EP0382172A2 - Louvered roller shutter - Google Patents

Louvered roller shutter Download PDF

Info

Publication number
EP0382172A2
EP0382172A2 EP19900102326 EP90102326A EP0382172A2 EP 0382172 A2 EP0382172 A2 EP 0382172A2 EP 19900102326 EP19900102326 EP 19900102326 EP 90102326 A EP90102326 A EP 90102326A EP 0382172 A2 EP0382172 A2 EP 0382172A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
roller shutter
chain links
shutter according
hook
chain link
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP19900102326
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0382172A3 (en
EP0382172B1 (en
Inventor
Günther Erber
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
WADER, GERHARD
Original Assignee
Wader Gerhard
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wader Gerhard filed Critical Wader Gerhard
Publication of EP0382172A2 publication Critical patent/EP0382172A2/en
Publication of EP0382172A3 publication Critical patent/EP0382172A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0382172B1 publication Critical patent/EP0382172B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/28—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable
    • E06B9/34—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable roller-type; Roller shutters with adjustable lamellae
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
    • E06B7/08—Louvre doors, windows or grilles
    • E06B7/084—Louvre doors, windows or grilles with rotatable lamellae
    • E06B7/086—Louvre doors, windows or grilles with rotatable lamellae interconnected for concurrent movement

Definitions

  • the invention relates to a Venetian blinds according to the preamble of claim 1.
  • the individual roller shutter slats are articulated with pull and adjustment chain links, so that the roller shutter slats can be swiveled from a roller shutter position, in which the opening behind them is fully closed or covered, into a blind position, in which the View between the roller shutter slats pivoted in this way is possible.
  • special guide rails are usually required for the installation of the roller shutters. These guide rails usually have to be wider than those of normal roller shutters in order to be able to pivot the Roller shutter slats required to accommodate Venetian blind device or parts thereof.
  • roller shutters of this type in such a way that they can be installed in guide rails or guide profiles already present on site for normal roller shutters without a blind device.
  • Roller shutters which can be blinded and which enable such retrofitting of existing systems are already known (EP-A-0 189 091).
  • the Venetian blind roller shutter slats are connected at their upper ends by pull chain links and at their lower ends by adjustable chain links.
  • the pull chain links and the adjustment chain links are designed at one end in the manner of an eye and at the other end in the manner of a fork, so that adjacent chain links can be assembled in a hinge-like manner.
  • the roller shutter slats are accommodated between a pair of adjacent tension and adjustment chain links.
  • the known roller blinds for the two chains of tension and adjustment chain links require a further chain of guide chain links provided on the edge of the roller shutter bars, which are guided in the fixed guide profiles.
  • the guide chain links are designed as slot chain links and are connected to one another in a hinge-like manner by slot bushings, that is to say bushes provided with a longitudinal slot.
  • the roller shutter slats are suspended using a hinge pin that corresponds axially to the the slotted bushings of the guide chain links to be designed accordingly.
  • the slotted bushings are designed as connecting elements for the guide chain links so that they can withstand the loads from the chain links underneath and the roller shutter bars underneath.
  • slot bushings are to be designed so that they can accommodate the hinge pins for the articulation of the roller shutter slats.
  • Another function that these slotted sleeves have to fulfill is that the slotted sleeves must enable the pivot pins for the suspension of the shutter slats to be inserted into the slits of the slotted chain links during the transition from the roller shutter position to the blind position.
  • the connection of the guide chain links must be designed according to the various functions, which is complicated and, moreover, makes it difficult to accommodate guide chain links designed in this way in existing guide rails for normal roller shutters.
  • the object of the invention is to provide a roller shutter which can be louvred, which is of simple and robust construction and enables reliable louvering. Furthermore, the roller shutter should be able to be accommodated in existing guide profiles for normal roller shutters without difficulty and should have a winding diameter comparable to that of a normal roller shutter during winding.
  • the pull chain links and the adjustment chain links are arranged laterally at the two ends of each roller shutter slat, side by side and in alignment with one another, so that the chain links practically represent a lateral extension of the roller shutter slats.
  • the roller shutter slats on the front and rear surfaces do not build up by the thickness or strength of the chain links, which has a favorable effect on the winding diameter of the Venetian blind.
  • the pull chain links and adjustment chain links are adapted in their cross-sectional dimension to the cross-sectional dimension of the roller shutter rod and thus run essentially flush with the front and rear surface of the roller shutter rods, the winding diameter is practically the same as that of a normal roller shutter without a blind device.
  • the lateral arrangement of the chain links in alignment with the roller shutter bars, there is no overlap of the roller shutter bars by the chain links, which allows the clear width of the blinds opening area to be maximized.
  • This optimization is particularly important if at least the adjustment chain links are designed to be narrow in the manner of lamellae.
  • the pull chain links can be used as guide elements for the roller shutter slats, with the result that a chain pull is opposite the conventional state of the art is eliminated.
  • This arrangement also allows the components required for the blind movement to be accommodated within the cross-sectional dimension of the roller shutter slats.
  • the roller shutter that can be rolled up behaves as if the blinding device were not present at all. This also prevents malfunctions, i.e. unintentional blinds.
  • the articulation points for the articulation of the roller shutter rod to the chain links can be displaced from the vertical plane of the chain articulation pins, which results in lever arms which favor the blind movement.
  • the design of the components required for the blinds is simplified, which is advantageous for the manufacture of the blinds cash shutter affects.
  • the roller shutter slats are designed as springs, i.e. as a projecting nose and the lower longitudinal edges as a groove, which is complementary to the springs, the roller shutter slats can be moved into a tongue and groove position, which results in burglar protection. This movement into and out of the tongue and groove position can be absorbed or compensated for in a structurally simple manner on the pulling and adjusting chain links by corresponding longitudinally displaceable guidance of the chain link pins.
  • the pull chain links are advantageously formed in several parts, in particular in two parts, which brings advantages in terms of production technology and enables the incorporation of a reinforcing insert made of steel.
  • the pull chain links can be hollow for reasons of material savings, the cavity can be foamed if necessary.
  • the shutter movement can be triggered by different mechanisms, but a hook is expediently formed on an adjustment chain link or roller shutter rod or an insertion profile arranged thereon, which cooperates with a counter hook to trigger the shutter movement.
  • the counter hook is expediently arranged such that it can be deflected so that the hook can be guided past the counter hook for the normal roller shutter function.
  • each roller shutter slat 1 is assigned a pull chain link 2, which are connected to one another to form a pull chain 3.
  • the roller shutter or roller shutter slats are guided in conventional U-shaped profiles 4, which are fastened to the walls of the building in the region of the opening to be closed by the roller shutters.
  • adjustment chain links 5 are provided, one link each one end of a roller shutter bar 1 is assigned analogously to the pull chain links.
  • the adjustment chain links 5 are interconnected to form an articulated adjustment chain 6.
  • pull chain links 2 and also the adjustment chain links 5 are arranged vertically one above the other in the respective chain hoist.
  • the pull chain links 2 and adjustment chain links 5 provided at the two ends of each roller shutter bar 1 are arranged next to one another in accordance with FIG. 2 and, as can be seen from FIG. 1, in alignment with the corresponding roller shutter bar 1.
  • This has the advantage that the tension and adjustment chain links 2 and 5 do not apply in their strength or thickness to the roller shutter rod 1, so that with this arrangement the measure of space saving often implemented in the prior art by forming recesses in the front - And rear surface of the roller shutter slats 1 can be dispensed with, which are otherwise connected to a weakening of the roller shutter slat.
  • Another advantage of this arrangement is that when the roller shutter is wound up, the winding diameter is determined only by the thickness of the roller shutter bars 1, i.e. the inclusion of a blind device on the winding circumference itself does not change anything.
  • each pull chain link 2 has at its lower end a fork 7 formed from two legs delimiting a recess between them and at the upper end an articulated eye 8 which engages between the fork recess.
  • a hinge-like joint is obtained between the pull chain links 2, including an articulated bolt 9.
  • the joint-like connection of the adjustment chain links 5 also takes place in an analogous manner, the fork being designated by 10, the joint eye by 11 and the joint bolt by 12.
  • the hinge eyes 8, 11 of the tension and adjustment chain links 2, 5 have an elongated hole 13, in each of which the hinge pin 9 and 12 is guided relatively longitudinally.
  • the elongated holes 13 have the purpose of making it possible to retract the roller shutter slats 1 into a tongue and groove position and to move them out of this position, as can best be seen in FIG. 4 and will be explained in more detail below.
  • Each roller shutter slat 1 is articulated at its two ends to a pulling and adjusting chain link 2 and 5, in order to enable the roller shutter slat 1 to move in a louvered manner.
  • each roller shutter slat 1 is connected via a hinge pin 14 to an associated pull chain link 2 and by means of a hinge pin 15 to an associated adjustment chain link 5. Since the pivot pin 14 must be guided past the adjusting chain link 5 due to the aligned arrangement of the pull chain link, adjusting chain link and roller shutter bar, the adjusting chain link 5 is provided on its rear surface with a corresponding recess 16.
  • the hinge pin 14 is here in the upper area of the pull chain link 2, whereas the hinge pin 5 in the lower area of the adjustment chain link 5.
  • the hinge pins 14 and 15 of a roller shutter rod 1 are offset with respect to one another with respect to the vertical plane, and preferably in the range from 4 to 5 mm, as indicated by the two arrows in FIG. 1 at 17. This offset of the two hinge points to each other favors the initiation and execution of the shutter movement of the roller shutter slats 1.
  • the displacement of the hinge pins 14 and 15 in the roller shutter slats 1 takes place in the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 4 in socket-like profile sections 18, as can be seen from FIG. 1 below results.
  • These profile sections 18 are components of the profile of either the roller shutter rod 1 or of an insertable or insertable profile at the ends of the roller shutter rod 1.
  • FIG. 4 shows the normal roller shutter position, in which the opening is closed by the roller shutter rods
  • FIG. 3 the blind position shows, in which the roller shutter slats are pivoted out of the vertical plane into a more or less strong inclined position, so that there is a possibility of inspection between the roller shutter slats.
  • each roller shutter rod 1 is formed with a nose-shaped projection 20 at its upper end and with a complementarily shaped recess 21 at its lower end (see also FIG.
  • the roller shutter rods 1 can be inserted into the tongue and groove shown in FIG. Position are driven in which the roller shutter slats 1 are aligned one above the other along a vertical. In this tongue and groove position, burglar protection is ensured because the individual roller shutter slats 1 cannot be lifted from the outside.
  • roller shutter slats 1 If the roller shutter slats 1 are to be blinded, the roller shutter slats 1 must be moved out of their tongue and groove position. To compensate for this movement, the elongated holes 13 are provided in the articulated eyes 8 and 11 of the pull and adjustment chain links 2 and 5. Only in this out In the raised position, the roller shutter slats can be blinded.
  • the uppermost roller shutter slats generally the uppermost three to five roller shutter slats, are generally not designed to be louvered, but only those below. However, since this is a generally known fact, this is not specifically discussed in the present.
  • the adjustment chain link of the uppermost roller shutter slat in the illustrated embodiment has a hook 22, which serves to trigger the blind movement. With this hook 22, a counter hook 23 interacts, which sits on a steering lever 24, which is articulated at 25 to a stationary part, for example on the U-profile 4.
  • the deflecting member 26 Above the counter hook 23 there is a deflecting member 26 with an inclined surface 27, the deflecting member 26 being guided on a rod 28 in the exemplary embodiment shown and being biased into its lower position by a spring 29.
  • the roller shutter curtain When the roller shutter curtain is lowered, the hook 22 moves past the counter hook 23 because the steering lever 24 is pivoted outwards when the hook 22 hits the inclined surface 27.
  • the roller shutter armor is to be lifted from a tongue and groove position by pulling up the roller shutter belt, the hook 22 running past the counter hook 23 coming from below, which is also favored here by an inclined surface 29 which brings about a deflection of the steering lever.
  • the hook 22 presses the deflection member 26 upward against the spring preload, the hook 22 finally being able to easily pass the deflection member 26 as a result of the deflection of the steering lever 24 when the hook 22 is further raised.
  • the hook 22 is only moved over the counter hook 23 and then lowered again, the hook 22 then interacting directly with the counter hook 23, since the steering lever is no longer deflected due to an inclined surface.
  • the hook 22 hooks, so that the adjusting chain links 5 are held in their vertical position, but the pull chain links 2 are further lowered, so that the blinds of the roller shutter bars 1 occur.
  • the belt is tightened again so that the pull chain links 2 are raised and finally, after the roller shutter bars 1 are largely pivoted in alignment with the pull chain links 2, the hook 22 is moved out of the engaged position and the roller shutter armor is pulled upwards can.
  • the associated tension, adjustment chain links and roller shutter slats are again aligned vertically so that the roller shutter curtain can be wound up like a normal roller shutter curtain.
  • the pull chain links and adjustable chain links are flush with the roller shutter slats, which is made possible by the arrangement of the elements in alignment with one another.
  • the pull chain links 2 are formed in two parts, the halves being designated by 2a and 2b.
  • This two-part training has advantages in terms of production technology because the pull chain links are hollow and made of plastic and can be plugged together to form the pull chain link. In this way, largely the same wall thicknesses can be achieved, which is advantageous in terms of production technology.
  • a lamellar steel insert 2c can be arranged between the profile halves 2a and 2b, which results in an increase in strengthening.
  • Such an embodiment is particularly suitable for roller shutters with a corresponding length and width.
  • the displacement of the parts at 30 can be explained by the fact that the pull chain links must be passed above and below to receive the hinge pin 9. From the illustration on the right in FIG. 5, the sliding of the roller shutter slats 1 into the tongue and groove results. Position due to interlocking of the nose-like projections 20 and the recesses 21. The likewise very narrow adjustment chain link 5 is forked at 31 to receive the lower end of the overlying adjustment chain link in a hinge-like manner.
  • a tongue formed laterally on part 2b can be seen, which can also be seen in FIG. 4 and which covers the adjustment chain link 5 from behind and thus prevents a view between the pull chain link and the assigned roller shutter rod 1 in the closed position of the roller shutter curtain.
  • the hinge pin 14 shown in FIG. 6 for the articulated suspension of the roller shutter bar 1 also serves as fastening of the two halves 2a and 2b of the pull chain link 2.
  • both the hinge pin 14 and the hinge pin 15 are in an insertion profile 33 of the Shutter bar 1 is shifted, which can be inserted laterally into the open end of the shutter bar 1.
  • the roller shutter slat 1 can be produced in corresponding lengths as a component which is contoured in a constant cross-section over the entire length and can be cut to the desired roller shutter slat length in production.
  • Fig. 7 shows the roller shutter slats 1 in the normal closed position and Fig. 8 shows the roller shutters in the jaloused position of the slats 1, 1 'denoting the previously mentioned fixed roller shutter slat.
  • the stationary guide profile 4 for guiding the roller shutter bars 1 or the pull chain links 2 is shown schematically below.
  • FIG. 8 An embodiment variant of the hook can also be seen from FIG.
  • the hook 22 is resiliently articulated on the adjustment chain link of the uppermost roller shutter slat 1 so that the hook 22 can be pivoted inwards when winding up the roller shutter slats 1 and thus no longer interferes with the winding up of the roller shutter slats 1.
  • the hook 22 is released, it pivots into the position shown in FIG. 8, where it interacts with a fixedly arranged counter hook 23 for triggering the blind movement. From Fig.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Liquid Crystal (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)
  • Closed-Circuit Television Systems (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)
  • Blinds (AREA)

