DE416501C - Einrichtung zur Zu- und Abfuehrung des Kuehlwassers oder Heizdampfes zum achsial beweglichen, seitlichen Dichtungskolben von Drehkolbenmaschinen - Google Patents

Description

• Einrichtung zur Zu- und Abführung des Kühlwassers oder Heizdampfes zum achsial beweglichen, seitlichen Dichtungskolben von Drehkolbenmaschinen. Drehkolbenmaschinen, die für die seitliche Abdichtung mit einem achsial verschiebbaren Dichtungskolben versehen sind, bedürfen einer Zuführungsanlage des Kühlwassers oder Heizdampfes zu diesem beweglichen Kolben, welche möglichst ohne Stopfbüchsen oder ähnliche umständliche Einrichtungen gebaut ist. Dieses Ziel wird durch die vorliegende Erfindung in günstiger Weise erreicht.
• In der Zeichnung zeigt Abb. r einen wagerechten Schnitt durch den betreffe-den Teil einer Drehkolbenscheibe, Abb. a einen entsprechenden senkrechten Schnitt nach der Schnittfläche X-X der Abb. z.
• .g bedeutet das Maschinengehäuse, B den seitlichen Deckel, C die Kolbentrommel, D den Dichtungskolben, der gekühlt oder geheizt werden soll. Sowohl vor diesem Kolben D, gegen die Seite der Trommel C hin, als teilweise auch hinter dem Kolben, zwischen ihm und dein 'Maschinengehäuseeleckel B, befinden sich verdichtete oder verdünnte Gase oder Dämpfe, denen der Weg nach außen, aus der Maschine heraus, versperrt werden muß; wie es auch nötig ist, zu verhindern, daß die Außenluft zum lIaschineninnern Zutritt erhalte. Die Zuführung des Kühlwassers oder Heizdampfes zu diesem Kolben D muß an einer Stelle geschehen, wo schon eine Abdichtung dieses Kolbens vorhanden ist, so daß eine solche nicht erst geschaffen zu werden braucht. Diese Abdichtung besitzt der Kolben D an seinem Umfangsmantel, der im Maschinengehäuse durch zwei Dichtungsringe E abgedichtet ist. Das Maschinengehäuse .-? ist an der gegenüberliegenden Stelle durchbohrt, wobei diese Bohrung .=h reichlich weit gehalten wird. Durch diese Bohrung wird zum Dichtungskolben D das Rohr F geführt, durch «-elches Rohr das kühlende oder erwärmende Mittel eintritt, das den Kolben D durch ein zweites, ähnlich angeordnetes Rohr F wieder verläßt. Eine Stopfbüchse ist nicht nötig und zudem hat das Rohr F so viel Spiel in der Bohrung Al, daß der Dichtungskolben D sich aclisial verschieben kann, ohne durch das Rohr F daran verhindert zu werden.
• Da im Innern der Maschine derDruck nicht überall gleich, sondern verschieden ist, so kann die Bohrung A' an einer Stelle angebracht werden, die in der Nähe einer Stelle geringstenDruckes imArbeitsraumliegt,beiVerdichtern z. B. auf der Saugseite, wie es in Abb. 2 dargestellt ist. An jener Stelle wird auch zwischen den Dichtungsringen E, E des Dichtungskolbens P ein Mindestdruck herrschen, so daß Verluste infolge von Undichtigkeit belanglos werden. Wird zudem die Kühl-oder Heizflüssigkeit dem Kühl- oder Heizraume des Maschinengehäuses oder Gehäusedeckels unmittelbar entnommen, wie es in Abb. i dargestellt ist, so besteht noch die Möglichkeit, die Zuführungsorgane, also das Rohr F sowie das Rohr G und das Schlauchstück H, das die Rohre F und G miteinander elastisch verbindet, mit einer Kappe I luftdicht einzukapseln. Damit wird weiter verhindert, daß Verluste an Gas, Dampf oder auch von Schmieröl durch die Bohrung A' hindurch nach außen entstehen können. Das Rohrverbindungsstück H wird elastisch gemacht, urn dem Dichtungskolben D zu gestatten, sich achsial zu bewegen, wie es die Verlängerung oder Verkürzung der Kolbentrommel C durch Temperatureinflüsse erfordert.
• Die Einrichtung arbeitet wie folgt: Der Dichtungskolben D wird durch Federn, Luft-oder Gasdruck gegen die Stirnseite der Kolbentrommel C gedrückt, welche ihre Lage unter Temperatureinflüssen verändert. Der Dichtungskolben IP bewegt sich daher abwechselnd achsial in geringem Maße. Die Kühl- oder Heizflüssigkeit wird ihm durch ein Rohr F zugeführt, daß das Maschinengehäuse A an einer geeigneten Stelle in einer genügend weiten Bohrung A1 durchbricht, so daß ein Vorwärts- oder Rückwärtsbewegen des mit dem Dichtungskolben D fest verbundenen Rohres F ermöglicht wird. Dieses Rohr F ist mit dem Dichtungskolben D an einer Stelle verbunden, wo Gas oder Dämpfe nicht hinzutreten können, und zudem kann diese Stelle in der 'Nähe geringsten Druckes im Arbeitsraum der Maschine gewählt werden. Die Gefahr, daß an jener Stelle des Dichtungskolbens D Gas- oder Dampfdurchgänge stattfinden, die zu Verlusten führen könnten, wird daher vermindert, und trotzdem durch die Bohrungen A' hindurch vorkommende Verluste werden unter der Kapsel J zurückgehalten. Ebenso dienen die Dichtungsringe E dazu, das Abwandern von Gasen oder Dämpfen von beiden Seiten des Dichtungskolbens nach den Bohrungen A' zu verhindern.
• Wird die Heiz- oder Kühlflüssigkeit dem Heiz- oder Kühlmantel des Maschinengehäuses entnommen, so dringt sie durch die Rohre G in die Verbindungsstücke H, die sich etwas verlängern oder verkürzen, je nach der achsialen Bewegung des Drehkolbens, und von dort durch das Rohr F in den Dichtungskolben D, in dem sie umläuft und den sie durch eine ganz gleiche Einrichtung von Rohren F, H, G wieder verläßt.

