ITUA20163764A1

ITUA20163764A1 - CURTAIN WITH ROLLER CANVAS

Info

Publication number: ITUA20163764A1
Application number: ITUA2016A003764A
Authority: IT
Inventors: Moreno Francalanci
Original assignee: Palagina S R L
Priority date: 2016-05-24
Filing date: 2016-05-24
Publication date: 2017-11-24
Also published as: EP3249148A1; EP3249148B1; ES2726931T3

Description

TENDA CON TELO AVVOLGIBILE TENT WITH ROLLING CANVAS

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

La presente invenzione concerne una tenda con telo avvolgibile secondo il preambolo della rivendicazione indipendente numero 1. The present invention relates to a curtain with roll-up cloth according to the preamble of independent claim number 1.

La tenda con telo avvolgibile di cui trattasi è destinata ad essere vantaggiosamente impiegata per chiudere in modo regolabile previste aperture o luci di pareti degli edifici in particolare di finestre, di porte, di portefinestre, di lucernai e serramenti similari. La tenda oggetto della presente invenzione si inserisce pertanto nel settore industriale della produzione di serramenti ovvero anche nel settore della produzione di teli per riparare dal sole, nel settore delle zanzariere o di applicazioni similari. The awning with roll-up sheet in question is intended to be advantageously used to close in an adjustable manner provided openings or lights in the walls of buildings, in particular windows, doors, French windows, skylights and similar frames. The awning object of the present invention therefore fits into the industrial sector of the production of doors and windows or also in the sector of the production of sheets for sheltering from the sun, in the sector of mosquito nets or similar applications.

Stato della tecnica State of the art

Sono note sul mercato tende per la chiusura di aperture di serramenti (quali finestre, porte o portefinestre) dotate di un cassonetto il quale è fissato ad una parete muraria o ad un soffitto sopra all’apertura da chiudere ed alloggia al proprio interno un rullo su cui è suscettibile di essere avvolto e svolto un telo flessibile. Curtains are known on the market for closing window openings (such as windows, doors or French windows) equipped with a box which is fixed to a wall or ceiling above the opening to be closed and houses a roller on the inside. which a flexible sheet is capable of being wrapped and unwound.

Il telo ha solitamente forma rettangolare ed è dotato di un bordo superiore fissato al rullo e di un bordo inferiore fissato ad una barra di fondo volta a tendere il telo medesimo. Inoltre, la tenda comprende due guide laterali disposte verticalmente lungo i corrispondenti fianchi dell’apertura ed alle quali è scorrevolmente vincolata la barra di fondo. The sheet is usually rectangular in shape and is equipped with an upper edge fixed to the roller and a lower edge fixed to a bottom bar aimed at stretching the sheet itself. In addition, the awning includes two lateral guides arranged vertically along the corresponding sides of the opening and to which the bottom bar is slidingly constrained.

In particolare, la barra di fondo comprende un profilato in alluminio chiuso alle estremità laterali da due terminazioni laterali scorrevolmente accoppiate alle rispettive guide laterali. In particular, the bottom bar comprises an aluminum profile closed at the lateral ends by two lateral terminations slidingly coupled to the respective lateral guides.

Ciascuna guida laterale è ottenuta con un corrispondente profilo di alluminio di sezione rettangolare, internamente cavo e dotato di un lato interno (contraffacciato al lato interno dell’altra guida laterale) sul quale è ricavata una fenditura longitudinale in cui è scorrevolmente inserita la corrispondente terminazione laterale della barra di fondo. Inoltre, ciascuna guida laterale si sviluppa longitudinalmente tra un’estremità superiore, fissata al cassonetto, ed un’estremità inferiore chiusa da un terminale di base fissato al pavimento in corrispondenza del bordo inferiore dell’apertura. Each lateral guide is obtained with a corresponding aluminum profile with a rectangular section, internally hollow and equipped with an internal side (facing the internal side of the other lateral guide) on which a longitudinal slot is made into which the corresponding lateral termination is slidably inserted. of the bottom bar. In addition, each side guide develops longitudinally between an upper end, fixed to the box, and a lower end closed by a base terminal fixed to the floor at the lower edge of the opening.

Operativamente, il rullo della tenda è azionabile, tipicamente da un motore, a ruotare per movimentare il telo tra una posizione raccolta, in cui il telo è avvolto attorno al rullo con la barra di fondo disposta in battuta sul cassonetto, ed una posizione distesa, in cui il telo è svolto dal rullo a chiusura dell’apertura e la barra di fondo è disposta in corrispondenza di terminali di base posti alle estremità inferiori delle guide laterali. In particolare, sono note sul mercato tende dotate di un meccanismo di bloccaggio atto a bloccare in maniera automatica la barra di fondo ai terminali di base quando il telo è portato nella posizione distesa, e a sbloccare la barra di fondo dai terminali di base quando è necessario riavvolgere il telo attorno al rullo per portare il telo nella posizione raccolta. Operationally, the roller of the awning can be operated, typically by a motor, to rotate to move the fabric between a collected position, in which the fabric is wrapped around the roller with the bottom bar positioned against the box, and an extended position, in which the sheet is unwound by the roller to close the opening and the bottom bar is arranged in correspondence with base terminals located at the lower ends of the lateral guides. In particular, tents are known on the market equipped with a locking mechanism adapted to automatically lock the bottom bar to the base terminals when the cloth is brought into the extended position, and to release the bottom bar from the base terminals when necessary. rewind the sheet around the roller to bring the sheet into the collected position.

Un esempio di tenda di tipo noto dotata di meccanismo di bloccaggio della barra di fondo è descritta nella domanda di brevetto EP 2631388. An example of a known type awning equipped with a bottom bar locking mechanism is described in patent application EP 2631388.

In accordo con tale brevetto la barra di fondo è fissata al bordo inferiore del telo e si sviluppa tra due proprie terminazioni laterali scorrevolmente impegnate alle corrispondenti guide laterali. Le terminazioni laterali sono scorrevolmente vincolate alla corrispondente guida laterale ed a loro volta provviste di una guida sagomata. Un rotore oscillante elasticamente è montato su ciascuno dei terminali di base delle corrispondenti guide laterali ed è dotato di un elemento cursore il quale, quando il telo si trova nella posizione distesa, si inserisce nella guida sagomata dell’elemento cursore della barra di fondo per trattenere il telo nella posizione distesa. In accordance with this patent, the bottom bar is fixed to the lower edge of the sheet and extends between its two lateral terminations slidingly engaged to the corresponding lateral guides. The lateral terminations are slidingly fixed to the corresponding lateral guide and in turn provided with a shaped guide. An elastically oscillating rotor is mounted on each of the base terminals of the corresponding lateral guides and is equipped with a slider element which, when the sheet is in the extended position, is inserted into the shaped guide of the slider element of the bottom bar to hold the sheet in the extended position.

La guida sagomata presenta una pista che consente al rotore oscillante di bloccare la risalita della barra a seguito di una prima discesa di quest’ultima e di liberarla conseguentemente ad una seconda discesa. The shaped guide has a track that allows the oscillating rotor to block the rise of the bar following a first descent of the latter and to free it consequently to a second descent.

Più in dettaglio, operativamente, quando il telo è portato dalla posizione raccolta alla posizione distesa la barra di fondo scende fino ai terminali di base delle guide laterali e ciascun rotore oscillante è portato ad inserirsi con il suo elemento cursore nella pista della guida sagomata fino ad un fine corsa. More in detail, operationally, when the sheet is brought from the collected position to the extended position, the bottom bar descends to the base terminals of the lateral guides and each oscillating rotor is brought to insert with its slider element into the track of the shaped guide up to an end stop.

