DE4015529A1

DE4015529A1 - Rolling shutter with plastic slats - rolls up transparent slats through wide entry slit in housing and on to its shaft which is fitted with sleeves to increase its radius

Info

Publication number: DE4015529A1
Application number: DE19904015529
Authority: DE
Inventors: Rudolf Wille
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-05-15
Filing date: 1990-05-15
Publication date: 1991-11-21

Abstract

A rolling shutter to protect glass has parallel moving bars of transparent material, pref. of plastics such as acrylic, wound round a shaft inside a housing. This shaft has at least two separate coaxial parts of greater but equal o.d. so as to have increased radius, and at least one of its bars/slats is attached there at the shaft end. More specifically the shutter consists of the slats (12) which are attached to each other but so that they can move relative to each other to a certain extent. They are held on to the shaft (14) on which they can be rolled up. The shaft is inside the housing (16) which has a slit (20) of width to accomodate the slats and running parallel to the shaft. The shaft (14) has sleeves (26) fitted on as two halves for ease of application and these halves are glued together and to the shaft. Strips (28) connect the slats system (10) to the shaft sleeves (26). Rollers (30) guide the slats through the slit (20). ADVANTAGE - Although the construction uses plastic bars/slats it is easily rolled up or unrolled. Their surfaces suffer little or no effect from their movements; this is particularly important where the slats have coatings to reflect or impede light.

Description

Die Erfindung betrifft einen Rolladen zum Abschirmen von Glas flächen, dessen Rolladenpanzer im wesentlichen aus parallel zu einander verlaufenden, leistenförmigen Elementen, im folgenden überwiegend Stäbe genannt, aus durchsichtigem Werkstoff, z. B. organischem Glas, Acrylglas oder Kunstglas, besteht und um eine Welle, die innerhalb eines Rollkastens angeordnet ist, auf- und abrollbar ist.The invention relates to a roller shutter for shielding glass surfaces, the roller shutter of which is essentially parallel to mutually extending, strip-shaped elements, in the following mainly called rods, made of transparent material, e.g. B. organic glass, acrylic glass or synthetic glass, and there is one Shaft, which is arranged within a roller box, up and can be unrolled.

Obwohl die Verwendung derartiger Rolladen anstelle der üblichen Rolladen mit einem Rolladenpanzer aus Holzstäben bereits mehr fach vorgeschlagen worden ist, haben sie bisher in der Praxis keinen Eingang gefunden. Dies liegt offensichtlich nicht zu letzt an der Tatsache, daß die Stäbe eines Rolladenpanzers, die aus Kunstglas bestehen, eine anderes Werkstoffverhalten und ggf. eine andere Querschnittsform aufweisen als die Holzstäbe üblicher Rolladenpanzer. Daher können Spannungen in den einzel nen Stäben und Klemmungen des Rolladenpanzers beim Auf- und Ab rollen um die Welle entstehen, die zu Problemen bei der Handha bung führen. Da Kunstglas im Gegensatz zu Holz ein wesentlich spröderes Werkstoffverhalten aufweist, können derartige Span nungen und/oder Klemmungen eine Zerstörung der Stäbe bewirken.Although the use of such shutters instead of the usual Roller shutters with a roller shutter curtain made of wooden bars are even more subject has been proposed in practice so far no entrance found. This is obviously not the case last to the fact that the bars of a roller shutter curtain that consist of synthetic glass, a different material behavior and may have a different cross-sectional shape than the wooden rods usual roller shutter curtain. Therefore, tensions in the individual NEN rods and clamps of the roller shutter armor when moving up and down roll around the shaft, causing problems with the handha exercise. Because artificial glass is an essential in contrast to wood exhibits brittle material behavior, such chips openings and / or clamps destroy the rods.

