DE2626213A1

DE2626213A1 - Wall mounted roller shutter - has belt guide slot between pulley and drum with deflecting edges curved in direction of belt movement

Info

Publication number: DE2626213A1
Application number: DE19762626213
Authority: DE
Inventors: Kurt Eisenbach
Original assignee: MANDERSCHEID KURT
Current assignee: MANDERSCHEID KURT
Priority date: 1976-06-11
Filing date: 1976-06-11
Publication date: 1977-12-22

Abstract

The roller shutter belt is fastened at one end on the pulley on shaft. The other end of belt is held on the belt drum and the belt is threaded through a separating wall between the pulley and drum. The deflector has a guide (14) held in a hole (13) in the partition wall (1). The guide has a slot (19) over its whole length for guiding the belt (12). The outside edges (20) used for deflecting the belt (12) are curved in the direction of the belt movement. The longitudinal axis of the hole in the partition wall is inclined against the outside or inside surface of this partition wall.

Description

Rolladen Shutters

Die Erfindung betrifft einen Rolladen, dessen Gurt einerseits an der auf der Rolladenwelle sitzenden Gurtscheibe und andererseits an der Gurtrolle befestigt ist, wobei er dann durch eine in einer zwischen der Gurtscheibe und der Gurtrolle befindlichen Trennwand eingearbeiteten Aussparung hindurchgeführt und um mindestens eine zugehörige Umlenkeinrichtung herumgefwnrt ist.The invention relates to a roller shutter, the strap of which on the one hand on the roller shutter shaft seated belt pulley and on the other hand attached to the belt roll is, where he is then through one in one between the belt pulley and the belt reel located partition wall incorporated recess passed through and at least an associated deflector is swept around.

Ist bereits beim Bau oberhalb des Fensters ein Rolladenkasten vorgesehen und in diesem die Rolladenwelle zusammen mit dem Rolladenpanzer gelagert, so ist in der Unterseite des Rolladenkastens eine Aussparung eingearbeitet, durch die der Gurt hindurchgeführt und um diese Aussparung benachbarte Walzen od. dgl. herumgelegt ist.A roller shutter box is already provided above the window during construction and in this the roller shutter shaft is stored together with the roller shutter curtain In the underside of the roller shutter box a recess is incorporated through which the Belt passed through and adjacent rollers or the like around this recess is.

Soll jedoch bei einem bereits bestehenden Gehäude ein Fenster zusätzlich mit einem Rolladen ausgestattet werden, so ist der Rolladenkasten nachträglich entweder an der Außenseite des Fensterrahmens oder an dem benachbarten Mauerwerk zu befestigen, wobei dnn der in der Gurtscheibe der Rolladenvelle befestigte Gurt durch einen noch in den Fensterrahmen einzubringenden Schlitz hindurchzuführen und schließlich an der Gurt rolle zu befestigen ist. Davon abgesehen, da hierbei eine Vielzahl Umlenkrollen erforderlich ist, so besteht oftmals weiterhin eine besondere Schwierigkeit auch noch darin, daß, wenn der Fensterrahmen nur schmal ist, Teile des Mauerwerkes oder des Verputzes entfernt werden müssen, um diesen zum Hindurchführen des Gurtes erforderlichen Schlitz überhaupt schaffen zu können.However, should an additional window be added to an existing building be equipped with a roller shutter, the roller shutter box is either retrofitted to be attached to the outside of the window frame or to the adjacent masonry, where the belt fastened in the belt pulley of the roller shutter shaft through a still to be introduced into the window frame slot and finally the belt roll is to be attached. Apart from that, there is a large number of pulleys is required, there is often still a particular difficulty nor in the fact that if the window frame is only narrow, parts of the masonry or the plaster must be removed in order to make it necessary for the belt to pass through To be able to create a slot at all.

Ein weiteres Problem bei der nachtr:glichen Ausrüstung eines Fensters mit einem Rolladen besteht aber auch dariç, d der Rolladengurt nicht in der durch die Gurtscheiben bestimmten Ebene in den benachbarten Innenraum eingeführt werden kann, sondern eine mehrfache Ablenkung des Gurtes notwendig ist.Another problem with retrofitting a window with a roller shutter, however, there is also dariç, d the roller shutter belt is not in the through the belt pulleys are introduced into the adjacent interior space at a certain level can, but a multiple deflection of the belt is necessary.