Abstract

In a louvrable roller shutter having a number of louvrable lamella- like roller-shutter slats (1) which are connected in an articulated manner at their upper regions with traction-chain elements (2) and at their lower regions with adjusting-chain elements (5) and are guided laterally in fixed guide rails (4) by means of chain elements, the guiding in the guide rails (4) is effected by the traction-chain elements (2) which, together with the associated adjusting-chain member (5) and louvrable roller-shutter slat (1), are arranged next to one another and flush with one another. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen jalousierbaren Rolladen gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a Venetian blinds according to the preamble of claim 1.

Bei jalousierbaren Rolladen sind die einzelnen Rolladenstäbe gelenkig mit Zug- und Verstellkettengliedern verbunden, so daß die Rolladenstäbe aus einer Rolladenstellung, in welcher durch die Rolladenstäbe die dahinter befindliche Öffnung voll geschlossen bzw. abgedeckt ist, in eine Jalousie-Stellung verschwenkbar sind, in welcher die Durchsicht zwischen den derart verschwenkten Rolladenstäben möglich ist. Aufgrund der für die Verschwenkung dieser Rolladenstäbe erforderlichen Ja­lousiereinrichtung bedarf es zumeist spezieller Füh­rungsschienen für den Einbau der Rolladen. Diese Führungs­schienen müssen in der Regel breiter als die von normalen Rolladen dimensioniert sein, um die für die Verschwenkung der Rolladenstäbe erforderliche Jalousiereinrichtung bzw. Teile hiervon, unterbringen zu können. Dies hat zur Folge, daß eine Nachrüstung von bereits in Bauwerken vorhandenen normalen Rolladen durch jalousierbare Rolladen nur schwer möglich ist, weil die ortsfest vorhandenen Rahmen und Führungen durch sol­che mit größeren Abmessungen ersetzt werden müssen. Es liegt auf der Hand, daß es zweckmäßig wäre, derartige jalousierbare Rolladen so auszubilden, daß sie in bereits vor Ort vorhan­dene Führungsschienen oder Führungsprofile für normale Rolla­den ohne Jalousiereinrichtung einbaubar sind.In Venetian blinds, the individual roller shutter slats are articulated with pull and adjustment chain links, so that the roller shutter slats can be swiveled from a roller shutter position, in which the opening behind them is fully closed or covered, into a blind position, in which the View between the roller shutter slats pivoted in this way is possible. Due to the blind device required for pivoting these roller shutter slats, special guide rails are usually required for the installation of the roller shutters. These guide rails usually have to be wider than those of normal roller shutters in order to be able to pivot the Roller shutter slats required to accommodate Venetian blind device or parts thereof. The consequence of this is that it is difficult to retrofit normal roller shutters already present in buildings with blinds that can be shut, because the frames and guides that are present in a fixed position have to be replaced by those with larger dimensions. It is obvious that it would be expedient to design roller shutters of this type in such a way that they can be installed in guide rails or guide profiles already present on site for normal roller shutters without a blind device.

Jalousierbare Rolladen, die eine solche Umrüstung vorhandener Anlagen ermöglichen, sind bereits bekannt (EP-A-0 189 091). Hierbei sind die jalousierbaren Rolladenstäbe an ihren oberen Enden durch Zugkettenglieder und an ihren unteren Enden durch Verstellkettenglieder verbunden. Die Zugkettenglieder und die Verstellkettenglieder sind hierbei an einem Ende in Art eines Auges und am anderen Ende in Art einer Gabel ausgebildet, so daß benachbarte Kettenglieder scharnierartig zusammengesetzt werden können. Zwischen je einem Paar von benachbarten Zug- und Verstellkettengliedern sind hierbei die Rolladenstäbe aufgenommen. Alleine diese Bauart macht es bereits unmöglich, die Rollädenstäbe in eine geschlossene Nut/Feder-Position zu verfahren, wo die in einem Rolladenstab ausgebildete Feder in eine am benachbarten Rolladenstab ausgebildete Nut zur Bil­dung eines einbruchssicheren Rolladenverschlusses einfahrbar ist.Roller shutters which can be blinded and which enable such retrofitting of existing systems are already known (EP-A-0 189 091). Here, the Venetian blind roller shutter slats are connected at their upper ends by pull chain links and at their lower ends by adjustable chain links. The pull chain links and the adjustment chain links are designed at one end in the manner of an eye and at the other end in the manner of a fork, so that adjacent chain links can be assembled in a hinge-like manner. The roller shutter slats are accommodated between a pair of adjacent tension and adjustment chain links. This type of construction alone makes it impossible to move the roller shutter slats into a closed tongue and groove position, where the tongue formed in a roller shutter slat can be moved into a groove formed on the adjacent roller shutter slat to form a burglar-proof roller shutter lock.

