IT201900018392A1

IT201900018392A1 - ROLLING SHUTTER WITH ADJUSTABLE SLATS EQUIPPED WITH SIMPLIFIED MEANS FOR CORNER ROTATION

Info

Publication number: IT201900018392A1
Application number: IT102019000018392A
Authority: IT
Inventors: Giovanni Mancuso; Francescantonio Giampa'
Original assignee: Giovanni Mancuso
Priority date: 2019-10-10
Filing date: 2019-10-10
Publication date: 2021-04-10
Also published as: WO2021070003A1; ES2948834T3; EP4041978B1; EP4041978A1

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo: attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION entitled:

“TAPPARELLA AVVOLGIBILE A LAMELLE ORIENTABILI PROVVISTA DI MEZZI SEMPLIFICATI PER LA ROTAZIONE ANGOLARE” "ROLLING SHUTTER WITH ADJUSTABLE SLATS PROVIDED WITH SIMPLIFIED MEANS FOR CORNER ROTATION"

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

La presente invenzione riguarda una tapparella avvolgibile a lamelle orientabili provvista di mezzi semplificati per la rotazione angolare delle lamelle stesse. The present invention relates to a rolling shutter with adjustable slats provided with simplified means for the angular rotation of the slats themselves.

Più precisamente la tapparella avvolgibile a lamelle orientabili secondo l’invenzione, destinata a consentire la chiusura di porte e finestre per formare una barriera verso l’esterno, prevede che la movimentazione delle lamelle stesse, diversamente dalle soluzioni note, sia effettuata utilizzando un numero estremamente ridotto di componenti, con un notevole vantaggio sia dal punto di vista produttivo dovuto alla riduzione del numero dei componenti utilizzati, che dal punto di vista dell’affidabilità del prodotto. More precisely, the roller shutter with adjustable slats according to the invention, intended to allow the closure of doors and windows to form a barrier towards the outside, provides that the movement of the slats themselves, unlike known solutions, is carried out using an extremely large number reduced number of components, with a considerable advantage both from the production point of view due to the reduction in the number of components used, and from the point of view of product reliability.

Sostanzialmente la tapparella avvolgibile secondo l’invenzione prevede che ciascuna lamella sia associata ad un rispettivo supporto detto “porta lamella” che risulta collegato contemporaneamente a due elementi di sostegno e trasmissione del moto rotatorio detti “catene”. Ovvero, ogni porta lamella è collegata alla propria catena corrispondente ed a quella posta subito sopra, evitando in tal modo qualsiasi connessione diretta tra le lamelle stesse. Basically, the roller shutter according to the invention provides that each slat is associated with a respective support called "slat holder" which is simultaneously connected to two supporting and transmission elements of the rotary motion called "chains". That is, each slat holder is connected to its corresponding chain and to the one placed immediately above, thus avoiding any direct connection between the slats themselves.

La presente invenzione trova applicazione nel settore degli infissi, serramenti, tapparelle e persiane, utilizzabili principalmente in ambito civile, ma anche nel settore industriale. The present invention finds application in the field of windows, doors, shutters and shutters, which can be used mainly in the civil field, but also in the industrial sector.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

È noto che una tapparella è costituita da una pluralità di stecche orizzontali, o lamelle, unite tra loro in modo flessibile, così da potersi avvolgere su un rullo posto sopra il serramento in un vano denominato “cassonetto”. It is known that a roller shutter is made up of a plurality of horizontal slats, or slats, joined together in a flexible way, so as to be able to roll up on a roller placed above the window or door in a compartment called a "box".

Sono conosciuti molti modelli di tapparella avvolgibile e la prima evoluzione è quella descritta nel documento EP2398993 secondo il quale le lamelle sono di tipo orientabile, in quanto la tapparella è realizzata mediante l’utilizzo di una pluralità di lamelle tra loro vincolate, ma con libertà di movimento angolare così da poter essere orientate permettendo il passaggio di luce e aria a tapparella tutta abbassata. Come in una tapparella tradizionale, tali lamelle risultano scorrevoli verticalmente in guide laterali durante le fasi di avvolgimento e di svolgimento determinate dalla rotazione del rullo di avvolgimento azionabile manualmente o mediante motorizzazione. Many models of rolling shutters are known and the first evolution is that described in document EP2398993 according to which the slats are of the orientable type, since the shutter is made through the use of a plurality of slats bound together, but with freedom of angular movement so as to be able to be oriented allowing the passage of light and air with the shutter fully lowered. As in a traditional roller shutter, these slats slide vertically in lateral guides during the winding and unwinding phases determined by the rotation of the winding roller which can be operated manually or by motorization.

