Die Erfindung betrifft einen Rollladenbehang für einen jalousierbaren Rollladen, der oberhalb von schwenkbaren Lamellen weitere, nicht schwenkbare Lamellen aufweist, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a roller shutter curtain for a sliding blind that has, above pivotable slats, further, non-pivotable slats, according to the preamble of claim 1.
Aus der GB 2 113 749 A ist ein nichtjalousierbarer Rollladenbehang bekannt, bei dem die Lamellen über elastische Verbindungsprofile miteinander verbunden sind. Die Verbindungsprofile haben dabei im Querschnitt die Form eines Knochens und die Lamellen weisen jeweils entlang ihrer oberen und unteren Längskante eine Kedernut auf, wobei jedes Verbindungsprofil in eine an einer oberen Längskante und eine an einer unteren Längskante angeordnete Kedernut eingeschoben ist. Der GB 2 120 306 A ist ein Rolltor zu entnehmen, bei dem die Latten elastisch und transparent sind und über Metallstäbe miteinander verbunden sind. Die Metallstäbe haben oben und unten Kedernuten und die Latten entsprechende Keder.From the GB 2 113 749 A is a non-louvable roller shutter curtain known in which the slats are connected to each other via elastic connection profiles. The connection profiles have the shape of a bone in cross-section and the slats each have along their upper and lower longitudinal edge a Kedernut, each connection profile is inserted into a arranged on an upper longitudinal edge and a lower longitudinal edge Keder groove. Of the GB 2 120 306 A a roll-up door can be seen, in which the slats are elastic and transparent and are connected to each other via metal rods. The metal bars have top and bottom piping grooves and the slats corresponding piping.
In der europäischen Patentschrift EP 0 330 192 B1 oder der internationalen Patentanmeldung mit dem Aktenzeichen PCT/AT94/00 130 bzw. der Veröffentlichungsnummer WO 95/14152 A1 ist ein jalousierbarer Rollladen gezeigt, der nach dem folgenden Prinzip funktioniert: Eine Zugkette ist gelenkig mit den zueinander losen Lamellen bzw. Panzerstäben des Rollladenbehangs verbunden, wobei jede Lamelle andererseits mit einer Verstellkette verbunden ist, deren Glieder gegenüber den Zugkettengliedern in Normalrichtung zur Oberfläche des Rollladenbehangs bewegt oder ausgeschwenkt werden können, beispielsweise dadurch, dass die Verstellkette angehalten wird, während die Zugkette noch in Vorschub- bzw. Ausfahrrichtung des Rollladenbehangs läuft.In the European patent specification EP 0 330 192 B1 or the international patent application with the file number PCT / AT94 / 00 130 or the publication number WO 95/14152 A1 a roller shutter is shown, which works according to the following principle: A pull chain is hinged to the mutually loose lamellae or armor bars of the shutter curtain, each lamella on the other hand connected to an adjustment chain whose members against the Zugkettengliedern in the normal direction to the surface of the shutter curtain can be moved or swung out, for example, by the fact that the adjustment chain is stopped while the pull chain is still running in the feed or extension direction of the shutter hanging.
Um die Nachteile bei jalousierbaren Rollläden mit separatem Betätigungsmechanismus für die Jalousierung zu überwinden, wurde ferner schon vorgeschlagen, die Jalousierfunktion mit dem Vorschub des Rollladenbehangs zu koppeln.To overcome the disadvantages of blinds with blinds with separate operating mechanism for the blind, it has also been proposed to couple the Jalousierfunktion with the feed of the shutter curtain.
So sind als Kopplung vielfach, siehe z. B. die internationale Patentanmeldung mit dem Aktenzeichen PCT/AT93/00105 bzw. der Veröffentlichungsnummer WO 94/02705 A1 , und die europäischen Patentanmeldungen EP 1 130 212 A2 , EP 0 382 172 B1 , Betätigungsanordnungen vorgeschlagen worden, bei denen eine Kopplung von Ausfahren des Rollladenbehangs und Verschwenken der jalousierbaren Lamellen durch ortsfest angebrachte Haken erfolgt, in die an der Lamelle befestigte Gegenhaken beim Vorbeilaufen zwangsweise eingreifen.So are many times as coupling, see z. Example, the international patent application with the file number PCT / AT93 / 00105 or the publication number WO 94/02705 A1 , and the European patent applications EP 1 130 212 A2 . EP 0 382 172 B1 , Actuator arrangements have been proposed in which a coupling of extension of the shutter blinds and pivoting of the louvres slats is done by fixedly mounted hooks, forcibly engage in the hooks attached to the lamella when passing.
Bei dem jalousierbaren Rollladen gemäß PCT/AT93/00105 bzw. WO 94/02705 A1 haben der jeweilige Jalousierstab, sowie das zugeordnete Zugketten- und Verstellkettenglied jeweils den gleichen Querschnitt, wobei der Schwenkhebel, über den die Verstellkette relativ zur Zugkette verschwenkbar ist, durch die Lamelle selbst gebildet wird. Beim Herunterfahren des Rolladens wird gleichzeitig die Verstellkette festgehalten, um die Jalousierfunktion auszulösen. Das erfolgt mit einem in 35 bis 39 der PCT/AT93/00105 gezeigten, an der Verstellkette angebrachten Rollladenhaken bzw. Winkelstück, das beim Herunterfahren mittels einer Feder oder per Schwerkraft ausklappt und an einem ortsfest angebrachten Haken entlang gleitet. Bei einem erneuten Hochziehen des Rollladens fährt das Winkelstück über den Haken und wird beim wieder Herunterfahren des Rollladenbehangs vom Haken festgehalten, so dass bei einem weiteren Herunterlassen des Rollladenbehangs sämtliche mit der Verstellkette verbundene Lamellen aufjalousiert werden.In the case of the Venetian blind according to PCT / AT93 / 00105 respectively. WO 94/02705 A1 have the respective jalousing rod, and the associated Zugketten- and Verstellkettenglied each have the same cross-section, wherein the pivot lever, via which the adjustment is pivotable relative to the pull chain, is formed by the lamella itself. When the shutter is shut down, the adjustment chain is held in place to trigger the shutter function. This is done with a in 35 to 39 of the PCT / AT93 / 00105 shown, attached to the adjustment roller shutter hook or elbow, which folds when shutting down by a spring or by gravity and slides on a fixedly mounted hook along. When the roller shutter is raised again, the angle piece moves over the hook and is held by the hook when the roller shutter curtain is lowered again, so that, when the roller shutter curtain is lowered further, all slats connected to the adjusting chain are pivoted upwards.
EP 1 130 212 A2 zeigt dagegen ein in ein Lamellenprofil seitlich einsteckbares Einsteckteil, das über eine Bohrung außenseitig mit einer Zugkette und über eine andere Bohrung innenseitig mit einer Verstellkette verbindbar ist. Der Rollladenbehang wird über die Zugkette in vertikalen Führungsschienen geführt. Eines der Verstellkettenglieder hat in Normalrichtung zur Rollladenbehangoberfläche einen nach außen abstehenden Haken, der beim Herunterfahren des Rollladenbehangs von einem Gegenhaken ergriffen wird, der schwenkbar an der Seitenführungsschiene befestigt sind, wodurch das Jalousieren bewirkt wird. EP 1 130 212 A2 on the other hand shows a plug-in part which can be inserted laterally into a slat profile and which can be connected on the outside with a pull chain via a bore and with an adjusting chain on the inside via another bore. The roller shutter curtain is guided over the pull chain in vertical guide rails. One of the Verstellkettenglieder has in the normal direction to the roller shutter hanging surface an outwardly projecting hook which is gripped by a counter-hook when lowering the shutter hanging, which are pivotally mounted on the side guide rail, whereby the shutter is effected.
Auch die EP 0 382 172 B1 zeigt einen jalousierbaren Rolladen, bei dem die Jalousierbewegung an die Vorschubbewegung des Rollladenbehangs gekoppelt ist. Dabei fährt ein an einem Verstellkettenglied angebrachter Haken an einer auslenkbar über einen Schwenkhebel ortsfest, aber verschwenkbar angeordneten Gegenhakenanordnung vorbei. Beim Herunterlassen gleitet der Haken an einer Schrägfläche der gegen den Haken angedrückten Gegenhakenanordnung vorbei. Eine Jalousierung erfolgt erst, nachdem sich das Verstellkettenglied mit dem Haken nach einem erneuten Hochfahren und Wiederabsenken des Rollladenbehangs in der Gegenhakenanordung verhakt.Also the EP 0 382 172 B1 shows a jalousable shutter, wherein the shutter movement is coupled to the feed movement of the shutter curtain. In this case, an attached to an adjusting chain link hooks on a deflectable over a pivot lever stationary, but pivotally arranged counter hook arrangement passes. When lowering the hook slides past an inclined surface of the pressed against the hook hook arrangement. A Venetian blind takes place only after the adjusting chain link hooks with the hook after a renewed startup and lowering of the shutter curtain in the Gegenhakenanordung.
In der europäischen Patentanmeldung EP 0961003 A1 ist ferner bereits ein Rolladenbehang mit verschwenkbaren Lamellen im mittleren Bereich und nicht verschwenkbaren Lamellen oben und unten vorgeschlagen worden. Anders als dort als üblich bezeichnet, sind dabei alle Lamellen aus dem gleichen stirnseitig offenen Hohlprofil, so dass sich aufgrund der Teilegleichheit geringe Fertigungskosten ergeben. Die Lamellen-Hohlprofile weisen oben und unten Hakenansätze auf, die so gestaltet sind, dass – im Falle der nicht verschwenkbaren Lamellen – ein Füllkörper zwischen die aneinander anschließenden Haken eingeschoben werden kann oder – im Falle der verschwenkbaren Lamellen – nicht, wobei dann die Lamellen verschwenkbar bleiben sollen. Die Betriebssicherheit hinsichtlich des lediglich eingelegten Füllkörpers und die Einfachheit der Bedienung hinsichtlich des zum Verschwenken der verschwenkbaren Lamellen genau einzustellenden Abstands zwischen den verschwenkbaren Lamellen scheint hier jedoch verbesserungsfähig.In the European patent application EP 0961003 A1 Furthermore, a roller shutter curtain with pivotable slats in the middle region and non-pivotable slats has already been proposed above and below. Different than there referred to as usual, while all slats from the same open-front hollow profile, so that result in low production costs due to the part equality. The lamella hollow sections have top and bottom hook approaches that are designed so that - in the case of non-pivoting slats - a filler between the adjoining hooks can be inserted or - in the case of the pivotable slats - not, in which case the slats should remain pivotable. The reliability with respect to the only inserted packing and the simplicity of operation with respect to the pivoting of the pivotable blades precisely adjusted distance between the pivotable blades seems to be here, however, capable of improvement.
Hiervon ausgehend ist es daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Rollladenbehang für einen jalousierbaren Rollladen zu schaffen, der günstig gefertigt werden kann und eine blickdichte Abdichtung der abzuschattenden Gebäudeöffnung erlaubt.On this basis, it is therefore an object of the present invention to provide a roller shutter curtain for a roller shutter that can be inexpensively manufactured and allows an opaque seal the shaded building opening.
Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved with the features of claim 1.
Erfindungsgemäß bestehen alle Lamellen aus dem gleichen, tragflügelartig geschwungenen, stirnseitig offenen Hohlprofil, insbesondere Kunststoffprofil. Der Rollladenbehang zeichnet sich dadurch aus, dass die Lamellen in Ausfahrrichtung des Rollladenbehangs eine obere und eine untere, stirnseitig offene Kedernut aufweisen, wobei die nicht schwenkbaren Lamellen über Verbindungsprofile, insbesondere Verbindungsgummiprofile mit den oben und/oder unten anschließenden Lamellen verbunden sind. Die Verbindungsprofile weisen im Querschnitt in etwa die Form eines Knochens auf und sind mit ihren Kederabschnitten in die Kedernuten eingeschoben. Die schwenkbaren Lamellen weisen dagegen jeweils ein Abdichtprofil, insbesondere Abdichtgummiprofil auf, welches in ihre untere Kedernut eingeschoben ist, so dass die schwenkbaren an der jeweils nach unten hin folgenden Lamelle des Rollladenbehangs nur aufliegen und durch eine Schwenkleistung mit einer in Normalrichtung zum Behang wirkenden Komponente aufjalousiert werden können.According to the invention, all lamellae consist of the same, wing-like curved, frontally open hollow profile, in particular plastic profile. The roller shutter curtain is characterized in that the lamellae in the extension direction of the roller shutter curtain have an upper and a lower, open end Kedernut, the non-pivoting lamellae are connected via connecting profiles, in particular Verbindungsgummiprofile with the above and / or below subsequent slats. The connection profiles have approximately the shape of a bone in cross section and are inserted with their Kederabschnitten in the Kedernuten. The pivotable slats, however, each have a sealing profile, in particular Abdichtgummiprofil, which is inserted into its lower Kedernut, so that the pivoting on the respective downward slat of the Rollladenbehangs only rest and aufjalousiert by a pivoting power with a normal acting for hanging component can be.
Dabei ist es im Sinne einer Massenfertigung der Lamellen vorteilhaft, dass sämtliche Lamellen, ob schwenkbar oder nicht, aus dem gleichen stirnseitig offenen Profil bestehen, beispielsweise einem Kunststoff- oder Aluminiumprofil. Vorteilhaft können dabei in die in Ausfahrrichtung des Rollladenbehangs obere und untere, jeweils zur Stirnseite hin offene Kedernut Gummiprofile eingeschoben werden, die den Zwischenraum zwischen den Lamellen im nicht jalousierten Zustand abdichten. Dabei ist es vorteilhaft, dass die nicht schwenkbaren Lamellen über in ihre Kedernuten eingeschobene Verbindungsgummiprofile mit den jeweils oben und/oder unten anschließenden Lamellen verbunden sind, wobei das Verbindungsgummiprofil im Querschnitt in etwa die Form eines stilisierten Knochens oder eines Achters aufweist. Die jalousierbaren Lamellen können dagegen vorteilhaft in ihren unteren Kedernuten jeweils ein Dichtgummiprofil aufweisen, das im Querschnitt in etwa die Form einer Kaulquappe aufweist und lediglich mit einer Lamelle verbunden ist. Das Dichtgummiprofil dichtet somit im nicht aufjalousierten Zustand den Zwischenraum zwischen zwei aufeinander folgenden Lamellen blickdicht ab, wohingegen die aufeinander folgenden Lamellen beim Aufjalousieren voneinander abgehoben werden können.It is advantageous in terms of mass production of the slats that all slats, whether pivoting or not, consist of the same frontally open profile, such as a plastic or aluminum profile. Advantageously, in the extension direction of the roller shutter curtain upper and lower, in each case open towards the end side Kedernut rubber profiles are inserted, which seal the gap between the slats in the non-louvered state. It is advantageous that the non-pivotable slats are connected via inserted into their Kedernuten connection rubber profiles with each of the above and / or below subsequent slats, wherein the connecting rubber profile in cross section has approximately the shape of a stylized bone or a figure. On the other hand, the louvres that can be louvered can advantageously have a sealing rubber profile in their lower core grooves, which in cross-section has approximately the shape of a tadpole and is merely connected to a lamella. The sealing rubber profile thus seals the gap between two successive lamellae in the non-floated state, whereas the successive lamellae can be lifted off each other when they are being louvered.
Der Rollladenbehang kann dabei über eine beispielsweise stirnseitig an den Lamellen angebrachte Zugkette angetrieben werden oder mit zwei auf beiden Stirnseiten an den Lamellen angebrachte Zugketten. Vorteilhaft ist er dabei in Ausfahrrichtung geführt, insbesondere über die Zugkette(n). Die Zugkettenglieder können dabei, wenn sie einer schwenkbaren Lamelle zugeordnet sind, über einen zugeordneten Gelenkbolzen eines Schwenkhebels mit der Lamelle verbunden sein, wobei der Gelenkbolzen durch ein Gelenkauge hindurch geführt ist, das zwei Zugkettenglieder gelenkig miteinander verbindet. Der Schwenkhebel kann dann über ein an seinem Gelenkbolzen anschließendes Einsteckstück mit der zugeordneten, schwenkbaren Lamelle verbunden sein, wobei die Lamelle aus dem stirnseitig offenen Profil besteht, in das das Einsteckstück eingesteckt ist.The roller shutter curtain can be driven via an example attached to the front side of the slats pull chain or attached with two on both end faces on the slats pull chains. Advantageously, it is guided in the extension direction, in particular via the pull chain (s). The Zugkettenglieder can, if they are associated with a pivotable blade, be connected via an associated hinge pin of a pivot lever with the blade, wherein the hinge pin is guided through a hinge eye which connects two Zugkettenglieder articulated together. The pivot lever can then be connected via an adjoining at its hinge pin Einsteckstück with the associated, pivoting lamella, wherein the lamella consists of the frontally open profile, in which the insertion piece is inserted.
Wenn das Zugkettenglied dagegen einer nicht schwenkbaren Lamelle zugeordnet ist, kann ein Aufbau des Zugkettenglieds vorgesehen sein, der ein auf Seiten der Lamelle an das Zugkettenglied anschließende Einsteckstück aufweist, mit dem das Zugkettenglied direkt in die jeweilige Lamelle eingesteckt ist.If, however, the tension chain link is assigned to a non-pivotable lamella, a structure of the tension chain link can be provided which has an insertion piece adjoining the tension chain link on the side of the lamella, with which the tension chain link is inserted directly into the respective lamella.
Der Rolladenbehang kann zum Aufbau eines zur Außenmontage über einem Dachfenster eingerichteter Rollladen vorgesehen sein, wobei der Rollladenbehang aus zumindest zu einem Teil um eine in Lamellen-Längsrichtung verlaufende Schwenkachse schwenkbaren Lamellen aufweist, eine Schwenkausführanordnung zum Übertragen einer Schwenkleistung auf die schwenkbaren Lamellen, und eine Schwenkbewirkungsanordnung zum Erzeugen der Schwenkleistung für ein an die Lage des Rollladenbehangs gekoppeltes, selbsttätiges und gleichzeitiges Aufjalousieren sämtlicher schwenkbarer Lamellen über die Schwenkausführanordnung während des Abwickelns des Rollladenbehangs und Zujalousieren während des Aufwickelns.The roller shutter curtain may be provided for the construction of a roller shutter provided for external mounting over a skylight, the roller shutter hanging comprising at least a part about a pivot axis extending in the longitudinal direction of the pivot axis slats, a Schwenkausführanordnung for transmitting a pivoting power to the pivotable slats, and a pivoting movement arrangement for generating the pivoting power for an automatic and simultaneous louvering of all pivotable louvers, coupled to the position of the roller shutter curtain, via the pivoting execution arrangement during unwinding of the roller shutter curtain and adjoining during winding.
Mit dem erfindungsgemäßen Rollladenbehang gelingt es somit erstmals, einen über einem Dachfenster anbringbaren Rollladen zu schaffen, der jalousierbar ist.With the roller shutter curtain according to the invention thus succeeds for the first time to create an attachable over a roof window shutters, which is louvers.
Dadurch, dass eine Schwenkbewirkungsanordnung zum Erzeugen der Schwenkleistung vorgesehen ist, können eine manuelle Betätigung sowie die dazu nötigen Handhebel oder dergleichen, die entweder eine innenseitige Montage oder eine Bedienung von außen erforderlich machen, vermieden werden.Characterized in that a pivoting action arrangement for generating the pivoting power is provided, a manual operation and the necessary hand lever or the like, which require either an inside mounting or operation from the outside, can be avoided.