Ferner benötigt der bekannte jalousierbare Rolladen zu den beiden Ketten aus Zug- und Verstellkettengliedern eine wei­tere randseitig an den Rolladenstäben vorgesehene Kette aus Führungskettengliedern, die in den ortsfest eingebauten Füh­rungsprofilen geführt sind. Die Führungskettenglieder sind als Schlitzkettenglieder ausgebildet und untereinander durch Schlitzbuchsen, also mit einem Längsschlitz versehene Buchsen scharnierartig verbunden. Die Aufhängung der Rolladenstäbe erfolgt über einen Gelenkbolzen, der axial mit den entspre­ chend zu gestaltenden Schlitzbuchsen der Führungskettenglie­der auszurichten ist. Hierbei sind die Schlitzbuchsen als Verbindungselemente für die Führungskettenglieder festigkeitsmäßig so auszulegen, daß sie den Belastungen aus den darunterliegenden Kettengliedern und den darunter sich befindlichen Rolladenstäben standhalten können. Ferner sind die Schlitzbuchsen so auszulegen, daß sie die Gelenkbolzen für die Anlenkung der Rolladenstäbe aufnehmen können. Eine weitere Funktion, die diese Schlitzbuchsen zu erfüllen haben, besteht darin, daß die Schlitzbuchsen beim Übergang aus der Rolladenstellung in die Jalousierstellung ein Einfahren der Gelenkbolzen für die Aufhängung der Rolladenstäbe in die Schlitze der Schlitzkettenglieder ermöglichen müssen. Somit muß die Verbindung der Führungskettenglieder entsprechend den verschiedenen Funktionen ausgelegt werden, was kompliziert ist und es fürderhin erschwert, derartig gestaltete Führungs­kettenglieder in vorhandene Führungsschienen für normale Rol­laden unterzubringen. Ein weiterer Nachteil ist darin zu se­hen, daß die Gelenkstellen für die Anlenkung der Rolladen­stäbe an den Führungskettengliedern axial mit den Achsen der Schlitzbuchsen ausgerichtet sein müssen, woraus sich wiederum bauliche Beschränkungen für die Rolladenkonstruktion ergeben. Für den Übergang aus der Rolladenstellung in die Jalousier­stellung sind zudem an den Rolladenstäben und an den Führungskettengliedern entsprechende Anschläge auszubilden, ebenso wie an einer speziell am untersten Rolladenstab vorzu­sehenden Ausstellstütze. Insgesamt ist der bekannte jalou­sierbare Rolladen kompliziert aufgebaut und es sind auch Fehlfunktionen nicht ausgeschlossen. Auch der Wickelumfang aufgrund der auf der Vorderfläche und auf der Rückfläche der Rolladenstäbe auftragenden Verstell- und Zugkettenglieder ist vergleichsweise groß. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß aufgrund der drei Ketten und der im wesentlichen bandar­tigen Ausbildung der Zug- und Verstellkettenglieder sich eine Begrenzung der verfügbaren lichten Weite für den jalou­sierfähigen bzw. für die Durchsicht verfügbaren Bereich er­gibt.Furthermore, the known roller blinds for the two chains of tension and adjustment chain links require a further chain of guide chain links provided on the edge of the roller shutter bars, which are guided in the fixed guide profiles. The guide chain links are designed as slot chain links and are connected to one another in a hinge-like manner by slot bushings, that is to say bushes provided with a longitudinal slot. The roller shutter slats are suspended using a hinge pin that corresponds axially to the the slotted bushings of the guide chain links to be designed accordingly. Here, the slotted bushings are designed as connecting elements for the guide chain links so that they can withstand the loads from the chain links underneath and the roller shutter bars underneath. Furthermore, the slot bushings are to be designed so that they can accommodate the hinge pins for the articulation of the roller shutter slats. Another function that these slotted sleeves have to fulfill is that the slotted sleeves must enable the pivot pins for the suspension of the shutter slats to be inserted into the slits of the slotted chain links during the transition from the roller shutter position to the blind position. Thus, the connection of the guide chain links must be designed according to the various functions, which is complicated and, moreover, makes it difficult to accommodate guide chain links designed in this way in existing guide rails for normal roller shutters. Another disadvantage is the fact that the articulation points for the articulation of the roller shutter bars on the guide chain links must be aligned axially with the axes of the slot bushings, which in turn results in structural restrictions for the roller shutter construction. For the transition from the roller shutter position to the blind position, appropriate stops must also be formed on the roller shutter slats and on the guide chain links, as well as on an extension support to be provided on the lowest roller shutter slat. Overall, the well-known Venetian blinds have a complicated structure and malfunctions cannot be ruled out. The winding circumference is also comparatively large due to the adjustment and pull chain links applied to the front surface and to the rear surface of the roller shutter bars. Another disadvantage is that due to the three chains and the essentially band-like design of the pulling and adjusting chain links, there is a limitation in the available clear width for the blind-capable or for the viewing area.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine alousierbare Rollade zu schaffen, welche einfach und robust aufgebaut ist sowie eine zuverlässige Jalousierung ermöglicht. Ferner soll sich der Rolladen ohne Schwierigkeiten in vorhandene Führungsprofile für normale Rolladen unterbringen lassen und beim Aufwickeln einen mit einem normalen Rolladen vergleichbaren Wickeldurch­messer aufweisen.The object of the invention is to provide a roller shutter which can be louvred, which is of simple and robust construction and enables reliable louvering. Furthermore, the roller shutter should be able to be accommodated in existing guide profiles for normal roller shutters without difficulty and should have a winding diameter comparable to that of a normal roller shutter during winding.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnen­den Teil des Ansprüches 1 enthaltenen Merkmale gelöst, wobei zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung durch die in den Unteransprüchen enthaltenen Merkmale gekennzeichnet sind.This object is achieved according to the invention by the features contained in the characterizing part of claim 1, expedient developments of the invention being characterized by the features contained in the subclaims.

Nach der Erfindung sind die Zugkettenglieder und die Ver­stellkettenglieder seitlich an den beiden Enden eines jeden Rolladenstabs angeordnet und zwar nebeneinander sowie in Flucht untereinander, so daß die Kettenglieder praktisch eine seitliche Verlängerung der Rolladenstäbe darstellen. Dadurch bauen die Rolladenstäbe an der Vorder- und an der Rückfläche nicht um die Dicke bzw. Stärke der Kettenglieder auf, was sich günstig für den Wickeldurchmesser des jalousierbaren Rolladens auswirkt. Sind die Zugkettenglieder und Verstell­kettenglieder in ihrer Querschnittsabmessung der Quer­schnittsabmessung des Rolladenstabs angepaßt und verlaufen sie somit im wesentlichen bündig mit der Vorder- und Rückflä­che der Rolladenstäbe, so ergibt sich praktisch derselbe Wic­keldurchmesser wie bei einem normalen Rolladen ohne Jalou­siereinrichtung. Infolge der seitlichen Anordnung der Ketten­glieder in Flucht mit den Rolladenstäben entfällt eine Über­deckung der Rolladenstäbe durch die Kettenglieder, was eine Maximierung der lichten Weite des jalousierbaren Öffnungsbe­reiches erlaubt. Diese Optimierung kommt insbesondere zum Tragen, wenn mindestens die Verstellkettenglieder schmal in Art von Lamellen ausgeführt werden. Ferner können die Zugket­tenglieder als Führungselemente für die Rolladenstäbe verwen­det werden, was zur Folge hat, daß ein Kettenzug gegenüber dem konventionellen Stand der Technik entfällt. Durch diese Anordnung lassen sich ferner die für die Jalousierbewegung erforderlichen Bauelemente innerhalb der Querschnittsabmes­sung der Rolladenstäbe unterbringen.According to the invention, the pull chain links and the adjustment chain links are arranged laterally at the two ends of each roller shutter slat, side by side and in alignment with one another, so that the chain links practically represent a lateral extension of the roller shutter slats. As a result, the roller shutter slats on the front and rear surfaces do not build up by the thickness or strength of the chain links, which has a favorable effect on the winding diameter of the Venetian blind. If the pull chain links and adjustment chain links are adapted in their cross-sectional dimension to the cross-sectional dimension of the roller shutter rod and thus run essentially flush with the front and rear surface of the roller shutter rods, the winding diameter is practically the same as that of a normal roller shutter without a blind device. As a result of the lateral arrangement of the chain links in alignment with the roller shutter bars, there is no overlap of the roller shutter bars by the chain links, which allows the clear width of the blinds opening area to be maximized. This optimization is particularly important if at least the adjustment chain links are designed to be narrow in the manner of lamellae. Furthermore, the pull chain links can be used as guide elements for the roller shutter slats, with the result that a chain pull is opposite the conventional state of the art is eliminated. This arrangement also allows the components required for the blind movement to be accommodated within the cross-sectional dimension of the roller shutter slats.

Im geschlossenen Zustand des Rolladens erreicht man bei An­passung der Kettenglieder an die Form eines Rolladenstabs ein voll glatt und bündiges Aussehen des Rolladenpanzers.In the closed state of the roller shutter, when the chain links are adapted to the shape of a roller shutter slat, the roller shutter curtain is completely smooth and flush.

Aufgrund der Anordnung der für das Jalousieren erforderlichen Elemente in Flucht des Rolladenstabs verhält sich der jalou­sierbare Rolladen beim Aufwickeln so, als wäre die Jalousier­einrichtung überhaupt nicht vorhanden. Dadurch lassen sich auch Fehlfunktionen, also ein unbeabsichtigtes Jalousieren, ausschließen.Due to the arrangement of the elements required for the blinds in alignment with the roller shutter rod, the roller shutter that can be rolled up behaves as if the blinding device were not present at all. This also prevents malfunctions, i.e. unintentional blinds.

Wesentlich ist ferner die nach der Erfindung erreichte Ent­kopplung zwischen den Gelenkkettengliedern einerseits und den Gelenken, die für die schwenkbare Lagerung eines jeden Rolla­denstabs an den zugehörigen Zug- und Verstellkettengliedern erforderlich sind. Dadurch lassen sich die Kettengelenke ein­fach gestalten, ebenso wie die Gelenke zur Aufnahme der Rol­ladenstäbe. Für die Ketten können einfache Gelenkbolzen ver­wendet werden, die im oberen Bereich das gesamte Gewicht des darunterhängenden Rolladens zu tragen haben. Hingegen müssen die Gelenkbolzen für die Lagerung der Rolladenstäbe lediglich das Gewicht des einzelnen Rolladenstabs aufnehmen. Dadurch wird auch die Jalousierbewegung erleichtert. Ferner wird eine saubere Trennung zwischen den Kettengelenken und den Ja­lousiergelenken erreicht, was wiederum ein unbeabsichtigtes Auslösen der Jalousierbewegung verhindert. Im besonderen las­sen sich die Gelenkstellen für die Anlenkung des Rolladen­stabs an die Kettenglieder aus der vertikalen Ebene der Ket­tengelenkbolzen verlagern, wodurch sich die Jalousierbewegung begünstigende Hebelarme ergeben. Insgesamt vereinfacht sich die Gestaltung der für die Jalousierung erforderlichen Bau­elemente, was sich günstig für die Herstellung des jalousier­ baren Rolladens auswirkt.Also essential is the decoupling achieved according to the invention between the articulated chain links on the one hand and the joints, which are required for the pivotable mounting of each roller shutter bar on the associated tension and adjustment chain links. This makes it easy to design the chain links as well as the links to hold the roller shutter slats. Simple hinge pins can be used for the chains, which have to bear the entire weight of the roller shutter hanging underneath in the upper area. On the other hand, the hinge pins for the storage of the roller shutter slats only have to take up the weight of the individual roller shutter slats. This also makes the blind movement easier. Furthermore, a clean separation between the chain joints and the blind joints is achieved, which in turn prevents the blind movement from being triggered unintentionally. In particular, the articulation points for the articulation of the roller shutter rod to the chain links can be displaced from the vertical plane of the chain articulation pins, which results in lever arms which favor the blind movement. Overall, the design of the components required for the blinds is simplified, which is advantageous for the manufacture of the blinds cash shutter affects.

In diesem Zusammenhang ist es zweckmäßig, die Gelenkbolzen in randseitig der Rolladenstäbe angeordnete einsteckbare Profile zu verlagern, so daß die Rolladenstäbe ohne Rücksicht auf die Jalousierbewegung gestaltet und hergestellt werden können.In this context, it is expedient to shift the hinge pins into insertable profiles arranged on the edge of the roller shutter slats, so that the roller shutter slats can be designed and manufactured regardless of the shutter movement.

