IT201800000787A1 - TENT WITH ROLLING CANVAS - Google Patents
TENT WITH ROLLING CANVAS Download PDFInfo
- Publication number
- IT201800000787A1 IT201800000787A1 IT201800000787A IT201800000787A IT201800000787A1 IT 201800000787 A1 IT201800000787 A1 IT 201800000787A1 IT 201800000787 A IT201800000787 A IT 201800000787A IT 201800000787 A IT201800000787 A IT 201800000787A IT 201800000787 A1 IT201800000787 A1 IT 201800000787A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- handle bar
- flexible tape
- awning
- roll
- hole
- Prior art date
Links
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 title description 2
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims description 28
- 239000004744 fabric Substances 0.000 claims description 20
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 6
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 6
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 3
- 241000255925 Diptera Species 0.000 description 2
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 2
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 2
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 2
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 2
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 2
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 2
- 238000001125 extrusion Methods 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 239000007769 metal material Substances 0.000 description 2
- 241000238631 Hexapoda Species 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000001442 anti-mosquito Effects 0.000 description 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 239000005445 natural material Substances 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 230000000475 sunscreen effect Effects 0.000 description 1
- 239000000516 sunscreening agent Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/52—Devices affording protection against insects, e.g. fly screens; Mesh windows for other purposes
- E06B9/54—Roller fly screens
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
- E06B9/40—Roller blinds
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
- E06B9/40—Roller blinds
- E06B9/42—Parts or details of roller blinds, e.g. suspension devices, blind boxes
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
- E06B9/78—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor for direct manual operation, e.g. by tassels, by handles
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
- E06B9/80—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/52—Devices affording protection against insects, e.g. fly screens; Mesh windows for other purposes
- E06B9/54—Roller fly screens
- E06B2009/543—Horizontally moving screens
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
- E06B9/80—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling
- E06B2009/801—Locking arrangements
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Insects & Arthropods (AREA)
- Pest Control & Pesticides (AREA)
- Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
- Tents Or Canopies (AREA)
- Curtains And Furnishings For Windows Or Doors (AREA)
Description
TENDA CON TELO AVVOLGIBILE TENT WITH ROLLING CANVAS
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Campo di applicazione Field of application
La presente invenzione concerne una tenda con telo avvolgibile secondo il preambolo della rivendicazione indipendente numero 1. The present invention relates to a curtain with roll-up cloth according to the preamble of independent claim number 1.
La tenda con telo avvolgibile di cui trattasi è destinata ad essere vantaggiosamente impiegata per chiudere in modo regolabile previste aperture o luci di pareti di edifici in particolare per finestre, per porte, per portefinestre e serramenti similari. The awning with roll-up sheet in question is intended to be advantageously used to close in an adjustable manner provided openings or lights in the walls of buildings, in particular for windows, doors, French windows and similar frames.
La tenda oggetto della presente invenzione si inserisce pertanto nel settore industriale della produzione di serramenti ovvero anche nel settore della produzione di teli per riparare dal sole, nel settore delle zanzariere o di applicazioni similari. The awning object of the present invention therefore fits into the industrial sector of the production of doors and windows or also in the sector of the production of sheets for sheltering from the sun, in the sector of mosquito nets or similar applications.
Stato della tecnica State of the art
Sono note sul mercato tende per la chiusura di aperture di serramenti (quali finestre, porte o portefinestre) dotate di un cassonetto, il quale è fissato ad una parete muraria o ad un montante laterale rispetto all’apertura da chiudere ed alloggia al proprio interno un rullo su cui è suscettibile di essere avvolto e svolto un telo flessibile di copertura. Curtains are known on the market for closing window openings (such as windows, doors or French windows) equipped with a box, which is fixed to a wall or to a lateral upright with respect to the opening to be closed and houses a roller on which a flexible covering sheet can be wound and unwound.
Il telo ha solitamente forma rettangolare ed è dotato di un primo bordo laterale fissato al rullo e di un secondo bordo laterale contrapposto al primo bordo laterale e fissato ad una barra maniglia suscettibile di essere impugnata da un utente e volta a tendere il telo medesimo durante una sua movimentazione lungo una direzione orizzontale. The sheet is usually rectangular in shape and is equipped with a first side edge fixed to the roller and a second side edge opposed to the first side edge and fixed to a handle bar which can be gripped by a user and aimed at stretching the sheet itself during a its movement along a horizontal direction.
Inoltre, la tenda comprende due guide disposte orizzontalmente lungo le corrispondenti pareti superiore ed inferiore che definiscono l’apertura ed alle quali è scorrevolmente vincolata la barra maniglia. In addition, the awning includes two guides arranged horizontally along the corresponding upper and lower walls that define the opening and to which the handle bar is slidingly constrained.
In particolare, la barra maniglia comprende un profilato in alluminio chiuso alle estremità superiore ed inferiore da due terminazioni scorrevolmente accoppiate alle rispettive guide orizzontali. In particular, the handle bar comprises an aluminum profile closed at the upper and lower ends by two terminations slidingly coupled to the respective horizontal guides.
Normalmente, ciascuna delle guide orizzontali superiore ed inferiore è generalmente ottenuta mediante un profilo di alluminio fissato alla parete superiore o inferiore che definisce l’apertura. Ciascun profilo di alluminio delle due guide è provvisto di una fenditura longitudinale che si estende lungo lo suo sviluppo dello stesso profilo e che alloggia scorrevolmente al proprio interno il corrispondente terminale superiore o inferiore della barra maniglia. Le fenditure delle due guide sono tra loro contraffacciate e delimitano i due lati dell’apertura da chiudere con il telo avvolgibile. Normally, each of the upper and lower horizontal guides is generally obtained by means of an aluminum profile fixed to the upper or lower wall that defines the opening. Each aluminum profile of the two guides is provided with a longitudinal slot which extends along its development of the same profile and which slides inside the corresponding upper or lower end of the handle bar. The slits of the two guides are counter-facing each other and delimit the two sides of the opening to be closed with the roll-up cloth.
La barra maniglia è movimentabile da un utente tra una posizione di apertura, in cui è affiancata al cassonetto con il telo completamente avvolto attorno al rullo così da liberare l’apertura da schermare, ed una posizione di chiusura in cui la barra maniglia è affiancata alla contrapposta parete laterale, con il telo sostanzialmente completamente svolto dal rullo e posto a chiusura dell’apertura. The handle bar can be moved by a user between an opening position, in which it is flanked to the box with the cloth completely wrapped around the roller so as to free the opening to be shielded, and a closing position in which the handle bar is flanked to the opposite side wall, with the sheet substantially completely unwound by the roller and placed to close the opening.
Operativamente, a partire dalla posizione di apertura, l’utente impugna la barra maniglia e la trascina lungo le guide orizzontali fino alla posizione desiderata, ad esempio fino alla posizione di chiusura, in cui il telo è posto a totale copertura dell’apertura. Operationally, starting from the opening position, the user holds the handle bar and drags it along the horizontal guides to the desired position, for example up to the closed position, in which the cloth is placed to completely cover the opening.
Durante questa movimentazione, i terminali superiore ed inferiore della barra maniglia scorrono rispettivamente lungo le guide superiore ed inferiore. During this movement, the upper and lower terminals of the handle bar slide respectively along the upper and lower guides.
Le tende del tipo noto fin qui brevemente descritte si sono rivelate nella pratica non scevre di inconvenienti. Curtains of the known type briefly described up to now have proved to be not free from drawbacks in practice.
Un primo inconveniente delle tende di tipo noto risiede nel fatto che per la movimentazione della barra maniglia tra la posizione di apertura e la posizione di chiusura, la barra maniglia può essere impugnata non esattamene a metà della sua altezza ma in una posizione decentrata ad esempio in prossimità di una delle sue estremità. Tale circostanza comporta che la barra maniglia si sposta maggiormente lungo la guida più prossima a dove la barra maniglia è stata impugnata dall’utente ed in misura minore lungo la guida più lontana a dove la barra maniglia è stata impugnata dall’utente. A first drawback of known types of curtains resides in the fact that for the movement of the handle bar between the open position and the closed position, the handle bar can be gripped not exactly at half of its height but in a decentralized position, for example in proximity to one of its ends. This circumstance means that the handle bar moves more along the guide closest to where the handle bar was gripped by the user and to a lesser extent along the guide furthest away from where the handle bar was gripped by the user.