Secondo tale prima evoluzione, le lamelle si orientano una per volta partendo dal basso a seguito del progressivo svolgimento della tapparella, dopo che questa si è poggiata sulla soglia del vano murario in cui è posta la tapparella stessa. Questa tipologia di tapparella orientabile richiede l’impiego di ulteriori profili di supporto delle lamelle e tali profili partecipano alla funzione di orientamento delle lamelle, e questo determina una certa limitazione dell’angolo di orientamento delle lamelle stesse, in quanto tale angolo è determinato dal collegamento tra ciascuna lamella ed un profilo aggiuntivo a forma di ricciolo posto su ciascuna lamella adiacente, in quanto se si superasse un certo limite dell’angolo di orientamento le lamelle si sgancerebbero. According to this first evolution, the slats are oriented one at a time starting from the bottom following the progressive unwinding of the shutter, after it has rested on the threshold of the wall space in which the shutter itself is placed. This type of adjustable roller shutter requires the use of additional profiles to support the slats and these profiles participate in the orientation function of the slats, and this determines a certain limitation of the angle of orientation of the slats themselves, as this angle is determined by the connection between each slat and an additional curl-shaped profile placed on each adjacent slat, since if a certain limit of the orientation angle is exceeded, the slats would release.

È pure noto che secondo il documento EP2722475 si ha una seconda evoluzione delle tapparelle orientabili che prevede l’orientamento simultaneo delle lamelle. In questo caso l’orientamento delle lamelle è ottenuto da un dispositivo meccanico, azionato dal rullo di avvolgimento, che è a sua volta collegato ad una sorgente di moto. Tale meccanismo trasmette quindi il moto da una lamella all’altra. La rotazione del rullo permette l’avvolgimento e lo svolgimento della tapparella sul rullo stesso e, quando tutta abbassata, di orientare simultaneamente le lamelle tramite detto meccanismo. It is also known that according to document EP2722475 there is a second evolution of the adjustable shutters which provides for the simultaneous orientation of the slats. In this case, the orientation of the slats is obtained by a mechanical device, driven by the winding roller, which is in turn connected to a source of motion. This mechanism then transmits the motion from one blade to the other. The rotation of the roller allows the rolling and unwinding of the roller shutter on the roller itself and, when fully lowered, to orient the slats simultaneously through this mechanism.

Il meccanismo è composto da più elementi quali elementi a maglie o catene che, abbinati a supporti lamella, a braccetti e aste di collegamento, permettono la movimentazione simultanea delle lamelle tramite un apposito cinematismo. The mechanism is composed of several elements such as elements with links or chains which, combined with slat supports, arms and connecting rods, allow the simultaneous movement of the slats through a special kinematics.

Il suddetto cinematismo, è permanentemente collegato meccanicamente al rullo di avvolgimento. Di conseguenza a tapparella completamente abbassata, quando il rullo ruota nel senso dello svolgimento del telo, viene posto in movimento il cinematismo che a sua volta trasmette il moto ai braccetti e da questi ai perni solidali ai supporti lamella rigidamente vincolati alle lamelle che quindi ruotano in orientamento angolare compiendo un angolo massimo superiore a 90°, mentre quando il rullo ruota nel senso dell’avvolgimento, le lamelle ruotano in senso opposto a quello precedente fino a chiudersi completamente. The aforementioned kinematic mechanism is permanently mechanically connected to the winding roller. Consequently, with the shutter completely lowered, when the roller rotates in the direction of the unwinding of the curtain, the kinematic mechanism is set in motion which in turn transmits the motion to the arms and from these to the pins integral with the slat supports rigidly bound to the slats which then rotate in angular orientation making a maximum angle greater than 90 °, while when the roller rotates in the winding direction, the slats rotate in the opposite direction to the previous one until they close completely.