Al rilascio della barra, l’elemento cursore rimane agganciato ad una aletta di bloccaggio della guida sagomata bloccando la risalita della barra di fondo. When the bar is released, the slider element remains hooked to a locking tab of the shaped guide blocking the bottom bar from rising.

Per sbloccare la barra di fondo dai terminali di base, la stessa barra è comandata a risalire vincendo la resistenza dell’aletta di bloccaggio che è montata opportunamente in modo elasticamente cedevole. To release the bottom bar from the base terminals, the same bar is commanded to rise overcoming the resistance of the locking fin which is suitably mounted in an elastically yielding way.

La tenda con telo avvolgibile del tipo noto come sopra descritto si è dimostrata nella pratica non scevra di inconvenienti. Un inconveniente risiede nella presenza di un elemento elasticamente cedevole che nel tempo può rompersi ovvero che può diversamente piegarsi diminuendo la sua azione di trattenimento e quindi in definitiva può permettere alla barra di fondo di sganciarsi involontariamente ad esempio a seguito di una raffica di vento. The awning with roll-up sheet of the known type as described above has proved to be not free from drawbacks in practice. A drawback resides in the presence of an elastically yielding element that can break over time or that can otherwise bend, decreasing its holding action and therefore ultimately can allow the bottom bar to unintentionally unhook for example following a gust of wind.

Sono altresì note ad esempio dal brevetto US 6591889 tende con telo avvolgibile di una zanzariera, dotate delle caratteristiche generali sopra descritte, le quali prevedono di associare la guida sagomata con la relativa pista non più ai terminali della barra di fondo ma al terminale di base e di associare invece un’asta scorrevole orizzontalmente al terminale laterale della barra di fondo, lungo il quale può scorrere per diversi millimetri. Anche in questo caso, operativamente, quando il telo è portato dalla posizione raccolta alla posizione distesa la barra di fondo scende fino ai terminali di base delle guide laterali e ciascuna asta scorrevole è portata ad inserirsi con un suo elemento cursore nella pista della guida sagomata fino ad un fine corsa. Also known are, for example, from US patent 6591889 awnings with roll-up screen of a mosquito net, equipped with the general characteristics described above, which provide for associating the shaped guide with the relative track no longer to the ends of the bottom bar but to the base terminal and instead to associate a horizontally sliding rod to the lateral end of the bottom bar, along which it can slide for several millimeters. Also in this case, operationally, when the sheet is brought from the collected position to the extended position, the bottom bar descends to the base terminals of the lateral guides and each sliding rod is brought to insert with its slider element into the track of the shaped guide up to to a limit stop.

Al rilascio della barra, l’elemento cursore dell’asta rimane agganciato ad un elemento di bloccaggio della guida sagomata posto ad intercettazione della pista per bloccare la risalita della barra di fondo. When the bar is released, the slider element of the rod remains hooked to a locking element of the shaped guide placed to intercept the track to block the bottom bar from rising.

Per sbloccare la barra di fondo dai terminali di base, la stessa barra viene comandata a scendere di alcuni centimetri consentendo alla pista di spostare l’elemento cursore dell’asta fuori dall’ingombro dell’elemento di bloccaggio cosicché durante la successiva risalita l’elemento cursore sia libero di uscire da una apertura di uscita della pista in modo da svincolare la barra di fondo per consentire l’avvolgimento del telo. To release the bottom bar from the base terminals, the same bar is commanded to descend by a few centimeters allowing the track to move the slider element of the rod out of the encumbrance of the locking element so that during the subsequent ascent the element slider is free to exit from an exit opening of the track so as to release the bottom bar to allow the fabric to be rolled up.

Anche questo tipo noto di tenda con telo avvolgibile ha presentato diversi inconvenienti. Un primo inconveniente discende dal fatto che l’asta scorrevole che trasla orizzontalmente percorre vari millimetri durante le fasi di aggancio e di sgancio rispetto all’elemento di bloccaggio. This known type of awning with roll-up cloth has also presented various drawbacks. A first drawback arises from the fact that the sliding rod that translates horizontally travels several millimeters during the coupling and release phases with respect to the locking element.

L’attrito allo scorrimento dell’asta deve essere sufficientemente basso da permetterne lo scorrimento orizzontale senza bloccare lo scorrimento verticale della barra di fondo. D’altra parte lo stesso attrito deve però non essere troppo basso altrimenti piccolissimi urti nelle fasi di avvicinamento all’elemento di bloccaggio possono far saltare l’impegno con lo stesso elemento di bloccaggio portando l’elemento cursore direttamente verso l’apertura di uscita della pista. The sliding friction of the rod must be low enough to allow horizontal sliding without blocking the vertical sliding of the bottom bar. On the other hand, the friction itself must not be too low, otherwise very small impacts in the phases of approaching the locking element can cause the engagement with the locking element itself to skip, bringing the slider element directly towards the outlet opening of the track.

Infine, un terzo inconveniente nelle tende a telo avvolgibile del tipo noto sopra descritto risiede nella eccessiva lunghezza della corsa verticale che deve compiere la barra di fondo per consentire all’elemento cursore di percorrere la pista nella fasi di aggancio e sgancio rispetto all’elemento di bloccaggio. Finally, a third drawback in roller blinds of the known type described above resides in the excessive length of the vertical stroke that the bottom bar must make to allow the slider element to travel along the track in the hooking and unhooking phases with respect to the locking.

Presentazione dell’invenzione Presentation of the invention

In questa situazione, il problema alla base della presente invenzione è quello di mettere a disposizione una tenda con telo avvolgibile fissato ad una barra di fondo, la quale consenta il bloccaggio e lo sbloccaggio della barra di fondo medesima in modo semplice e sicuro. In this situation, the problem underlying the present invention is that of providing a curtain with a roll-up sheet fixed to a bottom bar, which allows the bottom bar to be locked and unlocked in a simple and safe way.

Un altro scopo della presente invenzione è di mettere a disposizione una tenda con telo avvolgibile, la quale sia operativamente del tutto affidabile, ed in particolare in grado di garantire il corretto trattenimento della barra di fondo anche in caso di suoi movimenti bruschi e che possono trasmettere impulsi ai componenti del dispositivo di bloccaggio. Un altro scopo della presente invenzione è di mettere a disposizione una tenda con telo avvolgibile, la quale sia funzionalmente del tutto efficiente, ed in particolare in grado di garantire il corretto bloccaggio e sbloccaggio della barra di fondo mantenendo limitata la corsa verticale della barra di fondo durante le previste operazioni di bloccaggio e sbloccaggio. Another object of the present invention is to provide a curtain with a roll-up cloth, which is operationally completely reliable, and in particular capable of ensuring the correct retention of the bottom bar even in the event of its sudden movements and which can transmit pulses to the components of the locking device. Another object of the present invention is to provide a curtain with roll-up cloth, which is functionally completely efficient, and in particular capable of ensuring the correct locking and unlocking of the bottom bar while keeping the vertical stroke of the bottom bar limited. during the planned locking and unlocking operations.

