DE2817386A1

DE2817386A1 - Trench support framework with driven sheet piles - has sliding guides on top lengthways beams, adjustable on cross beams for width

Info

Publication number: DE2817386A1
Application number: DE19782817386
Authority: DE
Inventors: Hans Dipl Ing Demler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-04-20
Filing date: 1978-04-20
Publication date: 1979-10-31

Abstract

The system for supporting or rivetting trenches, ditches or similar, uses a framework made up from lengthways and transverse beams, and with planks or sheet piles driven home vertically between this and the trench sides. The three-dimensionally form-retentive framework, comprising rigid side frames, has two or more upright supports (4, 5) for each side piece, with one or more top lengthways beams (10) height-adjustably fastened to them. The lengthways beams (6-10) and supports are displaceably mounted on the cross beams (17), for adapting the framework to trench width. The top lengthways beams, at least, have sliding guides (13) for movably holding the planks or sheet piles (21, 22). The guides can be magnets.

Description

Einrichtung zum Verbau von Gräben Device for shoring trenches

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Verbau von Gräben, Kanälen u.dgl. mit einem aus Längs- und Querträgern gebildeten Gerüst und mit vertikal zwischen den Grabenwänden und dem Gerüst vortreibbaren Kanaldielen oder Spundbohlen. The invention relates to a device for shoring trenches and channels and the like. With a frame formed from longitudinal and transverse beams and with vertically between the trench walls and the scaffolding can be propelled sheet piles or sheet piles.

Der vorstehend umrissene, sog. senkrechte Grabenverbau wird bei Bodenarten von geringer Standfestigkeit angewandt, bei denen der aus Holzbohlen oder Kanaldielen bestehende Verbau vor dem Aushub niedergebracht werden muß. Die Holzbohlen oder Kanaldielen werden bündig oder formschlüssig nebeneinander durch stationäre oder freireitend aufgesetzte Rammen so weit in den Untergrund eingetrieben, daß ein Aufbruch bei nachfolgendem Aushub ausgeschlossen ist. Die in der Vergangenheit übliche und heute noch in Sonderfällen angewandte Querversteifung der eingetriebenen Spundbohlen oder Kanaldielen durch Gurthölzer, uurtträger od. dgl. sind einzeln durch Hängeeisen, Ketten oder andere Vorrichtungen gegen Herabfallen zu sichern. Diese Maßnahmen erfordern einen hohen Arbeits- und Zeitaufwand, der zu einer Verdrängung dieser einfachen Verbauverfahren durch Verbauarten mit Hilfsgeräten in unterschiedlicher Ausgestaltung geführt hat (vgl. H. J. Fritz; H. J. Wagenpfeil Arbeitstechnische Untersuchungen im Kanalisationsbau't, Druckschriftenreihe FBW, Heft 93, 1974). The so-called vertical trench sheeting outlined above is used for soil types of low stability are used for those made of wooden planks or duct boards existing shoring must be brought down before excavation. The wooden planks or Trunking boards are flush or form-fitting side by side with stationary or free-riding mounted rams driven so far into the ground that a break-up is excluded in the event of subsequent excavation. The one common in the past and Transverse stiffening of the driven sheet piles, which is still used in special cases today or channel boards made of timber, uurtträger or the like are individually by hanging iron, Secure chains or other devices against falling. These measures require a high one Work and time required to displace this simple shoring methods through shoring types with auxiliary devices in different Design (cf. H. J. Fritz; H. J. Wagenpfeil Arbeitstechnische Investigations in sewer construction, publication series FBW, issue 93, 1974).

