DE4230998C1 - Verfahren und System zur Video-Schnittsteuerung - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren sowie ein System zur bildgenauen Video-Schnittsteuerung unter Verwen­ dung eines Originalbandes, auf dem ursprünglich, d. h. in "erster Aufnahmegeneration", ein Video-/Audio-Signal ohne Bildkodierung aufgezeichnet wurde, und zwar ein Videosignal auf einer Video-Schrägspur und ein Audiosignal auf einer Originaltonspur (insbesondere HiFi-Tonspur).

Das Schneiden von Video-Aufnahmen, die beispielsweise mit einem Camcorder auf ein Originalband aufgezeichnet wurden, vereinfacht sich ganz erheblich, wenn die Originalaufnahme unmittelbar mit einer Bildkodierung, wie insbesondere dem bekannten und genormten VITC (= Vertical Interval Time Code), versehen wird (DE 27 34 337 C2. Dabei erhält jedes einzelne Video­ bild eine eigene, kodierte Bildnummer, so daß zum Schneiden ein Szenenprogramm, die sogenannte Schnittliste, anhand dieser Bildnummern erstellt werden kann. Das Schneiden (Überspielen) wird dann von einem Schnittsteuergerät genau nach dem dort gespeicherten Programm bildgenau durch An­ steuerung zweier Videorecorder gesteuert, wobei der eine Videorecorder als Abspielgerät (Player) und der andere als Aufnahmegerät (Recorder) fungiert.

Nun stehen aber oftmals nur solche Originalbänder zur Ver­ fügung, die nicht mit einer derartigen Bildkodierung ver­ sehen wurden. Das Schneiden mit derartigen Originalbändern ist äußerst ungenau. Ein nachträgliches Einbringen einer Bildkodierung, wie insbesondere des VITC, in die Videospur ist nicht möglich. Es könnte zwar vom Originalband eine Kopie angefertigt und bei diesem Kopiervorgang die Aufnahme mit einer entsprechenden Kodierung versehen werden, jedoch müßte dann nachfolgend das Schneiden unter Verwendung der Kopie erfolgen, was einen wesentlichen Qualitätsverlust der überspielten Aufnahme zur Folge hätte, da ja die fertigen Schnitte auf dem Aufnahmeband bereits die dritte Aufnahme- Generation darstellen würden.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrun­ de, ein Verfahren der eingangs genannten Art anzugeben, mit dem eine absolut bildgenaue Schnittsteuerung auch mit sol­ chen Originalbändern möglich ist, die ursprünglich keine Bildkodierung aufweisen. Dabei soll das Erstellen des Schnittprogramms auch schnell und einfach durchführbar sein. Zudem soll auch ein einfaches, preiswertes und damit auch für den Amateurbereich besonders geeignetes System, d. h. eine Komponentenanordnung und -zusammenschaltung, zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens geschaffen werden.

Erfindungsgemäß wird dies zunächst durch das im Anspruch 1 definierte Verfahren erreicht, wobei vorteilhafte Weiter­ bildungen in den abhängigen Ansprüchen 2 bis 5 enthalten sind.

Ein erfindungsgemäßes System ist in dem Anspruch 6 defi­ niert, und bevorzugte Ausgestaltungsmerkmale sind Gegen­ stand der von diesem abhängigen Unteransprüche.

Erfindungsgemäß wird demnach zunächst auf eine Längsspur des bereits mit der ursprünglichen Aufnahme bespielten Originalbandes nachträglich eine videosynchronisierte erste Bildkodierung aufgezeichnet und es wird auf einem Kopieband eine Kopie des Originalbandes erstellt, wobei diese Kopie in der Videospur mit einer der ersten Bildkodierung daten­ gleich entsprechenden zweiten Bildkodierung versehen wird. Dabei ist es besonders zweckmäßig, wenn dies gleichzeitig während des Kopiervorganges erfolgt, d. h. beim Kopieren wird gleichzeitig einerseits die erste Bildkodierung auf die Längsspur des Originalbandes aufgezeichnet und anderer­ seits in das Videosignal die zweite Bildkodierung einge­ setzt und dieses so kodierte Signal auf dem Kopieband auf­ gezeichnet, welches natürlich auch das entsprechende Audio­ signal enthält. Hierdurch wird vorteilhafterweise eine wesentliche Zeitersparnis erreicht, da jedes Band nur ein­ mal "ablaufen" muß, und es ist unmittelbar gewährleistet, daß beide Kodierungen einander völlig bildgenau und daten­ identisch entsprechen. Es wird dann erfindungsgemäß das Kopieband zum Programmieren eines aus mindestens einer Szene bestehenden Szenenprogramms, d. h. zum Erstellen einer sogenannten Schnittliste, verwendet, wobei in einem Schnitt­ steuergerät zu jeder Szene das erste Bild ("In-point") und das letzte Bild ("Out-point") mit den jeweils kodierten Bildnummern gespeichert werden. Hierdurch kann dann für den eigentlichen Schnittvorgang vorteilhafterweise wieder das Originalband verwendet werden, da dieses ja auf seiner Längsspur die identische, erste Bildkodierung enthält. Hierzu wird erfindungsgemäß beim Schnittvorgang die Steu­ erung durch Auslesen der ersten Bildkodierung von der Längsspur des Originalbandes vorgenommen.