Un altro scopo della presente invenzione è di mettere a disposizione una tenda con telo avvolgibile, la quale sia costruttivamente semplice ed economica da realizzare e da installare. Another object of the present invention is to provide a curtain with a roll-up cloth, which is constructively simple and economical to make and install.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Le caratteristiche tecniche dell’invenzione, secondo i suddetti scopi, sono chiaramente riscontrabili dal contenuto delle rivendicazioni sottoriportate ed i vantaggi della stessa risulteranno maggiormente evidenti nella descrizione dettagliata che segue, fatta con riferimento ai disegni allegati, che ne rappresentano una forma di realizzazione puramente esemplificativa e non limitativa, in cui: The technical characteristics of the invention, according to the aforementioned purposes, are clearly verifiable from the content of the claims reported below and the advantages thereof will be more evident in the detailed description that follows, made with reference to the attached drawings, which represent a purely exemplary embodiment. and not limiting, in which:

− la figura 1 mostra una vista in prospettiva frontale della tenda con telo avvolgibile oggetto della presente invenzione; Figure 1 shows a front perspective view of the awning with roll-up sheet object of the present invention;

la figura 2 mostra una vista in prospettiva di un particolare della tenda illustrata in figura 1, relativa ad una guida laterale ed alla corrispondente terminazione laterale della barra di fondo, con alcune parti asportate o in trasparenza per meglio evidenziarne altre; Figure 2 shows a perspective view of a detail of the awning illustrated in Figure 1, relating to a lateral guide and to the corresponding lateral termination of the bottom bar, with some parts removed or in transparency to better highlight others;

le figure 3A e 3B mostrano due viste laterali assonometriche di un particolare della tenda relativo ad un rotore oscillante in due differenti posizioni, con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre; Figures 3A and 3B show two axonometric side views of a detail of the awning relating to a rotor oscillating in two different positions, with some parts removed to better highlight others;

le figure 4a,b,c,d,e,f,g,h,i,l mostrano 10 viste di un particolare della tenda relativo ad un elemento cursore inserito in una pista sagomata di un corpo di guida in diverse posizioni operative, con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre; Figures 4a, b, c, d, e, f, g, h, i, l show 10 views of a detail of the awning relating to a slider element inserted in a shaped track of a guide body in different operating positions, with some parts removed to better highlight others;

la figura 5 mostra una vista in prospettiva di un particolare della tenda illustrata in figura 1, relativa ad un corpo di guida destinato ad essere montato alle estremità di una barra di fondo della tenda; Figure 5 shows a perspective view of a detail of the curtain illustrated in Figure 1, relating to a guide body intended to be mounted at the ends of a bottom bar of the curtain;

la figura 6 mostra una vista in prospettiva del corpo di guida con sopra evidenziato un elemento di impegno del rotore oscillante disposto poco sopra ad un primo gradino, con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre; figure 6 shows a perspective view of the guide body with above highlighted an engagement element of the oscillating rotor arranged just above a first step, with some parts removed to better highlight others;

la figura 7 mostra una vista frontale del corpo di guida con sopra evidenziato l’elemento di impegno del rotore oscillante disposto in appoggio oltre ad un primo gradino e prima di un secondo gradino, con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre; Figure 7 shows a front view of the guide body with highlighted above the engagement element of the oscillating rotor arranged in support in addition to a first step and before a second step, with some parts removed to better highlight others;

la figura 8 mostra una vista prospettica del corpo di guida con sopra evidenziato l’elemento di impegno del rotore oscillante disposto alloggiato nella sede di un elemento di bloccaggio dopo il secondo gradino, con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre; Figure 8 shows a perspective view of the guide body with highlighted above the engagement element of the oscillating rotor arranged housed in the seat of a locking element after the second step, with some parts removed to better highlight others;

la figura 9 mostra una vista prospettica del corpo di guida con sopra evidenziato l’elemento di impegno del rotore oscillante disposto in appoggio oltre al terzo gradino, con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre; Figure 9 shows a perspective view of the guide body with highlighted above the engagement element of the oscillating rotor arranged in support in addition to the third step, with some parts removed to better highlight others;

− la figura 10 mostra una vista frontale del corpo di guida con sopra evidenziato l’elemento di impegno del rotore oscillante disposto nelle sue posizioni di arresto più elevata contro un fine corsa della pista sagomata e più bassa contro l’elemento di bloccaggio e con evidenziata l’escursione tra tali posizioni di arresto, nonché con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre. - figure 10 shows a front view of the guide body with highlighted above the engagement element of the oscillating rotor disposed in its highest stop positions against a stroke end of the shaped track and lowest against the locking element and with highlighted the excursion between these stop positions, as well as with some parts removed to better highlight others.

Descrizione dettagliata di un esempio di realizzazione preferita Detailed description of a preferred embodiment example

Con riferimento agli uniti disegni è stato indicato nel suo complesso con 1, la tenda con telo avvolgibile oggetto della presente invenzione. With reference to the accompanying drawings, the awning with roll-up sheet object of the present invention has been indicated as a whole with 1.

La tenda 1 è operativamente impiegabile per chiudere in maniera regolabile un’apertura A di un serramento, ad esempio di una finestra, di una porta o di una porta finestra, ricavata in un elemento portante quale ad esempio la parete muraria di un edificio o la struttura portante di un qualunque stabile. The curtain 1 can be operatively used to close in an adjustable manner an opening A of a frame, for example a window, a door or a French window, obtained in a load-bearing element such as the wall of a building or the supporting structure of any building.

In accordo con la forma realizzativa illustrata in figura 1, la tenda 1 comprende un telaio di supporto 2 destinato ad essere fissata all’elemento portante, in cui è ricavata l’apertura A, e comprendente preferibilmente un cassonetto 3 destinato ad essere posizionato sopra all’apertura A medesima. In accordance with the embodiment illustrated in Figure 1, the awning 1 comprises a support frame 2 intended to be fixed to the bearing element, in which the opening A is obtained, and preferably comprising a box 3 intended to be positioned above the opening A itself.

Vantaggiosamente, il cassonetto 3 comprende un corpo tubolare cavo, ottenuto in particolare con un estruso in alluminio, il quale si sviluppa con asse sostanzialmente orizzontale tra due opposte estremità chiuse da due tappi laterali in particolare in materiale plastico. Advantageously, the box 3 comprises a hollow tubular body, obtained in particular with an extruded aluminum, which develops with a substantially horizontal axis between two opposite ends closed by two lateral caps in particular in plastic material.

La tenda 1 comprende inoltre un rullo avvolgitore 4 girevolmente vincolato al telaio di supporto 2, alloggiato vantaggiosamente all’interno del cassonetto 3, e dotato di un asse di rotazione X sostanzialmente orizzontale. The awning 1 also comprises a winding roller 4 rotatably linked to the support frame 2, advantageously housed inside the box 3, and equipped with a substantially horizontal axis of rotation X.

Attorno al rullo avvolgitore 4 è suscettibile di essere avvolto e svolto un telo 5 flessibile il quale passa preferibilmente attraverso una fenditura inferiore del cassonetto 3. A flexible sheet 5 can be wound and unwound around the winding roller 4, which preferably passes through a lower slit in the box 3.

Il telo 5 potrà essere destinato alla realizzazione di uno schermo oscurante, ad esempio in sostituzione di una tapparella, di uno schermo frangisole per filtrare la luce solare ovvero ancora per la realizzazione di una zanzariera. In linea del tutto generale il telo 5 potrà essere dedicato a chiudere l’apertura di un serramento per riparare un’area interna dal sole e/o dal vento e/o, più in generale, dalle condizioni atmosferiche dell’ambiente esterno. The sheet 5 can be used for the realization of a darkening screen, for example in replacement of a roller shutter, of a sunscreen to filter the sunlight or again for the realization of a mosquito net. Generally speaking, sheet 5 can be dedicated to closing the opening of a window frame to repair an internal area from the sun and / or wind and / or, more generally, from the atmospheric conditions of the external environment.

Il telo 5, in funzione delle sue diverse applicazioni, potrà essere realizzato in tessuto di materiale sintetico o naturale e potrà avere la forma di una rete o presentare una superficie continua di tipo oscurante, filtrante o trasparente. The cloth 5, depending on its various applications, can be made of fabric of synthetic or natural material and can have the shape of a net or have a continuous surface of the obscuring, filtering or transparent type.