Vorteilhaft ist es dabei, wenn der Rollladen so ausgebildet ist, dass der Rollladenbehang bei Beginn des Aufjalousierens die zu beschattende Öffnung vollständig abdeckt und bei Ende des Aufjalousierens im wesentlichen vollständig ausgefahren ist.It is advantageous if the roller shutter is formed so that the shutter curtain completely covers the opening to be shaded at the beginning of the louvering and is fully extended at the end of the louvering substantially.
Auf diese Weise wird sichergestellt, dass der jalousierbare Rollladen gegen ein zu weites Ablassen geschützt ist. Die Aufschwenkendposition wird erst bei vollständig ausgefahrenem Rollladenbehang erreicht, wodurch eine vorgegebene Sicherung gegen Fehlbedienung gegeben ist. Darüber hinaus ist die Steuerung des erfindungsgemäßen Rollladens denkbar einfach, da der Rollladenbehang bei Beginn des Aufjalousierens die zu beschattende Öffnung schon vollständig abdeckt und die Aufjalousierbewegung erst bei einem noch weiteren Ablassen ausgeführt wird. Zwischenzüge, etwa zum Einhaken in bestimmte Gegenhakenanordnungen sind dabei nicht nötig, um die Aufjalousierbewegung auszulösen. Auch beim Wiederaufwickeln des aufjalousierten Rollladen reicht es, den Rollladen entgegen der Ausfahrrichtung zu bewegen, ohne dass bestimmte Zwischenzüge zum Enthaken aus einer Gegenhakenanordnung erforderlich wären.In this way it is ensured that the louvered roller shutter is protected against over-discharge. The Aufschwenkendposition is reached only when fully extended roller shutter curtain, whereby a given backup against misuse is given. In addition, the control of the roller shutter according to the invention is very simple, since the roller shutter curtain already fully covers the opening to be shaded at the beginning of the louvering and the Aufjalousierbewegung is executed only at a further draining. Intermediate, about hooking in certain Gegenhakenanordnungen are not necessary to trigger the Aufjalousierbewegung. Even when rewinding the sunlit roller shutter, it is sufficient to move the roller shutter counter to the extension direction, without certain intermediate cables would be required for hooking from a counter hook arrangement.
Der erfindungsgemäße Rollladen erfordert somit lediglich eine einfach zu realisierenden Steuerung, so dass er auch für einen motorischen Antrieb des Auf- und Abwickelns des Rollladenbehangs gut geeignet ist. Dabei kann die Steuerung des Motors sehr einfach aufgebaut sein: Es genügt, dem Bediener das Anschalten des Motors und das Ausschalten des Motors in jeder gewünschten Lage des Rollladenbehangs zu ermöglichen und ein automatisches Abschalten des Motors bei Erreichen der Lage des Rollladenbehangs vorzusehen. Zwischenzüge brauchen keine in der Motorsteuerung hinterlegt sein.The roller shutter according to the invention thus requires only an easy-to-implement control, so that it is well suited for a motor drive of winding and unwinding of the roller shutter curtain. In this case, the control of the engine can be very simple: It is sufficient to allow the operator to turn on the engine and turning off the engine in any desired position of the shutter curtain and provide an automatic shutdown of the engine upon reaching the position of the shutter curtain. Intermediate trains need not be stored in the engine control.
Die Schwenkbewirkungsanordnung kann beispielsweise über Elektromagnete oder elektromagnetisch betätigte Kolbenschieber realisiert werden, die die schwenkbaren Lamellen in normaler Richtung zur Rollladen-Oberfläche verschwenken, wenn ein vorgegebener Punkt des Rollladenbehangs mit einem entsprechenden Signalgeber über eine vorgegebene Lage während des Ausfahrens des Rollladenbehangs bzw. Einziehens des Rollladenbehangs erreicht. Als Signalgeber kann dabei beispielsweise ein Schleifkontakt vorgesehen sein.The pivoting action arrangement can be realized, for example, via electromagnets or electromagnetically actuated piston valves which pivot the pivotable lamellae in the normal direction to the roller shutter surface when a predetermined point of the roller shutter curtain with a corresponding signal generator over a predetermined position during the extension of the roller shutter curtain or retraction of the roller shutter curtain reached. As a signal generator can be provided, for example, a sliding contact.
Vorteilhaft im Sinne eines kostengünstigen und einfachen Aufbaus ist jedoch eine Schwenkbewegungsanordnung, die das Auf- und Abwickeln des Rollladenbehangs bewirkende Leistung in eine Vorschubleistungskomponente und eine Schwenkleistungskomponente zerlegt, so dass die Schwenkbewirkungsanordnung keine eigene Energieversorgung bzw. keinen eigenen Motor benötigt, insbesondere eine mechanische Zwangskopplung von vorgegebenen Lagen des Rollladenbehangs mit zugeordneten Jalousierstellungen des Rollladenbehangs. Der Rollladen kann somit mit lediglich einem motorischen Antrieb oder vollständig von Hand durch bloßes Herunterlassen bzw. Heraufziehen betrieben werden. Dabei sind als Schwenkbewirkungsanordnung verschiedene Getriebe denkbar, die bei Erreichen der jeweiligen Lage des Rollladenbehangs die das Auf- und Abwickeln des Rollladenbehangs bewirkende Leistung in eine entsprechende Vorschub- und Schwenkleistung zerlegen.Advantageous in the sense of a cost-effective and simple construction, however, is a pivoting movement arrangement, which decomposes the winding and unwinding of the roller shutter hanging effecting power in a feed power component and a pivot power component, so that the pivoting effect arrangement does not require its own power supply or own motor, in particular a mechanical forced coupling of predetermined positions of the shutter blind with associated blind positions of the shutter hanging. The roller shutter can thus be operated with only a motor drive or completely by hand by merely lowering or raising. In this case, different gearboxes are conceivable as a pivoting action arrangement, which disassemble the winding and unwinding of the roller shutter hanging effecting power into a corresponding feed and pivoting performance upon reaching the respective position of the roller shutter curtain.
Bevorzugt weist dazu die Schwenkausführanordnung einen mit sämtlichen verschwenkbaren Lamellen in Verbindung stehenden Verschwenkabschnitt und einen von der Schwenkbewirkungsanordnung betätigbaren, mit dem Verschwenkabschnitt in Verbindung stehenden Angriffsabschnitt auf und die Schwenkbewirkungsanordnung zumindest eine sich in Ausfahrrichtung des Rollladenbehangs erstreckende, ortsfeste Steuerkanalnut, in der der Angriffsabschnitt geführt ist. Auf diese Weise gelingt eine 1:n-Übersetzung einer Krümmung der Steuerkanalnut in eine Jalousierstellung sämtlicher Lamellen, d. h. dass in Normalrichtung zur Rollladenbehangoberfläche verlaufende Richtungskomponenten der Steuerkanalnut in ein Verschwenken der verschwenkbaren Lamellen umgesetzt werden.Preferably, the Schwenkausführanordnung has a pivotable with all pivotable lamellae related pivoting portion and operable by the pivoting action, with the pivoting section associated attack section and the pivoting effect arrangement at least one extending in the extension of the Rollladenbehangs, stationary Steuerkanalnut in which the attacking section is guided , In this way, a 1: n translation of a curvature of Steuerkanalnut succeeds in a Jalousierstellung all slats, d. H. that in the normal direction to the roller shutter hanging surface extending direction components of the control channel groove are converted into a pivoting of the pivotable blades.
Mit diesem Aufbau gelingt es somit, das im Kennzeichen des Anspruchs 1 funktional definierte Merkmal mit konstruktiv einfachen Mitteln gegenständlich umzusetzen. Weitere in den Unteransprüchen genannte Merkmale betreffen eine möglichst reibungslose Ausfahrbewegung des Rollladenbehangs sowie die Umsetzung von Toleranzen, um die Anforderungen an die Genauigkeit der Motoransteuerung oder der per Hand erfolgende Betätigung des Rollladens zu senken.With this structure, it is thus possible to represent the feature functionally defined in the characterizing part of claim 1 with constructively simple means representational. Further features mentioned in the dependent claims relate to the smoothest possible outward movement of the roller shutter curtain as well as the implementation of tolerances in order to lower the requirements for the accuracy of the motor control or the manual operation of the shutter.
So ist es vorteilhaft, wenn die Schwenkbewirkungsanordnung so eingerichtet ist, dass beim Abwickeln des Rollladenbehangs eine Schwenkleistung für das Aufjalousieren und beim Aufwickeln eine Schwenkleistung für das Zujalousieren erzeugt und übertragen wird, die mit in Ausfahrrichtung fortschreitendem Rollladenbehang ansteigt. Denn aufgrund mechanischer oder baulicher Gegebenheiten, wie beispielsweise dem Aneinanderreiben von aufzuschwenkenden Lamellen oder dgl. besteht ein Anfangswiderstand gegen das Aufjalousieren, der leichter überwunden wird, wenn die Schwenkleistung zunächst erst sacht einsetzt und erst mit der Zeit ansteigt, insbesondere wenn sie stetig ansteigt. Dabei hat sich als Verlauf des Anstiegs ein exponentieller Verlauf der Zunahme der Schwenkleistung als günstig herausgestellt. Die Schwenkleistung wird dabei solange erzeugt und übertragen, wie sich ein vorgegebener Punkt des Rollladenbehangs in einem vorgegebenen, sich in Ausfahrrichtung des Rollladenbehangs erstreckenden Jalousierabschnitt befindet.So it is advantageous if the pivoting action arrangement is arranged so that when unwinding the blinds hanging a pivoting power for the louvering and winding a pivoting power for the louvers is generated and transmitted, which increases with extending in the extension direction roller shutter curtain. Because due to mechanical or structural conditions, such as rubbing aufzuschwenkenden slats or the like. There is an initial resistance against the louvered, which is easier overcome if the pivoting power begins only gently and only increases with time, especially if it rises steadily. The course of the increase has been exponential Course of the increase in the swing power turned out to be favorable. The pivoting power is generated and transmitted as long as there is a predetermined point of the shutter curtain in a predetermined, extending in the extension direction of the shutter curtain blind section.
Eine gegenständliche Umsetzung dieser gewünschten Schwenkleistungserzeugung und -übertragung im vorgegebenen, sich in Ausfahrrichtung erstreckenden Jalousierabschnitt kann dabei dadurch erreicht werden, dass die Steuerkanalnut einen dem Jalousierabschnitt entsprechenden Abschnitt mit einer in Normalrichtung zur Rollladenbehang-Oberfläche verlaufenden, der Aufjalousierbewegung entsprechenden Richtungskomponente aufweist, insbesondere mit einer in Ausfahrrichtung ansteigenden Richtungskomponente, vorzugsweise stetig und besonders bevorzugt exponentiell ansteigender Richtungskomponente.A representational implementation of this desired pivoting power generation and transmission in the predetermined, extending in the extension direction Jalousierabschnitt can be achieved in that the Steuerkanalnut a the jalousier section corresponding section having a normal to the roller shutter hanging surface extending, corresponding to the Aufjalousierbewegung directional component, in particular with a in the extension direction rising direction component, preferably steadily and particularly preferably exponentially increasing direction component.
Dagegen kann dadurch, dass die Schwenkbewirkungsanordnung so eingerichtet ist, dass dem Jalousierabschnitt ein bis zur vollständig ausgefahrenen Stellung des Rollladenbehangs reichender Auslauftoleranzabschnitt nachgeschaltet ist, in dem die übertragene Schwenkleistung konstant ist, der Einbau eines genau arbeitenden, teuren Servomotors als Antrieb für das Auf- und Abwickeln des Rollladenbehangs oder ähnliche Maßnahmen vermieden werden, da auch mit einfacheren und billigeren Antrieben sichergestellt ist, dass trotz Motortoleranz die im wesentlichen vollständig ausgefahrene Rollladenstellung zuverlässig erreicht wird, d. h. dass der Rollladen in jedem Fall vollständig aufjalousiert wird. Dies gilt auch für eine händische und dadurch in ihrer Genauigkeit begrenzten Betätigung des Rollladens. Auch diese Maßnahme kann auf einfache Weise gegenständlich umgesetzt werden, in dem ein rein in Ausfahrrichtung verlaufender Abschnitt der Steuerkanalnut vorgesehen ist, der dem Auslauftoleranzabschnitt entspricht und dem dem Jalousierabschnitt entsprechenden Abschnitt der Steuerkanalnut nachgeordnet ist.In contrast, by the fact that the pivoting action arrangement is arranged so that the Jalousierabschnitt a down to the fully extended position of the shutter curtain hanging outlet tolerance section is followed, in which the transmitted pivoting power is constant, the installation of a precisely working, expensive servomotor as a drive for the up and Unwinding of the roller shutter curtain or similar measures are avoided because it is ensured even with simpler and cheaper drives that despite engine tolerance, the substantially fully extended shutter position is reliably achieved, d. H. that the roller shutter is completely opened in any case. This also applies to a manual and thus limited in their accuracy operation of the shutter. Also, this measure can be implemented in a simple manner representatively, in which a purely extending in the extension direction section of the control channel is provided, which corresponds to the outlet tolerance and the subordinate portion of the Jalousierabschnitt the Steuerkanalnut is arranged downstream.
Vorteilhaft ist die Schwenkbewirkungsanordnung zudem so eingerichtet, dass dem Jalousierabschnitt ein Sperrabschnitt vorgeschaltet ist, im dem beim Abwickeln eine Schwenkleistung für ein Sperr-Zuschwenken in eine gegeneinander verspannte Stellung der Lamellen und während des Aufwickeln des Rollladenbehangs eine Schwenkleistung für ein Entsperr-Aufschwenken in eine Ausgangsstellung mit gegeneinander lockeren Lamellen erzeugt und übertragen wird. Dabei ist dem Sperrabschnitt ein Vorlaufabschnitt vorgeschaltet, in dem der Rollladenbehang die Ausgangsstellung mit gegeneinander lockeren Lamellen einnimmt, in dem keine Schwenkstellung erzeugt und übertragen wird.Advantageously, the pivoting action arrangement is also set up so that the jalousing section is preceded by a blocking section in which, during unwinding, a pivoting power for a locking pivoting into a mutually braced position of the slats and during winding of the roller shutter curtain a pivoting power for unlocking pivoting into a starting position is generated and transmitted with mutually loose slats. In this case, the locking portion is preceded by a flow section in which the roller shutter curtain occupies the starting position with mutually loose slats in which no pivoting position is generated and transmitted.
Dadurch kann der Rollladenbehang zunächst mit gegeneinander lockeren Lamellen abgelassen werden, so dass die Lamellen beim Auf- und Abwickeln von der Wickelwelle gegeneinander beweglich sind und auch während des Ausfahrens des Rollladenbehangs keine unnötigen gegeneinander gerichteten Verspannungen aufgebaut werden, die aufgrund der Dauerwechselbelastung zu vorzeitigem Verschleiß des Rollladenbehangs führen würden. Bei Erreichen des Sperrabschnitts werden die Lamellen dann sukzessive bis zum Ende des Sperrabschnitts zugeschwenkt und somit gegeneinander verspannt. In einer Lage, in der der Rollladenbehang die zu beschattende Öffnung vollständig abdeckt, wird somit eine gegeneinander verspannte und damit einbruchssichere Stellung der Lamellen erreicht. Dazu kann bei der Ausführungsform des jalousierbaren Rollladens mit der Steuerkanalnut ein dem Sperrabschnitt entsprechender Abschnitt in der Steuerkanalnut vorgesehen sein, der eine in Normalrichtung zur Rollladenbehang-Oberfläche verlaufene, der Sperrzuschwenkbewegung entsprechende Richtungskomponente in Normalrichtung aufweist und dem dem Jalousierabschnitt entsprechenden Abschnitt vorgeordnet ist, wobei die Steuerkanalnut auf seiten der Wickelwelle des Rollladens auf einer Höhe in Normalrichtung zur Rollladenbehang-Oberfläche gesehen beginnt, die der vorstehend genannten Ausgangsstellung entspricht.Thus, the shutter curtain can be drained first with mutually loose slats, so that the slats during winding and unwinding of the winding shaft are mutually movable and even during the extension of the blinds no unnecessary oppositely directed tensions are built, due to the permanent load to premature wear of the Blinds hanging would lead. Upon reaching the barrier section, the slats are then swung successively to the end of the barrier section and thus braced against each other. In a situation in which the shutter curtain completely covers the opening to be shaded, thus a mutually strained and thus burglar-proof position of the slats is achieved. For this purpose, in the embodiment of the shutterable blind with the Steuerkanalnut a the locking portion corresponding portion may be provided in the Steuerkanalnut, which has a normal direction to the roller blind hanging surface, the Sperrzuschwenkbewegung corresponding directional component in the normal direction and the jalousier portion corresponding section upstream, wherein the Control channel groove seen on the side of the winding shaft of the shutter at a height in the normal direction to the roller shutter curtain surface begins, which corresponds to the above-mentioned starting position.
Vorteilhaft im Hinblick auf eine einfachere Antriebsausführung und -steuerung und den damit verbundenen größeren Lagetoleranzen der gewünschten Rollladenbehanglage kann ein zwischen dem Sperrabschnitt und dem Jalousierabschnitt angeordneter Zwischentoleranzabschnitt sein, in dem die übertragene Schwenkleistung konstant ist, wie schon weiter oben in Bezug auf den Auslauftoleranzabschnitt ausgeführt. Dem Zwischentoleranzabschnitt kann dabei ein Abschnitt der Steuerkanalnut zugeordnet sein, der sich zwischen dem Sperrabschnitt zugeordneten Abschnitt der Steuerkanalnut und dem Jalousierabschnitt entsprechenden Abschnitt der Steuerkanalnut befindet.Advantageous in terms of a simpler drive design and control and the associated greater positional tolerances of the desired Rollladenbehanglage may be arranged between the locking portion and the Jalousierabschnitt intermediate tolerance section, in which the transmitted pivoting power is constant, as stated above with respect to the outlet tolerance. In this case, the intermediate tolerance section may be assigned a section of the control channel groove which is located between the section of the control channel groove assigned to the blocking section and the section of the control channel groove corresponding to the louver section.
Der Rollladenbehang kann dabei über eine beispielsweise stirnseitig an den Lamellen angebrachte Zugkette angetrieben werden oder mit zwei auf beiden Stirnseiten an den Lamellen angebrachte Zugketten. Vorteilhaft ist er dabei in Ausfahrrichtung geführt, insbesondere über die Zugkette(n). Die Steuerkanalnut der Schwenkbewirkungsanordnung kann dann seitlich der Zugkette angeordnet sein, bzw. auf beiden Seiten des Rollladenbehangs kann eine Steuerkanalnut angeordnet sein, die jeweils einen zueinander synchronen Verlauf aufweisen. Vorteilhaft ist jede der Steuerkanalnuten in einem feststehend angeordneten Kulissenstück ausgebildet, das in einem Seitenrahmen des Rollladens aufgenommen sein kann, so dass eine über die Steuerkanalnut der Schwenkbewirkungsanordnung erfolgende Betätigung der Schwenkausführanordnung innerhalb des Seitenrahmens und damit in einem gegen die Umgebung abgeschlossenen Gehäuse geschützt stattfinden kann.The roller shutter curtain can be driven via an example attached to the front side of the slats pull chain or attached with two on both end faces on the slats pull chains. Advantageously, it is guided in the extension direction, in particular via the pull chain (s). The control channel groove of the pivoting suspension arrangement can then be arranged laterally of the pull chain, or a control channel groove can be arranged on both sides of the roller shutter curtain, each having a mutually synchronous course. Advantageously, each of the control channel grooves is formed in a fixedly arranged link piece, which can be accommodated in a side frame of the roller shutter, so that one via the Steuerkanalnut the Schwenkbewirkungsanordnung successful actuation of the Schwenkausführanordnung can take place protected within the side frame and thus in a sealed against the environment of the housing.
