DE4310597A1

DE4310597A1 - Standardmaterialien und Verfahren zur instrumentalen Messung der ASTM-Farbe von Petroleumprodukten unter Verwendung der Standardmaterialien

Info

Publication number: DE4310597A1
Application number: DE4310597A
Authority: DE
Inventors: Akihiko Niizawa; Masahiro Yamaguchi
Original assignee: JAPAN PETROLEUM INSTITUTE TOKIO/TOKYO JP; JAPAN PETROLEUM INST TOKIO TOK; Nippon Petroleum Refining Co Ltd
Current assignee: JAPAN PETROLEUM INSTITUTE TOKIO/TOKYO JP; JAPAN PETROLEUM INST TOKIO TOK; Eneos Corp
Priority date: 1992-03-31
Filing date: 1993-03-31
Publication date: 1993-10-07
Also published as: KR970003311B1; KR930020161A; JPH05281044A; US5381227A

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft Standard-(Refe renz)materialien zur Kalibrierung eines photoelektrischen Colorimeters (Farb- und Farbunterschiedmesser), das für instrumentale Messung von ASTM-Farbe verwendet wird, wobei die Messung colorimetrisch an Erdölprodukten wie verschiede nen Schmierölen, Petrolatum und mikrokristallinen Wachsen durchgeführt wird. Die vorliegende Erfindung betrifft ebenso ein Verfahren zur instrumentalen Messung von ASTM-Farbe eines Erdölprodukts unter Verwendung der Standardmaterialien (Standardproben).

Es sind zwei Verfahren zur colorimetrischen Bestimmung von Erdölprodukten bekannt, wobei ein Verfahren die Messung der ASTM-Farbe von Erdölprodukten und die andere ein Ver fahren zur Messung von deren Saybolt-Farbe gemäß Standard JIS K 2580 ist.

Das Verfahren zur Messung der ASTM-Farbe wird bei ver schiedenen Schmierölen und Petrolatum etc. angewendet und gibt die Farbe eines Testmaterials als Symbol oder als einen Wert von 0,5 (hell) bis 8,0 (dunkel) an, der durch Vergleich der Farbe des Testmaterials mit der eines standard(refe renz)gefärbten Glases (Glasfarbstandard) üblicherweise unter Verwendung eines ASTM-Chromometers erhalten wird.

Es wird darauf hingewiesen, daß die ASTM-Farbe eines Materials als ein Symbol oder ein Wert (zwischen 0,5 bis 8,0 in Übereinstimmung mit JIS K 2580) ausgedrückt wird, der einem Standardfarbglas zugeordnet wird, dessen Farbe der Farbe des Materials entspricht.

Das Standardfarbglas, das in dem vorgeschriebenen Ver fahren verwendet wird, soll gemäß Vorschrift und in Überein stimmung mit JIS Z 8722 begrenzte Farbdispersion, wie es im XYZ-colorimetrischen System angezeigt ist, aufweisen, wobei die Lichttransmittanz unter Verwendung des CIE Standard leuchtkörpers C verwendet wird und die Farbartkoordinaten auf dem RGB Farbsystem basieren.

In Fällen jedoch, in denen die ASTM-Farbe eines Materi als unter Verwendung des ASTM-Chromometers gemessen wird, wird die gefundene ASTM-Farbe durch das menschliche Auge beurteilt, wobei die Ergebnisse einer solchen Messung nicht quantitativ sind, (wenn die auf diese Weise gefundene Farbe des verwendeten Testmaterials zwischen denen (beispielsweise 4,0 und 4,5 ASTM-Farbe) zweier verschiedener Standardfarb gläser liegt, wird der Wert als L 4,5 ausgedrückt (4,5 ist ein Symbol für das Standardfarbglas mit dunklerer Farbe), während, wenn die Farbe des Testmaterials dunkler als 0,8 ASTM-Farbe ist, sie als D 8,0 ausgedrückt wird) und deshalb treten personenbezogene Unterschiede bei der Beurteilung auf, so daß dieses Ergebnis anzweifelbar ist. Diese Tendenz gilt um so mehr, wenn die Farbe des Testmaterials dicht oder dunkel ist.