Secondo altre soluzioni, come quella relativa al documento EP3221544, è previsto di realizzare una tapparella avvolgibile del tipo a lamelle orientabili installabile anche su guide standard, la quale, rispetto alle soluzioni tradizionali offre il duplice vantaggio di poter essere installata anche su guide esistenti e di utilizzare mezzi meccanici che consentono l’orientabilità delle lamelle che compongono la tapparella tramite cinematismi senza braccetti, il che rappresenta già una semplificazione notevole rispetto ai tradizionali meccanismi per tapparelle orientabili in simultanea precedentemente descritti. According to other solutions, such as that relating to document EP3221544, it is envisaged to create a roller shutter of the type with adjustable slats that can also be installed on standard guides, which, compared to traditional solutions, offers the double advantage of being able to be installed also on existing guides and use mechanical means which allow the orientability of the slats that make up the shutter by means of kinematic mechanisms without arms, which already represents a considerable simplification compared to the traditional mechanisms for simultaneously orientable shutters described above.

Ulteriori soluzioni ancora più evolute, come quella descritta nei documenti EP915227 prevedono che le lamelle, oltre ad essere di tipo scorrevole nelle guide e di tipo orientabile angolarmente, siano anche dotate di una funzione di compattamento/scompattamento mediante dispositivi che riescono ad allontanare od avvicinare i bordi longitudinali delle lamelle. Further even more advanced solutions, such as the one described in documents EP915227, provide that the slats, in addition to being of the sliding type in the guides and of the angularly orientable type, are also equipped with a compacting / unpacking function by means of devices that are able to move away or bring the longitudinal edges of the lamellae.

In altre tipologie di tapparelle orientabili in commercio come quelle descritte in WO2016/166694 ed EP382172 accade che i numerosi componenti meccanici utilizzati, proprio per il loro numero e la loro complessità, rimangono a vista soprattutto quando le lamelle sono in assetto di orientamento angolare, ottenendo una struttura piuttosto onerosa e nondimeno esteticamente poco gradevole, ma soprattutto pericolosa per le mani durante l’azionamento a causa dell’assenza di idonee protezioni. In other types of adjustable roller shutters on the market such as those described in WO2016 / 166694 and EP382172 it happens that the numerous mechanical components used, precisely due to their number and complexity, remain visible especially when the slats are in angular orientation, obtaining a rather onerous and nonetheless not aesthetically pleasing structure, but above all dangerous for the hands during operation due to the absence of suitable protections.

In generale tutti questi sistemi di movimentazione delle tradizionali tapparelle soffrono del comune inconveniente di richiedere una numerosa serie di componenti meccanici che devono essere utilizzati per eseguire funzioni anche complesse, componenti che a lungo andare possono anche incepparsi e richiedere pertanto una assistenza costante. In general, all these systems for moving traditional roller shutters suffer from the common drawback of requiring a large series of mechanical components that must be used to perform even complex functions, components that in the long run can also jam and therefore require constant assistance.

Inoltre le tradizionali tapparelle con lamelle orientabili possono, come detto, essere soggette ad una limitazione dell’angolo di orientamento e ad altri simili inconvenienti di natura pratica. Furthermore, traditional shutters with adjustable slats may, as mentioned, be subject to a limitation of the angle of orientation and other similar drawbacks of a practical nature.

DESCRIZIONE DELL’INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION

La presente invenzione si propone di mettere a disposizione una tapparella avvolgibile a lamelle orientabili provvista di mezzi semplificati per la rotazione angolare delle lamelle stesse creando così una condizione in grado di eliminare o quantomeno ridurre gli inconvenienti sopra evidenziati. The present invention proposes to provide a roller shutter with adjustable slats provided with simplified means for the angular rotation of the slats themselves, thus creating a condition capable of eliminating or at least reducing the drawbacks highlighted above.