Il telo 5 ha una forma preferibilmente rettangolare ed è provvisto, in modo di per sé noto al tecnico del settore, di un bordo superiore fissato al rullo avvolgitore e di un bordo inferiore fissato ad una barra di fondo 6 disposta parallelamente al rullo avvolgitore 4 e volta a tendere il telo 5. The sheet 5 has a preferably rectangular shape and is provided, in a manner known per se to those skilled in the art, with an upper edge fixed to the winding roller and a lower edge fixed to a bottom bar 6 arranged parallel to the winding roller 4 and time to stretch the cloth 5.

La tenda 1 comprende inoltre due guide laterali 7 sviluppantesi tra loro parallele ed affiancate e tra le quali è suscettibile di scorrere il telo 5 a seguito del suo avvolgimento e svolgimento attorno al rullo avvolgitore 4. The awning 1 also comprises two lateral guides 7 extending parallel to each other and side by side and between which the sheet 5 can slide as a result of its winding and unwinding around the winding roller 4.

Più in dettaglio, ciascuna guida laterale 7 si sviluppa longitudinalmente secondo una rispettiva prima direzione di sviluppo Y, preferibilmente verticale e sostanzialmente ortogonale all’asse di rotazione X del rullo avvolgitore 4, tra una propria estremità superiore 8, disposta preferibilmente in corrispondenza del cassonetto 3, ed una opposta estremità inferiore 9 destinata ad essere disposta in corrispondenza del bordo inferiore dell’apertura A, ad esempio su un pavimento o su un davanzale. More in detail, each lateral guide 7 develops longitudinally according to a respective first direction of development Y, preferably vertical and substantially orthogonal to the axis of rotation X of the winding roller 4, between its own upper end 8, preferably arranged in correspondence with the box 3 , and an opposite lower end 9 intended to be arranged at the lower edge of the opening A, for example on a floor or on a window sill.

Le due guide laterali 7 sono destinate ad essere disposte lungo corrispondenti fianchi dell’apertura A e ad essere fissate all’elemento portante (in cui è ricavata l’apertura A medesima) ad esempio mediante viti di ancoraggio. The two side guides 7 are intended to be arranged along corresponding sides of the opening A and to be fixed to the bearing element (in which the opening A itself is obtained) for example by means of anchoring screws.

Vantaggiosamente, ciascuna guida laterale 7 è ottenuta preferibilmente mediante profilati metallici estrusi, in particolare di alluminio, ed è dotata di una sezione trasversale a forma sostanzialmente di “C”. Advantageously, each lateral guide 7 is preferably obtained by means of extruded metal sections, in particular of aluminum, and is provided with a substantially "C" -shaped cross section.

In particolare, ciascuna guida laterale 7 è dotata di un lato aperto 10, disposto contraffacciato al lato aperto 10 dell’altra guida laterale 7, e sul quale è ricavata una fenditura longitudinale 11 in cui è scorrevolmente vincolata la barra di fondo 6. In particular, each side guide 7 is equipped with an open side 10, arranged opposite the open side 10 of the other side guide 7, and on which a longitudinal slot 11 is formed in which the bottom bar 6 is slidingly constrained.

La barra di fondo 6 della tenda 1, fissata al bordo inferiore del telo 5, si sviluppa longitudinalmente lungo una seconda direzione di sviluppo Z parallela all’asse di rotazione X del rullo avvolgitore 4, tra due proprie terminazioni laterali 14 scorrevolmente impegnate alle rispettive guide laterali 7. The bottom bar 6 of the awning 1, fixed to the lower edge of the fabric 5, extends longitudinally along a second direction of development Z parallel to the rotation axis X of the winding roller 4, between two of its own lateral ends 14 slidingly engaged to the respective guides side 7.

In particolare, la barra di fondo 6 è internamente cava e comprende preferibilmente mediante un corpo centrale 6’ ad esempio costituito da un profilato metallico di alluminio estruso, alle cui estremità sono meccanicamente montate le terminazioni laterali 14. In particular, the bottom bar 6 is internally hollow and preferably comprises a central body 6 'for example consisting of a metal profile of extruded aluminum, at the ends of which the lateral terminations 14 are mechanically mounted.

Queste ultime sono realizzate preferibilmente in materiale plastico, sono poste a chiusura laterale del corpo centrale 6’ della barra di fondo 6. The latter are preferably made of plastic material, they are placed at the side closure of the central body 6 'of the bottom bar 6.

In particolare, ciascuna terminazione laterale 14 della barra di fondo 6 è dotata di una porzione di base 14’ allargata, meccanicamente associata all’estremità laterale del corpo centrale 6’, ed una porzione di innesto 140 sviluppantesi in aggetto dalla porzione di base 14’ verso la corrispondente guida laterale 7 e scorrevolmente inserita nella fenditura longitudinale 11 di quest’ultima. In particular, each lateral termination 14 of the bottom bar 6 is equipped with an enlarged base portion 14 ', mechanically associated with the lateral end of the central body 6', and a coupling portion 140 extending out from the base portion 14 ' towards the corresponding lateral guide 7 and slidably inserted into the longitudinal slot 11 of the latter.

La tenda 1 comprende inoltre mezzi di movimentazione (non illustrati nelle allegate figure) meccanicamente collegati al rullo avvolgitore 4 ed atti a portare in rotazione quest’ultimo per movimentare il telo 5 tra una posizione raccolta, in cui il telo 5 è avvolto attorno al rullo avvolgitore 4, ed una posizione distesa, in cui il telo 5 è svolto dal rullo avvolgitore 4 a chiusura almeno parziale dell’apertura A. The awning 1 also comprises movement means (not shown in the attached figures) mechanically connected to the winding roller 4 and able to rotate the latter to move the sheet 5 between a collected position, in which the sheet 5 is wound around the roller. winder 4, and an extended position, in which the sheet 5 is unwound by the winder roller 4 at least partially closing the opening A.

In particolare, quando il telo 5 è nella posizione raccolta, la barra di fondo 6 è posta preferibilmente in battuta sul cassonetto 3 e, quando il telo 5 è nella posizione distesa, la barra di fondo 6 è posta in corrispondenza delle estremità inferiori 9 delle guide laterali 7 con il telo 5 svolto a chiusura sostanzialmente totale dell’apertura A. In particular, when the sheet 5 is in the collected position, the bottom bar 6 is preferably placed against the box 3 and, when the sheet 5 is in the extended position, the bottom bar 6 is placed at the lower ends 9 of the side guides 7 with the sheet 5 unwound with substantially total closure of the opening A.

Il telo 5 risulta pertanto completamente guidato nel suo avvolgimento e svolgimento a seguito della rotazione del rullo avvolgitore 4, con i propri bordi laterali vantaggiosamente impegnati in rotaie (non illustrate) poste all’interno delle guide laterali 7, e con il bordo inferiore fissato alla barra di fondo 6, a sua volta impegnata nelle guide laterali 7 medesime. The sheet 5 is therefore completely guided in its winding and unwinding following the rotation of the winding roller 4, with its side edges advantageously engaged in rails (not shown) placed inside the lateral guides 7, and with the lower edge fixed to the bottom bar 6, in turn engaged in the same side guides 7.

In particolare, la barra di fondo 6, durante la movimentazione del telo 5, tiene disteso il telo 5 medesimo e si sposta rimanendo orizzontale con le sue terminazioni laterali 14 impegnate alle guide laterali 7. In particular, the bottom bar 6, during the movement of the sheet 5, keeps the same sheet 5 stretched and moves remaining horizontal with its lateral ends 14 engaged with the lateral guides 7.