Entsprechend wird auch bei der beschriebenen Colorime trie Automatisierung der Beurteilung von Farbe gewünscht, um von visuellem Urteil abkommen zu können.

Erfindungsgemäß wurde untersucht, ob ein handelsübli ches photoelektrisches Colorimeter (Meßinstrument) zur Mes sung eines Testmaterials auf seine ASTM-Farbe verwendet werden kann.

Das zu verwendende photoelektrische Colorimeter muß eine vorteilhafte Korrelation mit dem Testverfahren gemäß JIS K 2580 im gesamten Bereich der ASTM-Farbe von 0,5 bis 8,0 produzieren. Darüber hinaus ist eine universale Methode zum Testen eines Materials (insbesondere eines flüssigen Materials) bezüglich seiner Farbe erwünscht.

Für die Aufnahme der Farbe durch das menschliche Auge bei natürlichem Licht ist die Anzahl des Stimuli durch die drei Primärfarben des Lichts, rot, grün und blau, wichtig. Beim Messen einer Farbe mit einem optischen Instrument wird ein Licht aus einer Lichtquelle anstelle natürlichen Lichts verwendet, und, was bedeutend ist, nicht die Menge der Sti muli, sondern Tristimuluswerte sind wichtig.

Deshalb ist ein Verfahren zum Testen eines Testmateri als bezüglich seiner ASTM-Farbe als Universalmethode er wünscht, wobei die Durchführung sehr ähnlich der Wahrnehmung der Farbe durch das menschliche Auge, basierend auf dem Tristimuluswerten, ist, wobei ein optisches Instrument ver wendet wird, und wobei der Ausdruck der Meßergebnisse ein quantitativer Ausdruck ohne Verwendung von L- oder D-Farb expression ist. Deshalb ist es erwünscht, eine Testmethode zu übernehmen, die auf Methoden zur Messung eines Materials (Methoden zur Messung der Reflexion und des Durchtretens durch Körper bezüglich ihrer Farbe) die von der Commission Internationale de l′Eclairage (im folgenden als "CIE" be zeichnet) empfohlen und in IS Z 8722 beschrieben sind; eben so erwünscht ist ein Verfahren zur quantitativen Expression gemessener Werte, das auf die Farbexpressionsmethode unter Verwendung des XYZs-colorimetrischen Systems, in JIS Z 8701 beschrieben, basiert.

Bei Messung einer Probe bezüglich ihrer Farbe mit pho toelektrischem Colorimeter ist es nötig, den gemessenen Wert der Probe, der durch handelsübliches photoelektrisches Colo rimeter bestimmt wird, in Begriffen der ASTM-Farbe auszu drücken. Es ist deshalb notwendig, die Korrelation zwischen dem Tristimuluswert und ASTM-Farbe zu finden.

Unter Vergleich der Summe (ΣD) optischer Dichten, ba sierend auf dem XYZ-colorimetrischen System von Standard farbgläsern mit der ASTM-Farbe der gleichen, wurde eine Korrelation zwischen diesen gemäß folgender Korrelations formel gefunden:

A = αΣD + β,

wobei A die ASTM-Farbe, ΣD die Summe der optischen Dichten (DX+DY+DZ) und α und β jeweils Konstanten zur Kalibrierung von Instrumentenfehlern sind.

Demnach wird der gemessene Wert der ASTM-Farbe erhalten durch Be- bzw. Verarbeitung der gemessenen X-, Y- und Z- Werte im Displaybereich des Meßinstruments auf der Basis der Korrelationsformel.