Vorteilhaft weist der Seitenrahmen dabei zwei parallel zur Rollladenbehang-Oberfläche verlaufende Anschlagflächen auf, die sich in Normalrichtung zur Rollladenbehang-Oberfläche ober- und unterhalb der Zugkette befinden und so einen Führungsspalt eingrenzen, in dem die Zugkette geführt ist, insbesondere mit Spiel geführt ist. Dabei können die Anschlagflächen mit einem Material geringer Gleitreibung, beispielsweise aus Kunststoff, überzogen sein, um die zum Ausfahren des Rollladens nötige Leistung gering zu halten. Es wäre jedoch auch eine Rollenlagerung, etwa mit Flachkäfigschienen denkbar.Advantageously, the side frame has two parallel to the roller shutter curtain surface extending stop surfaces, which are in the normal direction to the roller shutter curtain surface above and below the pull chain and thus narrow a guide gap in which the pull chain is guided, in particular with game. The stop surfaces may be coated with a material having low sliding friction, for example made of plastic, in order to keep the power required for extending the roller shutter low. However, it would also be a roller bearing, conceivable with flat cage rails.
Über den durch die beiden Anschlagflächen gebildeten Führungsspalt wird somit die Zugkette und damit der gesamte Rollladenbehang beim Auf- und Abwickeln auf einer festgelegten Höhe in Normalrichtung zur Rollladenbehang-Oberfläche fixiert. Der Eintritt der Zugkette des Rollladenbehangs bzw. des untersten Kettenglieds in den Führungsspalt bei Abwickeln des vollständig aufgewickelten Rollladens kann somit zielgenau und ohne Rattern erfolgen, da die beiden Anschlagsflächen an dem ortsfesten Seitenrahmen vorgesehen und damit in ihrer Höhe festgelegt sind.Over the guide gap formed by the two stop surfaces thus the pull chain and thus the entire roller shutter curtain during winding and unwinding at a fixed height in the normal direction is fixed to the roller shutter curtain surface. The entry of the pull chain of the roller shutter curtain or of the lowermost chain link in the guide gap when unwinding the fully wound roller shutter can thus be accurately and without rattling, since the two stop surfaces are provided on the stationary side frame and thus fixed in height.
Die Schwenkausführanordnung kann dabei einen als eine Verstellkette ausgebildeten Verschwenkabschnitt aufweisen, wobei die Verstellkettenglieder jeweils einen eine zugeordnete Lamelle verschwenkenden Abschnitt aufweisen. Der Angriffsabschnitt kann in diesem Fall durch einen an zumindest einem Glied der Verstellkette angreifenden, in der Steuerkanalnut geführten Eingriffsbolzen gebildet sein, beispielsweise durch einen fest mit dem Glied der Verstellkette verbundenen Eingriffsbolzen. Mit dieser Anordnung gelingt es, den durch die weiter oben beschriebenen Abschnitte der Steuerkanalnut vorgegebenen Ablauf der Jalousier- und Sperrbewegung 1:n auf sämtliche zu verschwenkenden Lamellen zu übertragen. Dabei kann auch die Verstellkette stirnseitig neben den Lamellen angeordnet und zusammen mit der Steuerkanalnut in den Seitenarmen des Rollladens angeordnet sein, so dass sich eine vollständig geschlossene Verschwenkmechanik des Rollladens ergibt.The Schwenkausführanordnung may have a designed as an adjustment chain pivoting, wherein the Verstellkettenglieder each having an associated blade pivoting portion. The engagement portion may be formed in this case by an engaging at least one member of the adjusting chain, guided in the Steuerkanalnut engagement bolt, for example by a fixedly connected to the member of the adjustment chain engagement bolt. With this arrangement, it is possible to transmit the predetermined by the above-described sections of the control channel groove sequence of the shutter and locking movement 1: n to all slats to be pivoted. In this case, the adjustment can be arranged on the front side next to the slats and arranged together with the Steuerkanalnut in the side arms of the shutter, so that there is a completely closed pivoting mechanism of the shutter.
In einer weiter verbesserten Ausführungsform der Erfindung weist die Schwenkausführanordnung jedoch für jede schwenkbare Lamelle einen Schwenkhebel auf, der einen mit der Lamelle drehfest verbundenen und mit ihrer Schwenkachse fluchtenden Gelenkbolzen hat, welcher wiederum durch eine ebenfalls mit der Schwenkachse fluchtende Durchgangsöffnung der Zugkette in Lamellenlängsrichtung nach außen durchgeführt ist. An den Gelenkbolzen schließt über eine Kurbel bzw. einen Kurbelabschnitt exzentrisch ein Angriffsbolzen an, der in einer in Ausfahrrichtung verlaufenden Seitenführungsschiene geführt ist, der Schwenkhebel ist somit einstückig aus dem Gelenkbolzen, der Kurbel und dem Angriffsbolzen gebildet. Die Seitenführungsschiene weist wiederum zumindest einen, bevorzugt zwei Führungszapfen auf, die jeweils in einer Steuerkanalnut beweglich aufgenommen sind. Dabei bilden die Gelenkbolzen den Verschwenkabschnitt der Schwenkausführanordnung und die Seitenführungsschiene mit den Angriffsbolzen und dem zumindest einen Führungszapfen den Angriffsabschnitt. Bei der Ausgestaltung mit zwei Führungszapfen an der Seitenführungsschiene, die jeweils in einer eigenen Steuerkanalnut beweglich aufgenommen sind, versteht es sich, dass Führungsschienen dann so angeordnet sind, dass die beiden Führungszapfen synchron zueinander ablaufen können, also beispielsweise translatorisch zueinander versetzt, d. h. dass die beiden Steuerkanalnuten den gleichen Verlauf aufweisen und sich alle Führungszapfen zu jedem Zeitpunkt an der gleichen Position in der jeweiligen Steuerkanalnut befinden müssen, um eine einheitliche Bewegung der Führungsschiene und damit über die in der Führungsschiene geführten Schwenkhebel eine einheitliche Bewegung aller zu verschwenkenden Lamellen zu bewirken.In a further improved embodiment of the invention, however, the Schwenkausführanordnung for each pivotable lamella on a pivot lever which has a rotatably connected to the lamella and aligned with its pivot axis hinge pin, which in turn through a likewise aligned with the pivot axis through hole of the pull chain in lamella longitudinal direction to the outside is performed. On the hinge pin connects via a crank or a crank section eccentrically to an attack bolt, which is guided in a extending in the direction of extension side guide rail, the pivot lever is thus integrally formed from the hinge pin, the crank and the attacking bolt. The side guide rail in turn has at least one, preferably two guide pins, which are each received movably in a control channel groove. The hinge pins form the pivoting portion of the Schwenkausführanordnung and the side guide rail with the attack bolts and the at least one guide pin the attack section. In the embodiment with two guide pins on the side guide rail, which are each movably received in a separate Steuerkanalnut, it is understood that guide rails are then arranged so that the two guide pins can run synchronously to each other, so for example translationally offset from each other, d. H. that the two control channel grooves have the same course and all guide pins must be at the same position in the respective control channel groove at all times in order to effect a uniform movement of the guide rail and thus via the guided in the guide rail pivot lever uniform movement of all slats to be pivoted ,
Mit dieser vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung gelingt es, ohne eine zusätzliche Verstellkette zu benötigen, und damit mit einem wenig fehleranfälligen und wartungsarmen Aufbau den durch die vorstehend beschriebenen Abschnitte definierten Verlauf der Steuerkanalnuten 1:n auf sämtliche zu verschwenkenden Lamellen zu übertragen.With this advantageous embodiment of the invention, it is possible to use without an additional Verstellkette, and thus with a little error-prone and low-maintenance construction defined by the above-described sections course of Steuerkanalnuten 1: n to be transferred to all slats to be pivoted.
Dabei ist es vorteilhaft, die Lamellen über zu beiden Seiten des Rollladenbehangs vorgesehene Führungsschienen/Steuerkanalnuten zu betätigen.It is advantageous to actuate the slats on both sides of the shutter blind provided guide rails / control channel grooves.
Dabei kann die Führungsschiene in den beiden jeweils in einem separaten, innerhalb des Seitenrahmens ortsfest angeordneten Kulissenstück ausgebildeten Steuerkanalnuten über die Führungszapfen geführt in Rollladenbehang-Ausfahrrichtung ablaufen und die durch die vorstehend beschriebenen Abschnitte der Steuerkanalnuten vorgegebenen Höhenverstellungen ausführen.In this case, the guide rail in the two in each case in a separate, within the side frame fixedly arranged gate link formed Steuerkanalnuten run over the guide pin run in roller shutter curtain extension direction and perform the predetermined by the above-described sections of Steuerkanalnuten height adjustments.
Zum Verschieben der Führungsschiene bzw. der beiden seitlich des Rollladenbehangs angeordneten Führungsschienen ist dabei jeweils eine Seitenführungs-Vorschubeinrichtung als Teil der Schwenkbewirkungsanordnung vorgesehen. Die Seitenführungsschienen-Vorschubeinrichtung ist dabei so aufgebaut, dass die Führungsschiene ab Erreichen eines festgelegten Startpunktes während des Ausfahrens des Rollladenbehangs entlang des Verlaufs der Steuerkanalnut vorgeschoben wird. Zudem kann zum wieder in die Ausgangsstellung Zurückziehen der Seitenführungsschiene eine Seitenführungsschienen-Rückholvorrichtung als Teil der Schwenkbewirkungsanordnung vorgesehen sein. Die Seitenführungsschienen-Rückholvorrichtung ist dabei so aufgebaut, dass die Seitenführungsschiene während des Aufwickelns des Rollladenbehangs bis zum Erreichen des Startpunkts entlang des Verlaufs der Steuerkanalnut zurückgeschoben wird.For displacing the guide rail or the two guide rails arranged laterally of the roller shutter curtain, in each case a side guide feed device is provided as part of the pivoting effecting arrangement. The side guide rail feed device is constructed so that the guide rail from reaching a predetermined starting point during the extension of the shutter hanging along the course of the control channel groove is advanced. In addition, to return to the initial position retracting the side guide rail, a side guide rail return device may be provided as part of the pivoting action arrangement. The side guide rail return device is constructed so that the side guide rail is pushed back during the winding of the shutter curtain until reaching the starting point along the course of Steuerkanalnut.
Die Seitenführungsschienen-Vorschubeinrichtung kann beispielsweise als ein in der Führungsschiene vorgesehener Anschlag für den untersten der Angriffsbolzen vorgesehen sein, so dass der unterste Angriffsbolzen die Führungsschiene zwangsläufig mitnimmt, wenn er im Laufe des Ausfahrens des Rollladenbehangs an den Anschlag anstößt. Alternativ dazu kann ein seitlich am Rollladenbehang angeordneter Seitenführungsschienen-Mitnehmer für die Seitenführungsschiene vorgesehen sein, wobei die Seitenführungsschiene auch dann einen entgegen der Ausfahrrichtung weisenden Anschlag aufweisen muß, der jedoch für den Seitenführungsschienen-Mitnehmer am Rollladenbehang angepaßt sein muß, so dass die Seitenführungsschiene den gewünschten Weg entlang des Verlaufs der Steuerkanalnut ausführt. Der Seitenführungsschienen-Mitnehmer kann dabei beispielsweise als ein Aufsteckstück ausgebildet sein, das stirnseitig am Rollladenbehang in einem Abschnitt oberhalb der schwenkbaren Lamellen aufgesteckt ist, insbesondere auf ein Zugkettenglied der Zugkette, das mit einer der ersten, auf die schwenkbaren Lamellen folgenden, nicht schwenkbaren Lamellen verbunden ist. Der Anschlag an der Seitenführungsschiene kann dabei einfach durch die zur Wickelwelle hin gerichtete Stirnseite der Führungsschiene ausgebildet sein. Beim Ausfahren des Rollladens wird die Führungsschiene somit dann mitgenommen, wenn sich die Schwenkhebel aller schwenkbaren Lamellen in die Führungsschiene im eingefahrenen Zustand befinden und aufjalousiert werden können.The lateral guide rail feed device can be provided, for example, as a stop provided in the guide rail for the lowermost of the engagement bolt, so that the lowermost attack bolt inevitably entrains the guide rail when it abuts against the stop during the extension of the roller shutter curtain. Alternatively, a laterally arranged on the roller blind curtain side guide rail driver for the side guide rail may be provided, the side guide rail must also have a counter to the extension direction stop, but must be adapted for the side guide rail driver on roller shutter curtain, so that the side guide rail the desired Path along the course of Steuerkanalnut performs. The side guide rail driver can be formed, for example, as a Aufsteckstück, which is attached to the front side of the shutter curtain in a section above the pivotable slats, in particular a Zugkettenglied the pull chain, which is connected to one of the first, following the pivotable slats, non-pivoting slats is. The stop on the side guide rail can be easily formed by the winding shaft directed towards the front side of the guide rail. When extending the shutter, the guide rail is thus taken away when the pivot lever of all pivotable slats are in the guide rail in the retracted state and can be swung on.
Als Seitenführungsschienen-Rückholvorrichtung kann dabei eine gegen die Seitenführungsschiene von unten her drückende Vorspannfeder ausgebildet sein, die die Führungsschiene nach oben hin gegen die von dem Mitnehmer aufgebrachte Kraft vorspannt, so dass die Führungsschiene beim Rückzug des Rollladens entlang des Verlaufs der Steuerkanalnut nach oben hin, d. h. zur Wickelwelle hin, zurückgeschoben wird. Theoretisch wäre auch ein mit der Rollladenbehangbewegung synchronisiertes Verstellen der Führungsschiene über Magnetventil-Kolbenschieber oder dgl. denkbar.As a side guide rail retracting device may be formed against the side guide rail from below ago biasing spring which biases the guide rail upwards against the force applied by the driver, so that the guide rail upon retraction of the shutter along the course of Steuerkanalnut upward, d. H. towards the winding shaft, pushed back. Theoretically, a synchronized with the roller shutter curtain movement adjustment of the guide rail via solenoid valve spool or the like. Conceivable.
Um den Aufbau der Rückholvorrichtung jedoch einfach und wartungsarm zu gestalten, ist es vorteilhaft, wenn die Seitenführungsschienen-Rückholvorrichtung einen an der Seitenführungsschiene vorgesehenen Rückholriegel umfasst, der einen seitlich am Rollladenbehang angeordneten Rückholriegel-Mitnehmer beim Ausfahren des Rollladenbehangs ergreift und erst beim Wiederaufwickeln des Rollladenbehangs loslässt, wenn der gewünschte Punkt auf der Linie in Ausfahrrichtung des Rollladenbehangs erreicht ist. Vorteilhaft kann dabei der Rückholriegel-Mitnehmer gleichzeitig der Seitenführungsschienen-Mitnehmer sein, wenn dabei der Anschlag für den Seitenführungsschienen-Mitnehmer am Rückholriegel vorgesehen ist, d. h. wenn der Rückholriegel beispielsweise an der zur Wickelwelle des Rollladens hin gerichteten Stirnseite der Seitenführungsschiene vorgesehen ist.However, in order to make the construction of the return device easy and low maintenance, it is advantageous if the side guide rail return device comprises a provided on the side guide rail return latch, which engages a laterally arranged on the roller shutter curtain Rückholriegel-driver during extension of the shutter curtain and release only when rewinding the Rollladenbehangs , when the desired point on the line in the extension direction of the roller shutter curtain is reached. Advantageously, while the Rückholriegel-driver at the same time be the side guide rail driver, while the stop for the side guide rail driver is provided on the return latch, d. H. if the return bar is provided, for example, on the side facing the winding shaft of the shutter towards the side guide rail.
Um den Mitnehmer fassen zu können, ist der Rückholriegel dabei schwenkbar an der Seitenführungsschiene angelenkt, so dass der Mitnehmer bei Auftreffen auf den exzentrischen Anschlag ein Schwenkmoment auf den Rückholriegel auswirkt und der Rückholriegel damit so verschwenkt wird, dass er mit einem entsprechenden Abschnitt den Mitnehmer hintergreift. Vorteilhaft ist der Rückholriegel dazu als Rückholgabel ausgebildet, deren Gabelöffnung dem Rückholriegel-Mitnehmer zunächst unter Winkel zugewandt ist, wobei der Anschlag an einem der Gabelschenkel oberhalb der Gabelöffnung ausgebildet ist. Bei Auftreffen des Rückholriegel-Mitnehmers wird die Rückholgabel somit soweit verschwenkt, dass einer der Gabelschenkel den Mitnehmer hintergreift, wohingegen der andere Gabelschenkel die über den Rückholriegel-Mitnehmer übertragene Kraft beim weiteren Ausfahren des Rollladens auf die Seitenführungsschiene überträgt, so dass diese beim Ausfahren des Rollladens nach unten, d. h. von der Wickelwelle weg verschoben wird. In dieser Stellung könnte der Rückholriegel beispielsweise über eine Feder gehalten werden, bis die Führungsschiene beim Rückzug des Rollladenbehangs über ihre(n) Führungszapfen ans Ende der Führungskanalnut anschlägt und der Mitnehmer die zum Zurückschwenken des Rückholriegels nötige Kraft überträgt.In order to grasp the driver, the return bar is pivotally hinged to the side guide rail, so that the driver when hitting the eccentric stop a pivoting moment on the return bar and the return latch is thus pivoted so that it engages behind the driver with a corresponding section , Advantageously, the return latch is designed as a return fork, the fork opening is the return bolt driver initially at an angle, wherein the stop is formed on one of the fork legs above the fork opening. Upon impact of the Rückholriegel-driver, the return fork is thus pivoted so far that one of the fork legs engages behind the driver, whereas the other fork leg transmits the force transmitted via the Rückholriegel driver during further extension of the shutter on the side guide rail, so that these when extending the shutter down, d. H. is moved away from the winding shaft. In this position, the return latch could for example be held by a spring until the guide rail strikes on retraction of the roller shutter hanging over her (n) guide pin to the end of the guide channel and the driver transmits the force required to pivot back of the return bar.
Bevorzugt ist jedoch in einem gegenüber dem Rollladenbehang ebenfalls ortsfest angeordneten Kulissenstück, vorzugsweise in dem Seitenrahmen feststehend angeordnetem Kulissenstück, eine Rückholriegel-Steuerkurve vorgesehen, entlang der ein am Rückholriegel vorgesehener Rückholriegel-Führungszapfen beim Ausfahren und Wiederaufwickeln des Rollladenbehangs geführt ist.Preferably, however, in a respect to the roller shutter curtain also fixedly arranged link piece, preferably in the side frame fixedly arranged link piece, a Rückholriegel cam provided along which a return bolt provided Rückholriegel guide pin during extension and rewinding the Rollladenbehangs is performed.