L’invenzione si propone in particolare di fornire una tapparella avvolgibile a lamelle orientabili provvista di mezzi semplificati per il suo azionamento, la quale viene realizzata mediante l’utilizzo di un numero molto limitato di componenti, in modo da ottenere una struttura dai costi di produzione contenuti, estremamente funzionale e caratterizzata da un effetto estetico lineare in quanto priva di parti meccaniche e profili di supporto a vista. The invention aims in particular to provide a roller shutter with adjustable slats provided with simplified means for its operation, which is achieved by using a very limited number of components, so as to obtain a structure with production costs. contained, extremely functional and characterized by a linear aesthetic effect as it has no mechanical parts and visible support profiles.

Ciò è ottenuto mediante una tapparella avvolgibile a lamelle orientabili provvista di mezzi semplificati per la rotazione angolare delle lamelle stesse, le cui caratteristiche sono descritte nella rivendicazione principale. This is achieved by means of a roller shutter with adjustable slats provided with simplified means for the angular rotation of the slats, the characteristics of which are described in the main claim.

Le rivendicazioni dipendenti della soluzione in oggetto delineano forme di realizzazione vantaggiose dell’invenzione. The dependent claims of the solution in question outline advantageous embodiments of the invention.

I principali vantaggi di questa soluzione riguardano il fatto che la semplificazione dei componenti utilizzati rende la tapparella più semplice da realizzare con un risparmio per il produttore ed un vantaggio economico anche per il consumatore, ed inoltre rende la tapparella stessa più funzionale nell’utilizzo anche perché è possibile sfruttare un elevato angolo di orientamento delle lamelle. The main advantages of this solution concern the fact that the simplification of the components used makes the shutter easier to make with a saving for the manufacturer and an economic advantage for the consumer, and also makes the shutter itself more functional in use also because it is possible to exploit a high angle of orientation of the slats.

Uno dei vantaggi proposti dall’invenzione è quello secondo il quale la limitazione dei componenti utilizzati consente non solo che non vi sia connessione diretta tra le lamelle, ma nemmeno che vi sia connessione tramite altri profili estrusi. One of the advantages proposed by the invention is that according to which the limitation of the components used allows not only that there is no direct connection between the slats, but also that there is no connection through other extruded profiles.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF DRAWINGS

Altre caratteristiche e vantaggi dell’invenzione risulteranno evidenti, alla lettura della descrizione seguente di una forma di realizzazione dell’invenzione, fornita a titolo esemplificativo, non limitativo, con l'ausilio dei disegni illustrati nelle tavole allegate, in cui: Other features and advantages of the invention will become evident upon reading the following description of an embodiment of the invention, provided by way of non-limiting example, with the aid of the drawings illustrated in the attached tables, in which:

- la figura 1 rappresenta una vista schematica ed in prospettiva assonometrica di una porzione di tapparella secondo l’invenzione con le lamelle in assetto di chiusura; - Figure 1 represents a schematic and axonometric perspective view of a portion of the shutter according to the invention with the slats in the closed position;

- la figura 2 illustra una vista schematica in prospettiva assonometrica analoga alla precedente con le lamelle in assetto di apertura ovvero con le lamelle che sono orientate angolarmente; Figure 2 illustrates a schematic view in axonometric perspective similar to the previous one with the slats in the opening position or with the slats which are angularly oriented;

- la figura 3 è una vista schematica in esploso evidenziante i componenti della tapparella secondo l’invenzione; - Figure 3 is an exploded schematic view highlighting the components of the roller shutter according to the invention;

- Le figure da 4 a 9 rappresentano secondo diverse angolazioni coppie di componenti di una tapparella secondo l’invenzione rappresentati da elementi a porta lamella associati a rispettivi componenti di catena per il collegamento cinematico; - Figures 4 to 9 represent pairs of components of a roller shutter according to the invention from different angles represented by louvered elements associated with respective chain components for the kinematic connection;

- Le figure da 10 a 14 illustrano viste schematiche e particolareggiate secondo diverse angolazioni di un elemento porta lamella secondo l’invenzione; - Figures 10 to 14 illustrate schematic and detailed views according to different angles of a slat holder element according to the invention;

- Le figure da 15 a 19 riguardano viste schematiche di un componente a catena e ripreso da diverse angolazioni. - Figures 15 to 19 concern schematic views of a chain component and taken from different angles.