Derartige Verbaugeräte müssen bestimmte Sicherheitsanforderungen und Betriebsbedingungen erfüllen. So muß das Gerät das Einbringen des Verbaues ohne Gefahr für die Beschäftigten ermöglichen und Sicherheiten gegen Knicken, Kippen und Beulen bieten. Die Verbaudielen müssen flächig und mit dichtem Abschluß an den Grubenwänden anliegen und der Rückbau muß fortschreitend mit dem Verfüllen erfolgen können. Ein für den senkrechten Verbau geeignetes Gerät (Heisy-Combi) besteht aus vier senkrechten Rahmenholmen, die durch Quersteifen paarweise gegeneinander abgestützt und an ihrem oberen Ende durch zwei gekreuzte Zugstreben gehalten sind. An unteren Längsträgern des Rahmens werden Aufstellschienen befestigt, die die untere Stützfläche von Spundbohlen bilden. Diese Aufstellschiene ebenso wie eine obere Halteschiene ist lösbar am Rahmen befestigt und wird nach eingebrachtem Verbau herausgezogen. Dieses bekannte Gerät wird vor seinem Einsetzen in den bereits ausgehobenen Graben überflur fertig montiert und über ein Drahtseilgehänge vom Grabenbagger in den bereits ausgehobenen Graben eingeschwenkt. eben dem hohen Materialaufwand dieses Gerätes ist insbesondere sein großes Gewicht nachteilig, das zum Einschwenken eine in der Regel nicht vorhandene hohe Tragfähigkeit des Aushubbaggers erfordert. Such installation devices have certain safety requirements and meet operating conditions. So the device must introduce the shoring without Enable danger for employees and provide security against kinking and tipping and provide bumps. The shoring boards must be flat and tightly connected to the Pit walls are in contact and the dismantling must take place progressively with the backfilling can. A device suitable for vertical installation (Heisy-Combi) consists of four vertical frame spars, which are supported in pairs against each other by transverse stiffeners and are held at their upper end by two crossed tension struts. At lower Support rails are attached to the frame side members, which form the lower support surface of sheet piles. This installation rail as well as an upper support rail is detachably attached to the frame and is pulled out after the installation has been made. This known device is before it is used in the trench that has already been dug Fully assembled above ground and via a wire rope suspension from the trench excavator to the already dug in the ditch. just the high material costs of this device is particularly disadvantageous because of its great weight, which is necessary for pivoting one in the As a rule, the excavator does not require a high load-bearing capacity.

Die Vormontage dieses Gerätes führt außerdem zu einer begrenzten Verbauhöhe.The pre-assembly of this device also leads to a limited installation height.

Ein anderes bekanntes Verbaugerät für Kanaldielen (DE-PS 1 298 940) weist ausziehbare Rechteskrohre auf, die durch verstellbare Querholme zu zwei Rechteckrahmen verbunden sind. Beide Rahmen sind durch Kreuzverstrebungen zu einem Verbaukorb von vorbestimmter Länge zusammengefügt. An den Rahmen sind Klapphalter für die Gurtträger sowie obere Führungen und ggf. untere Abstützungen für die Kanaldielen vorgesehen. Auch dieses bekannte Gerät wird überflur mit den Gurt trägern und den Kanaldielen bestückt und anschließend vom Grabenbagger oder durch einen Kran in den zuvor ausgehobenen Grabenabschnitt eingeschwenkt. Es besteht auch die Möglichkeit, nur das Rahmengerüst in den auf die vorgegebene Tiefe ausgeschachteten Graben durch den Bagger oder Kran einzuschwenken und erst daran anschließend die Kanaldielen einzeln zwischen den Trägern und der Grabenwand einzusetzen. Auch dieses Verbaugerät erfordert Hubeinrichtungen von relativ großer Tragfähigkeit und einen bis auf eine vorgegebene Tiefe bereits ausgeschachteten Graben. Another well-known device for trench boards (DE-PS 1 298 940) has extendable right-hand tubes, which can be converted into two rectangular frames by means of adjustable crossbars are connected. Both frames are cross-braced to form a shoring basket from Assembled of a predetermined length. There are folding brackets for the belt carriers on the frame as well as upper guides and possibly lower supports for the duct boards. This well-known device is above floor with the belt carriers and the floorboards equipped and then from the trencher or by a crane to the previously excavated Trench section swung in. There is also the option of just the frame structure into the trench excavated to the specified depth by the excavator or crane swivel in and only then place the sheet piles individually between the To use girders and the trench wall. This shoring device also requires lifting devices of relatively large load-bearing capacity and one to a predetermined depth already excavated trench.