I suddetti mezzi di movimentazione sono preferibilmente di tipo manuale e comprendono ad esempio, in modo di per sé noto, una molla di avvolgimento collegata al rullo avvolgitore 4 ed alloggiata unitamente a quest’ultimo all’interno del cassonetto 3 della tenda 1. Lo svolgimento del telo 5 avverrà vincendo manualmente la forza elastica di reazione della suddetta molla. The aforesaid handling means are preferably of the manual type and comprise for example, in a per se known manner, a winding spring connected to the winding roller 4 and housed together with the latter inside the box 3 of the awning 1. The unwinding of the sheet 5 will take place by manually overcoming the elastic reaction force of the aforesaid spring.

Ai fini della presente invenzione i mezzi di movimentazione potranno essere diversamente ottenuti, in maniera di per sé stessa del tutto tradizionale, con un motore alloggiato internamente al rullo avvolgitore 4 vantaggiosamente in corrispondenza di una sua estremità. For the purposes of the present invention, the movement means can be obtained in different ways, in a completely traditional way, with a motor housed inside the winding roller 4 advantageously at one end thereof.

La tenda oggetto dell’invenzione comprende quindi almeno un corpo di guida 13 meccanicamente associato ad una terminazione laterale 14 della barra di fondo 6 (e preferibilmente due corpi di guida 13 associati alle due corrispondenti terminazioni laterali 14). The awning object of the invention therefore comprises at least one guide body 13 mechanically associated with a lateral termination 14 of the bottom bar 6 (and preferably two guide bodies 13 associated with the two corresponding lateral terminations 14).

Ciascun corpo di guida 13 definisce una pista sagomata 15, delimitata da un fondo e da un profilo di guida descritti in dettaglio con riferimento ai singoli tratti. Each guide body 13 defines a shaped track 15, delimited by a bottom and a guide profile described in detail with reference to the individual portions.

La pista sagomata 15 è intercettata da almeno un elemento di bloccaggio 16, vantaggiosamente sporgente dal fondo e preferibilmente sagomato con una concavità rivolta almeno parzialmente verso l’alto così da definire una sede di alloggiamento per un elemento cursore 17A descritto in dettaglio nel seguito. The shaped track 15 is intercepted by at least one locking element 16, advantageously protruding from the bottom and preferably shaped with a concavity facing at least partially upwards so as to define a housing seat for a slider element 17A described in detail below.

La pista sagomata 15 è inoltre dotata di almeno una apertura di ingresso 15A e di almeno una apertura di uscita 15B suscettibili di essere percorsi dall’elemento cursore 17A. The shaped track 15 is also equipped with at least one inlet opening 15A and at least one outlet opening 15B which can be crossed by the slider element 17A.

La tenda 1 comprende inoltre almeno un rotore oscillante 17, il quale è disposto in corrispondenza della estremità inferiore di almeno una delle guide laterali 7 e preferibilmente girevolmente impegnato ad almeno un terminale di base 18 montato alla estremità della guida laterale 7. Più in dettaglio, il rotore oscillante è dotato di una porzione di impegno 17A suscettibile di scorrere guidatamente entro la pista sagomata 15 del corpo di guida della terminazione laterale 14 della barra di fondo 6 per impegnarsi e disimpegnarsi dall’elemento di bloccaggio 16 e conseguentemente trattenere e rilasciare la barra di fondo 6. The awning 1 also comprises at least one oscillating rotor 17, which is arranged at the lower end of at least one of the side guides 7 and preferably rotatably engaged to at least one base terminal 18 mounted at the end of the side guide 7. More in detail, the oscillating rotor is provided with an engagement portion 17A capable of sliding guidedly within the shaped track 15 of the guide body of the lateral termination 14 of the bottom bar 6 to engage and disengage from the locking element 16 and consequently hold and release the bar bottom 6.

In accordo con l’idea alla base della presente invenzione, la pista sagomata 15 è dotata di uno o più gradini 19 in discesa nel senso di percorrenza dalla apertura di ingresso 15A alla apertura di uscita 15B e l’elemento cursore 17A del rotore oscillante 17 è suscettibile di scorrere sul fondo della pista sagomata 15 nel suo verso di percorrenza superando il gradino 19 o i gradini 19 in caso ve ne sia più di uno. In accordance with the idea underlying the present invention, the shaped track 15 is equipped with one or more steps 19 descending in the direction of travel from the inlet opening 15A to the outlet opening 15B and the slider element 17A of the oscillating rotor 17 it is capable of sliding on the bottom of the shaped track 15 in its direction of travel, overcoming the step 19 or the steps 19 if there is more than one.

Ovviamente, deve intendersi che l’elemento cursore 17A sia suscettibile di scorrere sul fondo della pista 15 anche solo per tratti in vicinanza dei gradini 19 e non necessariamente per tutto il percorso della pista 15. Obviously, it must be understood that the slider element 17A is capable of sliding on the bottom of the runway 15 even only for sections in the vicinity of the steps 19 and not necessarily for the entire path of the runway 15.

Grazie alla suddetta invenzione pertanto l’elemento cursore 17A e quindi il rotore oscillante 17 è vincolato una volta entrato nella pista sagomata 15 a percorrerla tutta per uscire dalla stessa garantendo il corretto bloccaggio e sbloccaggio dello stesso elemento cursore 17A rispetto al corpo di guida 13. Thanks to the aforementioned invention, therefore, the slider element 17A and therefore the oscillating rotor 17 is constrained once it has entered the shaped track 15 to travel all the way out of it, ensuring the correct locking and unlocking of the slider element 17A with respect to the guide body 13.

Non è in altre parole possibile saltare da una posizione all’altra della pista sagomata 15 stante che tali salti di posizione sarebbero impediti dai gradini 19 che fungono da sicurezza per il non ritorno dell’elemento cursore 17A. In other words, it is not possible to jump from one position to another of the shaped track 15 since such position jumps would be prevented by the steps 19 which act as safety for the non-return of the slider element 17A.

Più in dettaglio, ciascun rotore oscillante 17 è girevolmente impegnato al corrispondente terminale di base 18 mediante un perno 170 solidale allo stesso rotore oscillante 17 e vantaggiosamente inserito in due fori passanti ricavati su due spallamenti sporgenti dal terminale di base 18. More in detail, each oscillating rotor 17 is rotatably engaged to the corresponding base terminal 18 by means of a pin 170 integral with the same oscillating rotor 17 and advantageously inserted in two through holes formed on two shoulders protruding from the base terminal 18.

Il rotore oscillante 17 è costituito preferibilmente da un’astina allungata portante fissato trasversalmente in sporgenza ad una prima estremità libera l’elemento cursore 17A ad alla seconda estremità vincolata il perno 170. The oscillating rotor 17 is preferably constituted by an elongated bearing rod fixed transversely protruding the cursor element 17A at a first free end and the pin 170 at the second constrained end.

Preferibilmente, il rotore oscillante 17 è in materiale plastico ed è ottenuto in corpo unico sia con il suo elemento cursore 17A sia con il perno 170. Preferably, the oscillating rotor 17 is made of plastic material and is obtained in a single body both with its slider element 17A and with the pin 170.

L’elemento cursore 17A ha vantaggiosamente una forma prismatica ad esempio a base triangolare. The cursor element 17A advantageously has a prismatic shape, for example with a triangular base.

Per mantenere l’elemento cursore 17A in appoggio sul fondo della pista sagomata 15, almeno in corrispondenza dei gradini 19 il rotore oscillante è mantenuto premuto da mezzi elasticamente cedevoli in direzione trasversale rispetto al su piano di rotazione. Tali mezzi sono ottenuti dalla elasticità trasversale del rotore oscillante 17, il quale vantaggiosamente come detto in forma di asta, è suscettibile di flettersi elasticamente trasversalmente rispetto al piano di rotazione del rotore oscillante superando il corrispondente gradino 19. To keep the slider element 17A resting on the bottom of the shaped track 15, at least in correspondence with the steps 19, the oscillating rotor is kept pressed by elastically yielding means in a transverse direction with respect to the rotation plane. These means are obtained from the transversal elasticity of the oscillating rotor 17, which advantageously as said in the form of a rod, is capable of flexing elastically transversely with respect to the plane of rotation of the oscillating rotor, overcoming the corresponding step 19.