Ein anderes Problem ergibt sich aus der Tatsache, daß die Ober flächen der Stäben aus durchsichtigem Werkstoff gegen mechani sche Einwirkungen jedenfalls insoweit empfindlicher sind, als auch geringfügige Kratzer und sonstige Spuren, die auf mechani sche Einwirkungen zurückgehen, das Aussehen in stärkerem Maße beeinträchtigen können als dies bei einem Rolladenpanzer aus Holz der Fall ist. Dies ist im wesentlichen durch die an sich erwünschte Durchsichtigkeit des Rolladenpanzers aus Kunstglas bedingt.Another problem arises from the fact that the Ober surfaces of the bars made of transparent material against mechani In any event, the effects of c are more sensitive than also minor scratches and other traces of mechanical effects, the appearance to a greater extent can affect as this with a roller shutter curtain Wood is the case. This is essentially due to the in itself desired transparency of the roller shutter curtain made of synthetic glass conditionally.

Demzufolge liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Rolladen der einleitend beschriebenen Art so auszugestalten, daß er beim Aufrollen und Abrollen gut handhabbar ist. Ferner soll erreichbar sein, daß mechanische Beanspruchungen, insbe sondere der Oberflächen, die der abzuschirmenden Glasfläche je weils zugewandt und abgewandt sind, beim Bewegen des Rolladen panzers nicht oder nur in so geringem Umfange auftreten, daß Beeinträchtigungen der Oberflächenbeschaffenheit nicht zu be fürchten sind. Dies gilt nicht zuletzt für solche Rolladenpan zer, deren Stäbe an den beiden genannten Oberflächen mit einer Auflage beschichtet sind, die eine lichtdämmende oder lichtre flektierende Wirkung hat.Accordingly, the invention is based on the object To design roller shutters of the type described in the introduction, that it is easy to handle when rolling up and unrolling. Further should be achievable that mechanical stresses, esp special of the surfaces depending on the glass surface to be shielded because facing and facing away when moving the roller shutter panzers do not occur or only to such a small extent that Impairment of the surface condition not to be are afraid. This applies not least to such roller shutter pan zer, whose rods on the two surfaces mentioned with a Coating are coated, which is a light-insulating or lichtre has a flexing effect.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, daß die Welle zur Erzielung eines größeren Rollradius′ mit wenigstens zwei in einem Abstand voneinander angeordneten koaxialen Be reichen größeren und gleichen Außendurchmessers versehen ist, an denen wenigstens ein Stab des der Welle zugekehrten Endes des Rolladenpanzers angebracht ist. Diese Ausgestaltung gibt die Möglichkeit, Wellen üblicher Bauart, die beispielsweise für Rolladenpanzer aus Holz verwendet werden, auch für Rolladen einzusetzen, die einen größeren Rollradius erfordern. Durch den größeren Rollradius werden in den Stäben größere Biegespannun gen quer zur Längserstreckung der Stäbe vermieden, wodurch eine geringere elastische Beanspruchung der Stäbe aus Kunstglas be wirkt wird. Jeder kreisringförmige Bereich größeren Durchmes sers ist vorteilhaft als hälftig unterteilte Manschette ausge bildet, wobei beide Teile auf die Welle aufgesetzt und mit die ser fest verbunden werden, so daß das über die Welle übertra gene Drehmoment auch auf die Manschetten einwirkt. Die Anzahl der Manschetten mit größeren Durchmessern wird normalerweise abhängen von der Breite des Rolladenpanzers und damit von der Länge der Welle. Bei breiteren Rolladenpanzern werden in der Regel mehr Manschetten auf der Welle notwendig sein als bei solchen Rolläden, die nur eine geringere Breite aufweisen. Bei zu großen Abständen der Manschetten auf der Welle würden die Stäbe zu große Durchbiegungen und somit größere Spannungen er fahren, die auf jeden Fall vermieden werden müssen. Durchmesser und axiale Erstreckung dieser im allgemeinen etwa walzen- oder rollenförmigen Manschetten werden in Abhängigkeit von den je weiligen Gegebenheiten zu wählen sein.To achieve this object, the invention proposes that the Shaft to achieve a larger roll radius' with at least two coaxial Be arranged at a distance from each other rich and larger outside diameter is provided, on which at least one rod of the end facing the shaft the roller shutter curtain is attached. This configuration gives the possibility of shafts of common design, for example for Roller shutter armor made of wood can also be used for roller shutters use that require a larger rolling radius. By the larger rolling radius will be greater bending stress in the bars Avoid transverse to the longitudinal extension of the rods, whereby a less elastic stress on the rods made of synthetic glass will work. Any circular area of larger diameter sers is advantageously designed as a half-divided cuff forms, with both parts placed on the shaft and with the water be firmly connected so that the transmitted over the shaft torque also acts on the cuffs. The number the larger diameter cuffs will usually depend on the width of the roller shutter curtain and thus on the Length of the wave. With wider roller shutter curtains are in the Usually more sleeves on the shaft than with roller shutters that have a smaller width. At the cuffs on the shaft would be too far apart Rods too large deflections and thus greater stresses drive, which must be avoided in any case. diameter and axial extension of these generally about roll or roll-shaped cuffs are made depending on the due to certain circumstances.

Gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung kann die Anordnung so getroffen sein, daß die Verbindung zwischen den auf der Welle angeordneten Manschetten und dem Rolladenpanzer über Gurtabschnitte erfolgt, die einerseits an der jeweiligen Man schette und andererseits an wenigstens einem Stab, vorzugsweise dem Schlußstab, des der Welle zugekehrten Endes des Rolladen panzers angebracht sind. In Anbetracht des größeren Gewichtes eines Rolladenpanzers aus durchsichtigem Kunstglas wird es darüberhinaus notwendig und zweckmäßig sein, Gurtabschnitte zu verwenden, die eine entsprechend größere Haltekraft als die üblicherweise zur Anwendung kommenden Textilgurte aufweisen.According to a further proposal of the invention, the arrangement be made so that the connection between those on the Shaft arranged cuffs and the roller shutter curtain over Belt sections are made on the one hand on the respective man on the other hand, preferably on at least one rod the end rod, the end of the roller shutter facing the shaft tanks are attached. Considering the bigger weight a shutter curtain made of transparent synthetic glass furthermore, be necessary and appropriate to strap sections use a correspondingly greater holding force than that Usually have textile belts used.

Im allgemeinen sind die Stäbe des Rolladenpanzers mit quer zu ihrer Längserstreckung verlaufenden Durchgängen oder Fräsungen für die Anordnung von die einzelnen Stäbe miteinander verbin denden Elementen versehen. Dabei ist es vorteilhaft, die inne ren Oberflächen dieser Fräsungen so auszuführen, daß die Stäbe im Bereich dieser Fräsungen bzw. der darin angeordneten Verbindungselemente zumindest näherungsweise nicht durchsichtig sind. Dadurch wird erreicht, daß die allgemein aus Metall bestehenden, hakenförmigen Verbindungselemente nicht sichtbar sind und somit den visuellen Gesamteindruck der Rollade nicht beeinträchtigen. Außerdem hat eine dies bewirkende matte Ausführung der Begrenzungsflächen der Fräsungen den Vorteil, daß sie billiger ist als eine die Durchsichtigkeit bewirkende, polierte Ausführung dieser Flächen.In general, the bars of the roller shutter curtain are transverse to of their longitudinal passages or millings for the arrangement of the individual rods end elements. It is advantageous to the inside Ren surfaces of these millings so that the rods in the area of these millings or the ones arranged therein Fasteners at least approximately not transparent are. This ensures that the generally made of metal existing, hook-shaped connecting elements are not visible are and therefore not the overall visual impression of the roller shutter affect. It also has a mat that does this Execution of the boundary surfaces of the millings the advantage that it is cheaper than one that causes transparency, polished finish of these surfaces.

Gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung ist es zweckmäßig, im Bereich der Öffnung des Rollkastens, durch welche der Rolla denpanzer aus dem Kasten austritt bzw. in diesen eintritt, zu sätzlich zu den üblichen seitlichen Führungsschienen Füh rungsmittel für den Rolladenpanzer anzuordnen, die über die Breite des Rolladenpanzers und damit über die Länge der im all gemeinen schlitzartigen Austrittsöffnung verteilt angebracht sein können. Diese Führungsmittel können als Rollen ausgebildet sein, die an wenigstens einer Seite der Austrittsöffnung bzw. des Austrittschlitzes des Rollkastens angeordnet sind. Die Laufflächen dieser Rollen, die mit dem Rolladenpanzer in Berüh rung kommen, können aus gummielastischem Material bestehen. Be sonders vorteilhaft wird es jedoch sein, die Rollen auf beiden Seiten des Austrittschlitzes anzuordnen, so daß die in der Re gel empfindlichen Oberflächen der Kunstglasstäbe beim Auf- oder Abrollen nicht an die Begrenzungskanten des Austrittschlitzes gelangen können, wodurch Kratzer vermieden werden.According to a further proposal of the invention, it is expedient to in the area of the opening of the roller box through which the roller blind the tank exits or enters the box in addition to the usual side guide rails Füh Arrange means for the roller shutter curtain that over the Width of the roller shutter curtain and thus over the length of the space common slot-like outlet opening distributed attached could be. These guide means can be designed as rollers be on at least one side of the outlet opening or the outlet slot of the roller box are arranged. The Treads of these roles, which with the roller shutter armor in tion can consist of rubber-elastic material. Be it will be particularly advantageous, however, the roles on both Arrange sides of the exit slot, so that the in the Re sensitive surfaces of the artificial glass rods when opening or closing Do not roll to the boundary edges of the exit slot can reach, thereby avoiding scratches.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im Schema dargestellt. Es zeigen:In the drawing, an embodiment of the invention is in Scheme shown. Show it:

Fig. 1 die perspektivische Darstellung der Welle mit daran befindlichem Rolladenpanzer, Fig. 1 is a perspective view of the shaft with thereon befindlichem roller shutter shield,

Fig. 2 einen Querschnitt durch den Rollkasten mit dem Rolla denpanzer in vollständig heruntergelassener Position, Fig. 2 shows a cross section through the roll box with Rolla denpanzer in down fully lowered position,

Fig. 3 die Seitenansicht eines Stabes eines Rolladenpanzers aus durchsichtigem Werkstoff und Fig. 3 is a side view of a rod of a shutter armor made of transparent material and

Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 3. Fig. 4 shows a section along the line IV-IV of FIG. 3.

Der Rolladenpanzer 10 besteht aus mehreren Stäben 12, die in üblicher Weise so miteinander verbunden sind, daß die Teile 12 in gewissem Umfang relativ gegeneinander bewegbar sind. Der Rolladenpanzer 10 wird von einer Welle 14 gehalten, um die er aufwickelbar ist. Diese Welle 14 wird in üblicher, in der Zeichnung nicht dargestellter Weise, also beispielsweise unter Verwendung eines Gurtes oder dgl. von Hand oder durch einen Mo tor angetrieben. Der die Welle 14 und den aufgewickelten Roll ladenpanzer aufnehmende Rollkasten 16 ist in üblicher Weise am Fenstersturz 18 angeordnet. Der Rollkasten ist mit einem Aus trittsspalt 20 versehen, der sich etwa über die Breite des Rolladenpanzers 10 erstreckt und parallel zur Welle 14 ver läuft. Der Rolladenpanzer 10 ist in der üblichen Weise in Füh rungsschienen 22 geführt, die beidseitig an den das Fenster oder dgl. begrenzenden Mauerflächen angebracht sind.The roller shutter curtain 10 consists of a plurality of bars 12 which are connected to one another in a conventional manner in such a way that the parts 12 can be moved relative to one another to a certain extent. The roller shutter curtain 10 is held by a shaft 14 , around which it can be wound. This shaft 14 is driven in a conventional manner, not shown in the drawing, for example using a belt or the like. By hand or by a motor. The roller box 16 accommodating the shaft 14 and the rolled-up roller shutter is arranged in the usual manner on the lintel 18 . The roller box is provided with an exit gap 20 which extends approximately over the width of the roller shutter curtain 10 and runs parallel to the shaft 14 ver. The roller shutter 10 is in the usual manner in Füh guide rails 22 which are attached to both sides of the wall or the like delimiting wall surfaces.