Claims (5)

1. PATENT-ANSPRÜcHE: r. Einrichtung zur Zu- und Abführung des Kühlwassers oder Heizdampfes zum achsial beweglichen, seitlichen Dichtungskolben von Drehkolbenmaschinen, dadurch gekennzeichnet, daß die Zu- und Abführungsrohre der Kühl- oder Heizflüssigkeit in den im Zylinder abgedichteten Umfangsmantel des Dichtungskolbens münden.
2. 2. Einrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Zu- und Abführungsrohre das Maschinengehäuse an einer Stelle durchdringen, in deren Nähe ein geringer Druck der Gase oder Dämpfe im Arbeitsraum der Maschine herrscht.
3. 3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zu- und Ableitungsrohre zwischen zwei Dichtungsringen in den Mantel des Dichtungskolbens münden.
4. 4.. Einrichtung nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Kühlwasser oder der Heizdampf dem Kühl-oder Heizraume des Maschinengehäuses oder des Gehäusedeckels entnommen werden, so daß die Überführungsrohre unter einer Kappe luftdicht untergebracht werden könren.
5. 5. Einrichtung nach Anspruch i und 4, dadurch gekennzeichnet, daß in die Zu-und Ableitung des Kühlwassers oder Heizdampfes ein elastisches Glied eingeschaltet ist, welches die achsiale Bewegung des Dichtungskolbens gestattet, und claß die das Maschinengehäuse durchbrechenden Bohrungen, in welchen die Zuführungsrohre (F) sich befinden, so weit sind, daß diese Rohre sich mit dem Dichtungskolben verschieben können.