Der wesentliche Vorteil der vorliegenden Erfindung liegt darin, daß eine sehr hohe Wiedergabequalität auf dem Auf­ nahmeband erreicht werden kann, weil es sich hierbei erst um die zweite Aufnahmegeneration handelt. Zudem gewähr­ leistet das erfindungsgemäße Verfahren auch ein sehr ein­ faches und komfortables Erstellen des Schnittprogramms mit dem Kopieband, weil die in der Videospur vorhandene (zweite) Bildkodierung - im Gegensatz zu der ersten Bild­ kodierung des Originalbandes - auch einen Vorwärts-/Rück­ wärts- und/oder Einzelbild-Suchvorgang erlaubt, wobei den­ noch stets die richtigen Bildnummern erfaßt werden. Bei der auf der Längsspur des Originalbandes aufgezeichneten ersten Bildkodierung muß demgegenüber das Band stets eine bestimmte Länge in Vorwärtsrichtung sowie möglichst mit Normalgeschwindigkeit ablaufen, damit die richtige Kodie­ rung ermittelt werden kann. Während des eigentlichen Schnittvorganges spielt dies jedoch vorteilhafterweise keine Rolle mehr, da dann ohnehin das Originalband jeweils schon eine bestimmte Länge bzw. Zeit vor der zu überspie­ lenden Szene in Vorwärtsrichtung und mit Normalgeschwindig­ keit im Player abläuft und dann bei Erfassen des entspre­ chenden "In-Points" (oder bereits geringfügig früher zur Kompensation der im System vorhandenen Schaltträgheiten) nur noch der Recorder von dem Schnittsteuergerät im Auf­ nahmemodus zugeschaltet wird.

Bevorzugt wird für die erste Bildkodierung der an sich bekannte LTC (Longitudinal-Time-Code) verwendet und auf die eigentlich als Nachvertonungsspur vorgesehene Längsspur des Originalbandes aufgezeichnet. Für diese Aufzeichnung wird dann ein Player verwendet, der eine Audio-Dub-Funktion be­ sitzt, wobei der Player gleichzeitig über diese Audio-Dub- Funktion das LTC-Signal auf die Nachvertonungsspur auf­ zeichnet und auch das normale Video-Signal zur Herstellung der Kopie an den Recorder abgibt, und zwar erfindungsgemäß mittelbar über eine zusätzliche Kodiereinheit, in der die­ ses Signal mit der zweiten Bildkodierung versehen wird, die vorzugsweise als ebenfalls an sich bekannter VITC (Verti­ cal-Interval-Time-Code) in die vertikalen Austastlücken des Videosignals eingesetzt wird. Es wird dann erfindungsgemäß beim Schnittvorgang zum Suchen einer zu überspielenden Szene der LTC von der Nachvertonungsspur des Originalbandes ausgelesen, wobei in einem vorbestimmten Punkt - z. B. 1 Se­ kunde - vor Beginn dieser Szene durch eine gesonderte Kode­ leser- und Steuereinheit ein Umschaltbefehl zum Umschalten von der Nachvertonungsspur auf die Originaltonspur erzeugt wird. Die weitere Schnittsteuerung bis zum Ende der Szene erfolgt dann erfindungsgemäß durch Zählen der einzelnen Videobilder. Am Ende der Szene, d. h. nach Ablauf der ent­ sprechenden Anzahl der diese Szene bildenden Videobilder, wird dann erfindungsgemäß für den nächsten Suchvorgang wieder von der Originaltonspur auf die Nachvertonungsspur umgeschaltet. Durch diese vorteilhafte Maßnahme können in dem erfindungsgemäßen System herkömmliche Videorecorder eingesetzt werden, die üblicherweise nur einen Tonverstär­ ker besitzen, der ausschließlich alternativ entweder den Originalton oder den auf der Nachvertonungsspur aufgezeich­ neten Ton an einem gemeinsamen Ausgang abgibt. Die be­ schriebene Umschaltung gewährleistet, daß bis zum Beginn der jeweils zu überspielenden Szene die erste Bildkodierung von der Nachvertonungsspur gelesen werden kann, dann aber die jeweilige Szene zusammen mit dem Originalton auf das Aufnahmeband überspielt wird.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Aufnahmeband mit den aneinanderge­ reihten Szenen in der Videospur mit einer neuen, über das Band durchlaufenden Bildkodierung, und zwar insbesondere mit VITC, versehen wird. Hierdurch steht für weitere Nachbearbeitungen des Aufnahmebandes der sehr komfortable VITC zur Verfügung.