Die eigentliche Welle 14 weist den für Rolladen, deren Rolla denpanzer aus Holz besteht, üblichen Durchmesser auf. Sie ist jedoch mit Bereichen größeren Durchmessers 24 in Form von Man schetten 26 versehen, die jeweils zwecks leichterer Anbringung hälftig unterteilt sind. Die beiden Hälften der Manschetten 26 sind jeweils fest miteinander und der Welle 14 verbunden, so daß eine Rotationsbewegung der Welle 14 eine entsprechende Ro tationsbewegung der Manschetten 26 zur Folge hat und somit das erforderliche Drehmoment übertragen werden kann. Die Mittel zum Verbinden beider Hälften der Walzen miteinander und mit der Welle 14 sind aus Gründen der Übersichtlichkeit in der Zeich nung nicht dargestellt.The actual shaft 14 has the usual diameter for roller shutters, the Rolla denpanzer made of wood. However, it is provided with areas of larger diameter 24 in the form of cuffs 26 , which are each divided in half for easier attachment. The two halves of the sleeves 26 are firmly connected to each other and the shaft 14 , so that a rotational movement of the shaft 14 has a corresponding Ro tion movement of the sleeves 26 and consequently the required torque can be transmitted. The means for connecting both halves of the rollers with each other and with the shaft 14 are not shown in the drawing for reasons of clarity.

Der Rolladenpanzer 10 ist über Gurtabschnitte 28 mit den Man schetten 26 verbunden, wobei auf der Welle 14 dieses Ausfüh rungsbeispiels drei Manschetten 26 angeordnet sind.The roller shutter armor 10 is connected to the man cuffs 26 via belt sections 28 , three cuffs 26 being arranged on the shaft 14 of this exemplary embodiment.

Zu beiden Seiten der spaltförmigen Öffnung 20 im Rollkasten 16 sind Führungsrollen 30 angebracht, die eine zusätzliche Führung für den Rolladenpanzer darstellen. Es wird dabei vorteilhaft sein, mehrere derartiger Führungsrollen 30 entlang des Aus trittspaltes 20 anzuordnen, um zu gewährleisten, daß die ein zelnen Stäbe des Rolladenpanzers nicht an die Kanten der Aus trittsöffnung 20 gelangen und über seine gesamte Breite sicher geführt ist. In jedem Fall wird die Anzahl der Führungsrollen 30, die über die Länge der Öffnung 20 verteilt parallel zum Verlauf der Welle 14 in Abständen voneinander angeordnet sind, von der Breite des Rolladenpanzers abhängen.On both sides of the gap-shaped opening 20 in the roller box 16 , guide rollers 30 are attached, which represent an additional guide for the roller shutter curtain. It will be advantageous to arrange several such guide rollers 30 along the gap from 20 to ensure that the individual bars of the roller shutter do not get to the edges of the opening 20 and is securely guided over its entire width. In any case, the number of guide rollers 30 , which are distributed over the length of the opening 20 parallel to the course of the shaft 14 and spaced apart, will depend on the width of the roller shutter curtain.

Aus den Fig. 3 und 4 ist ersichtlich, daß die Stäbe 12, aus denen der Rolladenpanzer zusammengesetzt ist, nahe ihren Enden mit einer quer zur Längserstreckung verlaufenden Fräsung 32 versehen sind für die Aufnahme von im allgemeinen hakenförmigen Elementen, durch die zwei benachbarte Stäbe 12 miteinander der art verbunden werden, daß sie relativ zueinander bewegbar, auch verschwenkbar sind. Aufgrund des höheren Gewichtes der Stäbe wird es gegebenenfalls erforderlich sein, die Haken aus stabi leren Material als im allgemeinen üblich, z. B. aus gehärtetem Stahl zu fertigen.From Figs. 3 and 4 it is apparent that the rods 12, from which the roller shutter is composed, are provided near their ends with a transverse to the longitudinal extension milling 32 for receiving generally hook-shaped elements, through which two adjacent bars 12 be connected to each other in such a way that they can be moved and pivoted relative to one another. Due to the higher weight of the rods, it may be necessary to use hooks made of stable material than is generally the case, e.g. B. from hardened steel.