Bei Ausbildung der oberen Längsränder der Rolladenstäbe als Feder, d.h. als vorspringende Nase, und der unteren Längsrän­der als Nut, die komplementär zu den Federn ausgebildet ist, lassen sich die Rolladenstäbe in eine Nut- und Feder-Position verfahren, wodurch sich eine Einbruchssicherung ergibt. Diese Bewegung in die Nut- und Feder-Position und aus dieser heraus kann an den Zug- und Verstellkettengliedern durch entspre­chende längsverschiebliche Führung der Kettengelenkbolzen in baulich einfacher Weise aufgefangen bzw. kompensiert werden.If the upper longitudinal edges of the roller shutter slats are designed as springs, i.e. as a projecting nose and the lower longitudinal edges as a groove, which is complementary to the springs, the roller shutter slats can be moved into a tongue and groove position, which results in burglar protection. This movement into and out of the tongue and groove position can be absorbed or compensated for in a structurally simple manner on the pulling and adjusting chain links by corresponding longitudinally displaceable guidance of the chain link pins.

In vorteilhafter Weise sind die Zugkettenglieder mehrteilig, insbesondere zweiteilig, ausgebildet, was fertigungstechnisch Vorteile bringt und die Eingliederung einer verstärkenden Einlage aus Stahl ermöglicht. Die Zugkettenglieder können hierbei aus Materialersparnisgründen hohl ausgebildet sein, wobei der Hohlraum ggf. ausgeschäumt werden kann.The pull chain links are advantageously formed in several parts, in particular in two parts, which brings advantages in terms of production technology and enables the incorporation of a reinforcing insert made of steel. The pull chain links can be hollow for reasons of material savings, the cavity can be foamed if necessary.

Die Auslösung der Jalousierbewegung kann durch unterschiedli­che Mechanismen erfolgen, zweckmäßigerweise ist jedoch an ei­nem Verstellkettenglied oder Rolladenstab oder daran angeord­netem Einsteckprofil ein Haken ausgebildet, der mit einem Ge­genhaken zur Auslösung der Jalousierbewegung zusammenwirkt. Zweckmäßigerweise ist der Gegenhaken auslenkbar angeordnet, so daß für die normale Rolladenfunktion der Haken am Gegenha­ken vorbeigeführt werden kann.The shutter movement can be triggered by different mechanisms, but a hook is expediently formed on an adjustment chain link or roller shutter rod or an insertion profile arranged thereon, which cooperates with a counter hook to trigger the shutter movement. The counter hook is expediently arranged such that it can be deflected so that the hook can be guided past the counter hook for the normal roller shutter function.

Nachfolgend werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfin­dung anhand der Zeichnung beschrieben. Darin zeigen:

  • Fig. 1 eine Schnittansicht eines Teils einer bevorzugten Ausführungsform längs der Linie I-I in Fig.2,
  • Fig. 2 eine Stirnansicht auf eine bevorzugte Ausfüh­rungsform eines jalousierbaren Rolladens, von dem drei Rolladenstäbe dargestellt sind,
  • Fig. 3 eine Seitenansicht zur Darstellung der Wirkver­bindung von Zugkettengliedern und Verstellketten­gliedern des oberen Rolladenabschnitts in Jalou­sierstellung,
  • Fig. 4 eine Ansicht entsprechend Fig. 3 in normaler Rol­ladenstellung,
  • Fig. 5 eine perspektivische Ansicht zweier Rolladenstäbe einer alternativen Ausführungsform, wobei rechts in einer Einzelheit das Profil der Rolladenstäbe hervorgeht,
  • Fig. 6 eine aufgelöste perspektivische Ansicht eines Rolladenstabs mit zugehörigen Jalousierelementen,
  • Fig. 7 eine perspektivische Ansicht eines Teils des Rol­ladens in normaler Rolladenstellung sowie
  • Fig. 8 eine perspektivische Ansicht eines Teils des in den Fig. 5 bis 7 dargestellten Rolladens an sei­nem oberen Abschnitt.
Preferred exemplary embodiments of the invention are described below with reference to the drawing. In it show:
  • Fig. 1 is a sectional view of part of a preferred Embodiment along the line II in Figure 2,
  • 2 shows an end view of a preferred embodiment of a Venetian blind, three roller shutter slats of which are shown,
  • 3 is a side view showing the operative connection of pull chain links and adjustment chain links of the upper roller shutter section in the blind position,
  • 4 is a view corresponding to FIG. 3 in the normal roller shutter position,
  • 5 shows a perspective view of two roller shutter slats of an alternative embodiment, the profile of the roller shutter slats being shown on the right in a detail,
  • 6 is an exploded perspective view of a roller shutter bar with associated blind elements,
  • Fig. 7 is a perspective view of part of the roller shutter in the normal shutter position and
  • Fig. 8 is a perspective view of a portion of the roller shutter shown in Figs. 5 to 7 at its upper portion.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 4 ist jedem Rol­ladenstab 1 ein Zugkettenglied 2 zugeordnet, die untereinan­der zu einer Zugkette 3 verbunden sind. Die Führung des Rol­ladens bzw. der Rolladenstäbe erfolgt in üblichen U-förmigen Profilen 4, die an den Wänden des Bauwerks im Bereich der durch den Rolladen zu verschließenden Öffnung befestigt sind. Zur jalousieartigen Verstellung der Rolladenstäbe 1 sind Ver­stellkettenglieder 5 vorgesehen, von denen jeweils ein Glied einem Ende eines Rolladenstabs 1 analog den Zugkettengliedern zugeordnet ist. Die Verstellkettenglieder 5 sind untereinan­der zur Bildung einer gelenkigen Verstellkette 6 verbunden.In the embodiment according to FIGS. 1 to 4, each roller shutter slat 1 is assigned a pull chain link 2, which are connected to one another to form a pull chain 3. The roller shutter or roller shutter slats are guided in conventional U-shaped profiles 4, which are fastened to the walls of the building in the region of the opening to be closed by the roller shutters. For the blind-like adjustment of the roller shutter slats 1, adjustment chain links 5 are provided, one link each one end of a roller shutter bar 1 is assigned analogously to the pull chain links. The adjustment chain links 5 are interconnected to form an articulated adjustment chain 6.

Es liegt auf der Hand, daß die Zugkettenglieder 2 und auch die Verstellkettenglieder 5 im jeweiligen Kettenzug vertikal übereinander angeordnet sind. Die an den beiden Enden eines jeden Rolladenstabs 1 vorgesehenen Zugkettenglieder 2 und Verstellkettenglieder 5 sind entsprechend Fig. 2 nebeneinan­der und, wie aus Fig. 1 hervorgeht, in Flucht zum entspre­chenden Rolladenstab 1 angeordnet. Dies hat den Vorteil, daß die Zug- und Verstellkettenglieder 2 und 5 in ihrer Stärke bzw. Dicke nicht auf den Rolladenstab 1 auftragen, so daß bei dieser Anordnung auf die beim Stand der Technik häufig ver­wirklichte Maßnahme der Platzeinsparung durch Ausbildung von Ausnehmungen an der Vorder- und Rückfläche der Rolladenstäbe 1 verzichtet werden kann, die im übrigen mit einer Schwächung des Rolladenstabs verbunden sind. Ein weiterer Vorteil dieser Anordnung besteht darin, daß beim Aufwickeln des Rolladens der Wickeldurchmesser nur durch die Dicke der Rolladenstäbe 1 bestimmt ist, d.h. die Eingliederung einer Jalousiereinrich­tung am Wickelumfang selbst nichts ändert.It is obvious that the pull chain links 2 and also the adjustment chain links 5 are arranged vertically one above the other in the respective chain hoist. The pull chain links 2 and adjustment chain links 5 provided at the two ends of each roller shutter bar 1 are arranged next to one another in accordance with FIG. 2 and, as can be seen from FIG. 1, in alignment with the corresponding roller shutter bar 1. This has the advantage that the tension and adjustment chain links 2 and 5 do not apply in their strength or thickness to the roller shutter rod 1, so that with this arrangement the measure of space saving often implemented in the prior art by forming recesses in the front - And rear surface of the roller shutter slats 1 can be dispensed with, which are otherwise connected to a weakening of the roller shutter slat. Another advantage of this arrangement is that when the roller shutter is wound up, the winding diameter is determined only by the thickness of the roller shutter bars 1, i.e. the inclusion of a blind device on the winding circumference itself does not change anything.

Die Zugkettenglieder 2 sind untereinander gelenkig verbunden. Im dargestellten Ausführungsbeispiel weist jedes Zugketten­glied 2 an seinem unteren Ende eine Gabel 7 gebildet aus zwei zwischen sich eine Ausnehmung begrenzenden Schenkeln und am oberen Ende ein Gelenkauge 8 auf, welches zwischen die Ga­belausnehmung greift. Beim Ineinandergreifen von Gabel 7 und Auge 8 ergibt sich somit unter Einschluß eines Gelenkbolzens 9 ein scharnierartiges Gelenk zwischen den Zugkettengliedern 2.The pull chain links 2 are articulated to one another. In the exemplary embodiment shown, each pull chain link 2 has at its lower end a fork 7 formed from two legs delimiting a recess between them and at the upper end an articulated eye 8 which engages between the fork recess. When the fork 7 and the eye 8 interlock, a hinge-like joint is obtained between the pull chain links 2, including an articulated bolt 9.

In analoger Weise erfolgt auch die gelenkartige Verbindung der Verstellkettenglieder 5, wobei die Gabel mit 10, das Ge­lenkauge mit 11 und der Gelenkbolzen mit 12 bezeichnet sind.The joint-like connection of the adjustment chain links 5 also takes place in an analogous manner, the fork being designated by 10, the joint eye by 11 and the joint bolt by 12.

Entsprechend den Fig. 1, 3 und 4 weisen die Gelenkaugen 8, 11 der Zug- und Verstellkettenglieder 2, 5 ein Langloch 13 auf, in welchem jeweils der Gelenkbolzen 9 bzw. 12 relativ längs­verschieblich geführt ist. Die Langlöcher 13 haben den Zweck, das Einfahren der Rolladenstäbe 1 in eine Nut- und Feder-Po­sition und das Herausfahren aus dieser Position zu ermögli­chen, wie sich am besten anhand von Fig. 4 ergibt und im üb­rigen im folgenden noch näher erläutert wird.1, 3 and 4, the hinge eyes 8, 11 of the tension and adjustment chain links 2, 5 have an elongated hole 13, in each of which the hinge pin 9 and 12 is guided relatively longitudinally. The elongated holes 13 have the purpose of making it possible to retract the roller shutter slats 1 into a tongue and groove position and to move them out of this position, as can best be seen in FIG. 4 and will be explained in more detail below.