Die Rückholriegel-Steuerkurve kann dabei einen Gleitkanten-Abschnitt und einen Nut-Abschnitt aufweisen und so eingestellt sein, dass der Rückholriegel-Führungszapfen während des Ausfahrens des Rollladenbehangs gegen den Gleitkanten-Abschnitt gedrückt wird. Der Gleitkanten-Abschnitt weist dabei eine Komponente in Normalrichtung zur Rollladenbehang-Oberfläche auf, so dass eine Schwenkbewegung des Rückholriegels zugelassen oder ausgelöst wird, wenn der Rückholriegel-Führungszapfen außerhalb der Hebellinie vom Anschlag zum Anlenkpunkt des Rückholriegels am Rückholriegel angeordnet ist und an dem Gleitkanten-Abschnitt entlang gleitet. Dabei wird gleichzeitig durch die in Ausfahrrichtung des Rolladenbehangs weisende Komponente des Gleitkanten-Abschnitts auch eine Bewegung der Seitenführungsschiene in Ausfahrrichtung des Rollladenbehangs zugelassen, so dass während des Einschwenkens des Rückholriegels um den Rückholriegel-Mitnehmer keine Blockierung der Ausfahrbewegung des Rollladenbehangs zu befürchten ist. Die Rückholriegel-Steuerkurve hat ferner einen auf den Gleitkanten-Abschnitt in Rollladenbehang-Ausfahrrichtung folgenden Nut-Abschnitt, der den gleichen Verlauf wie die Führungskanalnut(en) aufweist, wobei der Rückholriegel-Führungszapfen in dem Nut-Abschnitt synchron zu dem Führungszapfen bzw. den Führungszapfen in der bzw. den Führungskanalnut(en) läuft.The Rückholriegel control cam may have a sliding edge portion and a groove portion and be set so that the Rückholriegel guide pin during the extension of the Roller shutter hanging against the sliding edge section is pressed. The sliding edge section in this case has a component in the normal direction to the roller shutter hanging surface, so that a pivoting movement of the return bar is allowed or triggered when the return bar guide pin is arranged outside the lever line from the stop to the articulation point of the return bar on the return bar and on the Gleitkanten- Section along slides. At the same time, movement of the lateral guide rail in the extension direction of the roller shutter curtain is also permitted by the component of the sliding edge section pointing in the extension direction of the roller shutter curtain, so that no blocking of the extension movement of the roller shutter curtain is to be feared during the pivoting of the return latch about the return latch driver. The return bar control cam further has a groove portion following the sliding edge portion in the roller shutter hanging extension direction, which has the same course as the guide channel groove (s), the return bar guide pin in the groove portion being synchronized with the guide pin Guide pin in the guide channel groove (s) runs.
Eine weitere vorteilhafte Ausbildung des erfindungsgemäßen Rollladens betrifft einen motorischen Antrieb des Rollladens, der vorteilhaft in einer von der Wickelwelle separaten Antriebswelle untergebracht ist, die umlaufend mit Zahnnocken bestückt ist, über die die Antriebswelle an den zu verfahrenden Rollladenbehang angreifen kann. Wenn die Zugkette dabei aus einzelnen, zumindest im Bereich der schwenkbaren Lamellen gelenkig miteinander verbundenen Zugkettengliedern besteht, die jeweils mit den Lamellen des Rollladenbehangs verbunden sind, können in den Zugkettengliedern jeweils eine oder mehrere Ausnehmungen vorgesehen sein, die den Zahnnocken der Antriebswelle zugeordnet sind, so dass der Antrieb über die Zugkette erfolgen kann. Für gängige Antriebsmotoren hat es sich dabei als geeignet herausgestellt, wenn die Länge des Auslauftoleranz-Abschnitts bzw. des dem Auslauftoleranz-Abschnitt zugeordneten Abschnitts in der Steuerkanalnut und des Zwischentoleranz-Abschnitts bzw. des dem Zwischentoleranz-Abschnitt zugeordneten Abschnitts in der Steuerkanalnut einer Motorgenauigkeit von +/–3° Antriebswellenwinkel entspricht.A further advantageous embodiment of the roller shutter according to the invention relates to a motor drive of the shutter, which is advantageously housed in a separate from the winding shaft drive shaft which is circumferentially equipped with toothed cams over which the drive shaft can engage the shutter to be moved curtain. If the pull chain in this case consists of individual, at least in the region of the pivotable slats articulated interconnected Zugkettengliedern, which are each connected to the slats of the shutter blind, one or more recesses may be provided in the Zugkettengliedern, which are associated with the toothed cam of the drive shaft, so that the drive can take place via the pull chain. For common drive motors, it has been found to be suitable if the length of the outlet tolerance section or the outlet tolerance associated portion in the Steuerkanalnut and the intermediate tolerance portion or the intermediate tolerance portion associated portion in the Steuerkanalnut an engine accuracy of +/- 3 ° drive shaft angle corresponds.
Für eine einbruchssichere Gestaltung des Rollladens ist es ferner vorteilhaft, wenn am unteren Ende der Bahn des Rollladenbehangs eine Abschlußblende vorgesehen ist, die in voll ausgefahrener Stellung des Rollladenbehangs zumindest die unterste Lamelle zumindest teilweise abdeckt und die unterste Lamelle nicht schwenkbar ist. In der die abzuschattende Öffnung vollständig abdeckenden Rollladenbehang-Stellung (in der Sperrstellung) wird somit zusätzlich ein Wiederanheben des Rollladens von unten vereitelt.For a burglar-proof design of the roller shutter, it is also advantageous if at the lower end of the track of the roller shutter curtain a closure panel is provided which at least partially covers in the fully extended position of the shutter curtain at least the bottom slat and the bottom slat is not pivotable. In the shadowed opening completely covering the roller shutter curtain position (in the blocking position), a re-lifting of the roller shutter from below is therefore additionally thwarted.
Weitere vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der weiteren Unteransprüche.Further advantageous developments are the subject of the other dependent claims.
Die einzelnen Merkmale der Ausführungsformen gemäß den Ansprüchen lassen sich dabei, soweit es sinnvoll erscheint, beliebig kombinieren.The individual features of the embodiments according to the claims can be combined arbitrarily, as far as appropriate.
Nachfolgend wird anhand schematischer Zeichnungen eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung näher erläutert. Es zeigen:Hereinafter, a preferred embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to schematic drawings. Show it:
1a eine schematische Darstellung eines Rollladens gemäß einer Ausführungsform der Erfindung, der ein Dachfenster abschattet; 1a a schematic representation of a roller shutter according to an embodiment of the invention, which shadows a roof window;
1b eine perspektivische Ansicht des in 1a gezeigten, auf einem Dachfenster montierten Rollladens bei geöffneter Stellung des Dachfensters; 1b a perspective view of the in 1a shown, mounted on a roof window roller shutter with open position of the roof window;
1c den in den 1a und 1b gezeigten Rollladen in einer teilgeöffneten Lüftungsstellung des Fensters; 1c in the 1a and 1b Shutters shown in a partially open ventilation position of the window;
1d eine perspektivische Detailansicht des an den ausgeschwenkten Fensterflügel eingehängten Seitenprofils des Rollladens; 1d a detailed perspective view of hinged to the swung-out window sash side profile of the shutter;
2 eine schematisierte Stirnseitenansicht des Rollladenbehangs des in den vorhergehenden Figuren dargestellten Rollladens; 2 a schematic end view of the shutter curtain of the shutter shown in the preceding figures;
3 eine perspektivische teilweise explodiert dargestellte Ansicht eines Abschnitts des in den vorhergehenden Figuren gezeigten Rollladenbehangs mit schwenkbaren Lamellen und angebauten Schwenkhebeln und Zugkettengliedern; 3 a perspective partially exploded view of a portion of the roller shutter curtain shown in the preceding figures with pivotable blades and attached pivoting levers and Zugkettengliedern;
4 eine perspektivische teilweise explodiert dargestellte Ansicht eines Abschnitts mit nicht schwenkbaren Lamellen des in den vorhergehenden Figuren dargestellten Rollladenbehangs mit angebauten Zugkettengliedern; 4 a perspective partially exploded view of a portion of non-pivotable slats of the shutter blind shown in the preceding figures with attached Zugkettengliedern;
5 eine schematisierte Stirnansicht auf einen Abschnitt des Rollladenbehangs gemäß einer Weiterbildung; 5 a schematic end view of a portion of the shutter blind according to a development;
6 Einzelheit VI in 5; 6 Details VI in 5 ;
7 eine perspektivische Ansicht eines aus einem Tragteil und einem Ablaufteil bestehendem Bausatzes für ein Kettenglied der Zugkette gemäß der in den vorhergehenden Figuren dargestellten Ausführungsform in einem Abschnitt mit schwenkbaren Lamellen; 7 a perspective view of a consisting of a support member and a drain part kit for a chain link of the pull chain according to the embodiment shown in the preceding figures in a section with pivotable slats;
8 den in 7 dargestellten Bausatz in teilweise zusammengebautem Zustand; 8th the in 7 illustrated kit in partially assembled condition;
9 Einzelheit IX in 8; 9 Detail IX in 8th ;
10 das aus dem Bausatz in den 7 bis 9 zusammengebaute Kettenglied; 10 that from the kit in the 7 to 9 assembled chain link;
11 Einzelheit XI in 10; 11 Detail XI in 10 ;
12 eine schematisierte Übersicht des in den vorhergehenden Figuren dargestellten Rollladens; 12 a schematic overview of the shutter shown in the preceding figures;
13 Einzelheit XIII in 12; 13 Detail XIII in 12 ;
14 eine perspektivische Explosionsdarstellung einer Seitenrahmen-Profilschiene mit einem einzuschiebenden Steuerkanalnut-Kulissenstück eines Rollladens gemäß den vorhergehenden Abbildungen; 14 an exploded perspective view of a side frame rail with a tax channel slot-gate piece of a shutter to be inserted according to the preceding figures;
15 eine perspektivische Darstellung eines einer Wickelwelle zugewandten Abschnitts einer Seitenführungsschiene eines Rollladens gemäß in vorhergehenden Abbildungen; 15 a perspective view of a winding shaft facing portion of a side guide rail of a shutter according to previous figures;
16 eine schematisierte Teilschnittansicht auf einer Linie XVI-XVII in 12 bei einer nichtjalousierten Lamellenstellung und unter Weglassung der Steuerkulissen sowie der Rollladenbehang-Lamellen; 16 a schematic partial sectional view on a line XVI-XVII in 12 in a non-louvred slat position and omitting the control slates and the roller shutter curtain slats;
17 eine der 16 entsprechende Ansicht des Rollladens bei aufjalousierter Lamellenerstellung; 17 one of the 16 Corresponding view of the roller shutter with the louvre slatted on;
18 eine der 13 entsprechende Seitenansicht eines Abschnitts des Rollladens gemäß der vorhergehenden Ausführungsformen mit abgenommenem Seitenrahmen in einer ersten Lage; 18 one of the 13 corresponding side view of a portion of the shutter according to the previous embodiments with the side frame removed in a first position;
19 eine der 18 entsprechende Ansicht des Rollladens in einer zweiten Lage; 19 one of the 18 corresponding view of the shutter in a second position;
20 eine den 18 und 19 entsprechende Ansicht des Rollladens in einer dritten Lage; 20 a the 18 and 19 corresponding view of the shutter in a third position;
21 eine den 18 bis 20 entsprechende Ansicht des Rollladens in einer vierten Lage; 21 a the 18 to 20 corresponding view of the shutter in a fourth position;
22 eine perspektivische Ansicht zweier Kettenglieder der Zugkette gemäß einer weiteren Ausführungsform mit einem aus mehreren Stücken bestehenden Ablaufteil; 22 a perspective view of two chain links of the pull chain according to another embodiment with an existing multi-piece drain part;
23 und 24 ein Mittelstück des in 22 gezeigten Ablaufteils im Schnitt entlang der Kettenlängsrichtung und von vorne; und 23 and 24 a centerpiece of the 22 section shown in section along the chain longitudinal direction and from the front; and
25 und 26 eines der Seitenstücke des in 22 gezeigten Ablaufteils in einer Seitenansicht und einer perspektivischen Ansicht. 25 and 26 one of the side pieces of the in 22 shown drain part in a side view and a perspective view.
Zunächst wird Bezug genommen auf 1, in der ein an einem Dachfenster 2 angebrachter Rollladen 1 dargestellt ist.First, reference is made to 1 in the one on a skylight 2 mounted roller shutter 1 is shown.
Das Dachfenster 2 hat dabei eine Verglasung, die von einem Fensterflügel 10 eingefasst ist, welcher in einem Fensterrahmen angeordnet ist, über den das Dachfenster 2 an dem Dach eines Gebäudes befestigt ist, dessen Gebäudeöffnung es abdeckt.The roof window 2 it has a glazing, the one from a window sash 10 is enclosed, which is arranged in a window frame, over which the skylight 2 attached to the roof of a building whose building opening covers it.
Der Rollladen 1 weist dabei einen jalousierbaren Rollladenbehang 3 auf, sowie eine Einfassung des Rollladenbehangs 3, die durch einen Rollladenkasten 4, Seitenrahmenprofile 9 und eine Abschlussblende 13 gebildet ist, wobei die Seitenrahmenprofile 9 über an ihren Enden vorgesehene Steckverbindungsstücke 11 mit der Abschlussblende 13 verbunden sind (vgl. 1b und 1c) und an ihren anderen Enden in entsprechende Aufnahmen am Rollladenkasten 4 eingesteckt sind.The shutter 1 has a jalousable shutter hanging 3 on, as well as a surround of the shutter hanging 3 passing through a roller shutter box 4 , Side frame profiles 9 and a cover 13 is formed, with the side frame profiles 9 via provided at their ends connectors 11 with the cover 13 are connected (see. 1b and 1c ) and at their other ends in appropriate shots on the shutter box 4 are plugged in.
Der Rollladen 1 ist dabei mit vollausgefahrenem und aufjalousiertem Rollladenbehang 3 dargestellt. Der Rollladenbehang 3 hat einen Abschnitt mit jalousier- bzw. -schwenkbaren Lamellen 5, der den größten Teil des Dachfensters 2 abschattet, und einen wickelwellenseitigen Abschnitt mit nichtschwenkbaren Lamellen 6. Zudem hat der Rollladenbehang 3 eine nichtschwenkbare, unterste Lamelle 66, die bis unter die Abschlussblende 13 abgelassen ist.The shutter 1 is doing with fully extended and aufjalousiertem blinds hanging 3 shown. The shutter hanging 3 has a section with louvered or swiveling blades 5 , which is the largest part of the skylight 2 shaded, and a winding shaft side section with non-pivoting fins 6 , In addition, the roller shutter curtain has 3 a non-pivoting, lowest lamella 66 that go up under the cover 13 is drained.
Der Rollladen 1 ist dabei von außen auf das Dachfenster 2 montiert, und zwar so, dass das Dachfenster 2 weiterhin geöffnet werden kann. D. h. so, dass der Fensterflügel 100 vom Bediener im Dachzimmer in Schwenkrichtung A nach außen aufgeschwenkt werden kann.The shutter 1 is from the outside on the roof window 2 mounted, in such a way that the skylight 2 can still be opened. Ie. so that the casement 100 by the operator in the attic room in swing direction A can be swung outwards.
1b zeigt Rollladen 1 und Dachfenster 2 bei vollständig geöffneter Fensterstellung. Man erkennt, dass der Fensterflügel 100 in etwa auf halber Höhe gelenkig im Fensterrahmen 7 aufgenommen ist, so dass seine untere Hälfte nach außen aufgeschwenkt wird, während seine obere Hälfte nach innen schwenkt, wenn das Fenster 2 geöffnet wird. Der Rollladen 1 ist dabei auf seiten des Rollladenkastens 4 jeweils über ein stirnseitig an dem Kasten 4 angelenktes Halteblech 112 mit den beiden Seitenlatten des Fensterrahmens 7 verschraubt. Ferner sind die beiden Seitenrahmenprofile 9 des Rollladens 1 verschiebbar und gelenkig mit dem nach außen augeschwenkten Abschnitt des Fensters 2 verbunden, und zwar im Bereich der beiden unteren Ecken des Fensterflügels 100, wie im Folgenden unter Bezugnahme auf 1d näher erläutert werden wird. 1b shows shutters 1 and roof windows 2 with fully open window position. One recognizes that the casement 100 at about halfway up, hinged in the window frame 7 is received, so that its lower half is swung outward, while its upper half pivots inward when the window 2 is opened. The shutter 1 is on the side of the roller shutter box 4 each on a front side of the box 4 hinged retaining plate 112 with the two side slats of the window frame 7 screwed. Furthermore, the two side frame profiles 9 of the shutter 1 slidable and articulated with the swung outward section of the window 2 connected, in the area of the two lower corners of the window sash 100 as below with reference to 1d will be explained in more detail.
1d zeigt einen Ausschnitt im Bereich einer der beiden unteren Ecken des Fensterflügels 100. Dort ist ein Winkelstück 131 an dem Fensterflügel 100 befestigt, welches über eine Fenster-Führungsrolle 135 in einem Fenster-Führungsschienenabschnitt 133 des Seitenrahmenprofils 9 des Rollladens 1 geführt ist. Das Seitenrahmenprofil 9 dient gleichzeitig als Führung für den Rollladenbehang 3, wobei auch die Jalousiermechanik für die Jalousierfunktion des Rollladenbehangs 3 zumindest zum größten Teil in dem Seitenrahmenprofil 9 untergebracht ist, wie weiter unten stehend unter Bezugnahme auf die 16 und 17 erläutert werden wird. 1d shows a section in the area of one of the two lower corners of the window sash 100 , There is an elbow 131 on the casement 100 attached, which has a window guide roller 135 in a window guide rail section 133 of the side frame profile 9 of the shutter 1 is guided. The side frame profile 9 also serves as a guide for the roller shutter curtain 3 , Where also the jalousie mechanism for the blind function of the shutter hanging 3 at least for the most part in the side frame profile 9 is housed, as explained below with reference to the 16 and 17 will be explained.
1c zeigt den auf dem Dachfenster 2 angebrachten Rollladen 4 in einer Lüftungsstellung, in der er, über eine Feder abgestützt selbsttätig gehalten wird, indem die entgegen der Aufschwenkrichtung A wirkende Gewichtskraft des Rollladens durch eine in Aufschwenkrichtung A wirkende Federkraft ausgeglichen wird. Aus den 1b und 1c erkennt man dabei, dass der Fensterflügel 100 eine wesentlich größere Schwenkbewegung als der Rollladen 3 ausführt. Denn der Hebelarm vom Anlenkpunkt des Fensterflügels 100 im Fensterrahmen 7 bis zur Führungsrolle 135 in dem Seitenrahmenprofil 9 des Rollladens 1 ist wesentlich kürzer als der Hebelarm von der Aufhängung des Rollladenkastens 4 bis zur Fenster-Führungsrolle 135. Deshalb muss der Fensterflügel 10 über die Fenster-Führungsrolle 135 gelenkig und verschiebbar in dem Seitenrahmenprofil 9 des Rolladens 1 geführt sein. 1c shows that on the skylight 2 attached shutters 4 in a ventilation position in which it is supported by a spring automatically held by the force acting against the Aufschwenkrichtung A weight of the shutter is compensated by acting in the pivoting A spring force. From the 1b and 1c you can see that the sash 100 a much larger swing motion than the roller shutter 3 performs. Because the lever arm from the pivot point of the window sash 100 in the window frame 7 to leadership 135 in the side frame profile 9 of the shutter 1 is much shorter than the lever arm of the suspension of the roller shutter box 4 to the window guide roller 135 , That's why the sash needs 10 over the window guide roller 135 articulated and movable in the side frame profile 9 of the shutter 1 be guided.