Da der obige ΣD-Wert in Abhängigkeit vom verwendeten Instrument mit instrumentalem Fehler sich ändert, kann er selbst für das gleiche Material nicht immer konstant sein. Es ist deshalb notwendig, mindestens zwei Arten von Stan dardflüssigmaterialien herzustellen, um mindestens zwei ASTM-Farben zur Kalibrierung jedes Instruments (photoelek trisches Colorimeter) mit den Standardflüssigmaterialien zu finden.

Derartige Standardmaterialien müssen niedrigflüchtig, hochresistent gegenüber Oxidation, schwer abbaubar, bei spielsweise schlecht oxidierbar, als Funktion der Zeit und befriedigend hinsichtlich Farbstabilität sein.

Die vorliegende Erfindung betrifft unter Berücksichti gung dieser Zusammenhänge Standardmaterialien zur Verwendung zur Messung eines Testmaterials bezüglich seiner ASTM-Farbe unter Verwendung eines photoelektrischen Colorimeters (Farb- und Farbunterschiedmesser); eine andere Aufgabe ist es, eine instrumentale Meßmethode unter Verwendung von Standardmate rialien zur Verfügung zu stellen.

Erfindungsgemäß wurde gefunden, daß gemischte Lösungen spezieller vermischter Farbstoffe, die für solche Aufgaben geeignet sind, und spezielle Lösungsmittel bezüglich Farbe mit Standardfarbgläsern zur Verwendung bei der ASTM-Colome trie zusammenfallen, und daß sie voll geeignet als Standard materialien sind.

Eine Ausführungsform der Erfindung besteht darin, Stan dardmaterialien zur Verfügung zu stellen, die mindestens zwei Arten von Standardmaterialien zur Kalibrierung eines photoelektrischen Colorimeters zur Verwendung bei der in strumentalen Messung von Erdölprodukten bezüglich ihrer ASTM-Farbe umfassen. Ein Set Standardmaterialien umfaßt mindestens zwei Arten von Standardmaterialien, die jeweils eine gemischte Lösung sind, deren Farbe einer vorbestimmten ASTM-Farbe entspricht. Diese gemischten Lösungen werden jeweils hergestellt durch Vermischen von

(a) mindestens fünf Farbstoffen aus der Gruppe (i) 3- Methyl-1-phenyl-4-(phenylazo)-pyrazol-5-ol, (ii) 1-(Phenyla zo)-2-naphthalinol, (iii) 1-[[4-[(Dimethylphenyl)azo]dime thylphenyl]azo)-2-naphthalinol, (iv) 1,5(oder 1,8)-bis[(4- Methylphenyl)amino]-9,10-anthracendion, (v) 1-Hydroxy-4-[(4- methylphenyl)amino]-9,10-anthracendion, (vi) 1,4-bis(Butyla mino)-9,10-anthracendion und (vii) 1,4-bis[(4-Butylphe nyl)amino]-5,8-dihydroxy-9,10-anthracendion,
(b) 1-Phenyl-1-xylylethan als Lösungsmittel für die genannten Farbstoffe, und
(c) Dodecan als Verdünner für die gebildete Lösung.

Ein anderer Aspekt der vorliegenden Erfindung betrifft ein Verfahren zur instrumentalen Messung von Erdölprodukten bezüglich ihrer ASTM-Farbe unter Verwendung eines photoelek trischen Colorimeters, wobei das photoelektrische Colorime ter unter Verwendung von mindestens zwei Arten von Standard materialien kalibriert wird.

Im folgenden wird die Erfindung näher erläutert.