Anhand der Zeichnung werden nun im folgenden bevorzugte Ausführungsformen eines erfindungsgemäßen Systems näher erläutert. Dabei zeigen:

Fig. 1 ein schematisches Blockschaltbild eines erfin­ dungsgemäßen System in einer ersten, bevorzugten Ausführung,

Fig. 2 ein Teil-Blockschaltbild zur Erläuterung des Kopiervorganges,

Fig. 3 ein Teil-Blockschaltbild zur Erläuterung des Schnittvorganges,

Fig. 4 eine Darstellung analog zu Fig. 3 in einer davon schaltungsmäßig geringfügig abweichenden Aus­ führung und

Fig. 5 ein Blockschaltbild des erfindungsgemäßen Systems in einer zu Fig. 1 alternativen Ausführung.

In den verschiedenen Figuren der Zeichnung sind gleiche Teile und Komponenten stets mit den gleichen Bezugszeichen versehen, so daß jede eventuell nur einmal vorkommende Beschreibung eines Teils analog auch bezüglich der jeweils anderen Zeichnungsfiguren gilt, in denen dieses Teil mit dem entsprechenden Bezugszeichen ebenfalls zu erkennen ist.

In der in Fig. 1 veranschaulichten, bevorzugten Ausfüh­ rungsform der Erfindung besitzt das erfindungsgemäße Schnittsteuer-System vorteilhafterweise ein - zumindest annähernd - handelsübliches Schnittsteuergerät 2, weil für die erfindungsgemäßen Funktionen ein gesondertes Adapter­ gerät 4 vorgesehen ist, welches im folgenden insbesondere anhand der Fig. 2 bis 4 noch näher erläutert werden wird. Weiterhin besteht das erfindungsgemäße System aus einem ersten Videorecorder 6 (Video Tape Recorder VTR I), der insbesondere als Abspielgerät (Player) verwendet wird, einem zweiten Videorecorder 8 (VTR II), der als Aufnahme­ gerät (Recorder) fungiert sowie aus einem Monitor 10, der vorzugsweise zur Video-/Audio-Wiedergabe mit dem zweiten Videorecorder 8 über mindestens eine Signalverbindung 12 verbunden ist. Das Schnittsteuergerät 2 steuert die beiden Videorecorder 6, 8 über jeweils eine Steuerverbindung 14, 16 an, wobei es sich jeweils um eine Fernsteuerverbindung (Remote) handelt, die als Leitungsverbindung oder aber drahtlos z. B. als Infrarotverbindung ausgebildet sein kann. Die beiden Videorecorder 6 und 8 sind zur Tonübertragung vorzugsweise direkt über eine Audioverbindung 18 mitein­ ander verbunden.