Der Rollladenkasten 4 besteht dabei aus mehreren Einzelteilen, nämlich einem Unterteil, einer oberen Abdeckblende 115, sowie stirnseitig daran angebrachte Seitenteilen 116, welche wiederum mit Seitenabdeckblenden 117 verkleidet sind. Der Rollladenkasten 4 ist über die zu seinen Stirnseiten angelenkten Haltebleche 112 mit dem Fensterrahmen 7 verbunden, wobei die beiden Gelenke in den Seitenteilen 116 des Rollladenkastens 4 verkleidet untergebracht sind.The shutter box 4 consists of several items, namely a lower part, an upper Abdeckblende 115 , and side panels attached thereto 116 , which in turn with Seitenabdeckblenden 117 are disguised. The shutter box 4 is about the hinged to his front pages holding plates 112 with the window frame 7 connected, with the two joints in the side panels 116 of the roller shutter box 4 are housed disguised.
In der in 1a dargestellten Stellung sind die schwenkbaren Lamellen 5 dabei soweit aufjalousiert, dass zwar der direkte Sonneneinfall durch das Dachfenster 2 in den Dachraum und damit ein extremes Aufheizen vermieden wird, jedoch für die stilisiert dargestellte Person der Blick ins Freie freigegeben bleibt. Entsprechend der Dachneigung entspricht der Winkel, um den die schwenkbaren Lamellen 5 aufjalousiert sind, in etwa 30°. Dabei kann der maximale Aufjalousierwinkel beispielsweise schon durch einen entsprechenden Verlauf von einer Steuerkanalnut festgelegt werden, der weiter unten stehend noch im Einzelnen erläutert werden wird. Auf diese Weise können Rollläden für verschiedene Neigungswinkel der abzuschattenden Öffnung angeboten werden. Es ist jedoch auch möglich, einen Rollladen mit einem größeren maximalen Jalousierwinkel als die dargestellten 30° an dem Dachfenster 2 einzubauen und es dem Benutzer zu überlassen, den Rollladenbehang 3 lediglich bis zur gewünschten Aufjalousierstellung der schwenkbaren Lamellen 5 abzulassen, bzw. die Motorsteuerung für den Rollladenantrieb, der ebenfalls weiter unten stehend näher erläutert werden wird, auf die Neigung der abzuschattenden Öffnung, hier der Dachschräge, anzupassen.In the in 1a shown position are the swiveling blades 5 as far as sunk that, although the direct sunlight through the skylight 2 in the roof space and thus an extreme heating up is avoided, however, remains released for the stylized person of the view into the open. Corresponding to the roof pitch, the angle corresponds to that of the swiveling slats 5 are blinded, in about 30 °. In this case, the maximum Aufjalousierwinkel example, be determined by a corresponding course of a Steuerkanalnut, which will be explained below in more detail. In this way shutters can be offered for different angles of inclination of the shade to be shaded. However, it is also possible to have a roller shutter with a larger maximum louver angle than the 30 ° shown on the skylight 2 to install and leave it to the user, the roller shutter curtain 3 only up to the desired Aufjalousierstellung the pivoting slats 5 let off, or the engine control for the roller shutter drive, which will also be explained in more detail below standing on the inclination of shaded opening, here the sloping roof to adapt.
2 zeigt die in 1 mit II bezeichnete Einzelheit in vergrößerter Darstellung, nämlich einen Abschnitt des Rollladenbehangs 3 mit jalousierbaren Lamellen 5 und nichtjalousierbaren Lamellen 6. Man erkennt dabei, dass sowohl die jalousierbaren Lamellen 5 als auch die nicht jalousierbaren Lamellen 6 aus dem gleichen tragflügelartig geschwungenem Hohlprofil bestehen, im vorliegenden Fall aus einem Kunstoff-Hohlprofil, das stirnseitig offen ist und in Ausfahrrichtung R des Rollladenbehangs ober- und unterseitig eine ebenfalls stirnseitig offene Kedernut 53a aufweisen. Diese Gestaltung hat einerseits den Vorteil eines gewichtsparenden Aufbaus der bewegten Teile des Rollladenbehangs. Andererseits können in weiterhin vorhandene stirnseitige Lamellenprofilöffnungen 52 in den Kunststoffprofilen der Lamellen 5, 6 Bauteile mit entsprechend ausgebildeten Einsteckstücken eingeschoben werden. 2 shows the in 1 With II designated detail in an enlarged view, namely a portion of the shutter curtain 3 with louvres that can be louvered 5 and non-rotatable slats 6 , It can be seen that both the louvers slats 5 as well as the non-louvres slats 6 consist of the same wing-like curved hollow profile, in the present case of a plastic hollow profile which is open at the front and in the extension direction R of the roller shutter hanging above and below a likewise open front side Keder groove 53a exhibit. On the one hand, this design has the advantage of a weight-saving construction of the moving parts of the roller shutter curtain. On the other hand, in existing frontal lamellar profile openings 52 in the plastic profiles of the slats 5 . 6 Components are inserted with appropriately trained Einsteckstücken.
Im Falle der nichtschwenkbaren Lamellen 6 könnte dies entweder ein Plastikeinschub zum Abdecken der Lamellenprofilöffnung 52 sein oder ein mit einem entsprechenden Einsteckstück versehenes Kettenglied einer Zugkette, wie weiter unten stehend erläutert werden wird. Im Falle der schwenkbaren Lamellen 5 könnte dies beispielsweise ein an ein entsprechendes Einsteckstück angeformter Schwenkhebel einer Schwenkanordnung für die Lamelle sein, mit dem der schwenkbaren Lamelle 5 eine Schwenkleistung mit einer Richtungskomponente in Normalrichtung N zur Rollladenbehang-Oberfläche verliehen werden kann. Im Falle der nichtschwenkbaren Lamellen 6 kann dabei in den Kedernuten 53a jeweils ein Kederabschnitt eines in etwa knochenförmigen Verbindungsprofils 8, vorzugsweise Verbindungsgummiprofils aufgenommen sein, mit dem die Lamellen 6 miteinander verbunden sind, so dass nicht unbedingt die Notwendigkeit besteht, sie mit einer zusätzlichen, entweder nur auf einer oder auf beiden Stirnseiten der Lamellen angeordneten Zugkette miteinander zu verbinden. Die schwenkbaren Lamellen 5 weisen dagegen in ihren unteren Kedernuten 53a eingeschobene Abdichtprofile 7a, vorzugsweise Abdichtgummiprofile auf, so dass sie an den jeweils an der nach unten hin folgenden Lamelle des Rollladenbehangs 3 nur aufliegen und durch eine Schwenkleistung mit einer in Normalrichtung N zur Rollladenbehangoberfläche wirkenden Komponente aufjalousiert werden können. Die vorstehend beschriebene und in 2 im Einzelnen gezeigte Ausgestaltung des Rollladenbehangs ist für sich, und in Kombination mit den weiteren gezeigten, beschriebenen oder beanspruchten Merkmalen zum Gegenstand der Anmeldung gemacht worden.In the case of non-pivoting slats 6 this could either be a plastic drawer to cover the slat profile opening 52 his or one provided with a corresponding Einsteckstück chain link of a pull chain, as will be explained below. In the case of swiveling blades 5 For example, this could be a pivoted lever of a swivel arrangement for the slat molded onto a corresponding insertion piece, with which the swiveling slat 5 a pivoting power can be imparted with a directional component in the normal direction N to the roller shutter curtain surface. In the case of non-pivoting slats 6 can in the Kedernuten 53a in each case a Kederabschnitt an approximately bone-shaped connection profile 8th , Preferably connecting rubber profiles are added, with which the fins 6 connected to each other, so that there is not necessarily the need to connect them with an additional, either only on one or both ends of the slats arranged pull chain together. The swiveling blades 5 contrast, in their lower Kedernuten 53a inserted sealing profiles 7a , Preferably sealing rubber profiles, so that they to each of the downwardly following lamella of the roller shutter curtain 3 only rest and can be swung by a pivoting power with acting in the normal direction N to Rollladenbehangoberfläche component. The above-described and in 2 shown in detail embodiment the roller shutter curtain has been made the object of the application per se, and in combination with the other features shown, described or claimed.
Wie aus der 2 hervorgeht, müssen die schwenkbaren Lamellen 5 des Rollladenbehangs 3 über stirnseitige Anschlußteile aneinander befestigt werden, beispielsweise über an für die Öffnungen 52 passende Einsteckstücke anschließende Schwenkhebel, die in einer geeigneten Zugkette geführt sind.Like from the 2 The pivoting lamellae must be visible 5 the shutter hanging 3 be attached to one another via end-side connecting parts, for example via on for the openings 52 matching Einsteckstücke subsequent pivoting levers, which are guided in a suitable pull chain.
Ein entsprechender Rollladenbehang-Abschnitt mit eingesteckten Schwenkhebeln und Zugkette ist in 3 dargestellt.A corresponding roller shutter hanging section with inserted pivot levers and pull chain is in 3 shown.
Die Schwenkhebel sind dabei insgesamt mit 59 bezeichnet und weisen ein gestrichelt angedeutetes Einsteckstück 64 auf, mit dem sie in die stirnseitige Öffnung 52 (vergl. 2) der Lamellen 5 eingeschoben sind und das Hohlprofil der Lamelen 5 stirnseitig verschließen. An das Einsteckstück 64 schließt sich ein in Lamellenlängsrichtung L stirnseitig vorspringender Gelenkbolzenabschnitt bzw. Gelenkbolzen 54 an, der durch ein Gelenkauge zwischen zwei Gliedern 19 einer Zugkette 16 hindurchgeführt ist. An den Gelenkbolzen 54 schließt wiederum ein Kurbelabschnitt 53 des Schwenkhebels 59 an, über den ein Angriffsbolzenabschnitt 55 exzentrisch mit den Gelenkbolzen verbunden ist, so dass durch Aufbringen einer Kraft oder Leistung auf den Angriffsbolzen bzw. Angriffsbolzenabschnitt 55 die zugeordnete Lamelle 5 um ihre in Lamellenlängsrichtung L verlaufende Schwenkachse verschwenkt werden kann, wenn die Zugkette 16 gleichzeitig in Normalrichtung N zur Rollladenbehang-Oberfläche gegen die einwirkende Kraft abgestützt ist.The pivot levers are in total with 59 denotes and have a dashed line indicated plug-in piece 64 on, with it in the frontal opening 52 (Comp. 2 ) of the slats 5 are inserted and the hollow profile of the lamellae 5 close the front. To the Einsteckstück 64 closes in a lamella longitudinal direction L frontally projecting hinge pin section or hinge pin 54 by a joint eye between two limbs 19 a pull chain 16 passed through. At the hinge pin 54 in turn closes a crank section 53 of the pivot lever 59 An attack bolt section is over 55 is eccentrically connected to the hinge pin, so that by applying a force or power to the attack bolt or attack stud portion 55 the associated lamella 5 can be pivoted about their pivot axis extending in the longitudinal direction L pivot axis when the pull chain 16 simultaneously supported in the normal direction N to the roller shutter hanging surface against the applied force.
Die den schwenkbaren Lamellen 5 zugeordneten Zugkettenglieder der Zugkette 16 sind dabei insgesamt mit 19 bezeichnet und bestehen jeweils aus einem Tragteil 20 und einem Ablaufteil 10, von denen jeweils eines in explodierter Darstellung in 3 gezeigt ist. Dabei weisen die Zugkettenglieder in Normalrichtung zur Rollladenbehangoberfläche verlaufende Durchgangsöffnungen 18 auf, die wie weiter unten stehend erläutert werden wird, von Antriebsnocken einer Antriebswelle durchgriffen werden können, um so den Rollladenbehang auf- und abzuwickeln. Die Zugkette wird dabei, wie ebenfalls weiter unten stehend erläutert, in einem Führungsspalt zwischen einer oberen und einer unteren Führungsfläche geführt, wodurch es – aufgrund der Neigung des Dachfensters 2 hauptsächlich auf Seiten der unteren Führungsfläche – beim Ausfahren und Aufwickeln des Rollladenbehangs zu Reibung kommt.The swiveling slats 5 associated Zugkettenglieder the pull chain 16 are in total with 19 referred to and each consist of a support member 20 and a drain part 10 , one each exploded in 3 is shown. In this case, the tension chain links in the normal direction to the roller shutter hanging surface extending passage openings 18 on, as will be explained below, can be penetrated by drive cams of a drive shaft, so as to roll up and unwind the roller shutter curtain. The pull chain is, as also explained below, guided in a guide gap between an upper and a lower guide surface, whereby it - due to the inclination of the roof window 2 mainly on the side of the lower guide surface - comes to friction when extending and winding the shutter curtain.
Ein derartiges, einer schwenkbaren Lamelle 5 zugeordnetes Zugkettenglied 19 bzw. das Tragteil 20 und das Ablaufteil 10 des Zugkettenglieds 19 sind in den 7 bis 11 im Einzelnen gezeigt, auf die im folgenden Bezug genommen wird.Such, a pivotable lamella 5 associated chain link 19 or the supporting part 20 and the expiration part 10 of the draw chain link 19 are in the 7 to 11 in detail, referred to below.
Dabei zeigen die 7, 8 und 10 den Ablauf der Montage des Tragteils 20 und des Ablaufteils 10 zu einem fertigen Kettenglied 19. Das Tragteil 20 ist dabei ein einstückiges Metallteil, insbesondere aus Gusseisen und übernimmt im Wesentlichen die Kraftübertragung in der Zugkette 16. Das Ablaufteil 10 ist dagegen ein aus Kunststoff gebildeter Aufsatz auf das Tragteil 20 und dient dazu, die Reibung der auf dem Ablaufteil ablaufenden Zugkette 16 zu vermindern. An das Tragteil schließt sich in Längsrichtung der Kette einenends ein erster Verbindungsansatz 30 und anderenends ein zweiter Verbindungsansatz 40 einstückig an, die mit dem jeweils anderen Verbindungsansatz 40, 30 des nächsten Kettenglieds ein Gelenkauge 31, 41 für den Gelenkbolzen 54 (vergleiche 3) des zugeordneten Schwenkhebels 59 bilden, wobei der eine Verbindungsansatz 40 gabelförmig mit einer schlitzförmigen Ausnehmung für den anderen Verbindungsansatz 30 des nächsten Kettenglieds 19 ausgebildet ist.The show 7 . 8th and 10 the sequence of assembly of the support member 20 and the drain part 10 to a finished chain link 19 , The supporting part 20 is a one-piece metal part, in particular made of cast iron and essentially takes over the power transmission in the pull chain 16 , The drain part 10 on the other hand is a plastic-formed attachment to the support member 20 and serves to reduce the friction of the running on the expiry part pull chain 16 to diminish. On the support member closes in the longitudinal direction of the chain at one end a first connection approach 30 and at the other end a second connection approach 40 in one piece, with the other connection approach 40 . 30 the next chain link a joint eye 31 . 41 for the hinge pin 54 (see 3 ) of the associated pivot lever 59 form, wherein the one connection approach 40 bifurcated with a slot-shaped recess for the other connection approach 30 of the next chain link 19 is trained.
Das Grundgerüst des Tragteils 20 wird dabei von sich in Antriebsrichtung erstreckenden, zu beiden Seiten des Tragteils angeordneten Seitenstegen gebildet, die über Querverbindungsrippen miteinander verbunden sind und so die Durchgangsöffnungen bzw. Ausnehmungen 18 umgrenzen. Auf der zum Ablaufteil 10 hin gerichteten Lauffläche FL des Tragteils 20 stehen dabei sich entlang der Seitenstege erstreckende Vorsprünge 21 ab, sowie entlang der vorderen und hinteren Querverbindungsrippen verlaufende Vorsprünge 22, die eine Fassung zum Aufstecken des komplementär zum Tragteil ausgeformten Ablaufteils 10 bilden. Dabei ist das Tragteil 20 zur Lauffläche FL hin entsprechend des Lamellenprofils konkav gekrümmt, wobei auch das Ablaufteil 10 eine dazu komplementäre, konkave Krümmung aufweist.The basic structure of the supporting part 20 is formed by extending in the drive direction, arranged on both sides of the support member side webs, which are interconnected via cross-linking ribs and so the through holes or recesses 18 circumscribe. On the to the expiration part 10 towards directed tread FL of the support member 20 stand thereby extending along the side webs projections 21 from, and along the front and rear transverse connecting ribs extending projections 22 , Which a socket for attaching the complementary to the support part shaped drainage part 10 form. Here is the support part 20 to the tread FL out according to the lamellar profile concavely curved, and the drain part 10 has a complementary, concave curvature.
Das Tragteil 20 weist somit eine in Antriebsrichtung der Kette gesehen mittige Kuppe auf der der Ablauffläche abgewandten Seite auf, an der eine mittige Querverbindungsrippe mit einer zentrischen Aufnahmeöffnung 60 vorgesehen ist. Auch das Ablaufteil 10 weist einen Aufbau aus in Antriebsrichtung der Kette seitlichen Seitenstegen auf, die über Querrippen verbunden sind, wobei sich entlang der Seitenstege und vorderen und hinteren Querverbindungsrippe in Richtung zum Tragteil 20 hin abstehende Vorsprünge erstrecken, die so ausgebildet sind, dass das Ablaufteil 10 auf das Tragteil 20 aufgesteckt werden kann.The supporting part 20 Thus, as seen in the drive direction of the chain central tip on the side facing away from the drainage surface, on which a central cross-linking rib with a central receiving opening 60 is provided. Also the drain section 10 has a structure in the drive direction of the chain side side bars, which are connected by transverse ribs, wherein along the side webs and front and rear cross-connecting rib in the direction of the support member 20 extending projecting projections which are formed so that the drain part 10 on the supporting part 20 can be plugged.
In diesem aufgesteckten, vormontierten Zustand ist das Kettenglied 19 in 8 gezeigt. Dabei erkennt man, dass an der vorderen und der hinteren Querverbindungsrippe des Ablaufteils 10 bzw. an den dort vorspringenden Vorsprüngen Gelenkaugenabschnitte 32, 42 anschließen, die die hakenförmig ausgebildeten Verbindungsansätze 31, 41 an dem Tragteil 20 komplementär ergänzen. Weiterhin ist erkennbar, dass ein mit 50 bezeichneter Spreizdübel bzw. Einpressdübel im vormontierten Zustand des Kettenglieds 19 fluchtend vor der Aufnahmeöffnung 60 zur Anlage kommt, die in 9 im Einzelnen aus Richtung der der Ablauffläche gegenüberliegenden Fläche gezeigt ist.In this plugged, preassembled state is the chain link 19 in 8th shown. It can be seen that at the front and the rear cross-linking rib of the drain part 10 or at the projecting projections there Joint portions of the eye 32 . 42 connect the hook-shaped connection approaches 31 . 41 on the support part 20 complementarily complement. Furthermore, it can be seen that a with 50 designated expansion dowel or press-in dowel in the preassembled state of the chain link 19 aligned in front of the receiving opening 60 comes to the plant, which is in 9 is shown in detail from the direction of the surface opposite the drain surface.
