DE4110261A1 - Schalldaemmeinrichtung an einem handgefuehrten, fluidbetriebenen schlag- oder bohrwerkzeug - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Schalldämmeinrichtung an einem handgeführten, fluidbetriebenen Schlag­ oder Bohrwerkzeug mit einem in einem Gehäuse beweglichen Antriebsteil, das zur Erzeugung der Arbeitsbewegung auf das Einsteckende eines Einsteckwerkzeugs einwirkt, wobei das Einsteckende an einer als Führung dienenden Werkzeugaufnahme ebenfalls innerhalb des Gehäuses abgestützt ist.

An derartige Vorrichtungen - die beispielsweise zur Zerkleinerung oder Bearbeitung von Beton und Stein dienen - werden aus Gründen des Arbeits- und Umweltschutzes inzwischen hohe Anforderungen hinsichtlich der Lärmdämmung gestellt. Mit der EP-B 2-00 19 568 wird dementsprechend für ein gattungsgemäß ausgebildetes Druckluftwerkzeug der Vorschlag unterbreitet, dieses zur Dämmung des Auslaßgeräusches mit einer umschließenden Schalldämmhaube aus Kunststoff auszustatten. Bekannt sind ferner Ausführungsformen der hier angesprochenen Vorrichtungen, bei denen letztere - mit Ausnahme einer Durchtrittsöffnung für das Einsteckwerkzeug - allseitig in schalldämmendes Material eingehüllt sind.

Von den bisher bekannten Schalldämm-Maßnahmen an fluidbetriebenen Schlag- oder Bohrwerkzeugen unmittelbar nicht erfaßt ist der Bereich, in dem das Antriebsteil auf das Einsteckende des Einsteckwerkzeugs einwirkt und dieses innerhalb des Gehäuses abgestützt ist. Die Verwendung weltweit genormter und weitgehend universell einsetzbarer Einsteckwerkzeuge erfordert es, zwischen Einsteckwerkzeug und Werkzeugaufnahme ein verhältnismäßig großes Spiel zuzulassen. Der dementsprechend vorhandene Spalt zwischen Einsteckwerkzeug und Werkzeugaufnahme ermöglicht einerseits die Ausbreitung des durch Einwirkung des Antriebsteils entstehenden Arbeitsgeräusches. Andererseits werden durch die spielbedingten Bewegungen des Einsteckwerkzeugs in der Werkzeugaufnahme zusätzliche Geräusche hervorgerufen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schalldämmeinrichtung an einem handgeführten, fluidbetriebenen Schlag- oder Bohrwerkzeug anzugeben, mit der sich die Lärmabstrahlung im Aufnahmebereich des Einsteckwerkzeugs herabsetzen läßt. Die Schalldämmeinrichtung soll dabei wenig aufwendig und nach Möglichkeit mit vertretbarem Aufwand einbaubar bzw. auswechselbar sein.

Die Aufgabe wird durch eine Schalldämmeinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Der Grundgedanke der Erfindung besteht dabei darin, das Einsteckende über einen Teil seiner Längserstreckung, in dem sich auch die neutrale Zone der Werkzeugaufnahme befindet, mit einem eng an ihm anliegenden, buchsenartigen Dämmelement aus elastischem Werkstoff zu umschließen und dieses zumindest auch an der Werkzeugaufnahme in Anlage zu halten.

Während des Betriebes des Schlag- oder Bohrwerkzeugs wird das Einsteckende über das elastisch verformbare Dämmelement bezüglich der Werkzeugaufnahme zentriert und abgestützt, wodurch die Übertragung des Körperschalls auf die Umgebung herabgesetzt und der Zwischenraum zwischen dem Einsteckende und der Werkzeugaufnahme in Richtung auf das Antriebsteil abgedichtet wird. Diese Doppelfunktion des Dämmelements hat insgesamt eine Herabsetzung des Geräuschpegels zur Folge; u. U. läßt sich mittels des erfindungsgemäßen Vorschlags eine Geräuschminderung um mehr als drei dB erzielen.

Die zuvor erwähnte Anlage des Dämmelements am Einsteckende läßt sich insbesondere durch Aufbringen einer Vorspannung verwirklichen (Anspruch 2). Dies setzt voraus, daß der Durchlaßquerschnitt des Dämmelements kleiner ist als der Querschnitt des Einsteckendes, so daß das Aufschieben des Einsteckendes auf das Dämmelement die Entstehung einer form- und kraftschlüssigen Verbindung zwischen beiden Bestandteilen zur Folge hat.