In dem in Fig. 2 vereinfacht dargestellten Blockschaltbild sind ausschließlich die Komponenten dargestellt, die wäh­ rend des Kopiervorganges, d. h. während des Überspielens des Originalbandes auf ein Kopieband, in Funktion sind. Eine Kodiereinheit 20 erzeugt während des Kopierens des Origi­ nalbandes, d. h. beim Überspielen vom ersten Videorecorder 6 zum zweiten Videorecorder 8, einerseits eine videosyn­ chrone, d. h. vom Videosignal getriggerte, erste Bildko­ dierung vorzugsweise als LTC (Longitudinal-Time-Code) und gibt diese über eine Kodeleitung 22 an den ersten Video­ recorder 6 ab. Dieser erste Videorecorder 6 zeichnet die­ ses LTC-Signal in einem "Audio-Dub-Modus" vorzugsweise auf eine Längs-Nachvertonungsspur des Originalbandes auf. Die Kodiereinheit 20 erzeugt zudem während dieses Kopiervor­ ganges gleichzeitig auch eine zweite Bildkodierung, die ebenfalls videosynchron ist und dabei absolut datengleich der ersten Bildkodierung entspricht, wobei diese zweite Bildkodierung vorzugsweise als VITC (Vertical-Interval- Time-Code) in das Videosignal, d. h. in die vertikalen Aus­ tastlücken und somit unmittelbar in die Videospur, einge­ setzt wird. Hierzu ist ein Video-Ausgang des ersten Video­ recorders 6 mit einem Video-Eingang der Kodiereinheit 20 über eine Videoleitung 24 verbunden, und ein Video+VITC- Ausgang der Kodiereinheit 20 ist mit dem Video-Eingang des zweiten Videorecorders 8 über eine weitere Videoleitung 26 verbunden. Auf dem Kopieband in dem zweiten Videorecorder 8 wird somit das mit dem VITC versehene Signal aufgezeich­ net, und das Originalband wird in dem ersten Videorecorder 6 mit dem datenidentischen LTC in der Nachvertonungsspur versehen.

Es kann nun von einem Anwender mittels des Kopiebandes in einer sehr komfortablen Weise, da hierbei ohne weiteres auch Suchvorgänge im Vorwärts-, Rückwärts- sowie Einzel­ bild-Lauf möglich sind, ein Schnittprogramm, die sogenannte Schnittliste, erstellt werden, wobei dieses Programm aus einzelnen Szenen (Cuts) besteht, die jeweils durch ihr erstes und letztes Bild (In-point und Out-point) gekenn­ zeichnet sind. Das Schnittprogramm wird in dem Schnitt­ steuergerät 2 (oder ggf. in einem gesonderten Speicher­ modul) gespeichert. Nachfolgend wird das Kopieband eigent­ lich nicht mehr benötigt, wenngleich es natürlich vorsorg­ lich zur Durchführung von bestimmten Korrekturen bzw. Ände­ rungen des Schnittprogramms aufbewahrt werden kann.

Der eigentliche Schnittvorgang, d. h. das Überspielen der einzelnen Szenen in der gewünschten Aneinanderreihung auf ein Aufnahmeband, erfolgt dann vorteilhafterweise wieder unter Verwendung des Originalbandes. Dieser Vorgang und die hierfür erforderlichen Komponenten sind in den Fig. 3 und 4 veranschaulicht.

Gemäß Fig. 3 ist hierzu eine Kodeleser- und Steuereinheit 28 vorgesehen, die einen Leser für die erste Bildkodierung des Originalbandes - hier vorzugsweise für den LTC - auf­ weist, wobei diese Bildkodierung über eine Kodeleitung 30 dem Kodeleser der Kodeleser- und Steuereinheit 28 von dem ersten Videorecorder 6 zugeführt wird. Die Kodeleser- und Steuereinheit 28 weist ferner einen Befehlsgeber zum Erzeu­ gen eines Umschaltbefehls an den ersten Videorecorder 6 auf, wobei dieser Umschaltbefehl beim Schnittvorgang ein Umschalten von der Nachvertonungsspur auf die Originalton­ spur des Originalbandes in dem ersten Videorecorder 6 be­ wirkt oder aber entsprechend umgekehrt. Dieser Umschalt­ befehl wird von der Einheit 28 zunächst an das Schnitt­ steuergerät 2 abgegeben, welches dann seinerseits den ersten Videorecorder 6 entsprechend über die Steuerver­ bindung 14 ansteuert. Während des Schnittvorganges wird zunächst zum Suchen einer zu überspielenden Szene in der Einheit 28 der LTC ausgelesen, wozu das Originalband in Vorwärtsrichtung und in Normalgeschwindigkeit läuft. Eine bestimmte Zeit (z. B. 1 bis 5 Sekunden) bzw. eine bestimmte Anzahl von Bildern vor Beginn der zu überspielenden Szene wird der besagte Umschaltbefehl erzeugt, so daß dann der erste Videorecorder 6 von der Nachvertonungsspur auf die Originaltonspur umschaltet, so daß dann die Szene zusammen mit dem Originalton zum zweiten Videorecorder 8 überspielt werden kann. Da dann der LTC nicht mehr zur Verfügung steht, erfolgt die weitere Steuerung des Schnittvorganges durch Zählen der einzelnen Videobilder in einem Videozähler der Kodeleser- und Steuereinheit 28. Bei oder nach Errei­ chen des letzten Bildes der Szene wird wiederum ein Um­ schaltbefehl erzeugt, so daß dann der erste Videorecorder 6 wieder von der Originaltonspur auf die Nachvertonungsspur umschaltet und dann für den nächsten Suchvorgang der näch­ sten Szene wieder der LTC zur Verfügung steht. Diese erfin­ dungsgemäße Steuerung ist absolut bildgenau, weil ja die Daten des LTC exakt den Daten des VITC entsprechen, mit denen ja die Programmierung erfolgt ist.