Man erkennt dabei einen in die Durchgangsausnehmung bzw. Aufnahmeöffnung 60 eingerasteten Rastzapfen, der aus konzentrisch angeordneten, zylindersegmentförmigen Umgangspfosten 70 besteht. Der Rastzapfen steht dabei in nicht gezeigter Weise von dem Ablaufteil 10 zum Tragteil 20 hin mit der Aufnahmeöffnung 60 fluchtend ab, wobei die zylingersegmentförmigen Umgangspfosten 70 jeweils mit einer Rastnase versehen sind, mit der sie die Einfassung der Aufnahmeöffnung 60 hintergreifen, so dass das Ablaufteil in dem in 8 gezeigten, vormontierten Zustand schon auf das Tragteil 20 aufgerastet ist. Dabei sind die Rastzapfen aus dem Material des Ablaufteils 10, nämlich Kunststoff, und daher elastisch, so dass sie auf einfache Weise aufgerastet bzw. entrastet werden können.One recognizes one in the through-passage or receiving opening 60 latched locking pin, which consists of concentric, cylindrical segment-shaped handling post 70 consists. The locking pin stands in a manner not shown by the expiration part 10 to the supporting part 20 towards the receiving opening 60 in alignment, with the zylingersegmentförmigen handling post 70 each provided with a latch, with which they the enclosure of the receiving opening 60 engage behind, so that the expiration part in the in 8th shown, pre-assembled state already on the support member 20 is locked. The locking pin made of the material of the expiry part 10 , namely plastic, and therefore elastic, so that they can be easily snapped or unlocked.
Um ein Entrasten der zylinderförmigen Umfangspfosten 70 zuverlässig zu verhindern, ist dabei der Spreizdübel 50 an dem Ablaufteil 10 vorgesehen, der, wie aus dem in 7 gezeigten, noch nicht eingebauten Zustand erkennbar ist, über eine Sollbruchstelle fluchtend mit einer Einschuböffnung am Ablaufteil 10 anschließt. Die Sollbruchstelle kann dabei beispielsweise durch eine beim Spritzgießen des Ablaufteils ausgebildete Dünnfilmverbindung zwischen dem Spreizdübel 50 und dem Ablaufteil 10 hergestellt sein. Wenn der Spreizdübel 50 dann, wie in 10 gezeigt, in die innerhalb des Rastzapfens durch die zylindersegmentförmigen Umfangspfosten 70 gebildete Einschuböffnung gedrückt wird, wird somit ein Wiederausrasten der zylindersegmentförmigen Umfangspfosten 70 wirksam verhindert, wie dies auch aus 11 hervorgeht, in der eine vergrößerte Draufsicht auf die der Tragfläche FL gegenüberliegende Fläche des Tragteils 20 im Bereich der Aufnahmeöffnung 60 bei eingepresstem Spreizdübel 50 gezeigt ist.To unlatch the cylindrical Umfangspfosten 70 To prevent reliable, is the expansion dowel 50 at the drain part 10 provided, as from the in 7 shown, not yet installed state can be seen, via a predetermined breaking point in alignment with an insertion opening on the drain part 10 followed. The predetermined breaking point can be formed, for example, by a thin-film connection formed between the expansible plug during injection molding of the discharge part 50 and the expiration part 10 be prepared. When the expansion dowel 50 then, as in 10 shown in the inside of the locking pin through the cylinder-segment-shaped circumferential post 70 formed insertion opening is thus re-disengaging the cylinder segment-shaped circumferential post 70 effectively prevented, as well as this 11 shows, in the enlarged plan view of the support surface FL opposite surface of the support member 20 in the area of the receiving opening 60 with pressed expansion dowel 50 is shown.
In 4 ist dagegen ein Abschnitt des Rollladenbehangs 3 mit nichtschwenkbaren Lamellen 6 gezeigt. Man erkennt eines der hundeknochenförmigen Gummiprofile 8, mit dem die Lamellen 6 jeweils miteinander verbunden sind. Dabei sind die Lamellen 6 von dem gleichen, stirnseitig offenen Profil gebildet wie die in 3 dargestellten, verschwenkbaren Lamellen 5. In die stirnseitige Profilöffnung 52 ist dabei jeweils ein Kettenglied 17 mit seinem Einsteckstück 65 eingeschoben, wobei bei dem aus nichtschwenkbaren Lamellen 6 bestehenden Rollladenabschnitt die Traglast beim Ablassen, Wiederaufwickeln und beim in abgelassener Stellunghalten des Rollladens über das Dichtgummiprofil 8 übertragen wird und nicht über die einzelnen, in diesem Bereich vorgesehenen Zugkettenglieder 17, welche sich schon dadurch von den Zugkettengliedern 19 im Rollladenbehangabschnitt mit schwenkbaren Lamellen unterscheiden, dass sie nicht direkt miteinander verbunden sind.In 4 on the other hand is a section of the shutter hanging 3 with non-swiveling blades 6 shown. One recognizes one of the dog-bone-shaped rubber profiles 8th with which the slats 6 each interconnected. Here are the slats 6 formed by the same, open-sided open profile as the in 3 shown, pivotable slats 5 , In the front profile opening 52 is in each case a chain link 17 with his Einsteckstück 65 inserted, wherein the non-pivotable fins 6 existing roller shutter section, the load when draining, rewinding and when in deflated position of the shutter on the rubber seal profile 8th and not over the individual chain links provided in this area 17 , which already by the Zugkettengliedern 19 in the roller shutter curtain section with swiveling louvres differ that they are not directly connected.
Die Zugkettenglieder 17 sind dabei aus Kunststoff ausgeformt und in die Lamellenprofile 6 eingesteckt, wobei sie der durch die tragflügelähnliche Form des Lamellenprofils vorgegebenen Krümmung folgen und ebenso wie die Zugkettenglieder 19 im Bereich der schwenkbaren Lamellen 5 Eingriffs- bzw. Durchgangsöffnungen 18 für Antriebsnocken einer Antriebswelle aufweisen. Dabei weisen die Zugkettenglieder 17 an ihrem in Ausfahrrichtung R vorderen und hinteren Ende zwar ebenfalls Ansätze 71,72 auf, die wie Gelenkaugenabschnitte aussehen. Die Ansätze dienen jedoch einerseits dazu, das erste der letzten schwenkbaren Lamelle 5 zugeordnete Kettenglied 19 mit dem nachfolgenden, einer nichtschwenkbaren Lamelle 6 zugeordneten Kettenglied 17 zu verbinden und andererseits dazu, ein weiter unten stehend beschriebenes Aufsteckstück eines Seitenführungsschienen- und Rückholriegel-Mitnehmers aufstecken zu können, wobei das Aufsteckstück zwar nur an einem der Zugkettenglieder 17 aufzustecken ist, jedoch aus Gründen einer höheren Stückzahl und Teilegleichheit sämtliche Zugkettenglieder 17 gleichgestaltet sind. Alternativ dazu können die Zugkettenglieder 17 jedoch auch an ihren gelenkaugenähnlichen Ansätzen 71,72 miteinander verbunden werden.The train chain links 17 are formed of plastic and in the lamellar profiles 6 inserted, whereby they follow the predetermined by the wing-like shape of the lamellar profile curvature and as well as the Zugkettenglieder 19 in the area of swiveling blades 5 Engaging or through holes 18 have for drive cam of a drive shaft. In this case, the Zugkettenglieder 17 at her in the direction of extension R front and rear end also approaches 71 . 72 which look like articulated-eye sections. On the one hand, however, the lugs serve as the first of the last swiveling lamella 5 assigned chain link 19 with the following, a non-pivoting lamella 6 associated chain link 17 connect and on the other hand, to be able to attach a later described Aufsteckstück a side guide rail and Rückholriegel-driver, the Aufsteckstück while only on one of the Zugkettenglieder 17 However, for reasons of a higher number of pieces and part equality, all chain links must be plugged on 17 are the same. Alternatively, the tension chain links 17 but also on their joint-like approaches 71 . 72 be connected to each other.
Alternativ zu der in 4 gezeigten Ausführungsform der Zugkettenglieder 17 an den nicht schwenkbaren Lamellen können auch hier zweiteilige Kettenglieder mit einem Tragteil und einem Ablaufteil eingesetzt werden.Alternatively to the in 4 shown embodiment of the Zugkettenglieder 17 At the non-pivotable lamellae, two-part chain links with a support part and a drain part can also be used here.
Die 5 und 6 zeigen eine Weiterbildung der jeweils durch den Schwenkhebel 59 und das Einstückstück 64 gebildeten, mit den schwenkbaren Lamellen 5 verbundenen Bauteile. In 6 ist dabei Einzelheit VI in 5 dargestellt.The 5 and 6 show a development of each by the pivot lever 59 and the one-piece piece 64 formed, with the pivoting blades 5 connected components. In 6 is doing detail VI in 5 shown.
Dabei ist in der 5 eine schematisierte Stirnseitenansicht der Einsteckstücke 64 aufeinanderfolgender Lamellen 5 gezeigt. Die Lamellen 5 weisen in Ausfahrrichtung gesehen an ihren unteren Enden einen Ansatz 80 auf und an ihren oberen Enden einen Ansatz 90. Von den einander zugewandte Ansätze 90, 80 aufeinander folgender Lamellen 5, wirkt der Ansatz 80 als ein Arretierabschnitt und der Ansatz 90 als ein Anschlagabschnitt für den Arretierabschnitt.It is in the 5 a schematic end view of the Einsteckstücke 64 successive lamellae 5 shown. The slats 5 have seen in the extension direction at their lower ends an approach 80 on and at their upper ends an approach 90 , From the facing approaches 90 . 80 successive lamellae 5 , the approach works 80 as a locking portion and the neck 90 as a stopper portion for the locking portion.
Man erkennt, dass der als Arretierabschnitt wirkende Ansatz 80 als zum gegenüberliegenden Kettenglied hin vorspringender Sperrdorn ausgebildet ist und der als Anschlagabschnitt wirkende Ansatz 90 als eine ihm zugewandte, unter Radius verlaufende Fläche. Der Radius verläuft dabei in etwa konzentrisch zur Schwenkachse der unteren Lamelle 5 und der den Sperrdorn bildende Ansatz 80 der oberen Lamelle 5 steht zur unteren Lamelle 5 hin gerichtet von der oberen Lamelle 5 ab. It can be seen that the acting as a locking portion approach 80 is formed as the opposite chain link projecting locking mandrel and the acting as a stop portion approach 90 as an area facing it, running under radius. The radius is approximately concentric with the pivot axis of the lower blade 5 and the locking mandrel forming approach 80 the upper lamella 5 stands to the lower lamella 5 directed from the upper lamella 5 from.
Wenn beim Aufwickeln des Rollladenbehangs 3 auf eine Wickelwelle 14 (vergl. 12) zwei aufeinander folgende Lamellen 5 dabei um einen Winkel zueinander verschwenkt werden (vgl. Bezugszeichen α), gelangt der Arretierabschnitt der oberen Lamelle 5 in Eingriff mit dem Anschlagabschnitt der unteren Lamelle 5, und zwar von der Wickelwelle 14 aus gesehen auf der Innenseite des Anschlagabschnitts. Somit ergibt sich eine Sperrwirkung gegen ein Aufschwenken der oberen Lamelle 5, da die radiusmäßig zurückgenommene Fläche des Anschlagabschnitts den Sperrdorn zurückhält. Der Rollladenbehang 3 kann also zuverlässig und ohne unerwünschtes Ausschwenken der schwenkbaren Lamellen 5 auf die Wickelwelle 14 aufgerollt werden. Bei ausgefahrenem Rollladenbehang 3 sind Arretierabschnitt und Anschlagabschnitt dagegen entriegelt, so dass das Verschwenken der oberen Lamelle 5 freigegeben ist. Hier sei noch darauf hingewiesen, dass es ebenfalls möglich wäre, die den nicht schwenkenden Lamellen 5 zugeordneten Zugkettenglieder 19 mit entsprechenden Arretier- und Anschlagansätzen zu versehen.When winding the roller shutter curtain 3 on a winding shaft 14 (Comp. 12 ) two successive lamellae 5 are pivoted at an angle to each other (see reference numeral α), the locking portion of the upper fin passes 5 in engagement with the abutment portion of the lower sipe 5 , from the winding shaft 14 seen on the inside of the stopper section. This results in a blocking effect against pivoting the upper blade 5 because the area of the abutment portion which has been taken back in the radial direction retains the locking mandrel. The shutter hanging 3 So it can reliably and without unwanted pivoting of the pivotable slats 5 on the winding shaft 14 be rolled up. With the roller shutter curtain extended 3 Locking portion and stopper portion are unlocked, however, so that the pivoting of the upper fin 5 is released. It should also be noted that it would also be possible, the non-pivoting slats 5 associated chain links 19 to be provided with appropriate locking and stop lugs.
Im Folgenden soll nun der Aufbau des Mechanismus zum Verschwenken der schwenkbaren Lamellen 5 des vorstehend beschriebenen Rollladenbehangs 3 unter Bezugnahme auf die 12, 3, 16 und 17 erläutert werden.The following is the structure of the mechanism for pivoting the pivotable slats 5 of the roller shutter curtain described above 3 with reference to the 12 . 3 . 16 and 17 be explained.
In 12 ist noch einmal eine schematische Ansicht des erfindungsgemäßen Rollladens 2 gezeigt, wobei mit 14 die Wickelwelle des Rollladens 2 bezeichnet ist, mit 12 die Antriebswelle, mit 3 der Rollladenbehang und mit 13 die Abschlussblende des Rollladenrahmens. Dabei sind einige der schwenkbaren Lamellen des Rollladenbehangs aus Gründen der besseren Übersicht nicht dargestellt. In diesem Bereich weist der Rollladenbehang 3 jedoch den in 3 dargestellten und weiter oben beschriebenen Aufbau auf.In 12 is once again a schematic view of the roller shutter according to the invention 2 shown, with 14 the winding shaft of the shutter 2 is designated with 12 the drive shaft, with 3 the shutter hanging and with 13 the cover of the shutter frame. In this case, some of the swiveling slats of the blinds hanging are not shown for reasons of clarity. In this area, the blinds hanging 3 however, the in 3 shown and described above structure.
Die 16 und 17 zeigen nun eine Teilschnittansicht auf Höhe der Linie XVI-XVII, wobei neben dem schon in 3 dargestellten Rollladenbehang-Abschnitt mit den verschwenkbaren Lamellen 5, den Schwenkhebeln 59 und den Zugkettengliedern 19 auch das in 12 weggelassene Seitenrahmenprofil 9 des Rollladens 1, sowie eine darin befindliche Seitenführungsschiene 34 zum Betätigen des Schwenkhebels 59 gezeigt ist.The 16 and 17 show now a partial sectional view at the height of the line XVI-XVII, in addition to the already in 3 Shutters hanging section shown with the pivotable slats 5 , the pivot levers 59 and the train chain links 19 also in 12 omitted side frame profile 9 of the shutter 1 , as well as a side guide rail located therein 34 for actuating the pivot lever 59 is shown.
16 zeigt dabei eine geschlossene Stellung des Rollladenbehangs 3, wohingegen 17 eine aufjalousierte Stellung des Rollladenbehangs zeigt. In beiden Ansichten wurde dabei auf die Darstellung des Lamellenprofils verzichtet, so dass das mit 64 bezeichnete Einsteckstück in zu- und aufgeklappter Stellung der nicht dargestellten Lamelle zu erkennen ist. An das Einsteckstück schließt der Gelenkbolzenabschnitt 54 an, der durch das Gelenkauge zwischen zwei Gliedern der Zugkette hindurchgeführt ist. Dabei ist das Tragteil 20 des sich in die Blattebene hineinerstreckenden Zugkettenglieds mit seinem um den Bolzen herumgelegten Verbindungsabschnitt 30 zu erkennen und das Ablaufteil 10 des aus der Blattebene herausstehenden Zugkettenglieds. In Normalrichtung N zur Rollladenbehang-Oberfläche ober- und unterhalb der Zugkette 16 befinden sich dabei zwei Anschlagflächen 57, 58, die einen Führungsspalt eingrenzen, in dem die Zugkette 16 in Ausfahrrichtung R des Rollladens geführt ist. 16 shows a closed position of the shutter hanging 3 , whereas 17 shows a jaloused position of the shutter hanging. In both views, the representation of the lamellar profile was omitted, so that with 64 designated plug-in piece in the open and unfolded position of the blade, not shown can be seen. At the Einsteckstück the hinge pin section closes 54 on, which is passed through the joint eye between two links of the pull chain. Here is the support part 20 of the draw chain link extending into the leaf plane with its connecting section around the pin 30 to recognize and the expiration part 10 the protruding from the leaf level Zugkettenglieds. In the normal direction N to the roller shutter curtain surface above and below the pull chain 16 There are two stop surfaces 57 . 58 that narrow a guide gap in which the pull chain 16 is guided in the extension R of the shutter.
Wie man aus 16 erkennt, in der die Stellung bei nicht aufjalousierter, aber auch nicht verspannter Lamelle gezeigt ist, liegt die Zugkette dabei mit dem aus gleitfähigem Kunststoff bestehendem Ablaufteil 10 der Zugkettenglieder 19 auf der unteren Anschlagfläche 57 auf, wohingegen zur oberen Anschlagfläche 58 hin ein Spiel besteht. In der in 17 gezeigten, verschwenkten bzw. aufjalousierten Stellung der Lamellen liegt die Zugkette dagegen mit den Tragteilen 20 der Zugkettenglieder an der oberen Anschlagfläche 58 des Seitenrahmens 9 an und hat ein Spiel gegen die untere Anschlagfläche 57.How to get out 16 recognizes, in which the position is shown in not aufjalousierter, but not strained lamella, the pull chain is doing with the sliding part of plastic existing 10 the chain links 19 on the lower stop surface 57 on, whereas to the upper stop surface 58 there is a game going on. In the in 17 shown, pivoted or aufjalousierten position of the slats, however, the pull chain with the supporting parts 20 the Zugkettenglieder on the upper stop surface 58 of the page frame 9 and has a game against the lower stop surface 57 ,
Dabei sind die Anschlagflächen 57, 58 jeweils an einem über einen Steg des Seitenrahmen-Profils 9 gezogenen Kunststoffteil ausgebildet, so dass die Zugkette 16 weitgehend reibungsfrei geführt wird, solange der Rollladen auf- oder abgelassen wird und ein Verschleiß des beispielsweise aus Aluminium bestehenden Seitenrahmenprofils 9 vermieden wird. Auf der dem Einsteckstück 64 gegenüberliegenden Seite des Gelenkbolzenabschnitts 54 schließt der schon erwähnte Kurbelabschnitt 53 an, an welchen wiederum der Angriffsbolzenabschnitt 55 achsparallel zum Gelenkbolzenabschnitt 54 exzentrisch anschließt. Der Angriffsbolzen bzw. Angriffsbolzenabschnitt 55 ragt dabei in einen im Seitenrahmenprofil 9 vorgesehen Einbauraum 56 hinein, in dem die Seitenführungsschiene 34 angeordnet ist, über die der Angriffsbolzenabschnitt 55 in Normalrichtung N zur Rollladenbehang-Oberfläche nach oben oder nach unten verschoben werden kann, so dass sich die zugeordnete Lamelle 5 über das Einsteckstück 64 den Gelenkbolzenabschnitt 54, den Kurbelabschnitt 53 und den Angriffsbolzenabschnitt 55 und die Seitenführungsschiene 34 betätigen lässt, wobei die Anschlagflächen 57, 58 als Zugkettenfixierung dienen, so dass die Zugkette im Wesentlichen auf Position bleibt, wenn die Führungsschiene 34 betätigt wird. Die Seitenführungsschiene 34 erstreckt sich dabei parallel zur Zugkette 16 und zum Rollladenbehang 3 entlang der Ausfahrrichtung R des Rollladenbehangs und weist dabei Führungszapfen 35 auf, im dargestellten Beispiel auf der dem Angriffsbolzen 55 gegenüberliegenden Seite der Seitenführungsschiene 34. Über die Führungszapfen 35 wird wiederum die Führungsschiene 34 betätigt, so dass sämtliche Angriffsbolzen 55 und somit alle Schwenkhebel 59 und damit alle schwenkbaren Lamellen betätigt werden, wenn die Führungsschiene 34 insgesamt nach oben oder nach unten verschoben wird. Dazu werden die an der Führungsschiene 2 vorgesehenen Führungszapfen 35 jeweils in einer in einem Kulissenstück ausgebildeten Steuerkanalnut geführt, die der Bewegung der Führungsschiene 34 in Normalrichtung N ein durch ihren Verlauf definiertes Bewegungsmuster aufprägen. In der 16 und 17 ist das Kulissenstück aus Gründen der besseren Übersichtlichkeit absichtlich nicht dargestellt worden.Here are the stop surfaces 57 . 58 each at one over a web of the side frame profile 9 Pulled plastic part is formed, so that the pull chain 16 is guided largely without friction, as long as the shutter is opened or lowered and wear of existing example of aluminum side frame profile 9 is avoided. On the plug-in piece 64 opposite side of the hinge pin portion 54 closes the already mentioned crank section 53 to which in turn the attack bolt section 55 paraxial to the hinge pin section 54 eccentrically connects. The attack bolt or attack bolt section 55 protrudes into a side frame profile 9 provided installation space 56 into it, in which the side guide rail 34 is arranged, over which the attack bolt section 55 in the normal direction N to the roller shutter curtain surface can be moved up or down, so that the associated blade 5 over the Einsteckstück 64 the hinge pin section 54 , the crank section 53 and the attacking bolt section 55 and the side guide rail 34 can operate, the stop surfaces 57 . 58 serve as Zugkettenfixierung, so that the pull chain remains substantially in position when the guide rail 34 is pressed. The side guide rail 34 extends parallel to the pull chain 16 and the shutter hanging 3 along the extension direction R of the roller shutter curtain and has guide pin 35 on, in the example shown on the attack bolt 55 opposite side of the side guide rail 34 , About the guide pins 35 in turn becomes the guide rail 34 pressed, so that all attack bolts 55 and thus all the pivot levers 59 and thus all pivotable slats are actuated when the guide rail 34 total is shifted up or down. These are the on the guide rail 2 provided guide pin 35 each guided in a trained in a gate piece Steuerkanalnut that the movement of the guide rail 34 in the normal direction N imprint a movement pattern defined by its course. In the 16 and 17 the scenery piece has been intentionally not shown for reasons of clarity.