Um diese Ablenkung des Gurtes zu vereinfachen, ist gemaß der DU-OS 22 06 769 schon der Vorschlag gemacht worden, an der Rückseite des Rolladenl-;astens einen um eine horizontale Achse schwenkbaren Arm anzuordnen, der mit mindestens zwei Umlenkrollen ausgestattet ist und sich beim Montieren des Rolladenkastens so einrichten läßt, wie es für die jeweilig erforderliche Ablenkung des Rolladengurtes notwendig ist.In order to simplify this deflection of the belt, according to the DU-OS 22 06 769 the suggestion has already been made on the rear of the roller shutter; astens to arrange an arm pivotable about a horizontal axis with at least is equipped with two pulleys and so when assembling the roller shutter box lets set up, as it is for the respective required deflection of the roller shutter belt necessary is.

Diese Anordnung eines besonderen Schwenkarmes sowie auch dessen Ausbildung ist jedoch nicht nur recht aufwendig, sondern es muß oftmals auch noch der Verputz oder das Mauerwerk bearbeitet werden, um den Gurt an der richtigen Stelle in das Innere des Hauses einführen zu können.This arrangement of a special swivel arm as well as its training However, it is not only very expensive, but often the plastering has to be done as well or the masonry can be machined to get the strap in place in the To be able to introduce interior of the house.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es nunmehr, bei einem solchen Rolladen diese immer noch bestehenden Schwierigkeiten zu beseitigen und eine Führung des Gurtes zu schaffen, die sich einerseits durch eine besondere Einfachheit auszeichnet, andererseits aber auch eine leichte und rasche Montage ermöglicht.The object of the present invention is now in such a Roller shutter to eliminate these persistent difficulties and provide a guide of the belt, which is characterized on the one hand by a special simplicity, on the other hand, it also enables easy and quick assembly.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß nun dadurch gelöst, daß die dem Gurt zugeordnete Umlenkeinrichtung aus einem Fuhrungsstück besteht, das in einer durchgehenden, in die Trennwand eingebrachten Aussparung oder Bohrung gelagert ist und einen sich über seine gesamte Länge hin erstreckenden, der Suhrung des Gurtes dienenden Schlitz allfweist, dessen die Umlenkung des Gurtes bewirkenden Außenkanten in Richtung der Ablenkung des Gurtes gekrümmt sind.This object is now achieved in that the dem Belt associated deflection device consists of a guide piece that is in a continuous recess or hole made in the partition wall is mounted and one extending over its entire length, the Suhrung of the belt Serving slot allfossible, whose outer edges effecting the deflection of the belt are curved in the direction of deflection of the belt.

Die Verwendung eines solchen Führungsstückes ist insofern besonders vorteilhaft, als dasselbe völlig unabhängig von dem Rolladenkasten zu fertigen und zu montieren ist, wozu in die benachbarte Trennwand, insbesondere in einen Holm des Fensterrahmens, lediglich eine durchgehende Bohrung einzubringen ist, in die dieses Führungsstück dann in axialer Richtung hineingeschoben werden kann. Da die Außenkanten des der Bohrung des Gurtes dienenden Schlitzes bereits in Richtung der Ablenkung des Gurtes gekrümmt und somit zusätzlich Umlenkorgane überflüssig sind, kann die der Aufnahme des ?t.ihrungsstückes dienende Bohrung auch gegebenenfalls schräg in den Fensterrahmen eingebracht werden, was insbesondere immer dann von besonderer Bedeutung ist, wenn der Fensterrahmen nur sehr schmal ist und somit nur sehr wenig Platz zur Verfügung steht. Auch ist gegenüber den vorbekannten Gestaltungen nur eine geringere unzahl von Umlenkrollen oder Umlenkkanten erforderlich.The use of such a guide piece is special in this respect advantageous than to manufacture the same completely independently of the roller shutter box and is to be mounted, including in the adjacent partition, especially in a spar of the window frame, just a through hole bring in is, into which this guide piece are then pushed in the axial direction can. Since the outer edges of the slot used to bore the belt are already curved in the direction of the deflection of the belt and thus additional deflection organs are superfluous, the hole serving to accommodate the guide piece can also be used optionally be introduced obliquely into the window frame, which in particular is always of particular importance when the window frame is only very narrow and therefore very little space is available. Also is opposite to the previously known Designs only require a smaller myriad of deflection rollers or deflection edges.