Die Ausführungen der Fig. 3 und 4 unterscheiden sich nun lediglich insofern, als gemäß Fig. 3 die beiden Videorecor­ der 6, 8 unmittelbar über eine Videoleitung 32 miteinander verbunden sind, von der lediglich ein Videosignal abge­ zweigt und dem Videozähler der Kodeleser- und Steuereinheit 28 zugeführt wird. Gemäß Fig. 4 sind demgegenüber die bei­ den Videorecorder 6, 8 "videomäßig" mittelbar über die Kodeleser- und Steuereinheit 28 verbunden, d. h. über die oben bereits erwähnten Videoleitungen 24 und 26. Der Vor­ teil dieser Anordnung liegt darin, daß erfindungsgemäß während des Schnittvorganges das Aufnahmeband von der dann ebenfalls in Betrieb befindlichen Kodiereinheit 20 mit einer neuen, durchlaufenden Bildkodierung versehen werden kann, d. h. die beim Schnittvorgang nacheinander auf das Aufnahmeband überspielten Szenen erhalten eine durchlau­ fende Bildkodierung, für die wiederum bevorzugt der VITC verwendet wird. Hierdurch kann das Aufnahmeband nachfol­ gend auch wieder sehr komfortabel nachbearbeitet werden, falls dies gewünscht ist.

Erfindungsgemäß können nun die Kodiereinheit 20 und die Kodeleser- und Steuereinheit 28 entweder Komponenten des in Fig. 1 vorhandenen Adaptergerätes 4 sein, wodurch dann vor­ teilhafterweise ein praktisch herkömmliches Schnittsteuer­ gerät 2 verwendet werden kann. Dieses Schnittsteuergerät 2 bedarf lediglich einer geringfügigen Modifikation inso­ fern, als es dazu ausgerüstet sein muß, den oben erwähnten Umschaltbefehl für die beiden Tonspuren über die Steuerver­ bindung 14 an den ersten Videorecorder 6 abzugeben.

Wie nun in Fig. 5 alternativ dargestellt ist, können diese Zusatzkomponenten (Kodiereinheit 20 und Kodeleser- und Steuereinheit 28) durchaus auch unmittelbar in dem Schnitt­ steuergerät untergebracht sein; aus diesem Grund ist in Fig. 5 das Schnittsteuergerät mit der Bezugsziffer 2a ver­ sehen.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschrie­ benen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern umfaßt auch alle im Sinne der Erfindung gleichwirkenden Ausführungen. So kann beispielsweise die erste Bildkodierung - anstatt als LTC - auch z. B. als "CTL-Modulation" auf eine spezielle Steuer-Längsspur des Originalbandes, d. h. eine sogenannte CTL-Spur, aufgezeichnet werden. Weitere grundsätzlich geeignete Kodes sind "Rapid"-, "VISS"- und "VASS"-Kodierun­ gen.

Die Erfindung eignet sich vorteilhafterweise für praktisch alle bekannten Video-Systeme, wie VHS, VHS-C, S-VHS(-C), 8 mm und Hi-8, und zwar auch in PAL und NTSC.