Als Haupthindernis der Mechanisierung des Grabenverbaus hat sich die dichte Besetzung der Straßen in Siedlungs- und Industriegebieten durch unterirdisch verlegte Elektro- und Postkabel, Gas-, Wasser- und Abwasserleitungen erwiesen, wobei ca. 80 % aller Kanalbauobjekte in derartigen Gebieten liegen. Für ein universell einsetzbares Verbaugerät sind folgende Forderungen zu stellen: Neben der notwendigen Standsicherheit soll der Einsatz des Gerätes sowohl in stand- wie auch in nichtstandresten Böden möglich sein. Bei einstufigem Verbau soll die Grabentiefe bis zu 6 m betragen, wobei im Grabenbereich liegende Kabel und Leitungen den Einsatz des Gerätes nicht behindern dürfen. In standfesten Böden werden diese Forderungen bereits von sog. Vorstreckgeräten erfüllt, deren Vorstreckrahmen um ca. 2 - 2,5 m vorkragen, dabei jedoch den Grabenaushub durch den Bagger erheblich erschweren. The main obstacle to the mechanization of trench shoring has the dense occupation of the streets in residential and industrial areas by underground laid electrical and postal cables, gas, water and sewer pipes proved, whereby approx. 80% of all sewer construction projects are located in such areas. For a universal The following requirements have to be met for a usable shoring device: In addition to the necessary The use of the device is intended to be stable both in standing and non-standing areas Soils be possible. In the case of single-level shoring, the trench depth should be up to 6 m, cables and lines lying in the trench area do not prevent the device from being used be allowed to hinder. In stable soils, these requirements are already met by so-called Pre-stretching devices met, their pre-stretching frame by approx. 2 - 2.5 m protruding, but making the excavation of the trench by the excavator considerably more difficult.

Für nichtstandfeste Böden ist diese Verbauart ungeeignet und erfordert einen erheblichen technischen Aufwand mit entsprechend hohen Investitionskosten.This type of installation is unsuitable and required for floors that are not stable a considerable technical effort with correspondingly high investment costs.

Ferner ist bereits ein Dielen-Kammerverbau-Verfahren bekannt (Lube und Krings), bei dem ca. 4 m lange Führungselemente jeweils aus zwei seitlichen Blechkonstruktionen von 0,75 bzw. 1,50 m Höhe mit je einer als Schlitz ausgebildeten Längskammer zur Aufnahme und Führung von Kanaldielen bestehen. Die seitlichen Kammerelemente sind durch Spreizspindeln miteinander verbunden und auf verschiedene Grabenbreiten einstellbar. Diese Führungselemente werden in den vorgeschachteten Graben eingebracht und durch die Spindeln gegen die Grabenwände gepreßt. In die schlitzförmigen Längskammern werden dann von Hand oder mit Baggerhilfe die Kanaldielen einzeln eingefädelt und bis auf Vorschachtsohle abgesenkt. Die Elemente verbleiben bis zum Rückbau der Kanaldielen im Graben und dienen als obere Aussteifung. Wegen der Einspannung von 0,75 bzw. l,5 m Länge kann die freie Länge der Kanaldielen über Gelände bis zu etwa 3,5 m betragen, woraus sich bei nicht standfesten Böden eine maximale Grabentiefe von 5 m ergibt. Diese Verbauart erfordert außerordentlich hohe Investitionen für die benötigten Elemente. Furthermore, a floorboard chamber shoring method is already known (Lube and Krings), in which approximately 4 m long guide elements each consist of two lateral Sheet metal constructions 0.75 or 1.50 m high, each with one designed as a slot There are longitudinal chambers for receiving and guiding duct boards. The side chamber elements are connected to each other by expanding spindles and on different trench widths adjustable. These guide elements are placed in the excavated trench and pressed against the trench walls by the spindles. In the slot-shaped longitudinal chambers the trench sheets are then individually threaded in by hand or with the aid of excavators lowered to the bottom of the foreshaft. The elements remain in place until the duct boards are dismantled in the trench and serve as an upper stiffener. Because of the restraint of 0.75 resp. 1.5 m in length, the free length of the channel boards over terrain can be up to about 3.5 m amount, which results in a maximum trench depth of 5 m results. This type of installation requires extremely high investments for the required elements.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einrichtung zum Verbau von Gräben od. dgl. zu schaffen, bei dem sich eine wesentlich verbesserte und vereinfachte Führung der Spundbohlen oder Kanaldielen beim Eintreiben in den Untergrund ergibt und deren Ein- und Ausbau gegenüber bekannten Verbauarten wesentlich schneller vor sich geht. The object of the invention is to provide a device for shoring trenches Od. Like. To create in which a significantly improved and simplified Guiding the sheet piles or duct boards when driving into the ground results and their installation and removal are much faster compared to known types of shoring is going.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das als dreidimensionales formsteifes Rahmengerüst ausgebildete Gerüst mindestens vier vertikale Stützen aufweist, an denen die beiden oberen Längsträger höhenverstellbar befestigt sind, daß zur Anpassung des Rahmengerüstes an die Grabenbreite die Längsträger und die Stützen verschiebbar und feststellbar an den Querträgern montiert sind und daß an mindestens den oberen Längsträgern Vorrichtungen zur gleitenden Führung und Halterung der Kanaldielen angeordnet sind. According to the invention, this object is achieved in that it is a three-dimensional dimensionally stable frame structure has at least four vertical supports, where the two upper longitudinal members are adjustable in height that for Adaptation of the framework to the width of the trench, the longitudinal beams and the supports slidably and lockably mounted on the cross members and that at least the upper longitudinal beams devices for the sliding guidance and holding of the duct boards are arranged.