Bei einer besonders zweckmäßigen Ausführungsform besteht dieses Führungsstück aus zwei in axialer Richtung hintereinander angeordneten Teil stücken, die entweder von der einen Seite oder aber von beiden Seiten der Bohrung in dieselbe einzubringen sind.In a particularly expedient embodiment, there is this guide piece from two parts arranged one behind the other in the axial direction, either to be introduced into the same from one side or from both sides of the bore are.

Hierbei können sich diese beiden Führungsstückteile entweder unmittelbar über ihre beiden inneren, einander gegenüberstehenden Stirnkanten oder aber auch über eine zwischen ihnen angeordnete Stütze abstützen, die beispielsweise als Stab, Rohr oder auch Bolzen gestaltet sein kann, dessen beide Enden in zugeordnete, in den beiden Hihrungsstückteilen befindliche Ausnehmungen eingreifen.Here, these two guide piece parts can either directly over their two inner, opposite front edges or else supported by a support arranged between them, which can be used, for example, as a rod, Tube or bolt can be designed, both ends of which in associated, in engage the two guide piece parts located recesses.

Bei einer anderen besonders vorteilhaften Ausführungsform sind die beiden Bubrungsstückteile zylindrisch oder auch kubisch gestaltet und in einer die besagte Trennwand durchdringenden Hülse gelagert, deren Querschnitt und lichte vZeite wieder gleich dem Querschnitt der beiden Führungsstückteile und deren länge etwa gleich oder auch größer als die Stärke der besagten Trennwand ist. Um hierbei einen exakten Sitz beider Führungsstückteile in der Hülse zu gewährleisten, ist in dem Außenmantel jedes Führungsstückteiles zweckdienlich eine sich in dessen längsrichtung durchgehend erstreckende Längsnut eingearbeitet, wobei dann an der gegenüberliegenden Innenfläche der Hülse eine sich in der gleichen Richtung erstreckende Stützrippe angeordnet, insbesondere angeformt, ist, die dann in die beiden ihr gegenüberstehenden Iangsnuten der beiden in der Hülse gelagerten Führungsstückteile eingreift und diese in ihrer Lage fixiert und gegen ein Verdrehen sichert.In another particularly advantageous embodiment, the two connecting piece parts designed cylindrically or cubically and in one the said partition wall penetrating sleeve mounted, whose cross-section and clear vZeite again equal to the cross section of the two guide piece parts and the length of which is approximately the same as or greater than the thickness of said partition wall. In order to ensure an exact fit of both guide piece parts in the sleeve, is in the outer jacket of each guide piece part expediently one in its incorporated in the longitudinal direction continuously extending longitudinal groove, then at the opposite inner surface of the sleeve extending in the same direction Support rib is arranged, in particular molded, which is then in the two opposite it Iangsnuten engages the two guide piece parts mounted in the sleeve and these fixed in their position and secured against twisting.

Um weiter bei einem Einführen der beiden Führungsstückteile in die Hülse den Vorschub der ibrungsteile zu begrenzen, ist vorteilhaft an der äußeren Stirnkante jeder der beiden Führungsstückteile ein als Anschlag dienender, in radialer Richtung vorstehender Kragen angeformt, mit dem sich der betreffende Führungsteil dann an der diesem Kragen gegenüberstehenden Stirnseite der Eülse abstützt.In order to continue with an insertion of the two guide piece parts in the Limiting the advance of the ibrungsteile is advantageous on the outer sleeve Front edge of each of the two guide piece parts serves as a stop in a radial direction Formed in the direction of the protruding collar, with which the relevant guide part then supported on the end face of the sleeve opposite this collar.

Auf der Zeichnung sind zwei beispielzweise Ausführungsformen des erfindungsgenäßen Rolladens dargestellt.The drawing shows two exemplary embodiments of the inventive Shutter shown.