Die Einbaulänge des Dämmelements in Längsrichtung sollte maximal ein Viertel der es mitumfassenden Gesamtlänge der Werkzeugaufnahme ausmachen, zumindest aber 10 mm betragen (Anspruch 3). Als vorteilhaft hat sich unter den zuvor angesprochenen Bedingungen eine Ausbildung des Dämmelements erwiesen, bei welcher mindestens ein Drittel der Gesamtlänge der Werkzeugaufnahme von dem Dämmelement im Einbauzustand eingenommen wird.

Falls die Werkzeugaufnahme zwei voneinander getrennte Lagerbuchsen aufweist, ist das Lärmelement vorzugsweise auch in Längsrichtung zwischen diesen vorgespannt gehalten (Anspruch 4).

Dabei sollte das Dämmelement im Bereich zwischen den beiden Lagerbuchsen auch nach außen hin, beispielsweise über eine umgebende Gehäusewand, abgestützt sein.

Das Dämmelement kann an sich aus einem beliebigen Werkstoff bestehen, sofern dieser unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen eine ausreichende Verformbarkeit und ein ausreichendes Federungsverhalten zeigt.

In vielen Fällen wird es ratsam sein, das Dämmelement aus Kunststoff herzustellen; dabei kommt insbesondere die Verwendung von Polyurethan oder Perbunan in Frage (Anspruch 5).

Unter "neutrale Zone" ist der Bereich der Werkzeugaufnahme zu verstehen, in dem beim Verkanten des Einsteckendes keine Beanspruchung auftritt. Nach der Lehre der Erfindung ist das Dämmelement bezüglich der Werkzeugaufnahme derart angeordnet, daß in jedem Fall eine Abstützung und Abdichtung auch in der neutralen Zone sichergestellt ist.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert, in der - teilweise im Schnitt - stark schematisiert ein handgeführter Drucklufthammer dargestellt ist.

Der Drucklufthammer weist - von außen betrachtet - drei aneinander befestigte Hauptbestandteile auf, nämlich einen Handgriff 1, ein Gehäuse 2 und eine Abschlußhaube 3 mit einer nicht dargestellten Durchtrittsöffnung für ein Einsteckwerkzeug 4. Dieses weist - im Innern der Hauptbestandteile 2 und 3 liegend - im Anschluß an einen Absatz 4a ein Einsteckende 4b mit Sechskantquerschnitt auf. Die Abschlußhaube 3 dient gleichzeitig dazu, über einen nicht dargestellten Absatz an ihrer Durchtrittsöffnung im Zusammenwirken mit dem Absatz 4a den Bewegungsspielraum des Einsteckwerkzeugs 4 bezüglich der Hauptbestandteile 2 und 3 in axialer Richtung zu begrenzen.

Das Gehäuse 2 nimmt ein Antriebsteil in Form eines Schlagkolbens 5 auf, dessen Schlagfläche 5a während des Betriebes auf die Stirnfläche 4c - und damit auf das Einsteckwerkzeug 4 - einwirkt.

Die nicht dargestellte Antriebseinheit für den Schlagkolben 5 kann in an sich bekannter Weise ausgebildet sein, beispielsweise wie in der Druckschrift EP-B 2-00 19 568 dargestellt und beschrieben.

Die als Führung dienende Werkzeugaufnahme besteht in dem dargestellten Ausführungsbeispiel aus zwei mit Abstand voneinander angeordneten Lagerbuchsen 6 und 7, durch deren voneinander abgewandte Stirnflächen 6a, 7a die Gesamtlänge L der Werkzeugaufnahme festgelegt ist. Die Lagerbuchsen sind in eine Bohrung 2a des Gehäuses 2 eingepreßt und umschließen das Einsteckende 4b seitlich mit einem verhältnismäßig groß bemessenen Spiel (angedeutet durch den Hinweis "s").

Zwischen den beiden Lagerbuchsen 6 und 7 - deren Lage innerhalb des Gehäuses 2 durch einen Absatz 2b bzw. 2c vorgegeben ist - befindet sich ein buchsenartiges Dämmelement 8 aus einem elastischen Kunststoff; die Einbaulänge l dieses Dämmelements in axialer Richtung ist so bemessen, daß sie maximal ein Viertel der Gesamtlänge L, mindestens jedoch 10 mm beträgt.