Diversamente, in accordo con una differente forma realizzativa dell’invenzione non illustrata in dettaglio in quanto di semplice comprensione per il tecnico del settore, il rotore oscillante 17 è spinto elasticamente trasversalmente rispetto al piano di rotazione del rotore da una molla montata tra lo stesso rotore oscillante 17 ed il terminale di base 18 ed ad esempio montata coassialmente attorno al perno 170. Otherwise, in accordance with a different embodiment of the invention not illustrated in detail since it is easy to understand for the skilled person, the oscillating rotor 17 is pushed elastically transversely with respect to the plane of rotation of the rotor by a spring mounted between the same rotor. oscillating 17 and the base terminal 18 and for example mounted coaxially around the pin 170.

Superato il gradino 19, il rotore oscillante 17 è spinto dai mezzi elasticamente cedevoli verso il fondo della pista sagomata 15 posto oltre il gradino così da incontrare l’alzata del gradino quale vincolo insuperabile rispetto a spostamenti in verso opposto a quello di percorrenza della pista sagomata 15. Once the step 19 has been passed, the oscillating rotor 17 is pushed by the elastically yielding means towards the bottom of the shaped track 15 placed beyond the step so as to meet the rise of the step as an insuperable constraint with respect to displacements in the opposite direction to that of the shaped track. 15.

Le porzioni di innesto 140 delle terminazioni laterali 14 montate alle estremità del corpo centrale 6’ della barra di fondo 6 scorrono verticalmente nelle guide laterali 7 essendo vantaggiosamente al loro interno dimensionalmente impegnate grazie a due prime porzioni di strisciamento 140’, 140’’ (vedere figura 2) che scorrono sulle facce interne delle guide laterali 7. The coupling portions 140 of the lateral terminations 14 mounted at the ends of the central body 6 'of the bottom bar 6 slide vertically in the lateral guides 7 being advantageously engaged inside them dimensionally thanks to two first sliding portions 140', 140 '' (see figure 2) that slide on the internal faces of the side guides 7.

I corpi di guida 13 delle terminazioni laterali 14 della barra di fondo 6 sono vantaggiosamente scorrevolmente mobili rispetto al corpo centrale 6’ della barra di fondo 6 e rispetto alle porzioni di innesto 140 delle stesse terminazioni laterali 14, preferibilmente per una corsa inferiore al centimetro, per compensare disallineamenti lungo le guide laterali 7. Allo scopo, i corpi di guida 13 sono provvisti di una appendice astiforme allungata 13’ che si inserisce in una scanalatura 13’’ ricavata nel corpo centrale 6’ della barra di fondo 6. Vantaggiosamente, ciascun corpo di guida 13 è scorrevolmente impegnato rispetto alla sovrastante porzione di innesto 140 grazie ad un accoppiamento di una sua appendice di slitta 130 in una pista 130’ ricavata su un bordo inferiore della porzione di innesto 140. The guiding bodies 13 of the lateral terminations 14 of the bottom bar 6 are advantageously movable in a sliding manner with respect to the central body 6 'of the bottom bar 6 and with respect to the coupling portions 140 of the same lateral terminations 14, preferably for a stroke of less than one centimeter, to compensate for misalignments along the side guides 7. For this purpose, the guide bodies 13 are provided with an elongated rod-like appendage 13 'which fits into a groove 13' 'obtained in the central body 6' of the bottom bar 6. Advantageously, each guide body 13 is slidingly engaged with respect to the overlying coupling portion 140 thanks to a coupling of one of its slide appendix 130 in a track 130 'formed on a lower edge of the coupling portion 140.

A sua volta, il corpo di guida 13 è montato sulla corrispondente terminazione laterale 14 in modo scorrevole lungo un asse parallelo allo sviluppo della barra di fondo 6 per mantenersi sempre perfettamente centrato rispetto alla guide laterali 7 su cui vantaggiosamente scorre grazie a due seconde porzioni di strisciamento 130’, 130’’ (vedere figura 2). In turn, the guide body 13 is mounted on the corresponding lateral termination 14 in a sliding manner along an axis parallel to the development of the bottom bar 6 to always remain perfectly centered with respect to the lateral guides 7 on which it advantageously slides thanks to two second portions of sliding 130 ', 130' '(see figure 2).

Allo scopo, il corpo di guida 13 è vantaggiosamente provvisto di un gambo 1300, il quale è inserito scorrevolmente guidatamente a misura in un foro passante ricavato sulla porzione di base 14’ della terminazione laterale 14 della barra di fondo 6. For this purpose, the guide body 13 is advantageously provided with a stem 1300, which is slidably inserted and guided to size in a through hole made on the base portion 14 'of the lateral termination 14 of the bottom bar 6.

In accordo con la forma realizzativa preferenziale dell’invenzione illustrata nelle allegate figure, la pista sagomata 15 del corpo di guida 13 comprende tre tratti 151, 152 e 153 in successione nel senso V di percorrenza da parte dell’elemento cursore 17A. Il primo tratto 151 è delimitato da un primo fondo 151A e da un primo profilo di guida superiore 151B. Quest’ultimo presenta una porzione finale 151B’ avente una orientazione diretta verso un fine corsa 20 e dotata di almeno una prima componente verticale 151BV orientata verso il basso e di una prima componente orizzontale 151BO, orientata in un primo verso rivolto concordemente con il senso di percorrenza della pista sagomata 15. In accordance with the preferred embodiment of the invention illustrated in the attached figures, the shaped track 15 of the guide body 13 comprises three sections 151, 152 and 153 in succession in the direction V of travel by the cursor element 17A. The first section 151 is delimited by a first bottom 151A and by a first upper guide profile 151B. The latter has a final portion 151B 'having a direct orientation towards a limit switch 20 and equipped with at least a first vertical component 151BV oriented downwards and with a first horizontal component 151BO, oriented in a first direction facing in accordance with the direction of travel of the shaped track 15.

La pista sagomata 15 comprende quindi oltre al fine corsa 20 posto al termine del primo tratto 151 anche l’elemento di bloccaggio 16, sostanzialmente disposto inferiormente al fine corsa 20. The shaped track 15 therefore includes, in addition to the limit switch 20 placed at the end of the first section 151, also the locking element 16, substantially arranged below the limit switch 20.

Il primo tratto 151 della pista sagomata 15 è indicato con linea continua in figura 5 e prevede una parte iniziale di ascesa relativa dell’elemento di impegno 17A fino al fine corsa 20 ed una parte finale di discesa relativa dell’elemento di impegno 17A dal fine corsa 20 fino all’elemento di bloccaggio 16. The first section 151 of the shaped track 15 is indicated with a solid line in Figure 5 and provides an initial part of relative ascent of the engagement element 17A up to the end of stroke 20 and a final relative descent part of the engagement element 17A from the end stroke 20 up to locking element 16.

Il secondo tratto 152 della pista sagomata 15 è a sua volta delimitato da almeno un secondo fondo 152A e da almeno un secondo profilo di guida superiore 152B. Quest’ultimo presenta almeno una seconda componente verticale 152BV orientata verso il basso, ed una seconda componente orizzontale 152BO orientata nel primo verso sopra specificato. The second section 152 of the shaped track 15 is in turn delimited by at least a second bottom 152A and by at least a second upper guide profile 152B. The latter has at least a second vertical component 152BV oriented downwards, and a second horizontal component 152BO oriented in the first direction specified above.