Questo determina un disallineamento tra le due estremità della barra maniglia, ovvero in altre parole vi sarà una estremità della barra maniglia più avanzata nella direzione del suo spostamento ed una estremità più arretrata nella direzione del suo spostamento. Tale disallineamento di una estremità rispetto all’altra della barra maniglia, porta il telo avvolgibile a tendersi in maniera non uniforme, formando pieghe che possono portare alla lunga anche al deterioramento e quindi anche alla rottura del telo medesimo. This causes a misalignment between the two ends of the handle bar, i.e. there will be one end of the handle bar more forward in the direction of its displacement and one end more rearward in the direction of its displacement. This misalignment of one end with respect to the other of the handle bar, leads the roll-up sheet to stretch unevenly, forming folds that can also lead in the long run to deterioration and therefore also to the breakage of the sheet itself.
Inoltre, tale disallineamento porta ad un deterioramento indesiderato dei terminali inseriti nelle guide orizzontali per gli sforzi a cui sono continuamente sottoposti. Inoltre, a seguito di tale disallineamento può succedere che gli stessi terminali fuoriescano dalle guide orizzontali, richiedendo l’intervento di manutenzione da parte di un tecnico specializzato. Furthermore, this misalignment leads to an undesired deterioration of the terminals inserted in the horizontal guides due to the stresses to which they are continually subjected. Furthermore, as a result of this misalignment it may happen that the same terminals come out of the horizontal guides, requiring maintenance by a specialized technician.
Al fine di ovviare almeno parzialmente a tali inconvenienti della tecnica nota sopra citata, sono state sviluppate delle tende con telo avvolgibile, anch’esse di tipo noto, le quali sono dotate di mezzi di allineamento dei terminali della barra maniglia che ne mantengono i terminali allineati verticalmente durante lo spostamento della stessa barra maniglia tra le posizioni di apertura e chiusura. In order to at least partially obviate these drawbacks of the aforementioned prior art, awnings with roll-up cloth have been developed, also of a known type, which are equipped with means for aligning the ends of the handle bar which keep the ends aligned. vertically when moving the same handle bar between the open and closed positions.
È noto dal brevetto EP 2530236 un esempio di tenda con telo avvolgibile, la quale è dotata dei principali organi e componenti sopra indicati e di mezzi di allineamento alloggiati nella barra maniglia. Più in dettaglio, il telo avvolgibile è costituito da una rete anti-zanzare, di forma sostanzialmente rettangolare, la quale è fissata ad una sua estremità laterale al rullo avvolgitore che è alloggiato all’interno del cassonetto verticale ed all’altra estremità è fissata alla barra maniglia, che è suscettibile di essere impugnata da parte di un utente per movimentare la tenda tra le posizioni di apertura e chiusura. La tenda con telo avvolgibile del tipo noto descritta in questo brevetto EP 2530236 comprende una catena di guida composta da una pluralità di elementi tra loro imperniati in successione ed in grado di ruotare l’uno rispetto all’altro solo in un verso di rotazione così da realizzare quando distesi allineati in successione un organo rigido nel verso opposto di rotazione suscettibile di realizzare una guida per il telo. Tali elementi sono alloggiati all’interno di una corrispondente sede verticale ricavata all’interno della barra maniglia quando la tenda è in posizione di apertura. La catena è vincolata in corrispondenza di una sua estremità al cassonetto in cui è alloggiato il rullo avvolgitore, mentre l’altra estremità è scorrevolmente inserita all’interno della sede verticale della barra maniglia. From patent EP 2530236 an example of awning with roll-up cloth is known, which is equipped with the main members and components indicated above and with alignment means housed in the handle bar. More in detail, the roll-up sheet is made up of an anti-mosquito net, of a substantially rectangular shape, which is fixed at one of its lateral ends to the winding roller which is housed inside the vertical box and at the other end is fixed to the handle bar, which can be gripped by a user to move the curtain between the opening and closing positions. The awning with roll-up cloth of the known type described in this patent EP 2530236 comprises a guide chain composed of a plurality of elements hinged together in succession and able to rotate with respect to each other only in one direction of rotation so as to to realize, when extended and aligned in succession, a rigid member in the opposite direction of rotation capable of forming a guide for the sheet. These elements are housed inside a corresponding vertical seat obtained inside the handle bar when the awning is in the open position. The chain is constrained at one end to the box in which the winding roller is housed, while the other end is slidably inserted inside the vertical seat of the handle bar.
Quando la tenda è movimentata dalla posizione di apertura alla posizione di chiusura, la catena di guida è trascinata all’esterno della sede verticale della barra maniglia, adagiandosi sulla parete inferiore (solitamente il pavimento o un davanzale) che delimita l’apertura da schermare, fungendo così da guida inferiore per il telo. When the awning is moved from the open position to the closed position, the guide chain is dragged outside the vertical seat of the handle bar, resting on the lower wall (usually the floor or a window sill) which delimits the opening to be shielded. thus acting as a lower guide for the cloth.
La catena di guida, con la tenda in posizione di chiusura, definisce pertanto una guida rettilinea orizzontale per il telo, che consente di trattenerlo nella posizione dispiegata a chiusura dell’apertura da schermare. The guide chain, with the curtain in the closed position, therefore defines a horizontal rectilinear guide for the fabric, which allows it to be held in the unfolded position to close the opening to be shielded.
Tale tenda con telo avvolgibile del tipo noto comprende inoltre, come detto, mezzi di allineamento dei terminali della barra maniglia per ovviare al loro disallineamento verticale ovvero ad un diverso scorrimento nella direzione orizzontale dei due terminali anche nel caso in cui la barra maniglia sia impugnata e trascinata in prossimità di una delle sue estremità. Such awning with roll-up cloth of the known type also comprises, as mentioned, means for aligning the ends of the handle bar to obviate their vertical misalignment or a different sliding in the horizontal direction of the two terminals even if the handle bar is gripped and dragged near one of its ends.
In accordo con tale tenda di tipo noto, i mezzi di allineamento comprendono un elemento flessibile superiore ed un elemento flessibile intermedio. In accordance with this known type of curtain, the alignment means comprise an upper flexible element and an intermediate flexible element.
L’elemento flessibile superiore è composto da una bandella metallica flessibile a sezione arcuata posta in prossimità della guida rettilinea superiore, fissata da una parte al montante verticale e dall’altra fissata all’elemento flessibile intermedio. The upper flexible element is composed of a flexible metal strip with an arched section placed near the upper straight guide, fixed on one side to the vertical upright and on the other fixed to the intermediate flexible element.
Più in dettaglio, l’elemento flessibile intermedio è composto da una bandella metallica flessibile, la quale è fissata da una parte alla catena di guida e dall’altra è fissata all’elemento flessibile superiore mediante un carrello mobile. More in detail, the intermediate flexible element is composed of a flexible metal strip, which is fixed on one side to the guide chain and on the other is fixed to the upper flexible element by means of a mobile trolley.
L’elemento flessibile superiore e l’elemento flessibile intermedio sono entrambi fissati al carrello mobile e quest’ultimo è scorrevolmente inserito all’interno di una rotaia verticale ricavata all’interno della barra maniglia, sostanzialmente parallela alla sede verticale per gli elementi della catena di guida. The upper flexible element and the intermediate flexible element are both fixed to the mobile trolley and the latter is slidably inserted inside a vertical rail formed inside the handle bar, substantially parallel to the vertical seat for the elements of the chain. guide.
L’elemento flessibile superiore e l’elemento flessibile intermedio sono entrambi suscettibili di ruotare attorno ad una carrucola di rinvio imperniata all’interno della barra maniglia attorno ad un asse di rotazione orizzontale e trasversale rispetto al piano di giacitura del telo, con la barra maniglia in posizione di chiusura. Al ruotare della carrucola di rinvio il carrello mobile scorre lungo la rotaia verticale ricavata all’interno della barra maniglia, consentendo alla barra maniglia medesima di essere movimentata tra la posizione di apertura e la posizione di chiusura. The upper flexible element and the intermediate flexible element are both capable of rotating around a return pulley pivoted inside the handle bar around an axis of rotation horizontal and transversal with respect to the plane of the fabric, with the handle bar in the closed position. When the return pulley is rotated, the mobile trolley slides along the vertical rail obtained inside the handle bar, allowing the handle bar itself to be moved between the open position and the closed position.