DESCRIZIONE DI UNA FORMA DI REALIZZAZIONE DELL’INVENZIONE Facendo riferimento alle figure allegate, ed inizialmente in particolare alla figura 3, con il numero di riferimento 20 si indica generalmente una tapparella nel suo complesso comprendente tutti i suoi componenti, i principali dei quali sono rappresentati da una pluralità di lamelle 21, agganciate con le loro estremità ad un rispettivo supporto porta lamella 22, che risulta girevolmente associato ad un rispettivo elemento a catena 23, il quale, assieme ad ulteriori elementi a catena 23 collegati consecutivamente l’uno all’altro esclusivamente dai vari supporti porta lamella 22, è inserito in una scanalatura 24 ricavata su un profilo verticale 25, posizionabile nel vano di una finestra o di una porta finestra od altra apertura esterna di un edificio. DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT OF THE INVENTION With reference to the attached figures, and initially in particular to figure 3, the reference number 20 generally indicates a roller shutter as a whole comprising all its components, the main of which are represented by a plurality of blades 21, coupled with their ends to a respective blade holder support 22, which is rotatably associated with a respective chain element 23, which, together with further chain elements 23 consecutively connected to each other exclusively from the various lamella holder supports 22, it is inserted into a groove 24 obtained on a vertical profile 25, which can be positioned in the recess of a window or of a French window or other external opening of a building.

Più precisamente ciascuna lamella 21 è realizzata utilizzando un profilato di conformazione allungata e particolarmente sagomato comprendente una cavità centrale passante realizzata in modo tale che le due estremità di ciascuna lamella consentano di accogliere rispettivi elementi porta lamella 22 che svolgono la funzione di rispettivi tappi di chiusura e di supporto per le operazioni di sollevamento, abbassamento e orientamento delle lamelle della tapparella stessa, per un totale di due supporti speculari per ciascuna lamella, che vengono fissati sulle estremità stesse per rimanervi vincolati. More precisely, each lamella 21 is made using an elongated and particularly shaped profile comprising a central through cavity made in such a way that the two ends of each lamella allow to receive respective lamella holder elements 22 which perform the function of respective closing caps and support for the operations of lifting, lowering and orientation of the slats of the shutter itself, for a total of two mirror supports for each slat, which are fixed on the ends themselves to remain constrained to them.

Come rappresentato nelle figure dalla 10 alla 14, ciascun supporto porta lamella 22 è configurato secondo il medesimo profilo di ciascuna lamella e comprende una sporgenza sagomata 26 preposta ad introdursi nella cavità centrale passante quando il porta lamella viene applicato ad incastro sull’estremità della rispettiva lamella, in modo tale da formare un corpo unico con la stessa. As shown in figures 10 to 14, each slat holder support 22 is configured according to the same profile of each slat and comprises a shaped projection 26 designed to enter the central through cavity when the slat holder is interlocked on the end of the respective slat , in such a way as to form a single body with the same.

Ciascun porta lamella 22 inoltre, comprende superiormente due perni 27 e 28 tra loro paralleli e disposti dal lato opposto del porta lamella rispetto alla sporgenza sagomata 26. Each lamella holder 22 furthermore comprises two pins 27 and 28 parallel to each other and arranged on the opposite side of the lamella holder with respect to the shaped protrusion 26.

A sua volta ciascun elemento a catena 23, come rappresentato nelle figure da 15 a 19 è realizzato con un corpo avente anch’esso una sagomatura che riprende quella del porta lamella 22, ed è dotato, in corrispondenza delle due estremità opposte, di due forature disposte parallelamente, indicate rispettivamente con 29 e 30, di cui la prima è inferiore e la seconda superiore. In turn, each chain element 23, as shown in figures 15 to 19, is made with a body also having a shape that resembles that of the slat holder 22, and is equipped, at the two opposite ends, with two holes arranged parallel, indicated respectively with 29 and 30, of which the first is lower and the second higher.

Come rappresentato in figura 3, la foratura inferiore 29 di ciascun elemento a catena 23 è destinato ad accogliere il perno superiore 28 del porta lamella posto sulla lamella inferiore, mentre la foratura superiore 30 accoglie il perno inferiore 27 del porta lamella posto sullo stesso livello. As shown in Figure 3, the lower hole 29 of each chain element 23 is intended to accommodate the upper pin 28 of the slat holder located on the lower slat, while the upper hole 30 accommodates the lower pin 27 of the slat holder located on the same level.