Più in dettaglio, il fine corsa 20 è vantaggiosamente ottenuto nel caso delle allegate figure con una faccia del secondo profilo di guida superiore 152B del secondo tratto 152. More in detail, the limit switch 20 is advantageously obtained in the case of the attached figures with one face of the second upper guide profile 152B of the second section 152.

Il terzo tratto 153 della pista sagomata 15 è a sua volta delimitato da almeno un terzo fondo 153A e da almeno un terzo profilo di guida 153B. Quest’ultimo presenta in corrispondenza di un suo tratto finale 153B’ almeno una terza componente verticale 153BV orientata verso l’alto, ed una seconda componente orizzontale 153BO orientata in un secondo verso orizzontale opposto al primo verso orizzontale sopra specificato. L’elemento di bloccaggio 16 è parzialmente rivolto verso l’alto ovvero in direzione contrapposta alla porzione finale 151B’ del primo profilo di guida superiore 151B del primo tratto 151 della pista sagomata e contrapposta al secondo profilo di guida superiore 152B del secondo tratto 152 della pista sagomata 15. The third section 153 of the shaped track 15 is in turn delimited by at least a third bottom 153A and by at least a third guide profile 153B. The latter has at least a third vertical component 153BV oriented upwards, and a second horizontal component 153BO oriented in a second horizontal direction opposite to the first horizontal direction specified above, in correspondence with its final section 153B. The locking element 16 is partially turned upwards or in the opposite direction to the final portion 151B 'of the first upper guide profile 151B of the first section 151 of the shaped track and opposite to the second upper guide profile 152B of the second section 152 of the shaped track 15.

L’elemento di bloccaggio 16 presenta inoltre un profilo di guida di trasferimento 16B dotato di una quarta componente verticale 16BV orientata verso l’alto, ed una quarta componente orizzontale 16BO orientata nel primo verso sopra specificato. The locking element 16 also has a transfer guide profile 16B equipped with a fourth vertical component 16BV oriented upwards, and a fourth horizontal component 16BO oriented in the first direction specified above.

In questo modo, l’elemento di impegno 17A spostandosi grazie alle componenti orizzontali dei profili di guida della pista rimbalza prima sulla porzione finale 151B’ del primo profilo di guida superiore 151B del primo tratto 151, poi sul profilo di guida di trasferimento 16B dell’elemento di bloccaggio 16 e quindi sul profilo di guida superiore 152B del secondo tratto 152. In this way, the engagement element 17A moving thanks to the horizontal components of the guide profiles of the track rebounds first on the final portion 151B 'of the first upper guide profile 151B of the first section 151, then on the transfer guide profile 16B of the locking element 16 and therefore on the upper guide profile 152B of the second section 152.

Preferibilmente, almeno un primo gradino 19A è disposto in corrispondenza del primo fondo 151A del primo tratto 151. Più in particolare, tale primo gradino 19A è disposto un po’ più in alto dell’elemento di bloccaggio 16 (intercettato dall’elemento di impegno 17A nella parte iniziale di ascesa relativa del primo tratto 151 fino al fine corsa 20), per impedire che durante la prevista fase di aggancio della barra di fondo 6, l’elemento cursore 17A del rotore oscillante 17 imbuchi il primo tratto 151 in senso opposto a quello di percorrenza V della pista sagomata 15 e non vada verso il fine corsa 20 del primo tratto 151. Preferably, at least one first step 19A is arranged in correspondence with the first bottom 151A of the first section 151. More particularly, this first step 19A is arranged a little higher than the locking element 16 (intercepted by the engagement element 17A in the initial part of relative ascent of the first section 151 up to the end stroke 20), to prevent the slider element 17A of the oscillating rotor 17 from engaging the first section 151 in the opposite direction during the foreseen phase of hooking the bottom bar 6 the travel path V of the shaped track 15 and does not go towards the end stop 20 of the first section 151.

Più in dettaglio, grazie al primo gradino 19A anche senza che l’elemento cursore 17A abbia raggiunto il fine corsa 20, se la barra di fondo 6 viene ritirata verso l’alto e se l’elemento cursore 17A ha superato il primo gradino 19A, allora lo stesso elemento cursore 17A è forzato dal primo gradino 19A medesimo ad avanzare verso il fine corsa 20 non potendo più ritornare verso l’apertura di ingresso 15A. More in detail, thanks to the first step 19A even without the slider element 17A having reached the end stop 20, if the bottom bar 6 is withdrawn upwards and if the slider element 17A has passed the first step 19A, then the same slider element 17A is forced by the first step 19A itself to advance towards the limit switch 20, as it can no longer return towards the inlet opening 15A.

La pista sagomata 15 è dotata preferibilmente anche di un secondo gradino 19B disposto sostanzialmente sul fondo della pista sagomata 15 medesima tra il fine corsa 20 e l’elemento di bloccaggio 16 (intercettato dall’elemento di impegno 17A nella parte finale di discesa relativa del primo tratto 151 fino all’elemento di bloccaggio 16) per impedire all’elemento cursore 17A che sta scendendo rispetto alla barra di fondo 6 che sale, di ritornare verso l’apertura di ingresso 15A. The shaped track 15 is preferably also equipped with a second step 19B substantially arranged on the bottom of the shaped track 15 itself between the limit switch 20 and the locking element 16 (intercepted by the engagement element 17A in the final relative descent part of the first section 151 up to the locking element 16) to prevent the slider element 17A which is descending with respect to the bottom bar 6 which rises, from returning towards the inlet opening 15A.

Inoltre, la pista sagomata 15 è dotata preferibilmente anche di un terzo gradino 19C disposto sostanzialmente in corrispondenza del terzo fondo del terzo tratto 153, per impedire che durante la discesa della barra di fondo 6 l’elemento cursore del rotore oscillante imbuchi l’apertura di uscita 15B anziché quella di ingresso 15A. Furthermore, the shaped track 15 is preferably also equipped with a third step 19C arranged substantially in correspondence with the third bottom of the third section 153, to prevent the slider element of the oscillating rotor from entering the opening during the descent of the bottom bar 6. 15B output instead of 15A input.

Tale terzo gradino 19C è in particolare disposto in corrispondenza dell’apertura di uscita 15B della pista sagomata 15. This third step 19C is in particular arranged at the exit opening 15B of the shaped track 15.

Il movimento di rotazione del rotore oscillante 17 richiede una bassissima forza, la quale è applicata in posizione distale dall’asse di rotazione del perno 170 del rotore oscillante 17 e con un attrito alla rotazione trascurabile. The rotation movement of the oscillating rotor 17 requires a very low force, which is applied in a distal position from the axis of rotation of the pivot 170 of the oscillating rotor 17 and with negligible friction on rotation.

Ne consegue che le superfici inclinate dei profili di guida dei tratti della pista di sagomata 15 per spostare l’elemento cursore 17A del rotore oscillante 17 possono avere una incidenza maggiore dei tradizionali 45° utilizzati nei dispositivi di aggancio/sgancio delle note tradizionali tende. It follows that the inclined surfaces of the guide profiles of the sections of the shaped track 15 to move the slider element 17A of the oscillating rotor 17 may have a greater incidence than the traditional 45 ° used in the coupling / release devices of the known traditional curtains.

Ne risulta che la corsa verticale H (vedere figura 10) della barra di fondo 6 necessaria per l’aggancio-sgancio risulta ridotta (nella fattispecie H è compresa tra i 3 ed i 6 mm e preferibilmente è di circa 4.5 mm). As a result, the vertical stroke H (see figure 10) of the bottom bar 6 necessary for the coupling-release is reduced (in this case H is between 3 and 6 mm and preferably is about 4.5 mm).