Tale bandella metallica così già come la catena di guida quando si distende durante l’apertura della barra maniglia definisce un organo rigido nel senso che non permette al terminale superiore di tornare indietro ovvero di attardarsi rispetto al terminale inferiore. Anche la tenda del tipo noto descritta nel documento EP 2530236 e fin qui brevemente trattata si è rivelata nella pratica non scevra di inconvenienti. This metal strip as well as the guide chain when it extends during the opening of the handle bar defines a rigid member in the sense that it does not allow the upper terminal to go back or to linger with respect to the lower terminal. Even the awning of the known type described in document EP 2530236 and briefly dealt with up to now has proved to be not free from drawbacks in practice.
Il principale inconveniente risiede nel fatto che i mezzi di allineamento della tenda del tipo sopra descritto sono complessi da realizzare ed installare e comportano di conseguenza elevati costi di produzione e di installazione. The main drawback resides in the fact that the curtain alignment means of the type described above are complex to manufacture and install and consequently involve high production and installation costs.
Un ulteriore inconveniente risiede nel fatto che la rotaia verticale in cui è scorrevolmente inserito il carrello mobile su cui sono fissati gli elementi flessibili superiore ed intermedio fa aumentare considerevolmente le dimensioni totali della barra maniglia, che risulta ingombrante ed esteticamente non particolarmente apprezzabile. Un ulteriore inconveniente della tenda con telo avvolgibile del tipo noto risiede nel fatto che il carrello mobile movimentato all’interno della rotaia verticale ricavata all’interno della barra maniglia è suscettibile di bloccarsi e/o di incepparsi all’interno della rotaia verticale medesima, a causa di possibili disallineamenti o di una erronea movimentazione della barra maniglia da parte dell’utente. A further drawback resides in the fact that the vertical rail in which the movable trolley on which the upper and intermediate flexible elements are fixed is slidably increases the total dimensions of the handle bar, which is bulky and aesthetically not particularly appreciable. A further drawback of the awning with roll-up cloth of the known type resides in the fact that the mobile trolley moved inside the vertical rail formed inside the handle bar is susceptible to blocking and / or jamming inside the vertical rail itself, due to possible misalignments or incorrect movement of the handle bar by the user.
Presentazione dell’invenzione Presentation of the invention
In questa situazione, il problema alla base della presente invenzione è quello di mettere a disposizione una tenda con telo avvolgibile, la quale sia costruttivamente semplice ed economica da realizzare e da installare e che pertanto comporti contenuti costi di produzione e di installazione. In this situation, the problem underlying the present invention is that of providing a curtain with a roll-up sheet which is constructively simple and inexpensive to make and install and which therefore entails low production and installation costs.
Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione una tenda con telo avvolgibile, la quale sia dotata di una barra maniglia dotata di un ingombro contenuto e che sia inoltre esteticamente gradevole agli occhi dell’utente. Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione una tenda con telo avvolgibile la quale sia operativamente del tutto affidabile e non incorra in rischi di bloccaggio e/o di inceppamento. A further object of the present invention is to provide a curtain with a roll-up cloth, which is equipped with a handle bar with a limited overall dimensions and which is also aesthetically pleasing to the user's eyes. A further object of the present invention is to provide a curtain with a roll-up sheet which is operationally completely reliable and does not run into any risk of blocking and / or jamming.
Questi scopi vengono tutti raggiunti dalla tenda con telo avvolgibile oggetto della presente invenzione. These objects are all achieved by the awning with roll-up sheet object of the present invention.
Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings
Le caratteristiche tecniche dell’invenzione, secondo i suddetti scopi, sono chiaramente riscontrabili dal contenuto delle rivendicazioni sottoriportate ed i vantaggi della stessa risulteranno maggiormente evidenti nella descrizione dettagliata che segue, fatta con riferimento ai disegni allegati, che ne rappresentano una forma di realizzazione puramente esemplificativa e non limitativa, in cui: The technical characteristics of the invention, according to the aforementioned purposes, are clearly verifiable from the content of the claims reported below and the advantages thereof will be more evident in the detailed description that follows, made with reference to the attached drawings, which represent a purely exemplary embodiment. and not limiting, in which:
− la figura 1 mostra una vista in prospettiva frontale della tenda con telo avvolgibile oggetto della presente invenzione; Figure 1 shows a front perspective view of the awning with roll-up sheet object of the present invention;
− la figura 2 mostra una vista in prospettiva frontale della tenda con telo avvolgibile oggetto della presente invenzione, con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre; Figure 2 shows a front perspective view of the awning with roll-up sheet object of the present invention, with some parts removed to better highlight others;
− la figura 3 mostra un particolare della tenda con telo avvolgibile oggetto della presente invenzione, relativo ad una estremità superiore della barra maniglia e ad una porzione di testa di un montante laterale, con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre; Figure 3 shows a detail of the awning with roll-up sheet object of the present invention, relating to an upper end of the handle bar and to a head portion of a side upright, with some parts removed to better highlight others;
− la figura 4 mostra una vista in prospettiva in sezione di un particolare della tenda illustrata in figura 1, relativa ad una barra maniglia e a mezzi di allineamento contenuti al suo interno; Figure 4 shows a sectional perspective view of a detail of the awning illustrated in Figure 1, relating to a handle bar and alignment means contained therein;
− la figura 5 mostra un particolare della tenda con telo avvolgibile oggetto della presente invenzione, relativo a mezzi di ritorno elastico alloggiati nella barra maniglia, con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre; Figure 5 shows a detail of the awning with roll-up sheet object of the present invention, relating to elastic return means housed in the handle bar, with some parts removed to better highlight others;
− la figura 6 mostra un particolare della tenda con telo avvolgibile oggetto della presente invenzione, relativo ad una estremità superiore della barra maniglia e ad una porzione di testa di un montante laterale, con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre; - figure 6 shows a detail of the awning with roll-up sheet object of the present invention, relating to an upper end of the handle bar and to a head portion of a lateral upright, with some parts removed to better highlight others;
− la figura 7 mostra un particolare della tenda con telo avvolgibile oggetto della presente invenzione, relativo a mezzi di ritorno elastico alloggiati nella barra maniglia, con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre. - figure 7 shows a detail of the awning with roll-up sheet object of the present invention, relating to elastic return means housed in the handle bar, with some parts removed to better highlight others.
Descrizione dettagliata di un esempio di realizzazione preferita Detailed description of a preferred embodiment example
Con riferimento agli uniti disegni è stato indicato nel suo complesso con 1 la tenda con telo avvolgibile oggetto della presente invenzione. With reference to the accompanying drawings, the awning with roll-up sheet object of the present invention has been indicated as a whole with 1.
La tenda 1 è operativamente impiegabile per chiudere in maniera regolabile un’apertura A di un serramento, ad esempio di una finestra, di una porta o di una porta finestra, ricavata in una struttura portante quale ad esempio la parete muraria di un edificio. The curtain 1 can be operationally used to close in an adjustable manner an opening A of a frame, for example a window, a door or a French window, obtained in a load-bearing structure such as the wall of a building.
In accordo con la forma realizzativa illustrata nella allegata figura 1, la tenda con telo avvolgibile oggetto della presente invenzione comprende un telaio di supporto 2 dotato di almeno un montante laterale 3 e destinato ad essere fissato alla struttura portante in cui è ricavata l’apertura A, la quale rimane vantaggiosamente definita almeno tra due pareti laterali, una parete superiore ed una parete inferiore. In accordance with the embodiment illustrated in the attached figure 1, the awning with roll-up sheet object of the present invention comprises a support frame 2 equipped with at least one side upright 3 and intended to be fixed to the supporting structure in which opening A is obtained , which advantageously remains defined at least between two side walls, an upper wall and a lower wall.
Il telaio di supporto 2 potrà essere fissato alla struttura portante in corrispondenza della apertura sia incassandolo all’interno della sezione muraria o lignea sia fissato con montaggio frontale alla faccia interna o esterna della parete muraria in cui è ricavata l’apertura. The support frame 2 can be fixed to the supporting structure in correspondence of the opening either by embedding it inside the wall or wooden section or fixed with front mounting to the internal or external face of the wall in which the opening is made.