Jeder Rolladenstab 1 ist an seinen beiden Enden gelenkig mit einem Zug- und Verstellkettenglied 2 und 5 verbunden, um eine Jalousierbewegung des Rolladenstabs 1 zu ermöglichen. Ent­sprechend Fig. 2 ist jeder Rolladenstab 1 über einen Gelenk­bolzen 14 mit einem zugeordneten Zugkettenglied 2 und mittels eines Gelenkbolzens 15 mit einem zugehörigen Verstellketten­glied 5 verbunden. Da der Gelenkbolzen 14 infolge der fluchtenden Anordnung von Zugkettenglied, Verstellkettenglied und Rolladenstab am Verstellkettenglied 5 vorbeigeführt wer­den muß, ist das Verstellkettenglied 5 an seiner Rückfläche mit einer entsprechenden Ausnehmung 16 versehen. Der Gelenk­bolzen 14 ist hierbei im oberen Bereich des Zugkettenglieds 2, hingegen der Gelenkbolzen 5 im unteren Bereich des Ver­stellkettenglieds 5 verlagert. Die Gelenkbolzen 14 und 15 ei­nes Rolladenstabes 1 sind zueinander bezüglich der vertikalen Ebene versetzt und zwar vorzugsweise im Bereich von 4 bis 5 mm, wie durch die beiden Pfeile in Fig. 1 bei 17 gekennzeich­net ist. Diese Versetzung der beiden Gelenkpunkte zueinander begünstigt die Einleitung und Ausführung der Jalousierbewe­gung der Rolladenstäbe 1. Die Verlagerung der Gelenkbolzen 14 und 15 in den Rolladenstäben 1 erfolgt im Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 4 in buchsenartigen Profilabschnitten 18, wie sich aus Fig. 1 unten ergibt. Diese Profilabschnitte 18 sind Bestandteile des Profils entweder des Rolladenstabs 1 oder eines an den Enden des Rolladenstabs 1 einsteckbaren bzw. aufsetzbaren Einsteckprofils. Bei der Montage der Zug­kettenglieder, Verstellkettenglieder und Rolladenstäbe werden diese Teile somit lediglich seitlich zusammengesteckt, so daß die Gelenkbolzen 14 und 15 in die entsprechenden buchsenarti­gen Profilabschnitte 18 greifen, insbesondere einschnappen.Each roller shutter slat 1 is articulated at its two ends to a pulling and adjusting chain link 2 and 5, in order to enable the roller shutter slat 1 to move in a louvered manner. According to FIG. 2, each roller shutter slat 1 is connected via a hinge pin 14 to an associated pull chain link 2 and by means of a hinge pin 15 to an associated adjustment chain link 5. Since the pivot pin 14 must be guided past the adjusting chain link 5 due to the aligned arrangement of the pull chain link, adjusting chain link and roller shutter bar, the adjusting chain link 5 is provided on its rear surface with a corresponding recess 16. The hinge pin 14 is here in the upper area of the pull chain link 2, whereas the hinge pin 5 in the lower area of the adjustment chain link 5. The hinge pins 14 and 15 of a roller shutter rod 1 are offset with respect to one another with respect to the vertical plane, and preferably in the range from 4 to 5 mm, as indicated by the two arrows in FIG. 1 at 17. This offset of the two hinge points to each other favors the initiation and execution of the shutter movement of the roller shutter slats 1. The displacement of the hinge pins 14 and 15 in the roller shutter slats 1 takes place in the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 4 in socket-like profile sections 18, as can be seen from FIG. 1 below results. These profile sections 18 are components of the profile of either the roller shutter rod 1 or of an insertable or insertable profile at the ends of the roller shutter rod 1. When assembling the pull chain links, adjustable chain links and roller shutter slats, these parts are only put together laterally, so that the hinge pins 14 and 15 engage, in particular snap, into the corresponding bush-like profile sections 18.

Die Betriebsweise des jalousierbaren Rolladens nach den Fig. 1 bis 4 wird am besten anhand der Fig. 3 und 4 erläutert, in denen Fig. 4 die normale Rolladenstellung zeigt, in der die Öffnung durch die Rolladenstäbe verschlossen ist, und Fig. 3 die Jalousierstellung zeigt, in der die Rolladenstäbe aus der vertikalen Ebene in eine mehr oder weniger starke Schräglage herausgeschwenkt sind, so daß zwischen den Rolladenstäben Durchsichtmöglichkeit besteht.1 to 4 is best explained with reference to FIGS. 3 and 4, in which FIG. 4 shows the normal roller shutter position, in which the opening is closed by the roller shutter rods, and FIG. 3 the blind position shows, in which the roller shutter slats are pivoted out of the vertical plane into a more or less strong inclined position, so that there is a possibility of inspection between the roller shutter slats.

Zum Schließen des Rolladens wird der Rolladen in üblicher Weise abgewickelt, wobei die Zugkettenglieder 2 in den seit­lichen U-Profilen 4 geführt sind. Die Verschlußstellung er­reicht man, sobald der unterste Rolladenstab unten anschlägt und die weiteren Stäbe sich nacheinander aufsetzen, wobei im dargestellten Ausführungsbeispiel ein am Boden der durch den Rolladen zu schließenden Öffnung stationär angeordnetes lei­stenartiges Teil 19 mit einem nasenförmigen Vorsprung 20 in eine Nut 21 am unteren Längsrand des Rolladenstabs 1 greift bzw. der Rolladenstab auf den Vorsprung 20 aufgefahren wird. Da jeder Rolladenstab 1 an seinem oberen Ende mit einem na­senförmigen Vorsprung 20 und an seinem unteren Ende mit einer komplementär geformten Ausnehmung 21 ausgebildet ist (siehe auch Fig. 1), können die Rolladenstäbe 1 in die in Fig. 4 dargestellte Nut- und Feder-Position gefahren werden, in wel­cher die Rolladenstäbe 1 übereinander längs einer Vertikalen ausgerichtet sind. In dieser Nut- und Feder-Position ist eine Einbruchsicherung gewährleistet, weil die einzelnen Rolladen­stäbe 1 von außen her nicht ausgehoben werden können.To close the roller shutter, the roller shutter is unwound in the usual way, the pull chain links 2 being guided in the lateral U-profiles 4. The closed position is reached as soon as the lowermost roller shutter slat strikes at the bottom and the other slats sit up one after the other, in the embodiment shown a strip-like part 19 arranged at the bottom of the opening to be closed by the roller shutter with a nose-shaped projection 20 into a groove 21 at the lower longitudinal edge of the roller shutter rod 1 engages or the roller shutter rod is moved onto the projection 20. Since each roller shutter rod 1 is formed with a nose-shaped projection 20 at its upper end and with a complementarily shaped recess 21 at its lower end (see also FIG. 1), the roller shutter rods 1 can be inserted into the tongue and groove shown in FIG. Position are driven in which the roller shutter slats 1 are aligned one above the other along a vertical. In this tongue and groove position, burglar protection is ensured because the individual roller shutter slats 1 cannot be lifted from the outside.

Soll eine Jalousierung der Rolladenstäbe 1 stattfinden, so müssen die Rolladenstäbe 1 aus ihrer Nut- und Feder-Position ausgefahren werden. Zur Kompensation dieser Bewegung sind die Langlöcher 13 in den Gelenkaugen 8 und 11 der Zug- und Ver­stellkettenglieder 2 und 5 vorgesehen. Erst in dieser ausge­ hobenen Stellung lassen sich die Rolladenstäbe jalousieren.If the roller shutter slats 1 are to be blinded, the roller shutter slats 1 must be moved out of their tongue and groove position. To compensate for this movement, the elongated holes 13 are provided in the articulated eyes 8 and 11 of the pull and adjustment chain links 2 and 5. Only in this out In the raised position, the roller shutter slats can be blinded.