Jeder der verwendeten Farbstoffe weist die folgende chemische Struktur auf:
(i) 3-Methyl-1-phenyl-4-(phenylazo)-pyrazol-5-ol

(CAS Nr. 4314-14-1)
Farbindex (CI): Lösung Gelb 16
Beispiel: Öl Gelb 5GS Extra (Handelsname)

(ii) 1-(Phenylazo)-2-naphthalenol

(CAS Nr. 842-07-9)
Farbindex (CI) : Lösung Gelb 14
Beispiel: Öl Orange Extra (Handelsname)

(iii) 1-[[4-[(Dimethylphenyl)azo]dimethylphenyl]azo]-2- naphthalenol

(CAS Nr. 1320-06-5)
Farbindex (CI): Lösung Rot 27
Beispiel: Öl Rot 5B Spezial (Handelsname)

(iv) 1,5(oder 1,8)-bis[(4-Methylphenyl)amino]-9,10-anthra cendion

(CAS Nr. 8005-40-1)
Farbindex (CI) : Lösung Violett 14
Beispiel: Öl Violett 3R (Handelsname)

(v) 1-Hydroxy-4-[4-methylphenyl)amino]-9,10- anthracendion

(CAS Nr. 81-48-1)
Farbindex (CI) : Lösung Violett 13
Beispiel: Öl Violett B-2R (Handelsname)

(vi) 1,4-bis(Butylamino)-9,10-anthracendion

(CAS Nr. 17354-14-2)
Farbindex (CI) : Lösung Blau 35
Beispiel: Öl Blau SB (Handelsname)

(vii) 1,4-bis[(4-Butylphenyl)amino]-5,8-dihydroxy-9,10- anthracendion

(CAS Nr. 28198-05-2)
Farbindex (CI) : Lösung Grün 28
Beispiel: Öl Grün SG (Handelsname)

Erfindungsgemäß werden mindestens zwei, vorzugsweise drei, insbesondere vier Arten Standardmaterialien aus einem gemischten Farbstoff, bestehend aus fünf bis sieben Arten Farbstoffen (i)-(vii), zusammen mit einem speziellen Lö sungsmittel und einem speziellen Verdünnungsmittel herge stellt. Das Mischungsverhältnis der Farbstoffe (i)-(vii) wird bevorzugt aus den folgenden Mischungsverhältnissen (Volumen) (1)-(4) gewählt:

(1) (i)210 : (ii)26 : (iii)0 : (iv)13 : (v)0 : (vi)2 : (vii)3,
(2) (i)200 : (ii)29 : (iii)7 : (iv)6 : (v)4 : (vi)2 : (vii)4,
(3) (i)200 : (ii)58 : (iii)10 : (iv)16 : (v)8 : (vi)0 : (vii)8, und
(4) (i)183 : (ii)53 : (iii)13 : (iv)11 : (v)16 : (vi)1 : (vii)3.

Die Verwendung von nicht nur einer Farbstoffmischung mit einem Mischungsverhältnis (1), (2), (3) und (4), sondern auch die des speziellen Lösungsmittels und Verdünnungsmit tels führt zu einem Standardmaterial, dessen Farbe einer ASTM-Farbe 1, 3, 5 oder 7 entspricht.

Bei der Herstellung erfindungsgemäßer Standardmateria lien werden 1-Phenyl-1-xylylethan (im folgenden mit "PXE" abgekürzt), und Dodecan (im folgenden als "n-C₁₂" bezeich net) als Lösungsmittel für die Farbstoffe bzw. als Verdün nungsmittel, wie zuvor erwähnt, verwendet.

Im folgenden wird ein Verfahren zur Herstellung eines Sets von Standardmaterialien gemäß der Erfindung beschrie ben.