Es zeigen: Fig. 1 einen Schnitt des Rolladenkastens mit der zugehörigen Gurtführung gemäß der Linie 1-1, Fig. 2 einen Schnitt dieser in der Fig. 1 dargestellten Ausführungsform gemäß der Linie 2-2, Fig. 3 einen Schnitt gemäß der Linie 3-3 und Fig. 4 den Längsschnitt einer zweiten Ausführungsform der Gurtftihrung.The figures show: FIG. 1 a section of the roller shutter box with the associated one Belt guide according to the line 1-1, FIG. 2 shows a section of this shown in FIG Embodiment according to the line 2-2, Fig. 3 shows a section according to the line 3-3 and 4 shows the longitudinal section of a second embodiment of the belt guide.

Bei der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Gestaltung ist durch einen Fensterrahmen 1 und dem diesen umgebenden Mauerwerk 2 eine mit 3 bezeichnete Nische gebildet, in der ein Rolladenkasten 4 eingebracht und an dem oberen Holm 5 des den Fensterflügel 6 umgebenden Fensterrahmens 1 oder auch dem benachbarten Mauerwerk 2 befestigt ist. In dem Rolladenlrasten 4 ist eine mit 7 bezeichnete Rolladenwelle angeordnet, deren Lagerzapfen 8 in den beiderseitigen Stirnseiten 9 des Rolladenkastens 4 gelagert ist. An dem einen Ende dieser Rolladenwelle 7 ist eine mit 10 bezeichnete Gurtscheibe angeordnet, auf deren Kern 11 in der in der Fig. 1 dargestellten Weise ein zugehöriger Rolladengurt 12 aufzuwickeln ist.In the design shown in Figs. 1 and 2 is by a Window frame 1 and the surrounding masonry 2 have a niche labeled 3 formed, in which a roller shutter box 4 is introduced and on the upper spar 5 of the Sash 6 surrounding window frame 1 or the adjacent masonry 2 is attached. In the roller shutter 4 is a designated 7 roller shutter shaft arranged, the bearing pin 8 in the end faces 9 on both sides of the roller shutter box 4 is stored. At one end of this roller shutter shaft 7 is a designated 10 Belt pulley arranged on the core 11 in the manner shown in FIG an associated roller shutter belt 12 is to be wound up.

Um nun diesen Gurt 12 in einfacher und sicherer Weise durch den Rahmenholm 5 in den benachbarten Innenraum einführen zu können, ist in dem Rahmenholm 5 eine durchgehende Bohrung 13 eingebracht, die der Aufnahme eines mit 14 bezeichneten Fuhrungsstückes dient. Dieses Führungsstück 14 besteht dabei aus einer zylindrischen Hülse 15, deren Länge 1 etwas größer als die Stärke s des Rahmenholmes 5 ist. In dieser Hülse 15, deren Außendurchmesser gleich der lichten Weite der Bohrung 13 ist, sind zwei zylindrische Fdhrungsstückteile 16 eingebracht, deren Außendurchmesser wieder gleich der lichten Hülsenweite ist. Diese beiden Fuhrungsstückteile 16 weisen dabei jeweils einen mit 17 bezeichneten Kragen auf, mit dem sie jeweils satt an der gegenüberliegenden Stirnseite 18 dieser Hülse 15 anliegen.To now this belt 12 in a simple and safe manner through the frame spar 5 to be able to introduce into the adjacent interior space is a in the frame spar 5 through hole 13 brought in the inclusion of a with 14 designated guide piece is used. This guide piece 14 consists of a cylindrical sleeve 15, the length 1 of which is slightly greater than the thickness s of the frame spar 5 is. In this sleeve 15, the outer diameter of which is equal to the inside diameter of the bore 13, two cylindrical guide piece parts 16 are introduced, the outer diameter of which is again equal to the inner sleeve width. These two guide piece parts 16 have each with a collar labeled 17, with which they are fed up the opposite end face 18 of this sleeve 15 rest.