Ciascun porta lamella rimane vincolato ad una coppia di elementi a catena 23 consecutivi, con possibilità di rotazione angolare sugli assi paralleli dei perni 27 e 28, da viti 31 che si inseriscono in maniera passante nelle forature dei perni 27 e 28 dei porta lamella 22, per penetrare in canali 32 ricavati longitudinalmente nel profilato di ciascuna lamella 21 e fissare in maniera stabile la stessa lamella 21 al rispettivo porta lamella 22. La testa di ciascuna vite 31 impedisce di fatto che ogni porta lamella si sfili dai rispettivi elementi a catena 23 cui è accoppiato, ovvero quella corrispondente e quella subito superiore. Each slat holder remains bound to a pair of consecutive chain elements 23, with the possibility of angular rotation on the parallel axes of the pins 27 and 28, by screws 31 which are inserted through the holes in the pins 27 and 28 of the slat holders 22, to penetrate channels 32 obtained longitudinally in the profile of each lamella 21 and stably fix the same lamella 21 to the respective lamella holder 22. The head of each screw 31 effectively prevents each lamella holder from slipping off the respective chain elements 23 which is coupled, that is the corresponding one and the one immediately above.

La parte inferiore della tapparella comprende elementi di compensazione rappresentati da profili 33, 34 disposti parallelamente rispetto alle lamelle 21, che costituiscono la parte terminale inferiore del telo, e da rispettivi elementi laterali di chiusura 35, 36. The lower part of the shutter comprises compensation elements represented by profiles 33, 34 arranged parallel to the slats 21, which constitute the lower end part of the fabric, and by respective lateral closing elements 35, 36.

Il profilo 33 è libero di scorrere in senso verticale all’interno del profilo 34 con una corsa che definisce lo spazio in cui l’utente della tapparella può arrestare lo svolgimento del telo ed ottenere una condizione intermedia di tapparella tutta abbassata, ma con le lamelle chiuse. The profile 33 is free to slide vertically inside the profile 34 with a stroke that defines the space in which the user of the shutter can stop the unwinding of the curtain and obtain an intermediate condition of the shutter completely lowered, but with the slats. closed.

Dal punto di vista operativo gli elementi a catena 23 sono collegati esclusivamente tramite i perni 27 e 28 presenti sul porta lamella 22 e, di conseguenza, ogni porta lamella collega due elementi a catena 23, ossia la propria catena e quella posta subito sopra. From the operational point of view, the chain elements 23 are connected exclusively by means of the pins 27 and 28 present on the reed holder 22 and, consequently, each reed holder connects two chain elements 23, ie its own chain and the one placed immediately above.

Inoltre le lamelle 21 sono fissate solo sui rispettivi porta lamella 22 dai quali prendono il moto, di conseguenza non vi è connessione diretta tra le lamelle stesse, o tramite altri profili. Furthermore, the slats 21 are fixed only on the respective slat holders 22 from which they take the motion, consequently there is no direct connection between the slats themselves, or through other profiles.

La rotazione angolare delle lamelle, durante l’abbassamento della tapparella lungo la scanalatura 24 del profilo 25 avviene poiché, il perno superiore 28 di ciascun porta lamella 22, collocato nel foro 29 della catena 23 subito superiore, ruota attorno all’asse del foro 30 in cui ha sede il perno 27 della stessa porta lamella, portando in rotazione tutto il porta lamella e quindi la rispettiva lamella. The angular rotation of the slats, during the lowering of the shutter along the groove 24 of the profile 25, occurs because the upper pin 28 of each slat holder 22, located in the hole 29 of the chain 23 immediately above, rotates around the axis of the hole 30 in which the pin 27 of the same slat holder is seated, causing the entire slat holder and therefore the respective slat to rotate.