Zunächst wird eine bestimmte Menge jeder der fünf bis sieben Arten Farbstoffen, ausgewählt unter den Farbstoffen (i)-(vii), in PXE-Lösungsmittel unter Bildung einer 1000 ppm (Gew./Vol.-%) verdünnten Lösung des Farbstoffs gelöst. Dann werden die auf diese Weise erhaltenen fünf bis Sieben Arten von verdünnten Lösungen in vorbestimmten Mischungs verhältnissen (beispielsweise in den erwähnten Mischungs verhältnissen (1)-(4)) vermischt, wobei mindestens zwei, beispielsweise vier Arten gemischter Lösungen erhalten wer den. Dann wird eine vorbestimmte Menge jeder dieser gemisch ten Lösungen mit n-C₁₂ (beispielsweise in einer Verdünnung gemäß Tabelle 1) verdünnt, wobei ein Standardmaterial erhal ten wird, dessen Farbe einer vorbestimmten ASTM-Farbe ent spricht. Auf diese Weise kann ein Set von Standardmateria lien gemäß Erfindung hergestellt werden, das mindestens zwei Arten von Standardmaterialien enthält, deren Farben jeweils mindestens zwei verschiedenen ASTM-Farben entsprechen.

Im folgenden wird die instrumentale Meßmethode gemäß Erfindung beschrieben.

Zuerst wird ein Set der Standardmaterialien gemäß Er findung (mit einer ASTM-Farbe von 7,0 z. B.) wird bezüglich der ASTM-Farbe mit einem photoelektrischen Colorimeter auf der Basis der Summe (ΣD) der optischen Dichten des Standard materials und einer zuvor erhaltenen Korrelationsformel gemessen. Wird gefunden, daß die ASTM-Farbe 6,98 ist, wird das photoelektrische Colorimeter so kalibriert, daß es eine ASTM-Farbe von 7,0 anzeigt, wobei die Korrekturtaste des Betrieb-Displaybereichs des photoelektrischen Colorimeters verwendet wird.

Dann wird das photoelektrische Colorimeter durch Ver wendung eines anderen oder anderer Standardmaterialien (mit einer ASTM-Farbe von 1,0, z. B.) in gleicher Weise kali briert. Derartiges Kalibrieren (Korrigieren) des photoelek trischen Colorimeters macht es möglich, die ASTM-Farbe eines Erdölprodukts mittels eines photoelektrischen Colorimeters exakt zu messen. Das beschriebene Kalibrieren des photoelek trischen Colorimeters sollte an mindestens zwei, vorzugs weise drei, insbesondere mindestens vier ASTM-Farben im Bereich von 0,5 bis 8,0 durchgeführt werden.

Wie beschrieben, kann die instrumentale Messung eines Petroleumprodukts bezüglich seiner ASTM-Farbe quantitativ und genau durch Verwendung der erfindungsgemäßen Standardma terialien durchgeführt werden.

Im folgenden wird die beiliegende Zeichnung beschrie ben.

Fig. 1 ist eine graphische Wiedergabe der Korrelation zwischen der Summe (ΣD) der optischen Dichten und den ASTM- Farben.

Die Erfindung wird anhand der folgenden Beispiele näher erläutert.

Beispiel 1

Eine vorbestimmte Menge jeder der sieben Farbstoffarten (i) 3-Methyl-1-phenyl-4-(phenylazo)-pyrazol-5-ol, (ii) 1- (Phenylazo)-2-naphthalinol, (iii) 1-[[4-[(Dimethylphe nyl)azo]dimethylphenyl]azo)-2-naphthalinol, (iv) 1,5(oder 1,8)-bis[(4-Methylphenyl)amino]-9,10-anthracendion, (v) 1- Hydroxy-4-[(4-methylphenyl)amino]-9,10-anthracendion, (vi) 1,4-bis(Butylamino)-9,10-anthracendion und (vii) 1,4-bis[(4- Butylphenyl)amino]-5,8-dihydroxy-9,10-anthracendion, wurde in 1-Phenyl-1-xylylethan gelöst, um eine 1000 ppm (Gew./Vol.-%) verdünnte Lösung zu erhalten. Dann wurden sieben Arten der auf diese Weise erhaltenen verdünnten Lösungen in den fol genden Mischungsverhältnissen (Volumen) vermischt:

(1) (i)210 : (ii)26 : (iii)0 : (iv)13 : (v)0 : (vi)2 : (vii)3,
(2) (i)200 : (ii)29 : (iii)7 : (iv)6 : (v)4 : (vi)2 : (vii)4,
(3) (i)200 : (ii)58 : (iii)10 : (iv)16 : (v)8 : (vi)0 : (vii)8, und
(4) (i)183 : (ii)53 : (iii)13 : (iv)11 : (v)16 : (vi)1 : (vii)3,

wobei vier Arten vermischter Lösungen erhalten wurden. Dann wurde eine vorbestimmte Menge jeder der vier Arten vermisch ter Lösungen mit n-C₁₂ gemäß Tabelle 1 verdünnt, wobei vier Arten von Standardmaterialien erhalten wurden, deren Farben jeweils den ASTM-Farben 1, 3, 5 und 7 entsprechen.

Die Summe (ΣD) der optischen Dichten jeder dieser Stan dardmaterialien wurde unter Verwendung eines photoelektri schen Colorimeters (Chromameter CT-210 custom, von Minolta Camera Co., Ltd.) gemessen, in dem eine Probenzelle einer Zellenlänge von 33 mm und eine CIE Standardlichtquelle C verwendet wurde. Darüber hinaus wurde jedes der Standardma terialien bezüglich seiner ASTM-Farbe durch fünf Messer (A- E) unter Verwendung eines konventionellen AST-Chromometers gemessen.

Die erhaltenen Ergebnisse werden in Tabelle 1 und in Fig. 1 wiedergegeben.

Aus Tabelle 1 und Fig. 1 ist ersichtlich, daß die Summe (ΣD) der optischen Dichten jedes der Standardmaterialien der jeweiligen ASTM-Farbe entspricht. Darüber hinaus war der sich wiederholende Fehler des ΣD-Werts vorteilhaft klein.

Deshalb konnte durch Verwendung des photoelektrischen Colorimeters, das mit vier Arten von Standardmaterialien entsprechend ASTM-Farben 1, 3, 5 und 7 kalibriert war, die instrumentale Messung von Erdölprodukten bezüglich ihrer ASTM-Farbe quantitativ und akkurat ausgeführt werden.

Beispiel 2

Verdünnte Lösungen von Farbstoffen (i)-(vii), die gemäß Beispiel 1 erhalten wurden, wurden in folgenden Mi schungsverhältnissen (Volumen) vermischt:

(1) (i) 210:(ii)26: (iii) 0:(iv)13:(v) 0:(vi)2:(vii)3, und
(4) (i)183:(ii)53: (iii)13: (iv)11: (v)16: (vi)1: (vii)3;

hierbei wurden zwei Arten vermischter Lösungen erhalten. Dann wurde eine vorbestimmte Menge jeder der beiden Arten vermischter Lösungen mit n-C₁₂ verdünnt, wobei zwei Arten von Standardmaterialien erhalten wurden, deren Farben jeweils den ASTM-Farben 1 bzw. 7 ent sprachen.

Die Summe (ΣD) der optischen Dichten jeder dieser Stan dardmaterialien wurde unter Verwendung des gleichen photo elektrischen Colorimeters wie im Beispiel 1 gemessen.

Darüber hinaus wurde jedes der Standardmaterialien bezüglich der ASTM-Farbe durch fünf Messer (A-E) durch Verwendung eines konventionellen ASTM-Chromometers vermes sen.

Die erhaltenen Ergebnisse waren die gleichen, wie sie im Beispiel 1 erhalten wurden.

Demnach konnte, obgleich das photoelektrische Colorime ter verwendet wurde, das mit zwei Arten von Standardmateria lien entsprechend ASTM-Farben 1 und 7 kalibriert wurde, die instrumentale Messung der Erdölprodukte bezüglich ihrer ASTM-Farbe quantitativ und akkurat ausgeführt werden.