Die als breitenverstellbares Formstahlgerüst ausgebildete Verbaueinrichtung wird durch Verschieben der aus den Längsträgern und den vertikalen Stützen gebildeten Seitengerüstteile auf zwei Querträgern entsprechend der Grabenbreite eingestellt und durch geeignete Klemmungen, Steckbolzen od. dgl. arretiert. Mindestens die oberen beiden Längsträger sind auf den vertikalen Stützen verschiebbar und können auf eine gewünschte Höhe eingestellt und ebenfalls festgeklemmt werden. Die auf diese Weise vorbereitete Einrichtung wird auf dem vorgeschachteten Grabenabschnitt in Stellung gebracht, wobei die den Graben überragenden Querträger auf der Geländeoberfläche über geeignete Stützhalterungen aufliegen. Daraufhin werden die Kanaldielen oder Spundbohlen von Hand oder durch mechanische Einrichtungen, wie z. B. den Aushub-Bagger, an die Verbaueinrichtung angesetzt, wobei die Gleitführungen an den oberen Längsträgern die Halterung der Kanaldielen übernehmen und gleichzeitig ihre Ausrichtung ermöglichen. Das Eintreiben der Kanaldielen erfolgt anschließend durch Druck mit dem Baggerlöffel, durch freireitend aufgesetzte Rammen, Vibratorenoder auf andere geeignete Weise. Bei sehr tiefen Gräben und ungünstigen Bodenverhältnissen können nach dem Eintreiben der Kanaldielen und dem weiteren Ausschachten zusätzliche Aussteifungsrahmen in dem statisch erforderlichen Abstand eingebracht werden. Sobald die das Grabenniveau überragenden Kanaldielen ausreichend tief eingetrieben sind, so daß eine obere Führung nicht mehr notwendig ist, werden die Klemmverbindungen der Verbaueinrichtung zwischen den Seitenteilen und den Querträgern gelöst, und die gesamte Einrichtung wird durch z. B. Bagger senkrecht nach oben aus dem Graben herausgehoben. The shoring device designed as a width-adjustable structural steel frame is formed by moving the one formed from the side members and the vertical supports Side frame parts set on two cross members according to the width of the trench and locked by suitable clamps, socket pins or the like. At least the upper ones both side members are slidable on the vertical supports and can be on one the desired height can be set and also clamped. That way The prepared facility is in position on the pre-excavated trench section brought, with the crossbeams protruding from the trench on the surface of the terrain rest on suitable support brackets. The sheet piles or Sheet piles by hand or by mechanical devices such as B. the excavator, attached to the shoring device, the sliding guides on the upper side members take over the support of the duct boards and at the same time enable their alignment. The sheet piles are then driven in by pressure with the excavator bucket, by means of freely mounted rams, vibrators or other suitable means. In very deep trenches and unfavorable soil conditions, after driving the duct boards and the further excavation additional stiffening frames in the statically required distance. As soon as the ditch level protruding sheet piles are driven deep enough so that an upper guide is no longer necessary, the clamping connections of the shoring device between the side panels and the cross members solved, and the entire facility is through z. B. Excavator lifted straight up out of the trench.