Preferibilmente, il montante laterale 3 del telaio di supporto 2 comprende un cassonetto 39 destinato ad essere posizionato lateralmente rispetto all’apertura A da schermare. Vantaggiosamente, il cassonetto 39 comprende un corpo tubolare cavo, ottenuto in particolare con un estruso in alluminio, il quale si sviluppa con asse sostanzialmente verticale tra due opposte estremità superiore ed inferiore. Preferably, the side upright 3 of the support frame 2 comprises a box 39 intended to be positioned laterally with respect to the opening A to be shielded. Advantageously, the box 39 comprises a hollow tubular body, obtained in particular with an aluminum extrusion, which develops with a substantially vertical axis between two opposite upper and lower ends.
La tenda 1 comprende inoltre almeno un rullo avvolgitore 4 avente un asse di rotazione X sostanzialmente verticale e girevolmente collegato al montante laterale 3 del telaio di supporto 2 e preferibilmente alloggiato all’interno del cassonetto 39. The awning 1 also comprises at least one winder roller 4 having a substantially vertical axis of rotation X and rotatably connected to the side upright 3 of the support frame 2 and preferably housed inside the box 39.
La tenda 1 oggetto della presente invenzione comprende inoltre almeno un telo 5, il quale ha forma preferibilmente rettangolare e si estende tra un suo primo bordo laterale fissato al rullo avvolgitore 4 ed un suo secondo bordo laterale opposto al primo bordo laterale. The awning 1 object of the present invention also comprises at least one sheet 5, which is preferably rectangular in shape and extends between its first lateral edge fixed to the winding roller 4 and its second lateral edge opposite the first lateral edge.
Il telo 5 potrà essere destinato alla realizzazione di uno schermo oscurante, ad esempio in sostituzione di una tapparella, di uno schermo frangisole per filtrare la luce solare ovvero ancora per la realizzazione di una zanzariera. In linea del tutto generale il telo 5 potrà essere dedicato a chiudere l’apertura di un serramento per riparare un’area interna dal sole e/o dal vento e/o, più in generale, dalle condizioni atmosferiche dell’ambiente esterno. The sheet 5 can be used for the realization of a darkening screen, for example in replacement of a roller shutter, of a sunscreen to filter the sunlight or again for the realization of a mosquito net. Generally speaking, sheet 5 can be dedicated to closing the opening of a window frame to repair an internal area from the sun and / or wind and / or, more generally, from the atmospheric conditions of the external environment.
Il telo 5, in funzione delle sue diverse applicazioni, potrà essere realizzato in tessuto di materiale sintetico o naturale e potrà avere la forma di una rete al fine di impedire l’ingresso ad insetti o presentare una superficie continua di tipo oscurante, filtrante o trasparente. The cloth 5, depending on its different applications, can be made of synthetic or natural material fabric and can have the shape of a net in order to prevent insects from entering or have a continuous surface of the obscuring, filtering or transparent type. .
Il telo 5 avvolto attorno al rullo avvolgitore 4, passa vantaggiosamente attraverso una fenditura verticale che è ricavata su una parete laterale del cassonetto 3 che è rivolta verso l’apertura A. The sheet 5 wrapped around the winding roller 4, advantageously passes through a vertical slit which is made on a side wall of the box 3 which faces the opening A.
La tenda 1 secondo l’invenzione comprende inoltre almeno una barra maniglia 6, alla quale è fissato il secondo bordo laterale del telo 5. Tale barra maniglia 6 si sviluppa vantaggiosamente lungo un asse di sviluppo Z sostanzialmente parallelo all’asse di rotazione X del rullo avvolgitore 4 tra un terminale inferiore 40 ed un terminale superiore 18. The awning 1 according to the invention also comprises at least one handle bar 6, to which the second lateral edge of the fabric 5 is fixed. Said handle bar 6 extends advantageously along a development axis Z substantially parallel to the rotation axis X of the roller. winder 4 between a lower terminal 40 and an upper terminal 18.
Vantaggiosamente, la barra maniglia 6 è realizzata con un corpo tubolare cavo, ottenuto in particolare con un estruso in alluminio. Advantageously, the handle bar 6 is made with a hollow tubular body, obtained in particular with an aluminum extrusion.
La barra maniglia 6 è dotata internamente di almeno una sede verticale, in particolare ricavata all’interno dell’estruso di alluminio e si estende tra lungo l’asse di sviluppo Z a partire dal terminale inferiore 40. The handle bar 6 is internally equipped with at least one vertical seat, in particular obtained inside the extruded aluminum and extends between along the development axis Z starting from the lower terminal 40.
La barra maniglia 6 è movimentabile tra almeno una posizione di apertura, in cui la barra maniglia 6 è posta in posizione prossimale rispetto al rullo avvolgitore 4 liberando almeno parzialmente l’apertura A dal telo 5, e almeno una posizione di chiusura, in cui la barra maniglia 6 è posta in posizione distale rispetto al rullo avvolgitore 4 con il telo 5 a copertura almeno parziale dell’apertura A. The handle bar 6 can be moved between at least one opening position, in which the handle bar 6 is placed in a proximal position with respect to the winding roller 4, at least partially freeing the opening A from the sheet 5, and at least one closed position, in which the handle bar 6 is placed in a distal position with respect to the winding roller 4 with the sheet 5 at least partially covering the opening A.
È vantaggiosamente previsto un secondo montante laterale 41 disposto su una parete laterale che definisce l’apertura A, in posizione contraffacciata al montante laterale 21 con associato il cassonetto 3. A second side upright 41 is advantageously provided on a side wall that defines the opening A, in a position opposite to the side upright 21 with associated box 3.
La barra maniglia 6 risulta meccanicamente associata a tale secondo montante laterale 41 quando giunge in posizione di chiusura. Tale secondo montante laterale 41 dispone vantaggiosamente anche di mezzi di blocco/sblocco (non illustrati nelle allegate figure) per fermare la barra maniglia 6 in posizione di chiusura o per rilasciarla al fine di consentirne il ritorno in posizione di apertura. The handle bar 6 is mechanically associated with this second lateral upright 41 when it reaches the closed position. Said second lateral upright 41 advantageously also has locking / unlocking means (not illustrated in the attached figures) to stop the handle bar 6 in the closed position or to release it in order to allow it to return to the open position.
La tenda 1 comprende inoltre almeno una catena di guida 7 suscettibile di stendersi inferiormente al telo 5, al fine di guidare il bordo inferiore del telo 5 medesimo durante la movimentazione della barra maniglia 6 tra posizione di apertura e la posizione di chiusura. The awning 1 also comprises at least one guide chain 7 which can extend below the sheet 5, in order to guide the lower edge of the sheet 5 itself during the movement of the handle bar 6 between the open position and the closed position.
La catena di guida 7 è mobile tra una posizione ritratta, in cui è alloggiata all’interno della sede verticale della barra maniglia 6 con la barra maniglia 6 in posizione di apertura ed una posizione distesa in cui è svolta inferiormente al telo 5 con la barra maniglia 6 in posizione di chiusura. The guide chain 7 is movable between a retracted position, in which it is housed inside the vertical seat of the handle bar 6 with the handle bar 6 in the open position and an extended position in which it is unwound below the sheet 5 with the bar. handle 6 in closed position.
In accordo con la forma realizzativa preferenziale illustrata nelle allegate figure, la catena di guida 7 comprende una pluralità di elementi di guida 42 allineati e tra loro meccanicamente collegati. In accordance with the preferential embodiment illustrated in the attached figures, the guide chain 7 comprises a plurality of guide elements 42 aligned and mechanically connected to each other.
Più in dettaglio, ciascun elemento di guida 42 della catena di guida 7 è dotato da una parte di almeno un perno e dall’altra è dotato di almeno una rientranza, conformata per contenere il corrispondente perno di un adiacente elemento di guida 42. In questo modo, ciascun elemento di guida 42 risulta girevolmente collegato a due adiacenti elementi di guida 42. More in detail, each guide element 42 of the guide chain 7 is equipped on one side with at least one pin and on the other is provided with at least one recess, shaped to contain the corresponding pin of an adjacent guide element 42. In this mode, each guide element 42 is rotatably connected to two adjacent guide elements 42.
In questo modo, la catena di guida 7 è movimentabile in maniera flessibile dalla posizione ritratta alla posizione distesa. In this way, the guide chain 7 can be moved flexibly from the retracted position to the extended position.