Claims (10)

1. Verfahren zur bildgenauen Video-Schnittsteuerung mit einem Originalband, auf dem ursprünglich ein Video-/Audio- Signal ohne Bildkodierung aufgezeichnet ist, und zwar ein Videosignal auf einer Video-Schrägspur und ein Audiosignal auf einer Originaltonspur, wobei zunächst auf eine Längsspur des Originalbandes eine videosynchronisierte erste Bildkodierung aufgezeichnet wird sowie auf einem Kopieband eine Kopie des Origi­ nalbandes erstellt und diese in der Videospur mit einer der ersten Bildkodierung datengleich entspre­ chenden zweiten Bildkodierung versehen wird, wobei dann das Kopieband mit der in der Videospur vorhande­ nen zweiten Bildkodierung zum Programmieren eines aus mindestens einer Szene bestehenden Szenenprogramms verwendet wird, und wobei beim Schnittvorgang die Szenen vom Originalband auf ein Aufnahmeband über­ spielt werden, wobei die Schnittsteuerung anhand der ersten Bildkodierung erfolgt.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Bildkodierung als LTC (Longitudinal-Time-Code) auf die als Nachvertonungsspur vorgesehene Längsspur des Originalbandes aufgezeichnet wird.

3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Bildkodierung als VITC (Vertical-Interval-Time- Code) in vertikalen Austastlücken des Videosignals auf die Videospur des Kopiebandes aufgezeichnet wird.

4. Verfahren nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß beim Schnittvorgang zum Suchen einer zu überspielenden Szene der LTC von der Nachvertonungsspur ausgelesen wird, wobei in einem vorbestimmten Punkt vor Beginn dieser Szene von der Nachvertonungsspur auf die Ori­ ginaltonspur umgeschaltet wird und dann die Schnitt­ steuerung bis zum Ende der Szene durch Zählen der einzelnen Videobilder erfolgt und am Ende der Szene für den nächsten Suchvorgang wieder von der Original­ tonspur auf die Nachvertonungsspur umgeschaltet wird.

5. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die beim Schnittvorgang nacheinander auf das Aufnahmeband überspielten Szenen mit einer neuen, durchlaufenden Bildkodierung, insbesondere mit VITC, versehen werden.

6. System zur bildgenauen Video-Schnittsteuerung, insbe­ sondere zur Durchführung des Verfahrens nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, mit einer Kodier­ einheit (20) und einer Kodeleser- und Steuereinheit (28), wobei die Kodiereinheit (20) einerseits eine erste videosynchronisierte Bildkodierung zum Auf­ zeichnen auf eine Längsspur eines auf einer Videospur ein unkodiertes Videosignal aufweisenden Originalban­ des erzeugt, und die andererseits während des Er­ stellens eines Kopiebandes von dem Originalband in das Videosignal eine zweite, der ersten Bildkodierung datengleich entsprechende Bildkodierung einsetzt und so ein kodiertes Videosignal zum Aufzeichnen auf die Videospur des Kopiebandes erzeugt, und wobei die Kode­ leser- und Steuereinheit (28) einen Leser für die erste Bildkodierung des Originalbandes aufweist und den Schnittvorgang anhand eines unter Verwendung des Kopiebandes und anhand der zweiten Bildkodierung erstellten Szenenprogramms in Abhängigkeit von der ausgelesenen ersten Bildkodierung des Originalbandes steuert.

7. System nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Bildkodierung von der Kodiereinheit (20) als LTC erzeugt und von einem ersten Videorecorder (6) in einer Audio-Dub-Betriebsart auf die als Nachverto­ nungsspur vorgesehene Längsspur des Originalbandes aufgezeichnet wird.

8. System nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Kodeleser- und Steuereinheit (28) einen Befehlsgeber zum Erzeugen eines Umschaltbefehls an den ersten Videorecorder (6) aufweist, wobei dieser Umschaltbe­ fehl beim Schnittvorgang ein Umschalten von der Nach­ vertonungsspur auf die Originaltonspur des Original­ bandes oder umgekehrt bewirkt.

9. System nach einem oder mehreren der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Kodiereinheit (20) die zweite Bildkodierung als VITC erzeugt und in vertikale Austastlücken des an einen zweiten Videorecorder (8) abgegebenen Videosignals einsetzt.

10. System nach einem oder mehreren der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Kodiereinheit (20) und/oder die Kodeleser- und Steuer­ einheit (28) in einem separaten, über eine Videolei­ tung (34) mit einem Schnittsteuergerät (2) zu verbin­ denden Adaptergerät (4) oder unmittelbar in einem Schnittsteuergerät (2a) integriert angeordnet sind.