Als besonders zweckmäßige und betriebstechnisch einfache Gleitführung für die Kanaldielen haben sich an den oberen Längsträgern fest oder lösbar angeordnete Magnete erwiesen, aie eine sichere und ständig wirksame Halterung der Kanaldielen gewährleisten und gleichzeitig ihr vertikales Verschieben beim Einrammen praktisch nicht behindern. As a particularly useful and technically simple sliding guide for the duct boards, fixed or detachable ones have been arranged on the upper longitudinal beams Magnets have proven to be a safe and effective way of holding the sheet piles guarantee and at the same time their vertical displacement when driving is practical do not hinder.

Der wesentliche Vorteil der magnetischen Halterung besteht darin, daß sie ein ungehindertes Ansetzen der einzelnen Kanaldielen auch von Hand ermöglicht, die somit nicht wie bisher bei den bekannten Geräten von oben zwischen Führungen eingeschoben werden müssen. The main advantage of the magnetic holder is that that it enables an unhindered attachment of the individual trench sheets by hand, which is therefore not, as was previously the case with the known devices, from above between guides must be inserted.

Weitere zweckmäßige Ausbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. Further expedient developments of the invention are set out in the subclaims specified.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung im einzelnen beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 einen vertikalen Querschnitt durch eine Verbaueinrichtung in einem vorgeschachteten Graben, Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Verbaueinrichtung nach Fig. 1, Fig. 3 die Verbaueinrichtung nach Fig. 1 in Draufsicht. In the following an embodiment of the invention is based on the Drawing described in detail. 1 shows a vertical cross section through a shoring device in an upstream trench, FIG. 2 shows a longitudinal section by the shoring device according to Fig. 1, Fig. 3, the shoring device according to Fig. 1 in plan view.

Das in Fig. 1 dargestellte Hilfsgerät ist in einen vor geschachteten Graben 1 mit Grabenseitenwänden 2, 3 eingebaut. Zwei vertikale Stützen 4, 5 sind mit jeweils zwei unteren Längsträgern 6, 7; 8, 9 zu zwei starren Rahmen fest miteinander verbunden (Fig.2). An den oberen freien Enden der vertikalen Stützen 4 bzw. 5 ist ein weiterer Längsträger 10 mittels Gleitführungen 11, 12 höhenverstellbar und festklemmbar angeordnet, der als Magnete 15 ausgebildete Gleitführungen aufweist. The auxiliary device shown in Fig. 1 is in a shaft before Trench 1 with trench side walls 2, 3 built in. Two vertical supports 4, 5 are each with two lower longitudinal members 6, 7; 8, 9 to form two rigid frames firmly together connected (Fig. 2). At the upper free ends of the vertical supports 4 and 5 respectively Another longitudinal member 10 can be adjusted in height and clamped by means of sliding guides 11, 12 arranged, which has sliding guides designed as magnets 15.