Vantaggiosamente, la catena di guida 7 in posizione distesa al di sotto del telo 5 costituisce una base per il telo 5 medesimo, in quanto ciascun elemento di guida 42 risulta in appoggio sulla parete di fondo che delimita l’apertura e collegato ad almeno uno ed in particolare due elementi di guida 42 contigui. Advantageously, the guide chain 7 in an extended position under the sheet 5 constitutes a base for the sheet 5 itself, since each guide element 42 rests on the bottom wall that delimits the opening and is connected to at least one and in particular two contiguous guide elements 42.
La catena di guida 7 si estende preferibilmente tra una settima estremità fissata al montante laterale 3 del telaio di supporto 2 in corrispondenza della parete di fondo che delimita l’apertura A ed una ottava estremità 44 scorrevolmente inserita all’interno della sede verticale ricavata nella barra maniglia 6. The guide chain 7 preferably extends between a seventh end fixed to the side upright 3 of the support frame 2 in correspondence with the bottom wall that delimits the opening A and an eighth end 44 slidably inserted inside the vertical seat made in the bar handle 6.
In accordo con la forma realizzativa preferenziale illustrata nelle allegate figure, il telaio di supporto 2 della tenda 1 oggetto della presente invenzione comprende un cordolo di guida 45 destinato ad essere fissato sulla parete inferiore che definisce l’apertura A ed atto a guidare la catena di guida 7 mentre è adagiata sulla parete inferiore nella sua movimentazione dalla porzione ritratta alla posizione distesa, i.e. durante la movimentazione della barra maniglia 6 dalla posizione di apertura alla posizione di chiusura. In accordance with the preferential embodiment illustrated in the attached figures, the support frame 2 of the curtain 1 object of the present invention comprises a guide curb 45 intended to be fixed on the lower wall which defines the opening A and adapted to guide the chain of guide 7 while it is lying on the lower wall in its movement from the retracted portion to the extended position, i.e. during the movement of the handle bar 6 from the open position to the closed position.
Operativamente, al fine di schermare l’apertura A con il telo 5, l’utente movimenta la barra maniglia 6 della tenda 1 per portarla dalla posizione di apertura alla posizione di chiusura. La catena di guida 7 che inizialmente è alloggiata all’interno della sede verticale ricavata nella barra maniglia 6, scorre all’interno di quest’ultima e si adagia sulla parete di fondo che delimita l’apertura A da schermare, lungo il cordolo di guida 45 disposto sulla parete di fondo. Operationally, in order to shield the opening A with the sheet 5, the user moves the handle bar 6 of the awning 1 to bring it from the open position to the closed position. The guide chain 7, which is initially housed inside the vertical seat obtained in the handle bar 6, slides inside the latter and rests on the back wall that delimits the opening A to be shielded, along the guide curb. 45 arranged on the back wall.
Allo stesso modo, al fine di liberare l’apertura A dal telo 5, l’utente movimenta la barra maniglia 6 per portarla dalla posizione di chiusura alla posizione di apertura. In questa situazione, la catena di guida 7, vincolata da un lato al montante 3 del telaio di supporto 2, è spinta a scorrere nella sede ricavata nella barra maniglia 6. Similarly, in order to free the opening A from the sheet 5, the user moves the handle bar 6 to bring it from the closed position to the open position. In this situation, the guide chain 7, constrained on one side to the upright 3 of the support frame 2, is forced to slide in the seat obtained in the handle bar 6.
Vantaggiosamente, la barra maniglia 6 comprende uno scivolo sagomato posto in corrispondenza del suo terminale inferiore 40 conformato per accompagnare la catena di guida 7 durante la sua movimentazione in entrata ed in uscita nella/dalla sede verticale ricavata nella barra maniglia 6. Advantageously, the handle bar 6 comprises a shaped slide positioned in correspondence with its lower end 40 shaped to accompany the guide chain 7 during its movement into and out of the vertical seat formed in the handle bar 6.
La tenda 1 secondo l’invenzione comprende inoltre almeno un nastro flessibile superiore 9 estendentesi una prima estremità 14 meccanicamente collegata al montante laterale 3 del telaio fisso 2 ed una seconda estremità 15 opposta alla prima estremità e suscettibile di essere svolto al di sopra del telo 5. The awning 1 according to the invention also comprises at least one upper flexible band 9 extending a first end 14 mechanically connected to the lateral upright 3 of the fixed frame 2 and a second end 15 opposite the first end and capable of being unwound above the sheet 5 .
La tenda 1 comprende inoltre almeno un nastro flessibile intermedio 10 estendentesi tra una terza estremità 16 collegata alla seconda estremità 15 del nastro flessibile superiore 9 ed una quarta estremità 17 collegata alla catena di guida 7. The curtain 1 further comprises at least one intermediate flexible tape 10 extending between a third end 16 connected to the second end 15 of the upper flexible tape 9 and a fourth end 17 connected to the guide chain 7.
Più in dettaglio, la quarta estremità 17 è collegata all’ottava estremità 44 della catena di guida 7. More in detail, the fourth end 17 is connected to the eighth end 44 of the guide chain 7.
Secondo l’idea alla base della presente invenzione, la tenda 1 comprende inoltre almeno un rocchetto 11 avente un secondo asse di rotazione Y sostanzialmente orizzontale, girevolmente collegato alla barra maniglia 6 in corrispondenza del suo terminale superiore 18. According to the idea underlying the present invention, the curtain 1 also comprises at least one spool 11 having a second substantially horizontal axis of rotation Y, rotatably connected to the handle bar 6 at its upper end 18.
Il nastro flessibile superiore 9 ed il nastro flessibile intermedio 10 sono suscettibili di avvolgersi attorno al rocchetto 11 in un comune verso di avvolgimento. The upper flexible tape 9 and the intermediate flexible tape 10 are capable of winding around the reel 11 in a common winding direction.
Inoltre, secondo l’idea alla base della presente invenzione, la tenda 1 comprende mezzi di ritorno elastico 12 meccanicamente associati al rocchetto 11 e configurati per forzare l’avvolgimento del nastro flessibile superiore 9 e del nastro flessibile intermedio 10. Vantaggiosamente, il nastro flessibile superiore 9 ed il nastro flessibile intermedio sono realizzati in materiale metallico flessibile. Furthermore, according to the idea underlying the present invention, the curtain 1 comprises elastic return means 12 mechanically associated with the spool 11 and configured to force the winding of the upper flexible tape 9 and of the intermediate flexible tape 10. Advantageously, the flexible tape upper 9 and the intermediate flexible tape are made of flexible metal material.
Vantaggiosamente, il nastro flessibile superiore ed il nastro flessibile intermedio sono dotati di una sezione trasversale arcuata, al fine di mantenerli rettilinei quando la barra maniglia 6 è posta nella sua posizione di chiusura. Advantageously, the upper flexible tape and the intermediate flexible tape are provided with an arched cross section, in order to keep them straight when the handle bar 6 is placed in its closed position.
In accordo con la forma realizzativa preferenziale della presente invenzione illustrata nelle allegate figure, i mezzi di ritorno elastico 12 comprendono una molla a spirale 13 alloggiata all’interno del rocchetto 11. In accordance with the preferred embodiment of the present invention illustrated in the attached figures, the elastic return means 12 comprise a spiral spring 13 housed inside the spool 11.
Vantaggiosamente, il rocchetto 11 comprende un corpo cilindrico 23 il quale è dotato di una parete anulare 24 sviluppantesi attorno al secondo asse di rotazione Y e definente al suo interno una camera di alloggiamento 25 di forma sostanzialmente cilindrica. La molla a spirale 13 dei mezzi di ritorno elastico 12 è alloggiata all’interno della camera di alloggiamento 25 del rocchetto 11. Advantageously, the spool 11 comprises a cylindrical body 23 which is provided with an annular wall 24 extending around the second axis of rotation Y and defining inside it a housing chamber 25 having a substantially cylindrical shape. The spiral spring 13 of the elastic return means 12 is housed inside the housing chamber 25 of the spool 11.