Anzumerken ist hierbei noch, daß bei jalousierbaren Rolladen­stäben ganz allgemein die obersten Rolladenstäbe, meist die obersten drei bis fünf Rolladenstäbe, nicht jalousierbar aus­gebildet sind, sondern erst die darunter folgenden. Da es sich hierbei aber um einen allgemein bekannten Sachverhalt handelt, ist dies im Vorliegenden nicht eigens erörtert. Je­denfalls weist das Verstellkettenglied des obersten jalou­sierbaren Rolladenstabs im dargestellten Ausführungsbeispiel einen Haken 22 auf, der zum Auslösen der Jalousierbewegung dient. Mit diesem Haken 22 wirkt ein Gegenhaken 23 zusammen, der an einem Lenkhebel 24 sitzt, der bei 25 gelenkig an einem ortsfesten Teil, etwa am U-Profil 4, befestigt ist. Oberhalb des Gegenhakens 23 befindet sich ein Auslenkglied 26 mit ei­ner Schrägfläche 27, wobei im dargestellten Ausführungsbei­spiel das Auslenkglied 26 an einem Stab 28 geführt und durch eine Feder 29 in seine untere Lage vorgespannt ist. Beim Her­ablassen des Rolladenpanzers fährt der Haken 22 am Gegenhaken 23 vorbei, weil der Lenkhebel 24 beim Auftreffen des Hakens 22 auf die Schrägfläche 27 nach außen weggeschwenkt wird. Zum Jalousieren ist der Rolladenpanzer durch Hochziehen des Rol­ladengurtes aus einer Nut- und Feder-Position zu heben, wobei der Haken 22 am Gegenhaken 23 von unten her kommend vorbei­läuft, was auch hier durch eine Schrägfläche 29 begünstigt ist, die ein Auslenken des Lenkhebels bewerkstelligt. Wird weiter hochgezogen, so drückt der Haken 22 das Auslenkglied 26 entgegen der Federvorspannung nach oben, wobei beim weite­ren Hochziehen der Haken 22 schließlich infolge Auslenkung des Lenkhebels 24 ohne weiteres das Auslenkglied 26 passieren kann. Für das Jalousieren wird aber der Haken 22 nur über den Gegenhaken 23 gefahren und dann wieder abgesenkt, wobei dann der Haken 22 unmittelbar mit dem Gegenhaken 23 zusammenwirkt, da der Lenkhebel nicht mehr aufgrund einer Schrägfläche aus­gelenkt wird. Beim weiteren Absenken des Rolladens verhakt sich der Haken 22, so daß die Verstellkettenglieder 5 in ih­rer vertikalen Lage festgehalten, jedoch die Zugkettenglieder 2 weiter abgesenkt werden, so daß das Jalousieren der Rolla­denstäbe 1 eintritt. Soll die Jalousierstellung aufgehoben werden, so wird der Gurt wieder angezogen, so daß die Zugket­tenglieder 2 angehoben und schließlich, nachdem die Rolladen­stäbe 1 weitgehend in Flucht mit den Zugkettengliedern 2 ver­schwenkt sind, der Haken 22 aus der Eingriffsstellung gefah­ren und der Rolladenpanzer nach oben gezogen werden kann. Hierbei sind die zugeordneten Zug-, Verstellkettenglieder und Rolladenstäbe wieder vertikal in Flucht zueinander ausgerich­tet, so daß der Rolladenpanzer wie ein normaler Rolladenpan­zer aufgewickelt werden kann. Das heißt, die Zugkettenglieder und Verstellkettenglieder sind bündig mit den Rolladenstäben, was durch die Anordnung der Elemente in Flucht zueinander er­möglicht wird. Beim Aufwickeln baut somit der jalousierbare Rolladen nicht stärker auf (kein größerer Wickeldurchmesser) als ein normaler Rolladen ohne Jalousiereinrichtung.It should also be noted here that in the case of roller shutter slats which can be louvered, the uppermost roller shutter slats, generally the uppermost three to five roller shutter slats, are generally not designed to be louvered, but only those below. However, since this is a generally known fact, this is not specifically discussed in the present. In any case, the adjustment chain link of the uppermost roller shutter slat in the illustrated embodiment has a hook 22, which serves to trigger the blind movement. With this hook 22, a counter hook 23 interacts, which sits on a steering lever 24, which is articulated at 25 to a stationary part, for example on the U-profile 4. Above the counter hook 23 there is a deflecting member 26 with an inclined surface 27, the deflecting member 26 being guided on a rod 28 in the exemplary embodiment shown and being biased into its lower position by a spring 29. When the roller shutter curtain is lowered, the hook 22 moves past the counter hook 23 because the steering lever 24 is pivoted outwards when the hook 22 hits the inclined surface 27. For blinding, the roller shutter armor is to be lifted from a tongue and groove position by pulling up the roller shutter belt, the hook 22 running past the counter hook 23 coming from below, which is also favored here by an inclined surface 29 which brings about a deflection of the steering lever. If it is pulled up further, the hook 22 presses the deflection member 26 upward against the spring preload, the hook 22 finally being able to easily pass the deflection member 26 as a result of the deflection of the steering lever 24 when the hook 22 is further raised. For the blinds, however, the hook 22 is only moved over the counter hook 23 and then lowered again, the hook 22 then interacting directly with the counter hook 23, since the steering lever is no longer deflected due to an inclined surface. When the roller shutter is lowered further, the hook 22 hooks, so that the adjusting chain links 5 are held in their vertical position, but the pull chain links 2 are further lowered, so that the blinds of the roller shutter bars 1 occur. If the blind position is to be lifted, the belt is tightened again so that the pull chain links 2 are raised and finally, after the roller shutter bars 1 are largely pivoted in alignment with the pull chain links 2, the hook 22 is moved out of the engaged position and the roller shutter armor is pulled upwards can. Here, the associated tension, adjustment chain links and roller shutter slats are again aligned vertically so that the roller shutter curtain can be wound up like a normal roller shutter curtain. This means that the pull chain links and adjustable chain links are flush with the roller shutter slats, which is made possible by the arrangement of the elements in alignment with one another. When rolling up, the blinds that can be rolled do not build up more (no larger roll diameter) than a normal blind without a blind.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 5 bis 8 sind für die­selben Bauteile die gleichen Bezugszeichen verwendet worden. Bei dieser gleichfalls weitgehend schematisch nur anhand ei­nes Teils des Rolladens dargestellten Ausführungsform sind die Zugkettenglieder 2 zweiteilig ausgebildet, wobei die Hälften mit 2a und 2b bezeichnet sind. Diese zweiteilige Aus­bildung hat fertigungstechnische Vorteile, weil die Zugket­tenglieder hohl und aus Kunststoff hergestellt sind und zum Zugkettenglied zusammengesteckt werden können. Hierbei lassen sich weitgehend gleiche Wanddicken erreichen, was fertigungstechnisch vorteilhaft ist. Im besonderen läßt sich infolge dieser Zweiteilung jedoch eine lamellenartige Stahl­einlage 2c zwischen den Profilhälften 2a und 2b anordnen, wo­durch sich eine Festigungserhöhung ergibt. Eine solche Aus­führungsform eignet sich insbesondere für Rolläden mit einer entsprechenden Länge und Breite. Die Versetzung der Teile bei 30 erklärt sich daraus, daß die Zugkettenglieder oben und un­ten zur Aufnahme des Gelenkbolzens 9 vorbeigeführt werden müssen. Aus der Darstellung rechts in Fig. 5 ergibt sich das Ineinanderfahren der Rolladenstäbe 1 in die Nut- und Feder-­ Position infolge Ineinandergreifens der nasenartigen Vor­sprünge 20 und der Ausnehmungen 21. Das gleichfalls sehr schmale Verstellkettenglied 5 ist oben bei 31 gegabelt, um das untere Ende des darüberliegenden Verstellkettenglieds scharnierartig aufzunehmen.In the embodiment according to FIGS. 5 to 8, the same reference numerals have been used for the same components. In this embodiment, which is also shown largely schematically using only part of the roller shutter, the pull chain links 2 are formed in two parts, the halves being designated by 2a and 2b. This two-part training has advantages in terms of production technology because the pull chain links are hollow and made of plastic and can be plugged together to form the pull chain link. In this way, largely the same wall thicknesses can be achieved, which is advantageous in terms of production technology. In particular, as a result of this division in two, a lamellar steel insert 2c can be arranged between the profile halves 2a and 2b, which results in an increase in strengthening. Such an embodiment is particularly suitable for roller shutters with a corresponding length and width. The displacement of the parts at 30 can be explained by the fact that the pull chain links must be passed above and below to receive the hinge pin 9. From the illustration on the right in FIG. 5, the sliding of the roller shutter slats 1 into the tongue and groove results. Position due to interlocking of the nose-like projections 20 and the recesses 21. The likewise very narrow adjustment chain link 5 is forked at 31 to receive the lower end of the overlying adjustment chain link in a hinge-like manner.

Bei 32 ist eine am Teil 2b seitlich angeformte Zunge zu er­kennen, die auch in Fig. 4 ersichtlich ist und die das Ver­stellkettenglied 5 von hinten überdeckt und damit in Schließ­stellung des Rolladenpanzers eine Durchsicht zwischen Zugket­tenglied und zugeordnetem Rolladenstab 1 verhindert.At 32, a tongue formed laterally on part 2b can be seen, which can also be seen in FIG. 4 and which covers the adjustment chain link 5 from behind and thus prevents a view between the pull chain link and the assigned roller shutter rod 1 in the closed position of the roller shutter curtain.

Der aus Fig. 6 ersichtliche Gelenkbolzen 14 für die gelenkige Aufhängung des Rolladenstabs 1 dient zugleich als Befestigung der beiden Hälften 2a und 2b des Zugkettenglieds 2. Beim Aus­führungsbeispiel nach Fig. 6 sind sowohl der Gelenkbolzen 14 wie auch der Gelenkbolzen 15 in einem Einsteckprofil 33 des Rolladenstabs 1 verlagert, der seitlich in das offene Ende des Rolladenstabes 1 einsteckbar ist. Dadurch kann der Rolla­denstab 1 als im Querschnitt über die gesamte Länge gleich­bleibend konturiertes Bauteil in entsprechenden Längen herge­stellt und in der Fertigung auf die gewünschte Rolla­denstablänge zugeschnitten werden.The hinge pin 14 shown in FIG. 6 for the articulated suspension of the roller shutter bar 1 also serves as fastening of the two halves 2a and 2b of the pull chain link 2. In the embodiment according to FIG. 6, both the hinge pin 14 and the hinge pin 15 are in an insertion profile 33 of the Shutter bar 1 is shifted, which can be inserted laterally into the open end of the shutter bar 1. As a result, the roller shutter slat 1 can be produced in corresponding lengths as a component which is contoured in a constant cross-section over the entire length and can be cut to the desired roller shutter slat length in production.

Fig. 7 zeigt die Rolladenstäbe 1 in normaler Schließstellung und Fig. 8 den Rolladen in jalousierter Stellung der Stäbe 1, wobei mit 1′ der bereits zuvor erläuterte festbleibende Rol­ladenstab bezeichnet ist. In Fig. 8 ist unten schematisch das ortsfeste Führungsprofil 4 zum Führen der Rolladenstäbe 1 bzw. der Zugkettenglieder 2 dargestellt.Fig. 7 shows the roller shutter slats 1 in the normal closed position and Fig. 8 shows the roller shutters in the jaloused position of the slats 1, 1 'denoting the previously mentioned fixed roller shutter slat. In Fig. 8, the stationary guide profile 4 for guiding the roller shutter bars 1 or the pull chain links 2 is shown schematically below.

Aus Fig. 8 ist auch eine Ausführungsvariante des Hakens er­sichtlich. Der Haken 22 ist hierbei am Verstellkettenglied des obersten jalousierbaren Rolladenstabs 1 federnd ange­lenkt, so daß der Haken 22 beim Aufwickeln der Rolladenstäbe 1 nach innen geschwenkt werden kann und somit beim Aufwickeln der Rolladenstäbe 1 nicht mehr stört. Sobald beim Abwickeln der Rolladenstäbe 1 der Haken 22 freigegeben wird, schwenkt er in die in Fig. 8 ersichtliche Position, wo er mit einem ortsfest angeordneten Gegenhaken 23 zum Auslösen der Jalou­sierbewegung zusammenwirkt. Aus Fig. 8 unten sind hakenartige Endausbildungen der Gelenkbolzen 14 und 15 ersichtlich, die beim Zusammenstecken hinter entsprechende Rastausbildungen am Rolladenstab 1 oder Einsteckprofil 33 greifen, so daß die Ge­lenkbolzen 14 und 15 fest verrastet werden können. Zur Mon­tage brauchen die Zugkettenglieder, die Verstellkettenglieder und die Rolladenstäbe 1 nur durch Zusammenstecken über die Gelenkbolzen zusammengesteckt werden. Ersichtlich ist die An­lenkung der Rolladenstäbe 1 an den Verstellkettengliedern und den Zugkettengliedern völlig unabhängig und damit entkoppelt von der Verbindung der Zugkettenglieder und Verstellketten­glieder zu einer Kette untereinander, so daß die Gelenkbolzen 14 und 15 festigkeitsmäßig nur zur Aufnahme des Gewichts ei­nes Rolladenstabes dimensioniert werden müssen.An embodiment variant of the hook can also be seen from FIG. The hook 22 is resiliently articulated on the adjustment chain link of the uppermost roller shutter slat 1 so that the hook 22 can be pivoted inwards when winding up the roller shutter slats 1 and thus no longer interferes with the winding up of the roller shutter slats 1. As soon as unwinding of the roller shutter slats 1, the hook 22 is released, it pivots into the position shown in FIG. 8, where it interacts with a fixedly arranged counter hook 23 for triggering the blind movement. From Fig. 8 below hook-like end configurations of the hinge pins 14 and 15 can be seen, which when plugged together engage behind corresponding latching configurations on the roller shutter rod 1 or insert profile 33, so that the hinge pins 14 and 15 can be firmly locked. For assembly, the pull chain links, the adjustment chain links and the roller shutter bars 1 need only be put together by plugging them together via the hinge pins. As can be seen, the articulation of the roller shutter slats 1 on the adjustment chain links and the pull chain links is completely independent and thus decoupled from the connection of the pull chain links and adjustment chain links to form a chain with one another, so that the hinge pins 14 and 15 have to be dimensioned in terms of strength only to accommodate the weight of a roller shutter bar.