Wie insbesondere aus Fig.1 ersichtlich, sind die unteren Längsträger 6, 8 der beiden Seitenteile durch Grabenspindeln 15 abgestützt. Auf den Grabenwänden 2, 3 liegen ferner Querträger 16, 17 auf Kanthölzern 18 auf. An diesen Querträgern 16, 17 sind die aus den Längsträgern 6, 7 bzw. 8, 9 und den Vertikalstützen 4 bzw. 5 gebildeten Seitenteile mittels Verbinder 19, 20 verschiebbar angeordnet, damit die Verbaueinrichtung an unterschiedliche Grabenbreiten angepaßt werden kann. Diese Verbinder 19, 20 besitzen Klemm- oder andere Vorrichtungen zum Arretieren der Seitenteile in den eingestellten Lagen. As can be seen in particular from FIG. 1, the lower side members are 6, 8 of the two side parts supported by trench spindles 15. On the trench walls 2, 3 are also cross members 16, 17 on squared timbers 18. On these cross members 16, 17 are those from the longitudinal beams 6, 7 and 8, 9 and the vertical supports 4 and 5 formed side parts by means of connectors 19, 20 arranged displaceably so the shoring device can be adapted to different trench widths. These Connectors 19, 20 have clamping or other devices for locking the side parts in the set positions.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, wird die vormontierte Verbaueinrichtung in den vorgeschachteten Graben eingebracht und durch die aufliegenden Querträger lose abgestützt. Zwischen den Grabenwänden 2, j und den Außenflächen der Längsträger werden Kanaldielen 21, r2 eingeschoben und mit ihrem oberen freien Ende in Anlage an die Haltemagnete 13 des zuvor in seiner öhe entsprechend eingestellten Längsträgers 10 gebracht. Die dreidimensionale Formsteifigkeit der Verbaueinrichtung gewährleistet eine vertikale Ausrichtung der Spundbohlen oder Kanaldielen 21, <2, wenn sie durch die Anziehungskraft der Magnete in Anlage an den Längsträgern stehen. Daraufhin können die Kanaldielen - wie bei 22 gezeigt - in üblicher Weise in den Untergrund eingerammt werden. Bei Erreichen einer entsprechenden Grabentiefe wird unmittelbar unterhalb der Träger 6, 8 der Verbaueinrichtung ein endgültiger Verbaurahmen in üblicher lieise engebracht. Nach stufenweisem weiteren Aushub und Nachrammen der Kanaldielen werden gemäß statiscnen Erfordernissen evtl. weitere Aussteifungsrahmen eingebaut. Sobald eine für die Eigenführung ausreichende Rammtiefe erreicht ist, können die Klemmvorrichtungen an den Verbindern 19, 20 und die Grabenspindeln 15 gelöst und daraufhin die gesamte Verbaueinrichtung durch z. B. As can be seen from Fig. 1, the preassembled shoring device introduced into the excavated trench and through the overlying Cross member loosely supported. Between the trench walls 2, j and the outer surfaces the longitudinal beams are sheet piles 21, r2 inserted and with their upper free End in contact with the holding magnets 13 of the previously set accordingly in its height Side member 10 brought. The three-dimensional stiffness of the shoring device ensures a vertical alignment of the sheet piles or duct boards 21, <2, when they are in contact with the side members due to the attraction of the magnets. Then the sheet piles - as shown at 22 - in the usual way Be rammed into the ground. When a corresponding trench depth is reached a final shoring frame directly below the carrier 6, 8 of the shoring device brought in the usual way. After further gradual excavation and ramming the trunking boards may have additional stiffening frames depending on the static requirements built-in. As soon as a driving depth sufficient for self-guidance has been reached, The clamping devices on the connectors 19, 20 and the trench spindles 15 can be used solved and then the entire shoring device by z. B.

den Bagger senkrecht aus dem Graben herausgehoben werden.the excavator can be lifted vertically out of the trench.

Zum Erhalten der notwendigen Eigensteifigkeit besteht die erfindungsgemäße Baueinrichtung ebenso wie die Kanaldielen aus Formstahl.In order to obtain the necessary inherent rigidity, there is the one according to the invention Construction equipment as well as the channel boards made of structural steel.