La parete anulare 24 definisce esternamente alla camera di alloggiamento 25 una superficie di avvolgimento 48 attorno alla quale si avvolgono i suddetti nastro flessibile superiore 9 e nastro flessibile intermedio 10 quando la barra maniglia 6 è movimentata dalla posizione di chiusura alla posizione di apertura. The annular wall 24 defines externally to the housing chamber 25 a winding surface 48 around which the aforementioned upper flexible tape 9 and intermediate flexible tape 10 are wound when the handle bar 6 is moved from the closed position to the open position.
Preferibilmente, la superficie di avvolgimento 48 è dotata di una sezione trasversale arcuata, i.e. dotata di una convessità prevista in posizione sostanzialmente centrale rispetto alla sua estensione trasversale che si sviluppa per tutta l’estensione anulare della superficie di avvolgimento 48 medesima. Preferably, the winding surface 48 is provided with an arcuate cross section, i.e. equipped with a convexity provided in a substantially central position with respect to its transverse extension which extends throughout the annular extension of the winding surface 48 itself.
In questo modo, il nastro flessibile superiore 9 ed il nastro flessibile intermedio 10 avvolti attorno alla superficie di avvolgimento 48 dotati entrambi di sezione trasversale arcuata, risultano supportati dal rocchetto 11 per tutta la loro superficie inferiore, ovviando al rischio di schiacciarli e rovinarne la sezione trasversale durante l’avvolgimento attorno al rocchetto 11 medesimo. In this way, the upper flexible tape 9 and the intermediate flexible tape 10 wound around the winding surface 48, both having an arched cross-section, are supported by the reel 11 for their entire lower surface, obviating the risk of crushing them and damaging their section. transversal during winding around the reel 11 itself.
Preferibilmente, il corpo cilindrico 23 del rocchetto 11 comprende inoltre due pareti laterali 46 di forma sostanzialmente circolari e poste a chiusura laterale della camera di alloggiamento 25, definendola unitamente con la parete anulare 24. Preferably, the cylindrical body 23 of the spool 11 further comprises two side walls 46 having a substantially circular shape and placed as a lateral closure of the housing chamber 25, defining it together with the annular wall 24.
Le pareti laterali 46 terminano perimetralmente con due sponde anulari 47 le quali protrudono in aggetto in corrispondenza dei bordi della parete anulare 24. The side walls 46 end perimeter with two annular sides 47 which protrude in correspondence with the edges of the annular wall 24.
Le sponde anulari 47 sono tra loro contrapposte e racchiudono tra di loro un’area di avvolgimento per permettere l’avvolgimento del nastro flessibile superiore 9 e del nastro flessibile intermedio 10 attorno al rocchetto 11 in maniera sicura, ovviando al rischio di un disallineamento dei nastri flessibili 9, 10 rispetto al rocchetto 11. The annular sides 47 are mutually opposed and enclose a winding area between them to allow the wrapping of the upper flexible tape 9 and of the intermediate flexible tape 10 around the reel 11 in a safe manner, obviating the risk of misalignment of the tapes. flexible 9, 10 with respect to the spool 11.
In accordo con la forma realizzativa preferenziale illustrata nelle allegate figure, il terminale superiore 18 della barra maniglia 6 comprende una cuffia di copertura 27 dotata di almeno una parete di contenimento 28 disposta lungo un piano sostanzialmente trasversale al secondo asse di rotazione Y ed un perno 26, il quale protrude in aggetto dalla parete di contenimento 28 all’interno della camera di alloggiamento 25 del rocchetto 11, in cui il rocchetto 11 è suscettibile di ruotare attorno al perno 26. In accordance with the preferential embodiment illustrated in the attached figures, the upper terminal 18 of the handle bar 6 comprises a cover cap 27 equipped with at least one containment wall 28 arranged along a plane substantially transverse to the second axis of rotation Y and a pin 26 , which protrudes from the containment wall 28 inside the housing chamber 25 of the spool 11, in which the spool 11 is capable of rotating around the pin 26.
Più in dettaglio, almeno una parete laterale 46 e preferibilmente entrambe le pareti laterali 46 sono dotate ciascuna di una finestra passante attraversata dal perno 26 della cuffia di copertura 27. Le finestre ricavate sulle pareti laterali 46 sono tra loro allineate lungo il secondo asse di rotazione Y e previste in posizione sostanzialmente centrale rispetto all’estensione circolare delle pareti laterali 46 medesime. More in detail, at least one side wall 46 and preferably both side walls 46 are each equipped with a through window crossed by the pin 26 of the cover cap 27. The windows obtained on the side walls 46 are aligned with each other along the second axis of rotation Y and provided in a substantially central position with respect to the circular extension of the side walls 46 themselves.
In questo modo, il perno 26 funge anche da supporto meccanico per il rocchetto 11, il quale è mantenuto in posizione rialzata dal perno 26 medesimo. In this way, the pin 26 also acts as a mechanical support for the spool 11, which is kept in a raised position by the pin 26 itself.
Inoltre, il perno 26 attraversa la camera di alloggiamento 25 in posizione sostanzialmente centrale. Furthermore, the pin 26 passes through the housing chamber 25 in a substantially central position.
Vantaggiosamente, la molla a spirale 13 dei mezzi di ritorno elastico 12 comprende un terzo nastro flessibile presentante una prima estensione trasversale D e avvolto a spirale attorno al perno 26 della cuffia di copertura 27 e si estende tra una quinta estremità 29 meccanicamente associata al perno 26 ed una sesta estremità 30 passante attraverso una luce di passaggio 31 ricavata sulla parete cilindrica 24 del rocchetto 11. Advantageously, the spiral spring 13 of the elastic return means 12 comprises a third flexible tape having a first transverse extension D and wound in a spiral around the pin 26 of the cover cap 27 and extending between a fifth end 29 mechanically associated with the pin 26 and a sixth end 30 passing through a passage opening 31 made on the cylindrical wall 24 of the spool 11.
Vantaggiosamente, la sesta estremità 29 della molla a spirale 13 dei mezzi di ritorno elastico 12 è meccanicamente collegata alla seconda estremità 15 del nastro flessibile superiore 9 e alla terza estremità 16 del nastro flessibile intermedio 10. Advantageously, the sixth end 29 of the spiral spring 13 of the elastic return means 12 is mechanically connected to the second end 15 of the upper flexible tape 9 and to the third end 16 of the intermediate flexible tape 10.
In questo modo, la molla a spirale 13 forza il nastro flessibile superiore 9 ed il nastro flessibile intermedio 10 ad avvolgersi attorno al rocchetto 11 ed inoltre li forza a rimanere tesi quando la barra maniglia 6 è in posizione di chiusura ed i nastri flessibili 9, 10 sono svolti dal rocchetto 11. In this way, the spiral spring 13 forces the upper flexible tape 9 and the intermediate flexible tape 10 to wrap around the reel 11 and also forces them to remain taut when the handle bar 6 is in the closed position and the flexible tapes 9, 10 are unwound from reel 11.
In accordo con la forma realizzativa preferenziale illustrata nelle allegate figure, il nastro flessibile intermedio 10 è suscettibile di scorrere all’interno della sede verticale ricavata nella barra maniglia 6. In accordance with the preferred embodiment illustrated in the attached figures, the intermediate flexible tape 10 is capable of sliding inside the vertical seat obtained in the handle bar 6.
Più in dettaglio, il nastro flessibile intermedio 10, la cui quarta estremità 17 del nastro flessibile intermedio 10 è collegata all’ottava estremità 44 della catena di guida 7, risulta svolto all’interno della suddetta sede verticale quando la barra maniglia è movimentata nella sua posizione di chiusura. More in detail, the intermediate flexible belt 10, whose fourth end 17 of the intermediate flexible belt 10 is connected to the eighth end 44 of the guide chain 7, is unwound inside the aforementioned vertical seat when the handle bar is moved in its closed position.