In jedem der beiden Führungsstückteile 16 ist ein den Hindurchtritt des Gurtes 12 ermöglichender Schlitz 19 eingebracht, wobei dann dessen unteren, die Ablenkung des Gurtes 12 bewirkenden Umlenkkanten 20 gekrümmt sind. Um hierbei eine mögliche Schonung des an der betreffenden Umlenkkante 20 entlanggleitenden Gurtes 12 zu erreichen, weist diese tJnlenkkante 20 einen möglichst großen Krümmjungsradium R auf, der Krümmungsradius r der oberen Schlitzkante 21, dem ja keine Ablenkfunktion zukommt, dagegen ist wesentlich kleiner gehalten.In each of the two guide piece parts 16 there is a passage of the belt 12 enabling slot 19 is introduced, then its lower, the deflection of the belt 12 causing deflection edges 20 are curved. To do this a possible protection of the sliding along the relevant deflecting edge 20 To reach the belt 12, this tJnlenkkante 20 has the largest possible radius of curvature R, the radius of curvature r of the upper edge of the slot 21, which has no deflection function but is kept much smaller.

Da diese beiden Führungsstückteile 16 zweckmäßig aus Kunststoff gefertigt sind, erweitern sich deren Schlitze 19 zur Materialersparnis zu einer zylindrischen Ausnehmung 22, wobei die mit 23 bezeichneten Ubergangskanten wiederum gekrümmt sind.Since these two guide piece parts 16 are expediently made of plastic are, their slots 19 widen to save material to a cylindrical Recess 22, the transition edges denoted by 23 again being curved.

Um nun sicher zu stellen, daß die Schlitze 19 der von den beiden Stirnseiten 9 der Hülse 15 in diese eingebrachten Fuhrungsstückteile 16 einander exakt gegenüberliegen, ist in der Unterseite jedes Fuhrungsstücktefles 16 eine durchgehende Längsnut 24 eingearbeitet, in die wieder eine an der Innenfläche 25 der Hülse 15 angeformte Stützrippe 26 eingreift und die beiden Fuhrungsstückt-eile 16 gegen ein Verdrehen sichert.In order to ensure that the slots 19 of the both End faces 9 of the sleeve 15 in this introduced guide piece parts 16 each other are exactly opposite, in the underside of each Fuhrungsstücktefles 16 is a continuous Machined longitudinal groove 24, in which again one on the inner surface 25 of the sleeve 15 molded support rib 26 engages and the two Fuhrungsstückt-parts 16 against a Twisting secures.

Die Montage dieses zuvor ausführlich behandelten Führungsstückes 14 erfolgt nun in der Weise, daß zunächst einmal entweder von außen oder gegebenenfalls auch von innen her in den Rahmenholm 5 die Bohrung 13 eingebracht wird. Wie aus der Fig. 2 ersichtlich ist, so kann, wenn es die ilatzverhältnisse erfordern, diese Bohrung 13 auch schräg verlaufen.The assembly of this guide piece 14, which was discussed in detail above now takes place in such a way that first of all either from the outside or optionally the bore 13 is also introduced into the frame spar 5 from the inside. How out 2 as can be seen from FIG Bore 13 also run obliquely.

Sodann wird die Hülse 15 zusammen mit den beiden zuvor schon in sie eingebrachten Führungsstückteilen 16 von außen bzw.The sleeve 15 is then already in it together with the two introduced guide piece parts 16 from the outside or

