DE4119567C2

DE4119567C2 -

Info

Publication number: DE4119567C2
Application number: DE19914119567
Authority: DE
Inventors: Heribert Dipl.-Ing. 4048 Grevenbroich De Czerny
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-06-14
Filing date: 1991-06-14
Publication date: 1993-02-18
Also published as: DE4119567A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Adapter gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.

Für Niedervolt-Halogenlampen kennt man Fassungen, die entweder fester Bestandteil von Steh-Tisch- oder Hängelampenkonstruktionen sind ober im einfachsten Fall solche, die lediglich vorzugsweise aus einem Keramikkörper mit Kabelschwanz bestehen. Sie sind ausschließlich für den Betrieb in Niedervoltnetzen geeignet.

Will man beispielsweise im Freien eine Standard-Kaltlicht-Spiegellampe installieren, dann stellt man fest, daß es auf dem einschlägigen Markt keine preiswerten Lampenfassungen gibt.

Die Erfindung nutzt die Tatsache, daß es hinreichend preiswerte Lampenfassungen in allen möglichen Ausführungen mit E14- oder E27-Gewinde gibt.

Sie schließt bekannte Adapter, vgl. z. B. den Katalog der Fa. Vossloh: "Fassungen für Kompakt-Leuchtstofflampen", S. 12 "G23 Fassungsbaustein", bestehend aus E27-Sockel, Steckfassung für Kaltlicht-Spiegellampe und Transformator aus, weil diese Konstruktionen wegen des Transformators relativ teuer und unhandlich sind und im Normalfall nicht für Niedervoltnetze konzipiert sind.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Adapter zur Versorgung von Kaltlicht-Spiegellampen zu schaffen, der an bekannte E14- oder E27-Sockel angeschlossen werden kann, wobei die Ausführung den gehördlichen Auflagen bezüglich Verwechslung und Berührungssicherheit gerecht werden soll.

Die Gefahr bei Verwechslung liegt darin, daß der Standardsockel üblicherweise mit 220 Volt gespeisten Lampen in Verbindung gebracht wird. Selbst eine deutliche Kennzeichnung wäre nicht sicher genug. Der Betrieb solch einer Niedervoltlampe an 220 Volt würde ein explosionsartiges Zerbersten bewirken, was unter allen Umständen vermieden werden muß.

Bei der Berührungssicherheit geht es darum, daß die vom VDE geforderten Kriechwege zu spannungsführenden Teilen des Adapters berücksichtigt werden, die dann eine Rolle spielen, wenn der Adapter ohne eingesteckte Halogenlampe in eine mit 220 Volt betriebene Fassung eingedreht wird.

Die Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst.

Die Figur zeigt eine mögliche Ausführungsform. Die Sicherheit gegen das Explodieren der Lampe 4 ist durch die Sicherung 3 gegeben, die in eine der beiden Leitungen, entweder zwischen die Kontaktierung 2 und die Kontaktfeder 6 oder die Kontaktierung 8 und die Kontaktfeder 5 eingebracht ist.

Wird nun die Lampe 4 in die im Fassungskörper 7 befindlichen Löcher 10 und 11 so weit eingesteckt, daß die Stifte 9 mit den Kontaktfedern 5 und 6 galvanisch verbunden sind, und ist die Sicherung 3 so ausgelegt, daß sie unter Normalbedingungen gerade noch nicht auslöst, dann wird sie dies tun, wenn der Sockel 1 in eine mit 220 Volt betriebene Fassung gedreht wird.

Die Sicherheit gegen Berührung wird durch einen ausreichenden Kriechweg zwischen den Kontaktfedern 5, 6 und der Kopffläche des Fassungskörpers 7 gegeben. Es muß sichergestellt werden, daß dieser Kriechweg das geforderte Mindestmaß nicht unterschreitet. Der kritische Berührungsfall liegt bei nicht eingesteckter Lampe und 220-Volt-Betrieb vor.

Der Adapterkörper 12 kann vergossen ausgeführt sein.

Bei nicht speziell für 200 Volt ausgelegtem Fassungskörper 7 kann es für den Berührungsfall Probleme geben, weil man genannten Sicherheitsabstand nicht als konstant ansehen kann. Hier hilft der am Fassungsträger 20 befindliche Kragen 21.