Claims (15)

1. Jalousierbarer Rolladen mit einer Anzahl von jalousier­baren lamellenartigen Rolladenstäben (1), die an ihren oberen Bereichen mit Zugkettengliedern (2) und an ihren unteren Bereichen mit Verstellkettengliedern (5) gelen­kig verbunden sowie seitlich in ortsfesten Führungspro­filen (4) über Kettenglieder geführt sind,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Führung in den Führungsprofilen (4) durch die Zugkettenglieder (2) erfolgt, die jeweils mit dem zuge­hörigen Verstellkettenglied (5) und jalousierbarem Rol­ladenstab (1) nebeneinander und in Flucht zueinander angeordnet sind.1. Venetian blinds with a number of venetian blind-like roller shutter slats (1), which are articulated at their upper areas with pull chain links (2) and at their lower areas with adjustable chain links (5) and are laterally guided in stationary guide profiles (4) via chain links,
characterized by
that the guide in the guide profiles (4) is carried out by the pull chain links (2), each of which with the associated adjusting chain link (5) and blind roller shutter bar (1) are arranged next to one another and in alignment with one another. 2. Rolladen nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Rolladenstäbe (1) entkoppelt von den Gelenkver­bindungen (7, 8, 9; 10, 11, 12) der Kettenglieder (2, 5) durch separate Gelenkbolzen (14, 15) an den entspre­chenden Verstellkettengliedern (5) und Zugkettenglie­dern (2) angelenkt sind.2. Roller shutter according to claim 1,
characterized by
that the roller shutter bars (1) are decoupled from the articulated connections (7, 8, 9; 10, 11, 12) of the chain links (2, 5) by separate articulation pins (14, 15) on the corresponding adjusting chain links (5) and pull chain links (2) are articulated. 3. Rolladen nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß jeder jalousierbare Rolladenstab (1) an seinem Ende mit je einem Zugkettenglied (2) und einem Verstellket­tenglied (5) durch einen oberen und unteren Gelenkbol­zen (14, 15) gelenkig verbunden ist, die räumlich zwi­schen den Gelenkverbindungen (7, 8, 9; 10, 11, 12) der Zug- und Verstellkettenglieder (2, 5) angeordnet sind.3. Roller shutter according to claim 1 or 2,
characterized by
that each blind roller shutter bar (1) is articulated at its end with a pull chain link (2) and an adjustment chain link (5) by an upper and lower hinge pin (14, 15), which is spatially between the hinge connections (7, 8, 9; 10, 11, 12) of the tension and adjustment chain links (2, 5) are arranged. 4. Rolladen nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Gelenkbolzen (14, 15) zur Aufhängung der Rolla­ denstäbe (1) aus einer vertikalen Ebene (bei 17) zuein­ander versetzt sind und zwar vorzugsweise einheitlich im Bereich von 4 bis 5 mm.4. Roller shutter according to one of claims 1 to 3,
characterized by
that the hinge pin (14, 15) for hanging the Rolla the rods (1) are offset from one another from a vertical plane (at 17), preferably uniformly in the range from 4 to 5 mm. 5. Rolladen nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß der obere Gelenkbolzen (14) mit dem Zugkettenglied (2) und der untere Gelenkbolzen (15) mit dem zwischen dem Zugkettenglied (2) und dem Rolladenstab (1) ange­ordneten Verstellkettenglied (5) verbunden ist.5. Roller shutter according to one of the preceding claims,
characterized by
that the upper hinge pin (14) is connected to the pull chain link (2) and the lower hinge pin (15) to the adjusting chain link (5) arranged between the pull chain link (2) and the roller shutter bar (1). 6. Rolladen nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Gelenkbolzen (14, 15) aus der durch die Gelenk­bolzen (9, 12) der Kettenglieder (2, 5) gemeinsam auf­gespannten vertikalen Ebene versetzt zueinander ange­ordnet sind und zwar vorzugsweise auf derselben Seite und von außen gesehen (Fig. 1 von links) vor der verti­kalen Ebene angeordnet sind.6. Roller shutter according to one of the preceding claims,
characterized by
that the hinge pins (14, 15) from the vertical plane spanned by the hinge pins (9, 12) of the chain links (2, 5) are arranged offset to one another, preferably on the same side and from the outside (FIG. 1 from the left) are placed in front of the vertical plane. 7. Rolladen nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Gelenkbolzen (14, 15) in Einsteckprofilen (33) gelagert sind, die seitlich in die offenen Enden der Rolladenstäbe (1) einsetzbar oder einrastbar sind.7. Roller shutter according to one of the preceding claims,
characterized by
that the hinge pins (14, 15) are mounted in plug-in profiles (33) which can be inserted or latched into the open ends of the roller shutter slats (1). 8. Rolladen nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Gelenkbolzen (14, 15) innerhalb der Quer­schnittsabmessungen der Rolladenstäbe (1) angeordnet sind.8. Roller shutter according to one of the preceding claims,
characterized by
that the hinge pins (14, 15) are arranged within the cross-sectional dimensions of the roller shutter bars (1). 9. Rolladen nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennnzeichnet,
daß die Verstellkettenglieder (5) rückseitig mit einer Ausnehmung (16) zum Vorbeiführen des Gelenkbolzens (14) zum Rolladenstab versehen sind.9. Roller shutter according to one of the preceding claims,
characterized gekennnzeichnet,
that the adjustment chain links (5) are provided on the back with a recess (16) for passing the hinge pin (14) to the roller shutter bar. 10. Rolladen nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Rolladenstäbe (1) an ihren oberen Längsrändern mit Federn (20) und an ihren unteren Längsrändern mit komplementären Nuten (21) versehen sind, derart, daß die Rolladenstäbe (1) in Schließstellung in eine Nut- und Feder-Position angeordnet sind, wobei die Gelenkau­gen (8, 11) der Kettengelenke mit entsprechenden Längs­führungen, vorzugsweise Langlöchern (13) zur Aufnahme und längsverschieblichen Führung der Kettengelenkbolzen (9; 12) versehen sind.10. Roller shutter according to one of the preceding claims,
characterized by
that the roller shutter bars (1) are provided with springs (20) at their upper longitudinal edges and with complementary grooves (21) at their lower longitudinal edges, such that the roller shutter bars (1) are arranged in a tongue and groove position in the closed position, wherein the articulated eyes (8, 11) of the chain links are provided with corresponding longitudinal guides, preferably elongated holes (13) for receiving and longitudinally displaceable guiding of the chain link pins (9; 12). 11. Rolladen nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Zugkettenglieder (2) mehrteilig, insbesondere zweiteilig (2a, 2b) ausgebildet sind und vorzugsweise eine verstärkende Einlage (1c) zwischen sich aufweisen.11. Roller shutter according to one of the preceding claims,
characterized by
that the pull chain links (2) are designed in several parts, in particular in two parts (2a, 2b) and preferably have a reinforcing insert (1c) between them. 12. Rolladen nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß vorzugsweise am obersten jalousierbaren Rolladen­stab (1) am Verstellkettenglied (5) oder am Rolladen­stab (1) bzw. am endseitig angeordneten Einsteckprofil (33) ein Haken (22) angeordnet ist, der zur Auslösung der Jalousierbewegung mit einem Gegenhaken (23) zusam­menwirkt.12. Roller shutter according to one of the preceding claims,
characterized by
that preferably a hook (22) is arranged on the uppermost roller shutter rod (1) on the adjustment chain link (5) or on the roller shutter rod (1) or on the insertion profile (33) arranged at the end, which hook (22) interacts to trigger the blind movement. 13. Rolladen nach Anspruch 12,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Gegenhaken (23) an einem verschwenkbar gelager­ten Lenkhebel (24) angeordnet ist.13. Roller shutter according to claim 12,
characterized by
that the counter hook (23) is arranged on a pivotably mounted steering lever (24). 14. Rolladen nach Anspruch 12 oder 13,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Gegenhaken (23) Auslenkmittel (26, 27, 29) für den Lenkhebel (24) aufweist.14. Roller shutter according to claim 12 or 13,
characterized by
that the counter hook (23) has deflection means (26, 27, 29) for the steering lever (24). 15. Rolladen nach einem der Ansprüche 12 bis 14,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Haken (22) vorzugsweise auf dem Verstellketten­glied (5) entgegen der Federwirkung einschwenkbar gela­gert ist, derart, daß der Haken beim Ausfahren des Rol­ladens in Wirkstellung vorgerückt und beim Aufwickeln in eine eingeschwenkte Lage bewegbar ist.15. Roller shutter according to one of claims 12 to 14,
characterized by
that the hook (22) is preferably pivotally mounted on the adjustment chain link (5) against the spring action, such that the hook is advanced into the operative position when the roller shutter is extended and is movable into a pivoted-in position when it is wound up.
EP90102326A 1989-02-07 1990-02-06 Louvered roller shutter Expired - Lifetime EP0382172B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT243/89 1989-02-07
AT24389 1989-02-07

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0382172A2 true EP0382172A2 (en) 1990-08-16
EP0382172A3 EP0382172A3 (en) 1991-03-13
EP0382172B1 EP0382172B1 (en) 1993-07-21

Family

ID=3485359

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90102326A Expired - Lifetime EP0382172B1 (en) 1989-02-07 1990-02-06 Louvered roller shutter

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5188161A (en)
EP (1) EP0382172B1 (en)
AT (1) ATE91746T1 (en)
DE (1) DE59001985D1 (en)
ES (1) ES2043131T3 (en)

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1993021417A1 (en) * 1992-04-21 1993-10-28 Erber, Andreas Roller shutter usable as a venetian blind
WO1994002705A1 (en) * 1992-07-21 1994-02-03 Siegfried Erber Louvre-type roller shutter
AT398458B (en) * 1992-07-21 1994-12-27 Erber Siegfried Flat-type roller blind
WO1995018285A1 (en) * 1993-12-30 1995-07-06 Andreas Erber Roller shutter slat
AT401799B (en) * 1993-01-27 1996-11-25 Erber Siegfried Venetian-blind-type roller shutter
DE19601613A1 (en) * 1996-01-18 1997-07-31 Bruno Kiefer Roller blind for window
FR2787483A1 (en) 1998-12-18 2000-06-23 Georges David Ets FOOT-FORMING DEVICE FOR A PIQUET OR MAT, IN PARTICULAR FOR AN ARBOR BASE OR PANEL AND ITS CLOSING METHOD
FR2787481A1 (en) 1998-12-18 2000-06-23 Georges David Ets FOOT-FORMING DEVICE FOR A PIQUET OR A MAT, ESPECIALLY FOR AN ARBOR OR PANEL, AND ITS CLOSING METHOD
FR2787482A1 (en) 1998-12-18 2000-06-23 Georges David Ets FOOT-FORMING DEVICE FOR A STAKE OR MATT, ESPECIALLY FOR AN ARBOR OR PANEL BASE
FR2787485A1 (en) 1998-12-18 2000-06-23 Georges David Ets FOOT-FORMING DEVICE FOR STAKE OR MATT, PARTICULARLY FOR BOTTLE OR PANEL
EP1566516A2 (en) * 2004-02-20 2005-08-24 Sipar S.R.L. High security shutter with orientable blades
DE102005037758A1 (en) * 2005-08-10 2007-02-22 Roma Rolladensysteme Gmbh Chain link for e.g. rolling shutter curtain, has chain part made of plastic with better damping characteristics and less friction than support part, and support part made of metal with higher tensile loaded capacity than chain part
DE102012007141A1 (en) 2012-04-10 2013-10-10 Bernhard Spindler Venetian blinds
ITRM20150158A1 (en) * 2015-04-14 2016-10-14 Kikau Srl ROLLING SHUTTERS WITH ADJUSTABLE SLATS
IT201900018392A1 (en) 2019-10-10 2021-04-10 Giovanni Mancuso ROLLING SHUTTER WITH ADJUSTABLE SLATS EQUIPPED WITH SIMPLIFIED MEANS FOR CORNER ROTATION