In accordo con la forma realizzativa preferenziale illustrata nelle allegate figure, la seconda estremità 15 del nastro flessibile superiore 9 è dotata di un primo foro passante 19 e la terza estremità 16 del nastro flessibile intermedio 10 è dotata di un secondo foro passante 22 allineato con il primo foro passante 19 del nastro flessibile superiore 9. Inoltre, la sesta estremità 30 è dotata di una porzione di aggancio 20 posta ad attraversamento del primo foro passante 19 e del secondo foro passante 22 per collegare meccanicamente la seconda estremità 15 del nastro flessibile superiore 9 e la terza estremità 16 del nastro flessibile intermedio 10 alla sesta estremità 30 della molla a spirale 13. In accordance with the preferential embodiment illustrated in the attached figures, the second end 15 of the upper flexible tape 9 is provided with a first through hole 19 and the third end 16 of the intermediate flexible tape 10 is provided with a second through hole 22 aligned with the first through hole 19 of the upper flexible tape 9. Furthermore, the sixth end 30 is provided with a hooking portion 20 placed to cross the first through hole 19 and the second through hole 22 to mechanically connect the second end 15 of the upper flexible tape 9 and the third end 16 of the intermediate flexible tape 10 to the sixth end 30 of the spiral spring 13.
Vantaggiosamente, la porzione di aggancio 20 della sesta estremità 30 della molla a spirale 13 comprende un tratto di collegamento 32 presentante una seconda estensione trasversale D1 minore della prima estensione trasversale D e posta ad attraversamento del primo foro passante 19 della seconda estremità 15 del nastro flessibile superiore 9 e del secondo foro passante 22 della terza estremità 16 del nastro flessibile intermedio 10. Inoltre, il tratto di bloccaggio 33 è vantaggiosamente dotato di due ali 21 definenti unitamente con il tratto di collegamento 32 due rientranze a sottosquadra 33 poste a bloccaggio della sesta estremità 30 della molla a spirale 13 contro la seconda estremità 15 definente il primo foro passante 19 e contro la terza estremità 16 definente il secondo foro passante 22. Advantageously, the coupling portion 20 of the sixth end 30 of the spiral spring 13 comprises a connecting portion 32 having a second transverse extension D1 smaller than the first transverse extension D and placed through the first through hole 19 of the second end 15 of the flexible tape 9 and of the second through hole 22 of the third end 16 of the intermediate flexible band 10. Furthermore, the locking portion 33 is advantageously provided with two wings 21 defining together with the connecting portion 32 two undercut recesses 33 positioned to block the sixth end 30 of the spiral spring 13 against the second end 15 defining the first through hole 19 and against the third end 16 defining the second through hole 22.
In accordo con la forma realizzativa preferenziale illustrata nelle allegate figure, il primo foro passante 19 ed il secondo foro passante 22 hanno una forma sostanzialmente triangolare. In accordance with the preferential embodiment illustrated in the attached figures, the first through hole 19 and the second through hole 22 have a substantially triangular shape.
Al fine di fungere da riscontro meccanico per la forza elastica esercitata dalla molla a spirale 13 dei mezzi di ritorno elastico 12, il perno 26 della cuffia di copertura 27 è dotato di una scanalatura 34 in cui è inserita la quinta estremità 29 della molla a spirale 13 medesima. In order to act as a mechanical stop for the elastic force exerted by the spiral spring 13 of the elastic return means 12, the pin 26 of the cover cap 27 is provided with a groove 34 in which the fifth end 29 of the spiral spring is inserted. 13 itself.
In accordo con una seconda forma realizzativa non illustrata nelle allegate figure, i mezzi di ritorno elastico 12 comprendono almeno un primo tratto del nastro flessibile superiore 9, estendentesi a partire dalla seconda estremità 15 ed un secondo tratto del nastro flessibile intermedio 10 estendentesi a partire dalla terza estremità 16. In accordance with a second embodiment not shown in the attached figures, the elastic return means 12 comprise at least a first portion of the upper flexible tape 9, extending starting from the second end 15 and a second portion of the intermediate flexible tape 10 extending starting from the third end 16.
Tali primo e secondo tratto del nastro flessibile superiore e del nastro flessibile intermedio 9, 10 sono avvolti uno sull’altro secondo un verso concorde di rotazione attorno al perno 26. These first and second stretches of the upper flexible tape and of the intermediate flexible tape 9, 10 are wound on each other according to a concordant direction of rotation around the pin 26.
In accordo con questa seconda forma realizzativa, il nastro flessibile superiore ed il nastro flessibile intermedio 9, 10 sono realizzati in materiale metallico elastico, quale in particolare acciaio armonico. In accordance with this second embodiment, the upper flexible tape and the intermediate flexible tape 9, 10 are made of elastic metal material, such as in particular harmonic steel.
Vantaggiosamente, il montante laterale 3 comprende mezzi di collegamento 35 disposti in corrispondenza di una porzione di testa 36 del montante laterale 3 atti a collegare meccanicamente la prima estremità 14 del nastro flessibile superiore 9 al montante laterale 3. Advantageously, the side upright 3 comprises connection means 35 arranged in correspondence with a head portion 36 of the side upright 3 able to mechanically connect the first end 14 of the upper flexible band 9 to the side upright 3.
Più in dettaglio, la prima estremità 14 del nastro flessibile superiore 9 è dotata di un terzo foro passante 38 ed i mezzi di collegamento 35 del montante laterale 3 comprendono un dente 37 fissato al montante laterale 3, estendentesi lungo un asse sostanzialmente parallelo all’asse di rotazione X del rullo avvolgitore 4 ed inserito all’interno del terzo foro passante 38 della prima estremità 14 di detto nastro flessibile superiore 9. More in detail, the first end 14 of the upper flexible band 9 is provided with a third through hole 38 and the connecting means 35 of the side upright 3 comprise a tooth 37 fixed to the side upright 3, extending along an axis substantially parallel to the axis rotation X of the winding roller 4 and inserted inside the third through hole 38 of the first end 14 of said upper flexible tape 9.
Al fine di regolare il tensionamento del nastro flessibile superiore 9, i mezzi di collegamento 35 comprendono una vite senza fine 49 alloggiata all’interno della porzione di testa 36 del montante laterale 3 ed estendentesi lungo una direzione sostanzialmente orizzontale. In order to adjust the tension of the upper flexible belt 9, the connecting means 35 comprise a worm screw 49 housed inside the head portion 36 of the side upright 3 and extending along a substantially horizontal direction.
Tale vite senza fine 49 è vantaggiosamente dotata di una testa accessibile dall’esterno e porta montato il dente 37 dei mezzi di collegamento 35. This worm screw 49 is advantageously equipped with a head accessible from the outside and carries the tooth 37 of the connection means 35 mounted.
Preferibilmente, il dente 37 è dotato di un foro passante filettato, avvolto attorno alla vite senza fine 49 mediante accoppiamento di forma del tipo vite-madrevite. Preferably, the tooth 37 is provided with a threaded through hole, wound around the worm screw 49 by means of a shape coupling of the screw-nut type.
Operativamente, l’utente al fine di variare il tensionamento del nastro flessibile superiore, agisce sulla testa accessibile dall’esterno della vite senza fine 49 dei mezzi di collegamento 35 per spostare il dente 37 lungo l’estensione lineare della vite senza fine medesima. Operationally, in order to vary the tension of the upper flexible belt, the user acts on the head accessible from the outside of the worm 49 of the connecting means 35 to move the tooth 37 along the linear extension of the worm itself.
Il dente 37, essendo meccanicamente vincolato al terzo foro passante 38 del nastro flessibile superiore 9, trascina quest’ultimo lungo una direzione sostanzialmente orizzontale, variando il suo tensionamento rispetto al rocchetto 11, in corrispondenza del quale è fissata la sua seconda estremità 15. The tooth 37, being mechanically constrained to the third through hole 38 of the upper flexible belt 9, drags the latter along a substantially horizontal direction, varying its tension with respect to the spool 11, in correspondence with which its second end 15 is fixed.
In accordo con una ulteriore forma realizzativa non illustrata nelle allegate figure, il telaio di supporto 2 della tenda 1 oggetto della presente invenzione comprende due montanti laterali 3 contraffacciati e destinati ad essere fissati ciascuna ad una rispettiva parete laterale della struttura che definisce l’apertura A. In accordance with a further embodiment not illustrated in the attached figures, the support frame 2 of the awning 1 object of the present invention comprises two counter-facing side uprights 3 each intended to be fixed to a respective side wall of the structure which defines the opening A .
In accordo con tale forma realizzativa, la tenda 1 comprende due rulli avvolgitori 4 ciascuno disposto al corrispondente montante laterale 3, ai lati dell’apertura A, due teli 5 e due barre maniglie 6. In accordance with this embodiment, the awning 1 comprises two winding rollers 4 each arranged on the corresponding side upright 3, on the sides of the opening A, two sheets 5 and two handle bars 6.