Jede Fräsung 32 ist mit einer Erweiterung 34 versehen, die durch einen Absatz 36 gemäß der Darstellung der Fig. 4 begrenzt ist. Darüber hinaus geht die Fräsung an einem ihrer Enden in eine seitliche Ausnehmung 38 über. Ferner ist jeder Stab im Be reich der an ihr angebrachten Fräsungen mit jeweils einer Aus nehmung 40 versehen, in die eine Befestigungsschraube für das in der Zeichnung nicht dargestellte Verbindungselement ein schraubbar ist. Wenigstens die die Fräsung 32 vorderseitig und hinterseitig begrenzenden Wandbereiche 42 und 44 sind matt aus geführt, so daß die in den Ausnehmungen 32 befindlichen Verbin dungselemente nicht sichtbar sind. Zwar wird durch die matten Wandbereiche an den Fräsungen 32 die Durchsichtigkeit der Stäbe 12 und damit des gesamten Rolladenpanzers beeinträchtigt. Dies wird jedoch als weniger störend empfunden als eine Ausgestal tung, bei welcher die in dem Rolladenpanzer bzw. dessen Stäbe 12 befindlichen hakenförmige Verbindungselemente deutlich zu sehen wären.Each milling 32 is provided with an extension 34 which is delimited by a shoulder 36 as shown in FIG. 4. In addition, the milling merges into a lateral recess 38 at one of its ends. Furthermore, each rod is in the area of the millings attached to it, each with a recess 40 , into which a fastening screw for the connecting element, not shown in the drawing, can be screwed. At least the milling 32 front and rear wall areas 42 and 44 are made of matt, so that the connec tion elements located in the recesses 32 are not visible. The transparency of the bars 12 and thus of the entire roller shutter curtain is adversely affected by the matt wall areas on the millings 32 . However, this is perceived as less annoying than a configuration in which the hook-shaped connecting elements located in the roller shutter curtain or its rods 12 would be clearly visible.

Claims

1. Roller shutter for shielding glass surfaces, the Rolladenpan zer ( 10 ) from mutually parallel, slidably guided rods ( 12 ) made of transparent material, preferably organic glass, for. B. acrylic or synthetic glass, and around a shaft ( 14 ) which is net within a roller box ( 16 ) angeord, can be rolled up and down, characterized in that the shaft ( 14 ) to achieve a larger rolling radius' with at least two at a distance from one another, co-axial regions ( 24 ) of larger and the same outer diameter are provided, to which at least one rod ( 12 ) of the end of the roller shutter curtain ( 10 ) facing the shaft ( 14 ) is attached.

2. Roller shutter according to claim 1, characterized in that the areas larger diameters than on the shaft ( 14 ) on cuffs ( 26 ) are formed.

3. Roller shutter according to claim 2, characterized in that the sleeves ( 26 ) are formed in two parts.

4. Roller shutter according to claim 1, characterized in that the connection between the areas ( 24 ) of larger diameter of the shaft ( 14 ) and the roller shutter curtain ( 10 ) via belt sections ( 28 ), which on the one hand on the respective area ( 24 ) of larger diameter and on the other hand on at least one rod ( 12 ) of the shaft ( 14 ) facing the end of the shutter armor ( 10 ) are attached.

5. Roller shutter according to claim 1, characterized in that the rod ( 12 ) of the roller shutter curtain ( 10 ) with transverse to their longitudinal extension and parallel to the main plane of the roller shutter curtain ver milling ( 32 ) for the arrangement of the individual rods ( 12 ) with each other connecting elements are provided and the inner surfaces of these millings ( 32 ) are designed so that the rods ( 12 ) in the area of these millings or the connecting elements arranged therein are at least approximately not transparent.

6. A roller shutter according to claim 1, characterized in that in the loading area of the opening (20) of the roll box (16) through which the roller shutter (10) emerges from the box (16) and enters the sen, in addition to the lateral Guide rails ( 22 ) guide means ( 30 ) for the roller shutter curtain ( 10 ) are net angeord.

7. Roller shutter according to claim 6, characterized in that the guide means ( 30 ) are arranged on both sides of the roller shutter curtain in the region of the opening ( 20 ) of the roller box ( 16 ).

8. Roller shutter according to claim 6, characterized in that meh rere guide means ( 30 ) along the opening ( 20 ) of the roller box ( 16 ) are arranged.

9. Roller shutter according to claim 6, characterized in that these guide means are designed as rollers ( 30 ) which are arranged on at least one side of the outlet opening ( 20 ) of the roller box ( 16 ).