Eine andere Möglichkeit, Berührungsschutz bei Standardfassungen herzustellen ist dann gegeben, wenn die Isolierplatte 32 oberhalb des Fassungskörpers 30 mittels der Federn 31, 33 beim Herausziehen der Lampe nach oben federt und beim Hineinstecken der Lampe in die Richtung zum Fassungskörper 30 hin gedrückt wird.

Eine weitere Möglichkeit, bei der Anwendung von Standardfassungen Berührungsschutz herzustellen ist dann gegeben, wenn in den Adapter ein Relais 44 eingebaut ist, dessen Erregerspannung bei 12-Volt-Lampenbetrieb z. B. bei 24 Volt liegt, und daß beim Überschreiten dieser Spannung die Relaiskontakte 42, 43 die Spannung von den Kontakten 41 zweipolig freischalten, wobei das Relais vorzugsweise eine Beschaltung besitzt, die dessen Spule bei 220 Volt Dauerbetrieb gegen Zerstörung schützt.

Eine solche Einrichtung wird vorgeschlagen, wobei das Relais 53 zwei Umschaltkontakte 51, 52 besitzt, die im Normalbetrieb über die Sicherungen 54, 55 eine galvanische Verbindung zwischen der Einspeisung und den federnden Kontakten 50 herstellen. Der Relaisspule 53, die für z. B. 24 Volt bemessen ist, ist die Sicherung 56 vorgeschaltet, die diese bei Überspannung vor Zerstörung schützen soll.

Wird nun anstelle von 12 Volt eine Spannung von 220 Volt eingespeist, dann wird zunächst die Relaisspule die Kontakte 51, 52 betätigen und die Kontaktfedern 50 von der hohen Spannung freischalten. Nach vollzogener Umschaltung lösen die Sicherungen 54, 55 wegen des totalen Kurzschlusses aus und trennen zweipolig die Spannungszufuhr zu den Relaiskontakten 51, 52.

Die Sicherung 56 ist elektrisch so ausgelegt, daß sie erst nach dem sicheren Auslösen der Sicherungen 54, 55 anspricht. Anstelle der Sicherung 56 kann auch ein PTC-Widerstand, der in direktem Wärmekontakt mit der Spule 53 steht, ihre Zerstörung infolge des mit der Erwärmung ansteigenden PTC-Innenwiderstandes verhindern.

Claims

1. Adapter für die Nutzung normaler Lampenfassungen mit vorzugsweise E27- oder E14-Gewinden in Niedervoltnetzen für die Aufnahme von Niedervolt-Halogenlampen mit vorzugsweise Stecksockeln ohne Benutzung von Transformatoren, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Fassung und Sockel stromabschaltende oder stromreduzierende Mittel eingesetzt sind, die dann wirksam sind, wenn der mit einer Lampe bestückte Adapter in eine aus z. B. einem 220-Volt-Netz gespeiste Fassung gedreht wird.

2. Adapter gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als stromabschaltendes Mittel eine oder mehrere Sicherungen wirksam sind.

3. Adapter gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß Schmelzsicherungen in die elektrische Verbindung zwischen Sockel und Fassung eingesetzt sind.

4. Adapter gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß bei der Verwendung von Standard-Niedervolt-Steckfassungen der fehlende Berührungsschutz durch den Kragen (21) bewirkt ist.

5. Adapter gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Kragen (21) seitlich Löcher besitzt.

6. Adapter gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwecks Realisierung des Berührungsschutzes oberhalb der Fassungs-Kopffläche eine federnd gelagerte, elektrisch nichtleitende Platte angebracht ist.

7. Adapter gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Berührungsschutz dadurch gegeben ist, daß bei Spannungen oberhalb der normalen Lampenbetriebsspannung ein Relais betätigt wird, das die Spannungszuführung zur Fassungsfläche zweipolig abschaltet.

8. Adapter gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß im Überspannungsfall die Kontakte (51, 52) einmal die Kontaktfedern (50) zweipolig spannungsfrei schalten und zum anderen die Sicherungen (54, 55) auslösen und daß die Sicherung (56) den Stromfluß durch die Relaisspule unterbricht, oder daß anstelle der Sicherung (56) ein PTC-Widerstand vorgesehen ist, der in thermischer Kopplung mit der Relaisspule (52) steht.

9. Adapter gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Fassung, der Sockel und die Schutzelemente in einem zylinderförmigen Körper untergebracht und vergossen sind.