Ciascun telo 5 si estende tra un corrispondente primo bordo laterale fissato al corrispondente rullo avvolgitore 4 ed un secondo bordo laterale fissato ad una corrispondente barra maniglia 6. Each sheet 5 extends between a corresponding first side edge fixed to the corresponding winding roller 4 and a second side edge fixed to a corresponding handle bar 6.
Vantaggiosamente, ciascuna barra maniglia 6 in accordo con questa ulteriore forma realizzativa è movimentabile tra una almeno una posizione di apertura, in cui la barra maniglia 6 è posta in posizione prossimale rispetto al corrispondente rullo avvolgitore 4, lateralmente all’apertura A liberando almeno parzialmente quest’ultima dal telo 5, e almeno una posizione di chiusura, in cui la barra maniglia 6 medesima è posta in posizione distale rispetto al corrispondente rullo avvolgitore 4, in posizione sostanzialmente centrale rispetto all’estensione orizzontale dell’apertura A. Advantageously, each handle bar 6 in accordance with this further embodiment can be moved between one at least one opening position, in which the handle bar 6 is placed in a proximal position with respect to the corresponding winding roller 4, laterally to the opening A, at least partially freeing it. last from the sheet 5, and at least one closing position, in which the handle bar 6 itself is placed in a distal position with respect to the corresponding winding roller 4, in a substantially central position with respect to the horizontal extension of the opening A.
In posizione di chiusura, le due barre maniglie 6 della tenda 1 sono tra loro affiancate in posizione sostanzialmente mediana rispetto all’estensione orizzontale dell’apertura A, schermando almeno parzialmente quest’ultima con i due rispettivi teli 5. In the closed position, the two handle bars 6 of the curtain 1 are side by side in a substantially median position with respect to the horizontal extension of the opening A, at least partially shielding the latter with the two respective sheets 5.
Preferibilmente, al fine di schermare completamente l’apertura A, le due barre maniglie 6 in posizione di chiusura sono tra loro a contatto. Preferably, in order to completely shield the opening A, the two handle bars 6 in the closed position are in contact with each other.
Operativamente, in accordo con questa ulteriore forma realizzativa, l’utente impugna entrambe le barre maniglie 6 (contemporaneamente oppure prima una e poi l’altra) per movimentarle tra le rispettive posizioni di apertura e di chiusura. Operationally, in accordance with this further embodiment, the user holds both handle bars 6 (simultaneously or first one and then the other) to move them between their respective opening and closing positions.
Diversamente, l’utente può movimentare una sola barra maniglia 6 per schermare solamente una porzione dell’apertura A. Otherwise, the user can move a single handle bar 6 to shield only a portion of opening A.
Il trovato così concepito raggiunge pertanto gli scopi previsti. The invention thus conceived therefore achieves the intended purposes.
In particolare, la tenda oggetto della presente invenzione risulta costruttivamente semplice ed economica da realizzare e da installare in quanto durante il montaggio è sufficiente collegare la seconda estremità 15 del nastro flessibile superiore 9 e la terza estremità 16 del nastro flessibile intermedio 10 alla sesta estremità 10 della molla a spirale 13 dei mezzi di ritorno elastico 12. In particular, the curtain object of the present invention is constructively simple and inexpensive to manufacture and install since during assembly it is sufficient to connect the second end 15 of the upper flexible tape 9 and the third end 16 of the intermediate flexible tape 10 to the sixth end 10 of the spiral spring 13 of the elastic return means 12.
Claims (10)
Priority Applications (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT201800000787A IT201800000787A1 (en) | 2018-01-12 | 2018-01-12 | TENT WITH ROLLING CANVAS |
| EP19150980.1A EP3511513B1 (en) | 2018-01-12 | 2019-01-09 | Fabric roller blind |
| ES19150980T ES2842007T3 (en) | 2018-01-12 | 2019-01-09 | Fabric roller blind |
| CN201910023279.8A CN110029929A (en) | 2018-01-12 | 2019-01-10 | Rolling curtain |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT201800000787A IT201800000787A1 (en) | 2018-01-12 | 2018-01-12 | TENT WITH ROLLING CANVAS |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| IT201800000787A1 true IT201800000787A1 (en) | 2019-07-12 |
Family
ID=61952859
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| IT201800000787A IT201800000787A1 (en) | 2018-01-12 | 2018-01-12 | TENT WITH ROLLING CANVAS |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3511513B1 (en) |
| CN (1) | CN110029929A (en) |
| ES (1) | ES2842007T3 (en) |
| IT (1) | IT201800000787A1 (en) |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20040261958A1 (en) * | 2002-10-07 | 2004-12-30 | Noboru Sugiyama | Automatic wind-up screen device |
| EP2530236A2 (en) * | 2011-06-03 | 2012-12-05 | Orozco Herrero, S.L. | Device for guiding a piece of fabric |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ITBO20110614A1 (en) * | 2011-11-02 | 2013-05-03 | Mv Line Spa | MOVABLE MOSQUITO NET, PARTICULARLY FOR WINDOWS, DOORS AND THE LIKE. |
| PT3049604T (en) * | 2013-09-27 | 2018-03-16 | Mv Line S P A | Element for moving mosquito nets, curtains and the like |
| EP3037619A1 (en) * | 2014-12-23 | 2016-06-29 | APZ Sistemi S.r.l | Shielding for doors or windows frame equipped with side-scrolling lateral box suitable to be free of lower guide |
-
2018
- 2018-01-12 IT IT201800000787A patent/IT201800000787A1/en unknown
-
2019
- 2019-01-09 ES ES19150980T patent/ES2842007T3/en active Active
- 2019-01-09 EP EP19150980.1A patent/EP3511513B1/en active Active
- 2019-01-10 CN CN201910023279.8A patent/CN110029929A/en active Pending
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20040261958A1 (en) * | 2002-10-07 | 2004-12-30 | Noboru Sugiyama | Automatic wind-up screen device |
| EP2530236A2 (en) * | 2011-06-03 | 2012-12-05 | Orozco Herrero, S.L. | Device for guiding a piece of fabric |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP3511513A1 (en) | 2019-07-17 |
| EP3511513B1 (en) | 2020-11-04 |
| CN110029929A (en) | 2019-07-19 |
| ES2842007T3 (en) | 2021-07-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4473101A (en) | Sun blind | |
| EP3000958B1 (en) | Fabric roller blind | |
| DE2339699A1 (en) | LAMELLA CURTAIN | |
| US20050155720A1 (en) | Roman shade capable of adjusting light transmittance | |
| EP3670820B1 (en) | Fabric roller blind | |
| IT201800000787A1 (en) | TENT WITH ROLLING CANVAS | |
| US9482050B2 (en) | Shade lock assembly | |
| RU91366U1 (en) | ROLL BLIND | |
| KR101687696B1 (en) | A roll blind | |
| ITUB20156296A1 (en) | WRAPPING TENT | |
| IT201600107049A1 (en) | WRAPPING TENT | |
| IT201800009261A1 (en) | TENT WITH ROLLING CANVAS | |
| IT202100019901A1 (en) | AWNING WITH ROLLER COVER | |
| IT201600092253A1 (en) | CURTAIN WITH ROLLER SHUTTER EQUIPPED WITH A VOLTAGE ADJUSTMENT DEVICE | |
| IT201900003687A1 (en) | TENT WITH ROLL-UP CANVAS | |
| ITUA20163764A1 (en) | CURTAIN WITH ROLLER CANVAS | |
| IT201600104881A1 (en) | CURTAIN WITH ROLLER SHUTTER AND METHOD OF OPERATION OF THAT CURTAIN WITH ROLLER TABLE | |
| US20060231214A1 (en) | Top and bottom stacking blind | |
| EP3567205B1 (en) | Guide chain for fabric roller blind | |
| EP1701641B1 (en) | Self-locking device with lateral guides, used in curtains | |
| KR101452115B1 (en) | Blind type twofold fabric curtain | |
| ITPD20140060U1 (en) | ASSEMBLY FOR THE SCREENING OF AN OPENING | |
| IT201900001467A1 (en) | ROLLING AWNING | |
| IT202100019895A1 (en) | AWNING WITH ROLLER COVER | |
| IT201800011164A1 (en) | ROLLING AWNING |