von innen her, soweit in Richtung des Pfeiles 27 oder entgegen diesem in die Bohrung 13 eingeschlagen, daß der Kragen 17 des inneren Führungsstückteiles 16 gerade bündig mit der Innenfläche 28 des Rahmenholmes 5 abschließt oder nur wenig über diese Innenfläche 28 vorsteht. Ist dieses geschehen, so wird anschließend der Rolladenkasten 4 in der üblichen Weise montiert und der bereits an der Gurtscheibe 10 befestigte Rolladengurt 12 ebenfalls in Richtung des P:eileE 26 durch die Schlitze 19 der beiden Führungsstückteile 16 hindurchgezogen und anschließend an der nicht besonders dargestellten Gurtrolle befestigt. Der besondere Vorteil der Montage dieses tihrungsstückes 14 besteht insbesondere darin, daß dieses von der Außenseite des Rahmens 1 her in die Bohrung 13 eingebracht werden kann, ohne daß etwa noch eine besondere Bearbeitung des äußeren Mauerwerkes 2 oder des inneren Mauerwerkes 29 erforderlich ist. Auch kann die Bohrung 13 unmittelbar neben der dem Fensterrahmen 1 zugekehrten Seitenfläche 30 in dessen inneres Mauerwerk 29 enden, ohne daß sich hierbei etwa Montageschwierigkeiten ergeben.from the inside, as far as in the direction of arrow 27 or against this knocked into the bore 13 that the collar 17 of the inner guide piece part 16 just flush with the inner surface 28 of the frame spar 5 or only slightly over this inner surface 28 protrudes. Once this has happened, the Roller shutter box 4 mounted in the usual way and already on the belt pulley 10 attached roller shutter belt 12 also in the direction of the P: eileE 26 through the slots 19 of the two guide piece parts 16 pulled through and then on the not specially shown belt roll attached. The particular advantage of assembling this guide piece 14 is in particular that this of the Outside of the frame 1 can be introduced into the bore 13 without about a special treatment of the outer masonry 2 or the inner one Masonry 29 is required. The bore 13 can also be located immediately next to the the window frame 1 facing side surface 30 end in its inner masonry 29, without causing any assembly difficulties.

Die weitere Fig. 4 zeigt ein anderes vereinfachtes Hihrungsstück 31, das aus zwei ähnlich gestalteten Puhrungsstückteilen 32 besteht, deren Einzelmerkmale wieder durch die gleichen Bezugs zeichen gekennzeichnet sind. Diese beiden FUhrungsteile 32 werden einerseits von der Außenseite und andererseits der Innenseite des Rahmenholmes 5 in die zuvor in diesem eingebrachte Bohrung 13 eingeschlagen. Um auch diese beiden Ftthrungsstückteile 32 gegeneinander auszurichten und gegen ein Verdrehen zu sichern, ist ein mit 33 bezeichneter Bolzen vorgesehen, der mit seinen beiden Enden 34 in in den beiden Führungsteilen 32 eingeformte zylindrische Aussparungen 35 eingreifen. Die länge a dieses Bolzens 33 ist dabei so bemessen, daß der Boden 36 Jeder Aussparung 35 an dem ihm sugekehrten Bolzenende 34 anschlägt, wodurch wieder ein exakter Sitz dieser beiden Bührungsteile 32 in der Bohrung 13 gewährleistet ist. Durch die Verwendung unterschiedliche Längen a aufweisender Bolen 33 kann dabei auch Jede beliebige Stärke S des Rahmenholmes 5 mit berücksichtigt werden.The further Fig. 4 shows another simplified guide piece 31, which consists of two similarly designed Puhrungsstückteile 32, their individual features are again identified by the same reference characters. These two guide parts 32 are on the one hand from the outside and on the other hand the inside of the frame spar 5 knocked into the hole 13 previously made in this. To these two too Align guide piece parts 32 with one another and secure them against twisting, a bolt designated 33 is provided which, with its two ends 34 in Cylindrical recesses 35 formed in the two guide parts 32 engage. The length a of this bolt 33 is dimensioned so that the bottom 36 of each recess 35 strikes against the bolt end 34 that is turned towards it, which again ensures an exact fit these two guide parts 32 in the bore 13 is guaranteed. By using Bolts 33 having different lengths a can also be of any thickness S of the frame spar 5 must also be taken into account.