Ein derartiges Kulissenstück ist jedoch der 14 zu entnehmen. Das Kulissenstück ist dabei mit 24 bezeichnet und die Steuerkanalnut mit 25. Dabei ist die 14 eine Explosionsdarstellung, die das Kulissenstück 24 vor dem Einschieben in den Einbauraum 56 des Seitenrahmenprofils 9 zeigt. Dazu weist das Seitenrahmenprofil 9 in seiner Bodenwand eine Durchgangsbohrung 29b auf, durch die ein mit 26 bezeichneter Bolzen hindurchgesteckt werden kann und in eine am Kulissenstück 24 vorgesehene Bolzenaufnahme 29a geschoben werden kann, um das Kulissenstück 24 im Seitenrahmenprofil bzw. Seitenrahmen 9 zu fixieren. Auf der Gegenseite wird das Kulissenstück dagegen über Druckfedern 27, die in entsprechenden Druckfederaufnahmen 28 am Kulissenstück gelagert sind, federnd gegen die Deckwand des Seitenrahmenprofils 9 abgestützt. Auf diese Weise gelingt es, Toleranzen auszugleichen, die vorgesehen sind, um die Montage des Kulissenstücks 24 in dem Seitenrahmenprofil 9 zu erleichtern. D. h. dass eine eindeutig definierte Schließkraft zum Sperr-Zuschwenken der schwenkbaren Lamellen 5 eingesetzt wird, wie noch weiter unten stehend erläutert werden wird. Die Steuerkanalnut 25 hat dabei einen im Wesentlichen sich in Rollladenbehangausfahrrichtung R erstreckenden Verlauf parallel zu den beiden Anschlagflächen 57, 58. Versetzt zu der Steuerkanalnut 25, aber mit synchronem Verlauf dazu ist dabei noch eine weitere, insgesamt mit 45 bezeichnete, zur Stirnseite des Kulissenstücks 24 hin offene Steuerkurve 45 bzw. -nut bezeichnet, die zur Führung eines an der Seitenschiene 34 stirnseitig angebrachten Rückholriegels dient.However, such a backdrop piece is the 14 refer to. The scenery piece is included 24 designated and the control channel groove with 25 , It is the 14 an exploded view, the scenery piece 24 before insertion into the installation space 56 of the side frame profile 9 shows. This is indicated by the side frame profile 9 in its bottom wall a through hole 29b on, through the one with 26 designated bolt can be inserted through and into a on the gate piece 24 provided bolt receptacle 29a can be pushed to the scenery piece 24 in the side frame profile or side frame 9 to fix. On the other hand, the scenery piece on compression springs 27 , which are in corresponding compression spring receptacles 28 are mounted on the gate piece, resiliently against the top wall of the side frame profile 9 supported. In this way it is possible to compensate for tolerances, which are provided to the assembly of the gate piece 24 in the side frame profile 9 to facilitate. Ie. that a clearly defined closing force for locking-Zuschwenken the pivotable slats 5 is used, as will be explained below. The control channel groove 25 has a substantially extending in Rollladenbehangausfahrrichtung R course parallel to the two stop surfaces 57 . 58 , Offset to the control channel groove 25 , but with synchronous course there is one more, altogether with 45 designated, to the front of the gate piece 24 towards open cam 45 or groove, which is used to guide one on the side rail 34 the front side mounted return bar is used.
In 15 ist eine perspektivische Ansicht der Seitenführungsschiene mit dem an ihrer Wickelwelle 14 zugewandten Stirnseite angebrachten Rückholriegel 44 gezeigt. Der Rückholriegel 44 ist dabei gabelförmig ausgebildet, wobei seine Gabelöffnung mit 47 bezeichnet ist und ein am oberen Ende des hinteren Gabelschenkels befindlicher Anschlag mit 37. Der Rückholriegel 44 ist ferner über einen Rückholriegel-Anlenkbolzen 48 an der Seitenführungsschiene 34 angelenkt. Dabei befindet sich ein mit 46 bezeichneter Führungszapfen des Rückholriegels 44 auf der gegenüberliegenden Seite des durch den Rückholriegel-Anlenkbolzen 48 gebildeten Anlenkpunkts wie die Gabelöffnung 47. Der Rückholriegel-Führungszapfen 46 dient dazu, synchron mit den in den Steuerkanalnuten 25 der entlang des Seitenrahmenprofils 9 verteilten Kulissenstücke 24 geführt zu werden, und zwar in der am von der Wickelwelle aus gesehen vordersten Kulissenstück 24 ausgebildeten Rückholriegel-Führungsnut 45. Bei der dargestellten Ausführungsform sind dabei lediglich zwei Kulissenstücke entlang des Seitenrahmens vorgesehen, in denen jeweils einer der Führungszapfen 35 geführt ist, so dass die gesamte Führungsschiene 34 immer parallel zur Rollladenbehang-Oberfläche geführt ist. Der Führungszapfen 35 weist dabei eine mit einem Schraubbolzen 39 an die Führungsschiene 34 angeschraubte Laufrolle 38 auf.In 15 is a perspective view of the side guide rail with the on its winding shaft 14 facing end side attached return latch 44 shown. The return latch 44 is fork-shaped, with its fork opening with 47 is designated and located at the upper end of the rear fork leg stop with 37 , The return latch 44 is also about a Rückholriegel hinge pin 48 on the side guide rail 34 hinged. There is a with 46 designated guide pin of the return bar 44 on the opposite side of the by the Rückholriegel-hinge pin 48 formed Anlenkpunkts as the fork opening 47 , The return bar guide pin 46 serves to synchronize with those in the control channel grooves 25 along the side frame profile 9 distributed scenery pieces 24 to be guided, in the on the winding shaft from the frontmost link piece 24 trained return bolt guide groove 45 , In the illustrated embodiment, only two link pieces are provided along the side frame, in each of which one of the guide pins 35 is guided so that the entire guide rail 34 always guided parallel to the roller shutter hanging surface. The guide pin 35 has one with a bolt 39 to the guide rail 34 bolted on caster 38 on.
Die gesamte, zum Verschwenken der schwenkbaren Jalousien 5 vorgesehene Baugruppe in zusammengebautem Zustand ist in der 13 gezeigt, die den in 12 mit XIII bezeichneten Bereich in vergrößerter Darstellung zeigt. Durch Drehantreiben der Antriebswelle 12 wird die Zugkette 16 über die umfangsseitigen Zahnnocken 15 der Antriebswelle 12 und die den Zahnnocken 15 zugeordneten Ausnehmungen 18 in den Zugkettengliedern 17, 19 in oder entgegen der Ausfahrrichtung R angetrieben, wodurch der gesamte Rollladenbehang 3 auf die Wickelwelle 14 auf- oder von ihr abgewickelt wird. In Rollladenausfahrrichtung R unterhalb der Antriebswelle 12 ist dabei die für die Schwenkbewegung der Lamellen 5 zuständige Baugruppe bestehend einerseits aus dem in dem in 13 nicht dargestellten Seitenrahmenprofil 9 befestigten Kulissenstück 24 mit der Steuerkanalnut 25 als einer Schwenkbewirkungs- bzw. -Auslöseanoradnung und andererseits aus der über den in den Führungszapfen 25 in der Steuerkanalnut geführten Führungsschiene 34, in der die Schwenkhebel 59 (in 13 nicht zu sehen) geführt sind, angeordnet. Am der Antriebswelle 12 zugeordneten, stirnseitigen Ende der Seitenführungsschiene 34 befindet sich der Rückholriegel 44 mit dem Anlenkpunkt des Rückholriegel-Anlenkbolzens 48 und dem Rückholriegel-Führungszapfen 46. Wenn der Rollladenbehang 3 aus der dargestellten Stellung weiter nach unten abgelassen wird, bewegt sich ein Mitnehmer 36 auf den Rückholriegel 44 zu.The whole, for pivoting the swiveling blinds 5 intended assembly in the assembled state is in the 13 shown in the 12 with XIII designated area in an enlarged view shows. By rotating the drive shaft 12 becomes the pull chain 16 over the circumferential cams 15 the drive shaft 12 and the tooth cams 15 associated recesses 18 in the train chain links 17 . 19 driven in or against the extension direction R, whereby the entire shutter curtain 3 on the winding shaft 14 on or from her is handled. In roller shutter extension direction R below the drive shaft 12 is here for the pivotal movement of the slats 5 competent assembly consisting on the one hand in the in 13 not shown side frame profile 9 attached scenery piece 24 with the control channel groove 25 as a Schwenkbewirkungs- or -Auslöseanoradnung and on the other hand from the in the guide pin 25 guided in the Steuerkanalnut guide rail 34 in which the pivot lever 59 (in 13 not to be seen). At the drive shaft 12 associated, frontal end of the side guide rail 34 is the return latch 44 with the articulation point of the Rückholriegel hinge pin 48 and the return bar guide pin 46 , If the shutter hanging 3 from the position shown is lowered further down, moves a driver 36 on the return bar 44 to.
Der Mitnehmer 36 ist dabei auf eines der einer nicht schwenkbaren Lamelle 6 zugeordneten Zugkettenglieder 17 aufgesteckt, wie schon in Bezug auf 4 angesprochen wurde.The driver 36 is on one of a non-pivoting lamella 6 assigned tension chain links 17 plugged in, as already in relation to 4 was addressed.
18 zeigt eine Seitenansicht des Rollladens 1 mit nicht dargestellter Seitenprofilschiene 9 in einer Stellung, in der der Mitnehmer 36 an den Anschlag 37 am Rückholriegel 44 anschlägt. Bei weiterem Drehen der Antriebswelle 12 in Antriebsrichtung A wird der Mitnehmer 36 ein Drehmoment auf den Anlenkpunkt des Rückholriegel-Anlenkbolzens 48 auslösen, so dass der auf der anderen Seite des Anlenkpunkts befindliche Rückholriegel-Führungszapfen 46 in Normalrichtung N nach unten gedrückt wird und der gabelseitige Teil des Rückholriegels 44 nach oben. 18 shows a side view of the shutter 1 with not shown side rail 9 in a position in which the driver 36 to the stop 37 at the return bar 44 strikes. Upon further rotation of the drive shaft 12 in drive direction A is the driver 36 a torque on the articulation point of the Rückholriegel hinge pin 48 trigger so that the located on the other side of the pivot point Rückholriegel guide pin 46 in the normal direction N is pressed down and the fork-side part of the return bar 44 up.
Diese Stellung des Rollladens 2 ist der 19 zu entnehmen. Bei weiterem Antreiben der Antriebswelle 12 in Antriebsrichtung A wird der Rollladenbehang 3 weiter in Rollladenbehang-Ausfahrrichtung R verfahren, so dass der Rückholriegel 44 durch den über den Mitnehmer 36 ausgeübten Druck in Schwenkrichtung S verschwenkt wird und dadurch einerseits der Mitnehmer 36 in die auf ihn abgestimmte Gabelöffnung 47 gelangt und andererseits der Rückholriegel 44 soweit verschwenkt wird, dass der Mitnehmer 36 an der Stirnseite der Führungsschiene 34 anschlägt. Auf dem Weg aus der in 18 gezeigten Stellung in die in 19 gezeigte Stellung wurde dabei eine Antriebsleistung der Antriebswelle 12 über den Anlenkpunkt des Rückholriegel-Anlenkbolzens 48 in ein Verschwenken des Rückholriegels 44 umgesetzt, nicht in eine in Rollladenausfahrrichtung wirkende Leistung, so dass sich der Rückholriegel-Führungszapfen 46 zum feststehenden Kulissenstück 24 hin bewegt hat und dort an einem Gleitkantenabschnitt der Rückholriegel-Steuernut bzw. -Steuerkurve 45 anschlägt. Der Gleitkantenabschnitt der Rückholriegel-Steuerkurve 45 weist dabei eine Richtungskomponente in Normalrichtung N nach unten auf, so dass der Rückholriegel 44 immer weiter verschwenkt wird, während der Mitnehmer 36 schon an der Stirnseite der Seitenführungsschiene anliegt und diese in Rollladenausfahrrichtung R mitnimmt.This position of the shutter 2 is the 19 refer to. Upon further driving of the drive shaft 12 in the drive direction A is the roller shutter curtain 3 Continue in roller shutter curtain extension R procedure, so that the return latch 44 through the over the driver 36 applied pressure in the pivoting direction S is pivoted and thereby on the one hand the driver 36 in the tuned to him fork opening 47 arrives and on the other hand, the return latch 44 so far pivoted that the driver 36 on the front side of the guide rail 34 strikes. On the way out of the 18 shown position in the in 19 shown position was a drive power of the drive shaft 12 over the articulation point of the Rückholriegel hinge pin 48 in a pivoting of the return bar 44 implemented, not in a roller shutter extending direction performance, so that the Rückholriegel-guide pin 46 to the fixed scenery piece 24 has moved and there on a sliding edge portion of the Rückholriegel-control groove or control curve 45 strikes. The sliding edge portion of the return bar cam 45 has a directional component in the normal direction N down, so that the return latch 44 is pivoted further and further, while the driver 36 already rests against the front side of the side guide rail and this entrains in Rollladenausfahrrichtung R.
Dabei wird bei weiterem Ausfahren des Rollladenbehangs 3 die Führungsschiene 34 von dem Mitnehmer 36 mitgenommen, so dass die an der Führungsschiene 34 angebrachten Führungszapfen 35 zwangsweise die Steuerkanalnut 25 durchlaufen müssen, wodurch die Führungsschiene 34 in ihrer Höhe in Normalrichtung gemäß des durch den Verlauf der Führungskanalnut 25 fest vorgegebenen Bewegungsprofils verstellt wird, während der Rollladenbehang 3 ausfährt und auch während des Rückzugs des Rollladenbehangs 3. Dabei durchläuft auch der Rückholriegel-Führungszapfen 46 die der Steuerkanalnut 25 entsprechende, zu deren Verlauf synchron verlaufende Steuerkurve 45, nachdem er entlang des Gleitkantenabschnitts nach unten geglitten und in die stirnseitige Eintrittsöffnung des Nutabschnitts der Steuerkurve 45 eingetreten ist. Nachdem der Rollladenbehang 3 um den mit ZB bezeichneten Weg weiter verfahren wurde, befindet sich der Führungszapfen 35 und damit auch der Rückholriegel 46 sowie die Führungsschiene 34 auf dem untersten Punkt entlang der Steuerkanalnut bzw. Steuerkanalführungsnut 25, wie in 20 gezeigt. Die Lamellen 5 wurden dadurch aus ihrem ursprünglich gegeneinander lockeren Zustand in einen einbruchssicheren, gegeneinander sperrenden Zustand zugeschwenkt. Also aus dem in 16 dargestellten Zustand nach unten und zwar um einen der Übersetzung des Höhenunterschieds entlang des Abschnitts ZB der Steuerkanalnut 25 mittels des Schwenkhebels 59 in einen Schwenkwinkel entsprechenden Winkelbetrag.This is on further extension of the shutter hanging 3 the guide rail 34 from the driver 36 taken along, so that at the guide rail 34 attached guide pin 35 forcibly the control channel groove 25 have to go through, reducing the guide rail 34 in its height in the normal direction according to the by the course of the guide channel groove 25 fixed predetermined motion profile is adjusted while the roller shutter curtain 3 extends and also during the withdrawal of the shutter hanging 3 , It also passes through the Rückholriegel guide pin 46 that of the control channel groove 25 corresponding, to whose course synchronously extending cam 45 after having slid down the sliding edge portion and into the frontal entrance opening of the groove portion of the control cam 45 occurred. After the roller shutter curtain 3 the guide pin has been moved further along the path designated by ZB 35 and thus also the return bar 46 as well as the guide rail 34 at the lowest point along the control channel groove or Steuerkanalführungsnut 25 , as in 20 shown. The slats 5 were thereby swung from their originally against each other loose state in a burglar-proof, mutually blocking state. So from the in 16 shown state down by one of the translation of the height difference along the section ZB of Steuerkanalnut 25 by means of the pivoting lever 59 in an angle corresponding angle amount.