Claims

1. Set von Standardmaterialien mit mindestens zwei Arten von Standardmaterialien zur Kalibrierung eines photo elektrischen Colorimeters für die instrumentale Messung von Erdölprodukten bezüglich ihrer ASTM-Farbe, der mindestens zwei Arten von Standardmaterialien enthält, von denen jedes eine gemischte Lösung ist, die eine Farbe aufweist, die einer ASTM-Farbe entspricht, und die (a) zumindestens fünf der Farbstoffe (i) 3-Methyl-1-phenyl-4-(phenylazo)-pyrazol- 5-ol, (ii) 1-(Phenylazo)-2-naphthalinol, (iii) 1-[[4-[(Dime thylphenyl)azo]dimethylphenyl]azo]-2-naphthalinol, (iv) 1,5(oder 1,8)-bis[(4-Methylphenyl)amino]-9,10-anthracendion, (v) 1-Hydroxy-4-[(4-methylphenyl)amino]-9,10-anthracendion, (vi) 1,4-bis(Butylamino)-9,10-anthracendion und (vii) 1,4- bis[(4-Butylphenyl)amino]-5,8-dihydroxy-9,10-anthracendion, (b) 1-Phenyl-1-xylylethan als Lösungsmittel für die Farb stoffe und (c) Dodecan als Verdünner für die gebildete Lö sung enthält.

2. Set von Standardmaterialien nach Anspruch 1, wobei die Farbstoffe (i)-(vii) in einem der folgenden Volumen verhältnisse zusammengemischt werden: (1) (i)210 : (ii)26 : (iii)0 : (iv)13 : (v)0 : (vi)2 : (vii)3,
(2) (i)200 : (ii)29 : (iii)7 : (iv)6 : (v)4 : (vi)2 : (vii)4,
(3) (i)200 : (ii)58 : (iii)10 : (iv)16 : (v)8 : (vi)0 : (vii)8, und
(4) (i)183 : (ii)53 : (iii)13 : (iv)11 : (v)16 : (vi)1 : (vii)3.

3. Verfahren zur instrumentalen Messung von Erdölpro dukten bezüglich ihrer ASTM-Farbe mit einem photoelektri schen Colorimeter, wobei das photoelektrische Colorimeter durch Verwendung von mindestens zwei Arten von Standardmate rialien kalibriert wird, von denen jedes eine gemischte Lösung einer Farbe ist, die einer ASTM-Farbe entspricht, und (a) mindestens fünf Farbstoffe der Gruppe (i) 3-Methyl-1- phenyl-4-(phenylazo)-pyrazol-5-ol, (ii) 1-(Phenylazo)-2- naphthalinol, (iii) 1-[[4-(Dimethylphenyl)azo]dimethylphen yl]azo]-2-naphthalinol, (iv) 1,5(oder 1,8)-bis[(4-Methylphe nyl)amino]-9,10-anthracendion, (v) 1-Hydroxy-4-[(4-methylp henyl)amino]-9,10-anthracendion, (vi) 1,4-bis(Butylamino)- 9,10-anthracendion und (vii) 1,4-bis[(4-Butylphenyl)amino]- 5,8-dihydroxy-9,10-anthracendion, (b) 1-Phenyl-1-xylylethan als Lösungsmittel für die Farbstoffe und (c) Dodecan als Verdünnungsmittel für die gebildete Lösung enthält.

4. Verfahren nach Anspruch 3, wobei die Farbstoffe (i)-(vii) in einem der folgenden Volumenverhältnisse (1) (i)210 : (ii)26 : (iii)0 : (iv)13 : (v)0 : (vi)2 : (vii)3,
(2) (i)200 : (ii)29 : (iii)7 : (iv)6 : (v)4 : (vi)2 : (vii)4,
(3) (i)200 : (ii)58 : (iii)10 : (iv)16 : (v)8 : (vi)0 : (vii)8, und
(4) (i)183 : (ii)53 : (iii)13 : (iv)11 : (v)16 : (vi)1 : (vii)3.zusammengemischt werden.