Bezugszeichenliste: M 1301 P 1 Fensterrahmen 2 Mauerwerk äußeres 3 Nische 4 Rolladenkasten 5 Holm von 1 6 Fensterflügel 7 Rolladenrolle 8 Lagerzapfen von 7 9 Stirnseiten von 4 10 Gurtscheibe 11 Kern von 10 12 Rolladengurt 13 Bohrung 14 Führungsstück 15 Hülse 16 Puhrungstückteile 17 Kragen von 16 18 Stirnseite von 15 19 Schlitz 20 Umlenkkanten 21 obere Schlitzkante 22 Ausnehmung 23 Übergangskanten 24 Längsnut in 16 25 Innenfläche von 15 26 Stützrippe 2; BnnennEche 29 inneres Mauerwerk 30 Seitenfläche 31 Führungsstück 32 Führungsstückteile von 31 33 Bolzen 34 Enden von 33 35 Aussparungen in 32 36 Boden von 35 1 = Länge von 15 s = Stärke von 5 R = Radius von 20 r = radius von 21 a = Länge von 33 LIST OF REFERENCE NUMERALS: M 1301 P 1 window frame 2 exterior masonry 3 niche 4 roller shutter box 5 spar of 1 6 window sash 7 roller shutter roller 8 bearing pin of 7 9 end faces of 4 10 belt pulley 11 core of 10 12 roller shutter belt 13 hole 14 guide piece 15 sleeve 16 guide piece parts 17 collar of 16 18 end face of 15 19 slot 20 deflection edges 21 upper slot edge 22 recess 23 transition edges 24 longitudinal groove in 16 25 inner surface of 15 26 support rib 2; BnnennEche 29 internal masonry 30 side surface 31 guide piece 32 guide piece parts of 31 33 bolts 34 ends of 33 35 recesses in 32 36 bottom of 35 1 = length of 15 s = thickness of 5 rows = Radius of 20 r = radius of 21 a = length of 33

Claims

Claims roller shutter, whose belt is on the one hand on the roller shutter shaft seated belt pulley and on the other hand is attached to the belt reel, where he through a partition located between the belt pulley and the belt roll incorporated recess and passed around at least one associated deflection device is led around, characterized in that the Umlenlceinrichtung consists of a guide piece (14.31) consists in a penetrating wall that is introduced into the partition (1) Recess or bore (13) is mounted and one extends over its entire length has a slot (19) extending towards the guide of the belt (12), the deflection of the belt (12) causing outer edges (20) in the direction of deflection of the belt (12) are curved.

2. Roller shutter according to claim 1, characterized in that the longitudinal axis the bore (13) made in the partition (i) opposite the outer or inner surface this partition (i) is inclined.

3. Roller shutter according to claim 1, characterized in that the curvature (R) of the deflecting edges (20) of the slot (19) is greater than the curvature (r) of the these Umlenickanten (20) opposite slot edges (21).

4. Roller shutter according to one or more of claims 1 to 3, characterized characterized in that the guide piece (14.31) consists of two in the axial direction one behind the other arranged sections (16,32) consists.

5. Roller shutter according to claim 4, characterized in that the inner Part of each of the two guide parts piece (16) is designed as a sleeve (22).

6. Roller shutter according to claim 4, characterized in that the two in the bore (13) of the partition (1) mounted guide piece parts (16, 32) directly on their two inner, opposite end faces.

7. Roller shutter according to claim 4, characterized in that the two in the bore (13) of the partition (1) mounted guide piece parts (32) over an oçischen them arranged support (33) support one another.

8. Roller shutter according to claim 7, characterized in that as a support eir rod, a tube, a bolt (33) or the like. Is provided, both ends of which (34) into associated recesses (35) located in the guide piece parts (32) intervention.

9. Roller shutter according to claim 4, characterized in that the two Guide piece parts (16) cylindrical or cubic designed and are mounted in a sleeve (15) penetrating the partition wall (i), the cross section of which and clearance equal to the cross section of the two watch piece parts (16) and their length (1) is approximately equal to or greater than the thickness (s) of this partition (1).

10. Roller shutter according to claim 9, characterized in that in the outer jacket each guide piece part (16) has a continuously extending one in its longitudinal direction longitudinal groove (24) incorporated and on the opposite inner surface (25) of the sleeve (15) a support rib (26) extending in the same direction is arranged, is in particular formed in the two opposite longitudinal grooves (24) of the two guide piece parts (16) mounted in the sleeve (15) engages.

11. Roller shutter according to claim 9 and 10, characterized in that on the outer end face of each of the two Puhrungsstückteile (16) in a radial Direction of the protruding collar (17) is formed with which the relevant guide piece part (16) on the end face (18) of the sleeve (15) opposite this collar (17) supports.

12. Roller shutter according to one or more of claims 1 to 11, characterized characterized in that the guide piece parts (16,32) and optionally also the sleeve (15) are made of plastic.