An den Bereich ZB schließt sich ein Bereich ZT der Steuerkanalnut an, in dem diese im Wesentlichen parallel zur Rollladenbehang-Oberfläche verläuft, welcher als Toleranzausgleich für Antriebsungenauigkeiten der Antriebswelle 12 fungiert. Seine Länge ist dabei so gewählt, dass 3° Antriebswellenungenauigkeit toleriert werden können. An diesen Zwischentoleranzbereich schließt ein weiterer Bereich AB an, in dem das eigentliche Aufjalousieren der schwenkbaren Lamellen 5 bewirkt wird und der eine Richtungskomponente in Normalrichtung N nach oben aufweist. Dabei steigt die Steuerkanalnut 25 zunächst erst sanft an und steigt dann einem exponentiellen Verlauf folgend immer mehr auf, so dass zunächst nur geringe Teile der über den Mitnehmer 36 auf die Führungsschiene 34 übertragenen Vorschubleistung in eine Schwenkleistung umgewandelt werden, im weiteren Verlauf des Abschnitts AB jedoch immer höhere Anteile, so dass ein Anfangswiderstand beim Aufschwenken der schwenkbaren Lamellen überwunden werden kann.The area ZB is adjoined by an area ZT of the control channel groove, in which it runs essentially parallel to the roller shutter curtain surface, which serves as tolerance compensation for drive inaccuracies of the drive shaft 12 acts. Its length is chosen so that 3 ° drive shaft inaccuracy can be tolerated. At this intermediate tolerance area, another area AB connects, in which the actual louvering of the pivotable slats 5 is effected and having a directional component in the normal direction N upwards. The control channel groove rises 25 first gently and then increases following an exponential course more and more, so that initially only small parts of the driver 36 on the guide rail 34 transferred feed power can be converted into a pivoting power, in the further course of section AB, however, always higher proportions, so that an initial resistance during pivoting of the pivotable slats can be overcome.
21 zeigt schließlich den Zustand des Rollladenbehangs 3 mit vollständig aufgeschwenkten Lamellen 5, der erreicht wird, wenn der Führungszapfen 35 bzw. synchron dazu der Rückholriegel-Führungszapfen 46 den höchsten Punkt in der Steuerkanalnut erreicht, wodurch auch die Führungsschiene 34 ihren höchsten Punkt während der Rollladenausfahrbewegung erreicht hat. An dem Bereich AB schließt wiederum ein Toleranzbereich AT an, um die vorher angesprochenen Motorungenauigkeiten ausgleichen zu können. 21 finally shows the state of the shutter hanging 3 with fully swung slats 5 which is achieved when the guide pin 35 or synchronously to the return bar guide pin 46 reaches the highest point in the control channel groove, which also causes the guide rail 34 reached its highest point during the roller shutter extension movement. At the area AB, in turn, a tolerance range AT connects in order to compensate for the previously mentioned engine inaccuracies can.
Wenn nun die Antriebswelle 12 entgegen der Antriebsrichtung A angetrieben wird, um den Rollladenbehang wieder auf die Wickelwelle 14 aufzuwickeln, durchläuft der Führungszapfen bzw. die beiden Führungszapfen 35 sowie der Rückholriegel-Führungszapfen 46 wieder den durch die Steuerkanalnut 25 aufgeprägten Verlauf, nämlich den Bereich AT, AB, ZT, sowie ZB bis der Führungszapfen 35 seine Ausgangsstellung erreicht hat. Während dieses Rollladenrückzugs entgegen der Rollladenausfahrrichtung R wird der Mitnehmer 36 von dem Rückholriegel 44 umklammert und damit die Führungsschiene 34 mitgezogen. Gleichzeitig mit dem Auftreffen des Führungszapfens 35 auf der der Antriebswelle 12 zugewandten Wand der Steuerkanalnut 25 tritt dabei der Rückholriegel-Führungszapfen 46 aus dem Steuerkanalnut-Abschnitt der Steuerkurve 45 aus, so dass der Rückholriegel 44 zwangsweise verschwenkt wird, da die Führungsschiene 34 über den Führungszapfen 35 an einer weiteren Bewegung in Richtung auf die Antriebswelle 12 zu gehindert ist, so dass der Rückholriegel 44 schließlich den Mitnehmer 36 wieder frei gibt.If now the drive shaft 12 is driven against the drive direction A to the roller shutter curtain back to the winding shaft 14 wind up, passes through the guide pin or the two guide pin 35 and the return bar guide pin 46 again through the control channel groove 25 embossed course, namely the area AT, AB, ZT, and ZB to the guide pin 35 has reached its starting position. While This roller shutter retraction counter to the roller shutter extension direction R is the driver 36 from the return bar 44 clasped and thus the guide rail 34 pulled along. Simultaneously with the impact of the guide pin 35 on the drive shaft 12 facing wall of the control channel groove 25 occurs while the return bar guide pin 46 from the control channel groove portion of the cam 45 out, leaving the return latch 44 forcibly pivoted, as the guide rail 34 over the guide pin 35 on a further movement in the direction of the drive shaft 12 is hindered, so the return latch 44 finally the driver 36 free again.
In einer weiteren Ausführungsform hat der Rollladen eine Zugkette aus Kettenglieden, wie sie in 22 dargestellt sind. Dabei hat das Kettenglied 119 ein Tragteil 120 und ein Ablaufteil 110, das aus mehreren Einzelstücken 110a, 110b, 110c besteht, die im einzelnen in den 23 bis 26 dargestellt sind. Funktional gleichwirkende Elemente wurden dabei mit den gleichen Bezugszeichen versehen wie bei dem in den 7 bis 11 gezeigten Kettenglied 19. Im Gegensatz zu dem als Gussteil gefertigten Tragteil 20 der 7 bis 11 ist das Tragteil 120 als Blechstanzbiegeteil gefertigt, wobei zunächst die Ausnehmungen 18 ausgestanzt worden sind und anschließend vor oder nach dem in die konkave Form Biegen des Tragteils 120 die zum Ablaufteil 110 hin abstehenden Vorsprünge 121, 122 und 123 abgekantet worden sind.In another embodiment, the roller shutter has a pull chain of chain members, as in 22 are shown. It has the chain link 119 a supporting part 120 and a drain part 110 made of several individual pieces 110a . 110b . 110c which consists in detail in the 23 to 26 are shown. Functionally equivalent elements were provided with the same reference numerals as in the in the 7 to 11 shown chain link 19 , In contrast to the casting part manufactured as a casting 20 of the 7 to 11 is the supporting part 120 manufactured as a sheet metal stamped bent part, wherein initially the recesses 18 have been punched out and then before or after bending into the concave shape of the supporting part 120 the to the expiration part 110 protruding projections 121 . 122 and 123 have been folded.
Somit hat das Tragteil 120 wiederum sich in Antriebsrichtung erstreckende, zu beiden Seiten des Tragteils angeordneten Seitenstege, die über Querverbindungsrippen miteinander verbunden sind und die Ausnehmungen 18 umgrenzen. Entlang der Seitenstege stehen die Vorsprünge 121 ab, entlang der vorderen und hinteren Querverbindungsrippen die Vorsprünge 122 und entlang der mittleren Querverbindungsrippe die Vorsprünge 123. Die Vorsprünge 121, 122, 123 bilden eine Fassung für das komplementär zum Tragteil ausgeformte Ablaufteil 110 in einem vorverrasteten Zustand.Thus, the support member has 120 in turn, extending in the drive direction, arranged on both sides of the support member side webs, which are interconnected via cross-linking ribs and the recesses 18 circumscribe. Along the side bars are the projections 121 along the front and rear cross-linking ribs the projections 122 and along the middle cross-linking rib, the projections 123 , The projections 121 . 122 . 123 form a socket for the complementary to the support part shaped drain part 110 in a pre-locked state.
Bei der Montage des Kettenglieds 119 wird jedoch zunächst das aus dem Mittelstück 110a und den beiden Seitenstücken 110b, 110c bestehende Ablaufteil 110 an das Tragteil 120 angelegt, wie dies in 22 gezeigt ist. In diesem vormontierten Zustand stützt sich das Ablaufteil über seine beiden Seitenteile 110b, 110c vorne und hinten am Tragteil 120 ab, wobei das Mittelstück 110a so auf die Seitenteile 110b, 110c aufgesetzt ist, dass die Einzelelemente 110a, 110b, 110c des Ablaufteils 110 in dieser vormontierten Stellung gegeneinander abgestützt sind und nur das Mittelstück 110a festgehalten werden muss.When mounting the chain link 119 However, this is the first from the middle piece 110a and the two side pieces 110b . 110c existing expiration part 110 to the supporting part 120 created as in 22 is shown. In this pre-assembled state, the drain part is supported by its two side parts 110b . 110c front and rear of the supporting part 120 off, with the middle piece 110a so on the side panels 110b . 110c is set up that the individual elements 110a . 110b . 110c of the drain part 110 are supported against each other in this preassembled position and only the middle piece 110a must be held.
Das hintere Seitenteil 110c stützt sich dabei über seinen Gelenkaugenabschnitt 42 (26) einerseits an den komplementären Gelenkaugenabschnitten 40 des Tragteils 120 ab und andererseits über eine abgerundete Anlagefläche 109 gegen den zugeordneten Vorsprung 122, ebenso wie das nicht einzeln dargestellte vordere Seitenteil 110b über seinen Gelenkaugenabschnitt an dem dazu komplementären Gelenkaugenabschnitt 30 und eine entsprechende abgerundete Anlagefäche an dem zugeordneten Vorsprung 122.The rear side panel 110c relies on his joint eye section 42 ( 26 ) on the one hand to the complementary hinge eye sections 40 of the supporting part 120 from and on the other hand a rounded contact surface 109 against the associated projection 122 , as well as the not individually shown front side panel 110b over its hinge eye portion at the complementary hinge eye portion 30 and a corresponding rounded Anlagefäche to the associated projection 122 ,
Die beiden Seitenteile 110b, 110c haben an den Enden ihrer zur Mitte hin gerichteten Seitenstegabschnitte 124 jeweils über eine Schulter 108 überstehende Endvorsprünge 107 mit einer vertikalen Endanlagefläche 106. An dem Mittelstück 110a sind dagegen in Querrichtung zur Kettenantriebsrichtung auskragende Seitenränder 105 vorgesehen, die vorne und hinten über Seitentaschen 103 und mittig über einen in Kettenantriebsrichtung mittigen Abstützabschnitt 101 an dem Grundkörper des Mittelstücks 110a anschließen. In der vormontierten Stellung kommen die Endvorsprünge 107 in den Seitentaschen 103 zu liegen und stützen sich über ihre Endanlageflächen 108 an dem mittigen Abstützabschnitt 101 ab. In Zusammenwirken mit der Abstützung der beiden Seitenteile 110b, 110c am Tragteil 120 über die Gelenkaugenabschnitte 30, 40 ergibt sich somit eine Stellung, in der Druck auf das Mittelstück ausreicht, um das Ablaufteil zu halten und lediglich zusätzlicher Druck auf das Mittelstück ausgeübt werden braucht, um das Ablaufteil 110 auf das Tragteil 120 aufzurasten.The two side parts 110b . 110c have at the ends of their directed towards the center Seitenstegabschnitte 124 each over a shoulder 108 protruding end projections 107 with a vertical end abutment surface 106 , At the middle piece 110a On the other hand, are side edges projecting in the transverse direction to the chain drive direction 105 provided, the front and rear side pockets 103 and centrally via a central in the chain drive direction support portion 101 on the main body of the middle piece 110a connect. In the pre-assembled position come the end projections 107 in the side pockets 103 to lie and support themselves over their Endanlageflächen 108 at the central support portion 101 from. In cooperation with the support of the two side parts 110b . 110c on the supporting part 120 over the joint eye sections 30 . 40 thus results in a position in which pressure on the middle piece is sufficient to hold the drain part and only additional pressure on the middle piece needs to be exercised around the drain part 110 on the supporting part 120 snapped on.
Durch zusätzlichen Druck auf das Mittelstück 110a schnappt das mehrstückige Tragteil 110 in die oben stehend genannte, vorverrastete Stellung in der durch die Vorsprünge 121, 122, 123 gebildeten Fassung am Tragteil 120 ein, in der der Rastzapfen die Öffnung 60 am Tragteil 1120 mit seinen Umfangspfosten 70 durchdringt und hintergreift. Danach wird der über die mit 151 bezeichnete Sollbruchstelle an dem Mittelstück 110a befestigte Spreizdübel 50 in die durch die Umfangspfosten 70 gebildete Aufnahme geschoben, um so die Lage des Ablaufteils 110 an dem Tragteil 120 endgültig zu fixieren.By additional pressure on the middle piece 110a snaps the multi-piece supporting part 110 in the above-mentioned, pre-locked position in the through the projections 121 . 122 . 123 formed version on the supporting part 120 a, in which the locking pin the opening 60 on the supporting part 1120 with its circumferential posts 70 permeates and engages behind. After that, the over the with 151 designated breaking point at the center piece 110a fixed expansion dowels 50 in through the circumferential posts 70 formed receptacle, so as to the location of the expiration section 110 on the support part 120 finally to fix.
Selbstverständlich sind Abweichungen von den gezeigten Varianten möglich, ohne den Grundgedanken der Erfindung zu verlassen.Of course, deviations from the variants shown are possible without departing from the spirit of the invention.
So wäre es beispielsweise denkbar, die Zugkette anstatt mit Kettengliedern in der Ausführungsform mit einem Ablaufteil 110 und mehreren Einzelstücken 110a, 110b, 110c mit Kettengliedern vorzusehen, die jeweils ein einstückiges Ablaufteil mit mehreren Einzelabschnitten aufweisen, die beispielsweise über Filmscharniere miteinander verbunden sind. Auf diese Weise könnte die Montage des in einem Stück an das Tragteil anlegbaren Ablaufteils erleichtert werden, ohne dass eine höhere Maßgenauigkeit des Tragteils 120 nötig wäre, wie dies bei dem Tragteil 20 für das ungeteilte Ablaufteil 20 der Fall ist.So it would be conceivable, for example, the pull chain instead of chain links in the embodiment with a drain part 110 and several individual pieces 110a . 110b . 110c to provide with chain links, each having a one-piece drain part with a plurality of individual sections, which are connected to each other, for example via film hinges. In this way, the assembly could be in one Pieces can be facilitated on the supporting part laydown part without a higher dimensional accuracy of the support member 120 would be necessary, as with the supporting part 20 for the undivided expiration part 20 the case is.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
-
11
-
Rollladenshutters
-
22
-
Dachfensterskylight
-
33
-
Rollladenbehangroller shutter
-
44
-
RollladenkastenShutter box
-
55
-
schwenkbare Lamellenswiveling blades
-
66
-
nichtschwenkbare Lamellennon-swiveling blades
-
77
-
Fensterrahmenwindow frame
-
7a7a
-
Abdichtprofilesealing sections
-
88th
-
knochenförmiges Verbindungsprofilbone-shaped connection profile
-
99
-
SeitenrahmenprofileSide frame profiles
-
1010
-
Ablaufteilthe end part
-
1111
-
SteckverbindungsstückePlug connectors
-
1212
-
Antriebswelledrive shaft
-
1313
-
AbschlussblendeEnd cover
-
1414
-
Wickelwellewinding shaft
-
1515
-
Zahnnocken der Antriebswelle 12 Cogs of the drive shaft 12
-
1616
-
Zugkettepull chain
-
1717
-
Kettenglied im Bereich der nichtschwenkbaren LamellenChain link in the area of the non-swiveling slats
-
1818
-
DurchgangsöffnungenThrough openings
-
1919
-
Zugkettenglieder im Bereich der schwenkbaren LamellenChain links in the area of the pivotable lamellae
-
2020
-
Tragteilsupporting part
-
2121
-
sich entlang der Seitenstege erstreckende Vorsprüngealong the side webs extending projections
-
2222
-
entlang der Querverbindungsrippen verlaufende Vorsprüngealong the transverse connecting ribs extending projections
-
2424
-
Kulissenstückscenery piece
-
2525
-
Steuerkanalnut bzw. SteuerkanalführungsnutControl channel groove or Steuerkanalführungsnut
-
2626
-
Bolzenbolt
-
2727
-
Druckfederncompression springs
-
2828
-
DruckfederaufnahmenSpring shots
-
29a29a
-
am Kulissenstück 24 vorgesehene Bolzenaufnahmeon the scenery piece 24 provided bolt receptacle
-
29b29b
-
Durchgangsbohrung in der Bodenwand des Seitenrahmenprofils 9 Through hole in the bottom wall of the side frame profile 9
-
3030
-
erster Verbindungsansatz bzw. Gelenkaugenabschnitt des Tragteils 20 first connection approach or hinge eye portion of the support member 20
-
31, 4131, 41
-
Gelenkaugenhinge eyes
-
32, 4232, 42
-
Gelenkaugenabschnitte des Ablaufteils 10 Hinge eye sections of the drain part 10
-
3434
-
SeitenführungsschieneSide guide rail
-
3535
-
Führungszapfenspigot
-
3636
-
Mitnehmertakeaway
-
3737
-
am oberen Ende des hinteren Gabelschenkels befindlicher Anschlaglocated at the upper end of the rear fork leg stop
-
3838
-
Laufrollecaster
-
3939
-
Schraubbolzenbolts
-
4040
-
zweiter Verbindungsansatz bzw. Gelenkaugenabschnitt des Tragteils 20 second connection approach or hinge eye portion of the support member 20
-
4444
-
RückholriegelRückholriegel
-
4545
-
Steuerkurve bzw. -nutControl cam or groove
-
4646
-
Führungszapfen des Rückholriegels 44 Guide pin of the return bar 44
-
4747
-
Gabelöffnungfork opening
-
4848
-
Rückholriegel-AnlenkbolzenRückholriegel-carrier bolt
-
5050
-
Spreizdübel bzw. EinpressdübelExpansion dowel or press-in dowel
-
5252
-
LamellenprofilöffnungenGood grip openings
-
5353
-
Kurbelabschnittcrank section
-
53a53a
-
stirnseitig offene Kedernutfrontally open piping groove
-
5454
-
GelenkbolzenabschnittHinge pins section
-
5555
-
Angriffsbolzenabschnitt bzw. AngriffsbolzenAttack bolt section or attack bolt
-
5656
-
Einbaurauminstallation space
-
57, 5857, 58
-
Anschlagflächen, die einen Führungsspalt eingrenzenStop surfaces that narrow a guide gap
-
5959
-
Schwenkhebelpivoting lever
-
6060
-
zentrische Aufnahmeöffnungcentric receiving opening
-
6464
-
Einsteckstück eines Kettenglieds im Bereich der schwenkbaren LamellenInsertion piece of a chain link in the area of the pivotable slats
-
6565
-
Einsteckstück eines Kettenglieds im Bereich der nichtschwenkbaren LamellenInsertion piece of a chain link in the area of the non-swiveling slats
-
7070
-
zylindersegmentförmige UmgangspfostenCylinder-shaped handling posts
-
6666
-
nichtschwenkbare, unterste Lamellenon-swiveling, lowest lamella
-
71, 7271, 72
-
Ansätze, die wie Gelenkaugenabschnitte aussehenApproaches that look like articulated-eye sections
-
8080
-
Ansatz am unteren Ende der Lamelle 5 Approach at the lower end of the lamella 5
-
9090
-
Ansatz am oberen Ende der Lamelle 5 Approach at the upper end of the lamella 5
-
100100
-
Fensterflügelcasement
-
109109
-
abgerundete Anlageflächerounded contact surface
-
110110
-
Ablaufteilthe end part
-
110a, 110b, 110c110a, 110b, 110c
-
Einzelstücke des AblaufteilsSingle pieces of the drain part
-
112112
-
HalteblecheHaltebleche
-
115115
-
Abdeckblendecover panel
-
116116
-
Seitenteilenside panels
-
117117
-
SeitenabdeckblendenSeitenabdeckblenden
-
119119
-
Kettengliedlink
-
120120
-
Tragteilsupporting part
-
121, 122 und 123121, 122 and 123
-
Vorsprüngeprojections
-
131131
-
Winkelstückelbow
-
133133
-
Fenster-FührungsschienenabschnittWindow guide rail section
-
135135
-
Fenster-FührungsrolleWindow leadership
-
151151
-
SollbruchstelleBreaking point
