, erfolgt eine Verfüllung des Raumes zwischen dem Boden 7 der Tauchkammer 6 und der Grabensohle 3.First of all, the diving chamber is embedded in the trench filled with groundwater and placed on the intended level depressed; this can be done, for example, by the boarding of operators happen. The measuring carriage 16 is then driven over a shaft 8 and the solder 17 is lowered. The immersion chamber 6 is then shifted so that the measuring point 11 lies exactly below the soldering tip 18 comes. By actuating the hydraulic support cylinder 12, this end of the diving chamber 6 can then be fixed. The same measuring process is then repeated in the area of the other shaft 8 and also here a lateral arictation made. With With the aid of the ballast wagon 21, precise leveling can take place in the longitudinal direction. Once the diving chamber 6 has received its advanced position and the support cylinder 12 and the support members 15 against: 'ie The sheet pile wall is extended and pressed on, the space between the floor 7 is backfilled Diving chamber 6 and the bottom of the trench 3.

Nachdem der eingefüllte Unterbeton ausreichend erhärtet ist, werden die Stützzylinder 12 und die Stützglieder 15 eingefahren und der Baliastwagen zum rückwärtigen Ende der Tauchkammer 6 verfahren. Die Tauchkammer 6 kann dann im vorderen Bereich ohne besonderen Kraftaufwand gelüftet werden. Anschließend wird sie um knapp eine Kammerlänge in Arbeitsrichtung vorgezogen, wobei der rückwärtige Bereich infolge der Lage des Ballastwagens in der Rinne des zuvor gefertigten Betonbettes geführt wird. Anschließend wird der vorgenannte Arbeitsvorgang wiederholt.After the filled sub-concrete has hardened sufficiently, the support cylinders 12 and the support members 15 retracted and the Bali truck move to the rear end of the diving chamber 6. the Diving chamber 6 can then be ventilated in the front area without any special effort. Subsequently it is pulled forward by almost one chamber length in the working direction, whereby the rear area is performed due to the position of the ballast wagon in the channel of the previously made concrete bed. Subsequently the aforementioned operation is repeated.

Die Erfindung bleibt nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern es sind zahlreiche Änderungen durchführbar, ohne daß der Rahmen der Erfindung überschritten wird. So besteht beispielsweise die Möglichkeit, dem Boden 7 der Tauchkammer 6 einen anderen Querschnitt, beispielsweise einen kastenförmigen Querschnitt, zu geben. Desgleichen kann der »Aufbau« der Tauchkammer 6 anders ausgebildet sein, beispielsweise einen etwa horizontal oder nach außen gewölbten Verlauf einnehmen. An Stelle hydraulischer Stützzylinder sind auch von Hand oder von Elektromotoren verstellbare Spindelstützen od. dgl. geeignet. Die in F i g. 3 gezeigten hydraulischen Handpumpen können auch durch elektromotorisch angetriebene Pumpen ersetzt werden.The invention does not stop at the embodiment limited, but numerous changes can be made without departing from the scope of the invention is exceeded. For example, there is the possibility of the bottom 7 of the diving chamber 6 being a different one To give cross-section, for example a box-shaped cross-section. Likewise, the "structure" the diving chamber 6 may be designed differently, for example one that is approximately horizontal or curved outward Take course. Instead of hydraulic support cylinders, there are also manual or electric motors adjustable spindle supports or the like. Suitable. The in F i g. 3 hydraulic hand pumps shown can also be replaced by pumps driven by electric motors.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Tauchkammer zur Herstellung eines Betonbettes in Gewässern, insbesondere in mit Grundwasser gefüllten Gräben, durch Verfüllen eines Raumes zwischen Tauchkammer und der Gewässersohle, wobei der Boden der Tauchkammer die Schalung des zu fertigenden Betonbettes ist und Ballast in der Tauchkammer, Einrichtungen zur Verankerung in der abgesenkten Lage sowie vertikal nach oben bis über den Wasserspiegel ragende Schächte vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Tauchkammer (6) rohrförmig und wasserdicht ausgebildet sowie durch den Ballast etwa im Schwebezustand gehalten ist, daß innerhalb der Tiuchkammpr (6) ein Ballastwagen (21) längsverfahrbar angeordnet ist und daß die beiden an den Enden der Tauchkammer (6) angeordneten Schächte (8) begehbar sind.1. Immersion chamber for the production of a concrete bed in bodies of water, especially in groundwater filled trenches, by filling a space between the diving chamber and the river bed, wherein the bottom of the immersion chamber is the formwork of the concrete bed to be produced and ballast in the Diving chamber, devices for anchoring in the lowered position and vertically upwards Shafts projecting above the water level are provided, characterized in that the diving chamber (6) is tubular and watertight and is held in a floating state by the ballast so that a ballast wagon (21) can be moved longitudinally within the Tiuchkammpr (6) is arranged and that the two shafts (8) arranged at the ends of the diving chamber (6) are accessible.

2. Tauchkammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß über den Schächten (8) ein auf seitlich neben dem Graben (1) nivellierten Schienen (19) verfahrbarer Meßwagen (16) angeordnet ist, welcher mit einem Lot (17) versehen ist, und daß unterhalb eines jeden Schachtes (8) in der Tauchkammer (6) je ein Meßpunkt (11) ist.2. Diving chamber according to claim 1, characterized in that on the shafts (8) on laterally next to the trench (1) leveled rails (19) movable measuring carriage (16) is arranged, which is provided with a solder (17), and that below each shaft (8) in the diving chamber (6) there is a measuring point (11).

3. Tauchkammer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an den Seiten der Tauchkammer (6) hydraulisch einstellbare Stützzylinder (12) und an den oberen Enden der Schächte (8) seitliche, verstellbare Stützglieder (15) angebracht sind.3. diving chamber according to claim 1 or 2, characterized in that on the sides of the Dip chamber (6) hydraulically adjustable support cylinder (12) and at the upper ends of the shafts (8) lateral, adjustable support members (15) are attached.