Nach der erfindungsgemäßen Lehre liegt das Dämmelement 8 in dem Teil der Längserstreckung des Einsteckendes 4b, welcher die (strichpunktiert angedeutete) neutrale Zone N der Werkzeugaufnahme umfaßt; in dieser - lediglich schematisch angedeuteten - neutralen Zone der Werkzeugaufnahme treten beim Verkanten des Einsteckwerkzeugs 4 keine Belastungen auf.

Das Dämmelement 8 ist erfindungsgemäß derart ausgebildet, daß es unter Vorspannung einerseits an dem Einsteckende 4b und andererseits sowohl an den Lagerbuchsen 6, 7 als auch an dem Gehäuse 2 anliegt; die zuletzt erwähnte Abstützung ergibt sich daraus, daß die Ausgangslänge des Dämmelements 8 größer ist als die dargestellte Einbaulänge 1.

Der Einbau des Dämmelements 8 zwischen den Lagerbuchsen 6 und 7 hat zur Folge, daß das Einsteckende 4b im Bereich der Werkzeugaufnahme eine zusätzliche, bewegungsdämpfende Zentrierung erfährt, durch welche die Übertragung des Körperschalls zwischen dem Einsteckende 4b und der Werkzeugaufnahme (Lagerbuchsen 6, 7) herabgesetzt wird. Darüber hinaus dichtet das Dämmelement 8 die Umgebung gegen die Geräusche ab, die im Aufschlagbereich zwischen dem Schlagkolben 5 und dem Einsteckende 4b entstehen und die sich normalerweise durch den Zwischenraum s zwischen der Werkzeugaufnahme und dem Einsteckende nach außen ausbreiten könnten.

Mit Rücksicht auf eine weitergehende Verbesserung der Lärmdämmung ist an der Stirnseite 7a eine Scheibe 9 in die Lagerbuchse 7 eingesetzt, deren Außendurchmesser zumindest demjenigen des Absatzes 4a entspricht und welche den Bewegungsspielraum des Einsteckwerkzeugs 4 in Richtung auf den Schlagkolben 5 festlegt. Die Scheibe besteht vorzugsweise aus dämmendem Material, beispielsweise aus Polyurethan oder Perbunan.

Die Erfindung kann auch an Bohrwerkzeugen zur Anwendung kommen. Bei diesen wird das von einem Drehantrieb erzeugte Drehmoment beispielsweise über das Gehäuse des Schlagwerks und das Einsteckende auf das Einsteckwerkzeug übertragen.

Claims (5)

1. Schalldämmeinrichtung an einem handgeführten, fluidbetriebenen Schlag- oder Bohrwerkzeug mit einem in einem Gehäuse beweglichen Antriebsteil, das zur Erzeugung der Antriebsbewegung auf das Einsteckende eines Einsteckwerkzeugs einwirkt, wobei das Einsteckende an einer als Führung dienenden Werkzeugaufnahme ebenfalls innerhalb des Gehäuses abgestützt ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Einsteckende (4b) über einen Teil seiner Längserstreckung (l), in dem sich auch die neutrale Zone (N) der Werkzeugaufnahme (6, 7) befindet, von einem eng an ihm anliegenden, buchsenartigen Dämmelement (8) aus elastischem Werkstoff umschlossen ist, das zumindest auch an der Werkzeugaufnahme gehalten ist.

2. Schalldämmeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Dämmelement (8) das Einsteckende (4b) mit Vorspannung umschließt.

3. Schalldämmeinrichtung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Einbaulänge (1) des Dämmelements (8) in Längsrichtung maximal ein Viertel der es mitumfassenden Gesamtlänge (L) der Werkzeugaufnahme (6, 7) ausmacht, zumindest aber 10 mm beträgt.

4. Schalldämmeinrichtung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Werkzeugaufnahme zwei voneinander getrennte Lagerbuchsen (6, 7) aufweist, zwischen denen das Dämmelement (8) auch in Längsrichtung vorgespannt gehalten ist.

5. Schalldämmeinrichtung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Dämmelement (8) aus Polyurethan oder Perbunan besteht.