Secondo la forma di realizzazione rappresentata nelle figure 1 e 2, ciò avviene quando la tapparella risulta tutta abbassata, ed il sistema di compensazione costituito dai profili 33 e 34 risulta tutto compattato, per effetto della spinta della forza di gravità esercitata dal peso della parte superiore del telo su ciascun perno superiore 28 di ogni porta lamella. According to the embodiment shown in Figures 1 and 2, this occurs when the shutter is completely lowered, and the compensation system consisting of the profiles 33 and 34 is completely compacted, due to the thrust of the force of gravity exerted by the weight of the upper part. of the cloth on each upper pin 28 of each slat holder.

Facendo riferimento alle figure 8 e 9, il perno 28 passa da una posizione soprastante quella del perno 27 (lamelle chiuse) a quella in cui risulta affiancato al perno 27 (lamelle orientate). With reference to Figures 8 and 9, the pin 28 passes from a position above that of the pin 27 (closed blades) to that in which it is adjacent to the pin 27 (oriented blades).

Una larghezza della scanalatura 24 troppo esigua potrebbe impedire tutta la corsa al perno 28 attorno all’asse del foro 30 causando un indesiderato minore grado di orientamento. A too small width of the groove 24 could prevent the entire stroke of the pin 28 around the axis of the hole 30 causing an undesirable lower degree of orientation.

Tuttavia questa condizione non si verifica nella presente invenzione in quanto le dimensioni dei vari componenti sono state definite in maniera tale da consentire la corsa di orientamento massimo (che è dell’ordine dei 90°) in una larghezza della scanalatura 24 che è quella di un profilo standard di guida tapparella in commercio. However, this condition does not occur in the present invention since the dimensions of the various components have been defined in such a way as to allow the maximum swiveling stroke (which is of the order of 90 °) in a width of the groove 24 which is that of a standard roller shutter guide profile on the market.

Il citato sistema di compensazione, costituito dai profili 33 e 34 che rappresentano la parte terminale inferiori del telo, e dai rispettivi elementi laterali di chiusura 35 e 36, ha la funzione di consentire la facile individuazione da parte dell’utente della condizione intermedia della tapparella in cui il telo risulta tutto abbassato, ma le lamelle sono tutte chiuse, ovvero non orientate. Infatti, il profilo 33 risulta inserito nel profilo 34 ed ha la possibilità di scorrere in esso in maniera telescopica in senso verticale. The aforementioned compensation system, consisting of the profiles 33 and 34 which represent the lower end part of the fabric, and the respective lateral closing elements 35 and 36, has the function of allowing the user to easily identify the intermediate condition of the shutter. in which the curtain is completely lowered, but the slats are all closed, i.e. not oriented. In fact, the profile 33 is inserted in the profile 34 and has the possibility of sliding in it in a telescopic manner in a vertical direction.

La corsa del profilo 33 nel profilo 34 definisce lo spazio in cui l’utente della tapparella può arrestare lo svolgimento del telo ed ottenere la suddetta condizione intermedia. L’ulteriore svolgimento porta il profilo 33 a poggiarsi sul fondo del profilo 34 con la conseguenza di scaricare il peso della tapparella sulla soglia del vano in cui è posta con l’effetto che la forza di gravità determinata dal peso della tapparella si scarichi sui perni 28 ponendoli in rotazione attorno agli assi dei fori 30 e dei perni 27 facendo ruotare progressivamente tutte le lamelle. The stroke of the profile 33 in the profile 34 defines the space in which the user of the shutter can stop the unwinding of the fabric and obtain the aforementioned intermediate condition. The further unwinding brings the profile 33 to rest on the bottom of the profile 34 with the consequence of unloading the weight of the shutter on the threshold of the compartment in which it is placed with the effect that the force of gravity determined by the weight of the shutter is discharged on the pins 28 by placing them in rotation around the axes of the holes 30 and of the pins 27 by progressively rotating all the blades.

La chiusura delle lamelle avviene quando, avvolgendo il telo attorno al rullo di avvolgimento, viene meno il peso che si scarica sul perno 28 che, al contrario, è portato dalla forza di gravità (stavolta della parte inferiore del telo) ad assumere nuovamente la sua posizione iniziale sopra al perno 27. The closure of the slats takes place when, by wrapping the sheet around the winding roller, the weight that is discharged on the pin 28 is reduced which, on the contrary, is brought by the force of gravity (this time of the lower part of the sheet) to assume its shape again. initial position above pin 27.