Families Citing this family (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0667441A1 (en) * 1994-02-15 1995-08-16 Sui Kuo Cheng An iron rolling door
AU2003204589B2 (en) * 1998-02-17 2005-07-28 Tristeck Ltd Roll-up shutter
IL123347A (en) * 1998-02-17 2001-09-13 Tristeck Ltd Roll-up shutter
CA2339724C (en) 2000-03-03 2009-06-23 Gunther Erber Plate-shaped insert part for roller blinds or other profiles
ES2196936B1 (en) * 2000-10-27 2005-03-01 Ramon Casals Artigas POSITIONING SYSTEM OF OREINTABLE LAMPS IN ROLLING BLINDS.
IL144841A0 (en) 2001-08-09 2002-06-30 Arpal Aluminium Ltd Louverable shutter
DE102005037756B4 (en) * 2005-08-10 2013-07-11 Roma Kg roller shutter
DE102005037775B4 (en) * 2005-08-10 2012-11-08 Roma Kg Venetian blind
WO2007017865A2 (en) * 2005-08-10 2007-02-15 Orion, Naftali Louvered window shutter
IL173618A0 (en) * 2006-02-08 2006-07-05 Yaron Aker Security roller blind
US7956513B2 (en) * 2007-04-20 2011-06-07 Mitsumi Electric Co., Ltd. Method of driving a driving device
IL192586A (en) * 2008-07-02 2014-02-27 Levy Moshe Amit Roll-up shutter with tiltable slots
US20100212842A1 (en) * 2009-02-20 2010-08-26 Peter Bichler Roller blind and member therefore
ES2390335B1 (en) * 2010-06-08 2013-09-18 Persycom Madrid, S.L. PERSIAN WITH LAMAS WITH MOTORIZED ADJUSTABLE ABATIMENT
ES2397012B1 (en) 2010-11-15 2014-01-10 Luxe Perfil S.L. ORIENTABLE LAMA SYSTEM BY ROTATION.
JP5962952B2 (en) * 2012-01-25 2016-08-03 アイシン精機株式会社 Shutter device
US11561070B2 (en) 2013-09-03 2023-01-24 Disruptive Resources, Llc Bullet proof barriers
WO2022212726A1 (en) 2021-04-01 2022-10-06 Adrain John B Anti-ballistic laminate manufacturing method & products
US10473437B2 (en) * 2013-09-03 2019-11-12 John B. Adrain Bullet proof blinds
US10151566B2 (en) 2013-09-03 2018-12-11 John B. Adrain Bullet proof blinds
US10801815B2 (en) 2013-09-03 2020-10-13 John B. Adrain Bullet proof blinds
ES2653517T3 (en) * 2015-02-06 2018-02-07 Masinara S.P.A. Closing element for roller blind and mobile wall for roller blind comprising the closing element
PL3263820T3 (en) * 2016-06-28 2019-05-31 Gabrijel Rejc Motorised and vertically movable lifting door
HUE041688T2 (en) * 2016-06-28 2019-05-28 Gabrijel Rejc Vertically movable door with a door leaf
DE102016225079A1 (en) 2016-12-15 2018-06-21 Gabrijel Rejc Gmbh & Co. Kg Gate with a fall protection
US11733005B2 (en) 2019-08-28 2023-08-22 Disruptive Defenses, Llc Anti-ballistic barriers
US11585640B1 (en) 2022-02-15 2023-02-21 Ballistic Barrier Products, Inc. Anti-ballistic barrier with extendable retention system

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2514121A1 (en) * 1974-03-29 1975-10-02 Bunka Shutter K K SHUTTERS
FR2553467A1 (en) * 1983-10-14 1985-04-19 Gradhermetic Sae Windable venetian blind with parallel blades
EP0189091A2 (en) * 1985-01-19 1986-07-30 Helmut Rathmann Roller shutter with louvre
EP0330192A2 (en) * 1988-02-25 1989-08-30 Hofman Patent Holding Holland B.V. Roller shutter for closing openings

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2237800A (en) * 1937-09-25 1941-04-08 Allegheny Ludlum Steel Metallic blind
US2912048A (en) * 1953-09-01 1959-11-10 Grau Jaime Colom Blind arrangement
DE2834268A1 (en) * 1978-08-04 1980-02-28 Hueppe Justin Fa Car rear window venetian blind - has slat ends held by clamping nipple sliding in C=sectioned rails
EP0141805A3 (en) * 1983-10-25 1986-01-22 Günther Erber Roller shutter

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2514121A1 (en) * 1974-03-29 1975-10-02 Bunka Shutter K K SHUTTERS
FR2553467A1 (en) * 1983-10-14 1985-04-19 Gradhermetic Sae Windable venetian blind with parallel blades
EP0189091A2 (en) * 1985-01-19 1986-07-30 Helmut Rathmann Roller shutter with louvre
EP0330192A2 (en) * 1988-02-25 1989-08-30 Hofman Patent Holding Holland B.V. Roller shutter for closing openings

Cited By (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1993021417A1 (en) * 1992-04-21 1993-10-28 Erber, Andreas Roller shutter usable as a venetian blind
WO1994002705A1 (en) * 1992-07-21 1994-02-03 Siegfried Erber Louvre-type roller shutter
AT398458B (en) * 1992-07-21 1994-12-27 Erber Siegfried Flat-type roller blind
AT401799B (en) * 1993-01-27 1996-11-25 Erber Siegfried Venetian-blind-type roller shutter
WO1995018285A1 (en) * 1993-12-30 1995-07-06 Andreas Erber Roller shutter slat
DE19601613A1 (en) * 1996-01-18 1997-07-31 Bruno Kiefer Roller blind for window
DE19601613C2 (en) * 1996-01-18 1999-04-15 Bruno Kiefer Roller shutters with swing-out slats
FR2787481A1 (en) 1998-12-18 2000-06-23 Georges David Ets FOOT-FORMING DEVICE FOR A PIQUET OR A MAT, ESPECIALLY FOR AN ARBOR OR PANEL, AND ITS CLOSING METHOD
FR2787483A1 (en) 1998-12-18 2000-06-23 Georges David Ets FOOT-FORMING DEVICE FOR A PIQUET OR MAT, IN PARTICULAR FOR AN ARBOR BASE OR PANEL AND ITS CLOSING METHOD
FR2787482A1 (en) 1998-12-18 2000-06-23 Georges David Ets FOOT-FORMING DEVICE FOR A STAKE OR MATT, ESPECIALLY FOR AN ARBOR OR PANEL BASE
FR2787485A1 (en) 1998-12-18 2000-06-23 Georges David Ets FOOT-FORMING DEVICE FOR STAKE OR MATT, PARTICULARLY FOR BOTTLE OR PANEL
EP1566516A2 (en) * 2004-02-20 2005-08-24 Sipar S.R.L. High security shutter with orientable blades
EP1566516A3 (en) * 2004-02-20 2008-08-13 Sipar S.R.L. High security shutter with orientable blades
DE102005037758A1 (en) * 2005-08-10 2007-02-22 Roma Rolladensysteme Gmbh Chain link for e.g. rolling shutter curtain, has chain part made of plastic with better damping characteristics and less friction than support part, and support part made of metal with higher tensile loaded capacity than chain part
DE102012007141A1 (en) 2012-04-10 2013-10-10 Bernhard Spindler Venetian blinds
WO2013153035A2 (en) 2012-04-10 2013-10-17 Bernhard Spindler Louvre-type roller shutter curtain
ITRM20150158A1 (en) * 2015-04-14 2016-10-14 Kikau Srl ROLLING SHUTTERS WITH ADJUSTABLE SLATS
WO2016166694A1 (en) * 2015-04-14 2016-10-20 Kikau Persiane S.R.L. Roller shutter with tiltable slats
IT201900018392A1 (en) 2019-10-10 2021-04-10 Giovanni Mancuso ROLLING SHUTTER WITH ADJUSTABLE SLATS EQUIPPED WITH SIMPLIFIED MEANS FOR CORNER ROTATION

Also Published As

Publication number Publication date
US5188161A (en) 1993-02-23
ATE91746T1 (en) 1993-08-15
DE59001985D1 (en) 1993-08-26
EP0382172A3 (en) 1991-03-13
ES2043131T3 (en) 1993-12-16
EP0382172B1 (en) 1993-07-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0382172B1 (en) Louvered roller shutter
DE10014760B4 (en) Rear window roller blind with sprung wheels
EP0330192A2 (en) Roller shutter for closing openings
EP0653012B1 (en) Louvre-type roller shutter
EP0637357A1 (en) Roller shutter usable as a venetian blind
DE2856171A1 (en) FOLDABLE DOOR OR WALL
CH635164A5 (en) RAFFSTORE.
EP2357308B1 (en) Lamellae for articulated doors
EP0936339B1 (en) Roller grille or roller shutter with rollable wicket door
EP0702126B1 (en) Roller shutter
EP0716213A1 (en) Lifting protection for roller blinds and doors
DE2705119A1 (en) Intruder resistant automatic roller shutter locking mechanism - has lug on slat engaging curved recess in clamping plate on next slat
EP0074502A1 (en) Sectional door
EP0128391A2 (en) Sliding gate movable along a curve
DE60027078T2 (en) Device for blocking roll-up curtains and the like
EP0733150A1 (en) Louvrable roller blind
DE19903008C2 (en) shutters
EP0980951A2 (en) Fitting for adjustable-in-parallel and subsequently slidable windows, doors or the like
EP0255038B1 (en) Roller shutter
EP0378853A1 (en) Locking device for a roller shutter
DE2653349B2 (en) Louvre blinds for windows or the like
CH696275A5 (en) Venetian blinds with tilting bearings.
DE102019132564B4 (en) Positioning device and sun or privacy protection device with such a positioning device
EP0961003A1 (en) Slat for shutters, for example roller shutters
DE2746739C3 (en) Louvre blinds for windows or the like.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR IT LI NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR IT LI NL SE

DIN1 Information on inventor provided before grant (deleted)
RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ERBER, GUENTHER

Owner name: WADER, GERHARD

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: ERBER, GUENTHER

17P Request for examination filed

Effective date: 19910412

17Q First examination report despatched

Effective date: 19911223

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR IT LI NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19930721

Ref country code: DK

Effective date: 19930721

REF Corresponds to:

Ref document number: 91746

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19930815

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 59001985

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19930826

ET Fr: translation filed
ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: MODIANO & ASSOCIATI S.R

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2043131

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20020318

Year of fee payment: 13

Ref country code: NL

Payment date: 20020318

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20020325

Year of fee payment: 13

Ref country code: BE

Payment date: 20020325

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030228

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030228

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20030422

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20030820

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030901

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031031

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20030901

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050206

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20040207

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20090226

Year of fee payment: 20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20100206