Das beschriebene Verbau-Hilfsgerät mit höhenverstellbar über Gelände angeordneter magnetischer Halterung für die stählernen Kanaldielen oder Spundbohlen erfüllt die eingangs aufgezählten Anforderungen ohne Einschränkung. The described shoring auxiliary device with height adjustable over terrain arranged magnetic holder for the steel sheet piles or sheet piles fulfills the requirements listed at the beginning without restriction.

Die unteren Längsträger 6, 8 befinden sich nur ca. 0,70 -0,80 m unter der Geländeoberkante und liegen damit oberhalb der unterirdisch verlegten Kabel und Leitungen. Auch bei nichtstandfestem Boden bis Geländeoberkante ist das neue Verbaugerät ohne weiteres einsetzbar, da bei einer Grabentiefe von 6 m die zulässige Vorschachttiefe dann bei 1,25 m liegt. Die Gesamtlänge der Kanaldielen beträgt in diesem Fall 6,50 m, die beim Einsetzen in den Graben um 5,25 m über das Gelände hinausragen würden. Zum Einrammen von Kanaldielen wird maximal eine frei überstehende, d. h. ungeführte, Dielenlänge von 2,50 - 3,00 m zugelassen.The lower longitudinal members 6, 8 are only approx. 0.70-0.80 m below the top of the terrain and are thus above the cables laid underground and lines. Even in the case of unstable ground up to the top of the ground the new shoring device can be used without further ado, as it is at a trench depth of 6 m the permissible foreshaft depth is then 1.25 m. The total length of the sheet piles in this case is 6.50 m, which when it is inserted into the trench is 5.25 m above the Terrain would protrude. A maximum of one is free for driving in the sheet piles protruding, d. H. unguided board lengths of 2.50 - 3.00 m are permitted.

Bei dem vorstehend beschriebenen Verbaugerät wird demzufolge die zusätzliche höhenverstellbare obere Führung auf eine Höhe von 2,25 - 2,75 m über dem Gelände eingestellt.In the case of the installation device described above, the additional Height-adjustable upper guide at a height of 2.25 - 2.75 m above the ground set.

An die Magnete dieser oberen Führung können dann die einzelnen Spundbohlen oder Kanaldielen aufrechtstehend seitlich herangeschoben werden, was entweder von Hand oder bei schwereren Kanaldielen auch mit Baggerhilfe erfolgen kann.The individual sheet piles can then be attached to the magnets of this upper guide or sheet piles are pushed up to the side, either from This can be done by hand or, in the case of heavier trench sheets, with the aid of an excavator.

Claims

Claims 0 device for shoring trenches, channels or the like. With a framework formed from longitudinal and transverse beams and with vertically between the Trench walls and the scaffolding can be propelled channel boards or sheet piles, thereby characterized in that the three-dimensional dimensionally stable formed from rigid side frames The frame structure has at least two vertical supports (4, 5) for each side part, on each of which at least one upper longitudinal member (10) is attached in a height-adjustable manner is that to adapt the framework to the width of the trench, the side members (6 to 10) and the supports (4, 5) can be moved and locked on the cross members (16, 17) are mounted and that on at least the upper longitudinal member (10) sliding guides (13) arranged for the displaceable mounting of the sheet piles or sheet piles (21, 22) are.

2. device according to claim 1, characterized in that the sliding guides (13) magnets are used to hold the sheet piles or sheet piles.

3. Linrichtung according to claim 1, characterized in that the sliding guides releasably arranged on the longitudinal girders to hold the sheet piles or sheet piles Profile parts are.

4. Linrichtung according to one of claims 1 to 3, characterized in that that at least two lower longitudinal members (6, 7 or 8, 9) with two vertical supports (4, 5) are firmly connected to a rigid frame and that only an upper longitudinal member (10) is height-adjustable on the vertical supports (4 or 5) and the Has sliding guides for the sheet piles or sheet piles.

5. Device according to claim 4, characterized in that the middle Longitudinal beams (7 or 9) via rigid connectors (19 or 20) with the supports (4 or 5) are firmly connected and that on the cross members (16, 17) displaceable Have connectors (19) spreading and clamping devices.