L’invenzione è stata precedentemente descritta con riferimento ad una sua forma di realizzazione preferenziale. Tuttavia è chiaro che l’invenzione è suscettibile di numerose varianti che rientrano nel proprio ambito, nel quadro delle equivalenze tecniche. The invention has been previously described with reference to a preferential embodiment thereof. However, it is clear that the invention is susceptible to numerous variations that fall within its scope, within the framework of technical equivalences.

Claims

CLAIMS 1. Shutter (20) comprising a plurality of slats (21), coupled with their ends to a respective slat holder support (22), which is rotatably associated with a respective chain element (23), which, together with further chain elements (23) connected consecutively to each other, is inserted in a groove (24) obtained on a vertical profile (25), which can be positioned in the recess of a window or of a French window or other external opening of a building , characterized by the fact that said slat holder support (22) comprises a shaped projection (26) for interlocking fixing with the respective slat (21), and also comprises pins (27, 28) parallel to each other and arranged on the opposite side of the slat holder with respect to the shaped protrusion (26), and by the fact that each chain element (23) is equipped, at the two opposite ends, with holes (29, 30) arranged parallel, the first of which is lower and the second and in which the lower hole (29) of each chain element (23) is intended to accommodate the upper pin (28) of the slat holder located on the lower blade, while the upper hole (30) accommodates the lower pin (27 ) of the slat holder (22) placed on the same level.

2. Shutter (20) according to the preceding claim, characterized in that each slat holder (22) comprises holding means (31) which are inserted into respective holes with which the pins (27, 28) are provided and then enter the channels (32) obtained longitudinally in the profile of each slat (21) determining the retention of the slat (21), slat holder (22) and chain (23) assembly on the same level and chain (23) corresponding to the adjacent upper slat, with the possibility angular rotation between the slat holder (22) and chains (23).

3. Shutter (20) according to the preceding claims, characterized in that said holding means (31) which are inserted into respective holes with which the pins (27, 28) are provided and then enter the channels (32) with which they are equipped with the slats (21), they are represented by self-tapping screws.

4. Shutter (20) according to the preceding claims, characterized in that said chain elements (23) are connected exclusively by means of the pins (27, 28) present on the slat holder (22) and each slat holder (22) connects two elements chain (23), i.e. its own chain and the adjacent one placed immediately above.

5. Shutter (20) according to the preceding claims, characterized in that said slats (21) are fixed on the respective slat holders (22) from which they take their motion.

6. Shutter (20) according to the preceding claims, characterized in that not only is there no direct connection between the slats (21), but there is also no other connection via other extruded profiles.

7. Shutter (20) according to the preceding claims, characterized in that the angular rotation of the slats during the lowering of the shutter takes place by force of gravity determined by the weight of the shutter which, unloading on the pins (28), makes them rotate around the axes holes (30) and pins (27), making all the blades progressively rotate, since the upper pin (28) of each plate holder (22), located in the hole (29) of the chain (23) immediately above, rotates around the axis of the hole (30) in which the pin (27) of the same blade holder (22) is seated, making the entire blade holder and therefore the respective blade (21) rotate.

8. Shutter (20) according to the preceding claims, characterized in that said pin (28), due to the angular rotation of the slats which occurs during the lowering of the shutter, passes from a position above that of the pin (27) in which the slats are closed to the one in which it is adjacent to the pin (27) in which the slats are oriented.

9. Shutter (20) according to the preceding claims, characterized in that the lower part of the shutter comprises compensation elements represented by profiles (33, 34) arranged parallel to the slats (21) closed at their ends by caps (35, 36) ), which form the lower end of the sheet.

10. Shutter (20) according to claim 9, characterized in that the stroke of the profile (33) in the profile (34) defines the space in which the user of the shutter can stop the unwinding of the fabric and obtain an intermediate shutter condition all lowered, but with the slats closed.

11. Shutter (20) according to the preceding claims, characterized in that the closure of the slats takes place when, by wrapping the cloth around the winding roller, the weight that is discharged on the pin (28) is reduced, which, on the contrary, is carried by the force of gravity of the lower part of the sheet, to assume its initial position above the pin (27).