Pertanto, vantaggiosamente, il primo profilo di guida superiore 151B del primo tratto 151 della pista sagomata 15 è inclinato rispetto alla verticale con un angolo A superiore a 45° per diminuire l’escursione verticale dell’elemento di bloccaggio. Therefore, advantageously, the first upper guide profile 151B of the first section 151 of the shaped track 15 is inclined with respect to the vertical with an angle A greater than 45 ° to decrease the vertical excursion of the locking element.

Preferibilmente, anche il secondo profilo di guida superiore 152B del secondo tratto 152 della pista sagomata 15 è inclinato rispetto alla verticale con un angolo B superiore a 45° sempre per diminuire l’escursione verticale dell’elemento di bloccaggio. Preferably, also the second upper guide profile 152B of the second section 152 of the shaped track 15 is inclined with respect to the vertical with an angle B greater than 45 ° always to decrease the vertical excursion of the locking element.

Il primo tratto 151 della pista sagomata 15 è dotato di uno scivolo di invito 25 associato alla apertura di ingresso 17A e suscettibile di convogliare verso l’apertura 15A l’elemento cursore 17A del rotore oscillante 17. Tale scivolo 25 guida l’elemento cursore verso l’apertura di ingresso 15A della pista sagomata 15 anche forzandolo trasversalmente al piano di rotazione dello stesso rotore oscillante 17 essendo allo scopo inclinato rispetto al piano di rotazione del rotore oscillante 17. The first section 151 of the shaped track 15 is equipped with an invitation chute 25 associated with the inlet opening 17A and capable of conveying towards the opening 15A the slider element 17A of the oscillating rotor 17. This chute 25 guides the slider element towards the inlet opening 15A of the shaped track 15 also forcing it transversely to the plane of rotation of the oscillating rotor 17 itself, for this purpose being inclined with respect to the plane of rotation of the oscillating rotor 17.

Funzionalmente, la tenda 1 descritta fino ad ora dal punto di vista per lo più strutturale, consente di bloccare e sbloccare la barra di fondo 6 in corrispondenza della estremità inferiore delle guide laterali 7 grazie all’impegno e disimpegno dei rotori oscillanti 17 rispetto ai corpi di guida 13. Functionally, the awning 1 described up to now from a mostly structural point of view, allows locking and unlocking the bottom bar 6 at the lower end of the lateral guides 7 thanks to the engagement and disengagement of the oscillating rotors 17 with respect to the bodies guide 13.

Nelle figure 4a-4l (prive di illustrazioni dei gradini per semplicità di rappresentazione) è indicata la sequenza di spostamenti di rotazione del rotore oscillante 17. Inizialmente esso è portato nella apertura di ingresso 15A della pista sagomata grazie ad un profilo inclinato di invito 40. Figures 4a-4l (without illustrations of the steps for simplicity of representation) indicate the sequence of rotational displacements of the oscillating rotor 17. Initially it is brought into the inlet 15A of the shaped track thanks to an inclined lead-in profile 40.

Claims

CLAIMS 1. Awning (1) with roll-up fabric, which includes: a support frame (2) intended to be fixed to a bearing element in which an opening (A) is obtained; a winding roller (4) rotatably constrained to said support frame (2), having a substantially horizontal axis of rotation (X), and intended to be positioned above said opening (A); two lateral guides (7) extending parallel to each other and side by side along respective first directions of development (Y) substantially orthogonal to the rotation axis (X) of said winding roller (4), and intended to be fixed to said bearing element along respective sides of said opening (A); a sheet (5) extending between its own upper edge fixed to said winding roller (4) and its own lower edge, and capable of sliding between said lateral guides (7); a bottom bar (6), to which the lower edge of said sheet (5) is fixed and which extends along a second direction of development (Z) parallel to the rotation axis (X) of said winding roller (4 ), between two own lateral terminations (14) slidingly engaged to the corresponding lateral guides (7); handling means mechanically connected to said winding roller (4) and able to rotate said winding roller (4) to move said sheet (5) between a retracted position, in which said sheet (5) is wound around said winding roller (4), and an extended position, in which said sheet (5) is at least partially unwound by said winding roller (4) extending between said lateral guides (7) to cover at least partial of said opening (A); at least one guide body (13), which is mechanically associated with a lateral termination (14) of said bottom bar (6) and is equipped with a shaped track (15), intercepted by at least one locking element (16) and equipped with at least one inlet opening (15A) and at least one outlet opening (15B); - at least one oscillating rotor (17), located at the lower end of at least one said lateral guide (7), is equipped with a slider element (17A) which can slide guidedly within the shaped track (15) of the guide body ( 13) of the lateral termination (14) of said bottom bar (6) to engage and disengage from said locking element (16) and consequently hold and release said bottom bar (6); said curtain (1) being characterized by the fact that said shaped track (15) is equipped with one or more steps (19) descending in the direction of travel (V) from said inlet opening (15A) to said outlet opening (15B ) and by the fact that the slider element (17A) of said oscillating rotor (17) is capable of sliding on the bottom of said shaped track (15) in said direction of travel (V) overcoming said one or more steps (19 ).

2. Awning according to claim 1, characterized in that said oscillating rotor (17) is elastically pushed against the bottom of said shaped track (15) transversely with respect to the plane of rotation of said rotor by elastically yielding means at said step ( 19).

3. Curtain according to claim 1, characterized in that said oscillating rotor (17) is elastically flexed towards the bottom of said shaped track (15) transversely with respect to the plane of rotation of said oscillating rotor (17), exerting an elastic pressure against the bottom of said track at least in correspondence with said step (19).

4. Curtain according to any one of the preceding claims, characterized in that said bottom bar (6) comprises a central body (6 ') and the guide body (13) of said at least one lateral termination (14) of said guide bar bottom (6) is mounted slidingly on said central portion (6 '), to compensate for misalignments of the lateral guides (7).

5. Curtain according to any one of the preceding claims, characterized in that the shaped track (15) of said guide body (13) comprises at least a first section (151) delimited by at least a first bottom (151A) and by at least a first upper guide profile (151B) having at least a first vertical component (151BV) oriented downwards; at least one stop (20) placed at the end of said first section (151); at least one locking element (16) substantially arranged below said limit stop (20); at least a second section (152) delimited by at least a second bottom (152A) and by at least a second upper guide profile (152B) having at least a second component oriented downwards (152BV), at least a third section (153) delimited by at least a third bottom (153A) and at least a third lower guide profile (153B); said shaped track (15) being equipped with at least a first step (19A) arranged in correspondence with the first bottom (151A) of said first section (151).

6. Awning according to claim 5, characterized in that said shaped track (15) is equipped with at least a second step (19B) arranged substantially on the bottom of said shaped track (15) between said limit switch (20) and said element locking (16).

7. Awning according to claim 5, characterized in that said shaped track (15) is equipped with at least a third step (19C) arranged substantially in correspondence with the third bottom of said third section (153).

8. Awning according to claim 5, characterized in that the first upper guide profile (151B) of the first section (151) of said shaped track (15) is inclined with respect to the vertical with an angle (A) greater than 45 °.

9. Awning according to claim 5, characterized in that the second upper guide profile (152B) of the second section (152) of said shaped track (15) is inclined with respect to the vertical with an angle (B) greater than 45 °.

10. Curtain according to any one of the preceding claims, characterized in that said shaped track (15) is equipped with an invitation chute (25) associated with said inlet opening (15A) and capable of conveying towards said inlet opening (15A ) the slider element (17A) of said oscillating rotor (17) forcing it transversely to the plane of rotation of said oscillating rotor (17) itself.