DE3801364A1 - Anzeigesystem - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Anzeigesystem, das in einem Terminal einer digitalen Datenverarbeitungsanlage (Digitalrechner) oder zur Anzeige graphischer Darstellungen wie Diagrammen verwendet wird.

Bei einer Arbeit, bei der eine Anzeigeeinheit verwendet wird, ist es zur Verringerung der Ermüdung des Benutzers erforderlich, einen leicht zu sehenden, d.h. zu betrach­ tenden, Anzeigebildschirm vorzusehen. Daher ist ein her­ kömmliches Anzeigesystem mit einer Einstelleinrichtung, die in der Lage ist, die Luminanz (oder Helligkeit) des An­ zeigebildschirms zu ändern, oder einer Vorrichtung aus­ gestattet, um die Helligkeit im Inneren eines Raums mittels eines Photosensors zu erfassen, um die Luminanz des Anzei­ gebildschirms entsprechend der Raumhelligkeit zu steuern.

Bei derartigen herkömmlichen Anzeigesystemen tritt jedoch das Problem auf, daß eine höhergradige und feine Steuerung der Luminanz des Anzeigebildschirms nicht durchgeführt werden kann. Daher kann der Anzeigebildschirm ein glit­ zerndes oder glänzendes Erscheinungsbild aufweisen, das abhängig von dem auf dem Bildschirm gezeigten Inhalt schwierig zu sehen ist, wodurch die Ermüdung des Benutzers verstärkt wird.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Anzeigesystem zu schaffen, das in der Lage ist, die Luminanz des An­ zeigebildschirms entsprechend dem auf dem Bildschirm zu zeigenden Inhalt dynamisch zu steuern, wodurch auf dem Anzeigebildschirm stets ein leicht zu betrachtendes Er­ scheinungsbild der Anzeige vorgesehen wird.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß bei einem Anzeigesystem mit den Merkmalen des Anspruchs 1 oder 7 gelöst. Vor­ teilhafte Weitergestaltungen des erfindungsgemäßen Anzei­ gesystems sind Gegenstand der Unteransprüche.

Bei einem erfindungsgemäßen Anzeigesystem wird die Luminanz eines jeden der Bildelemente bzw. -punkte einer auf dem Bildschirm anzuzeigenden bildlichen Darstellung (im fol­ genden Bild) synchron mit einer Rasterabtastung gelesen, und die Gesamtsumme der Luminanzwerte der entsprechenden Bildpunkte wird zur Verwendung als Luminanzwert des An­ zeigebildschirms bestimmt. Dieses Verfahren wird für jede Änderung des Bildes auf dem Anzeigebildschirm oder bei jedem Auffrischungs- bzw. Wiederholungszyklus durchgeführt. Die tatsächliche Luminanz des Anzeigebildschirms wird auf der Grundlage der so bestimmten Luminanz des Anzeigebild­ schirms dynamisch gesteuert, während die Umgebungs- oder Raumluminanz berücksichtigt wird. Hierdurch wird ein Er­ scheinungsbild der Anzeige auf dem Anzeigebildschirm vor­ gesehen, das sehr leicht entsprechend dem auf dem Bild­ schirm gezeigten Inhalt zu betrachten ist. Mehr im ein­ zelnen: Wenn sich die Umgebungsluminanz ändert, zeigt die Beziehung zwischen der Luminanz des Anzeigebildschirms und der Sehschärfe eine Kennlinie, wie sie in Fig. 2 darge­ stellt ist (vgl. NIKKEI-ELECTRONICS, Nr. 333, Seiten 158 bis 177, 2. Januar 1984). In der Darstellung von Fig. 2 stellt die Abszisse das logarithmische Verhältnis der mittleren Luminanz B _D des Anzeigebildschirms zur Umge­ bungsluminanz B _S dar, und die Ordinate stellt die relative Empfindlichkeit des Kontrastauflösungsvermögens (Dis­ krimination) dar, bezogen auf 1,0 im Fall B _D =B _S . In dem Bereich, in dem das Verhältnis B _D /B _S der Luminanz des Anzeigebildschirms B _D zur Umgebungsluminanz B _S 0,1 bis 3,0 ist, wird wenig Einfluß auf die Sehschärfe und auf die Kontrastauflösungsleistung ausgeübt. In Bereichen, die von diesem Bereich abgetrennt sind, zeigt die Sehschärfe jedoch eine Tendenz zur Abnahme, wodurch die Anzeige vom Er­ scheinungsbild her schwierig zu betrachten ist. Diese Tendenz ist beachtlich, insbesondere, wenn die Umgebung wie im Fall von B _S <B _D heller wird. In dem Fall, in dem eine große Datenmenge (Buchstaben, Zahlen und/oder Bilddar­ stellungen) angezeigt werden soll, wird daher gemäß Fig. 2 die sonst größer werdende Luminanz des gesamten Bildschirms erniedrigt, während der Zustand der Umgebung berücksichtigt wird. Im Gegensatz hierzu wird die sonst geringer werdende Luminanz des gesamten Bildschirms so erhöht, daß die Be­ dingung von Fig. 2 erfüllt ist, wenn die Menge der anzei­ genden Daten kleiner ist. Eine derartige Luminanzsteuerung kann den Augen des Benutzers einen Stimulus geben, wodurch dieser weniger leicht ermüdet.

Die Erfindung wird im folgenden anhand einer Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele und der Zeichnung weiter erläutert. In der Zeichnung zeigen:

Fig. 1 einen Schaltplan, der ein Anzeigesystem gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung darstellt,

Fig. 2 eine Darstellung, die die Beziehung zwischen der Sehschärfe und der Kontrastauflösungsleistung mit Anzeigebildschirmluminanz und Umgebungsluminanz zeigt,

Fig. 3 eine Ansicht, die ein Beispiel eines Tabellen­ schemas darstellt,

Fig. 4 den Inhalt einer bei der Erfindung verwendeten Farbtabelle,

Fig. 5 ein Schaltbild, das ein Anzeigesystem gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung dar­ stellt, und

Fig. 6 eine Darstellung, die ein Beispiel eines Anzei­ gebildschirms bei dem in Fig. 5 dargestellten Ausführungsbeispiel zeigt.

Es wird nun ein Ausführungsbeispiel der Erfindung unter Bezugnahme auf Fig. 1 erläutert.

Wie in Fig. 1 dargestellt ist, entwickelt ein Anzeige­ prozessor 1 ein auf dem Bildschirm einer Anzeigeeinheit 11 anzuzeigendes Bild in entsprechende Anzeigedaten (z.B. anzuzeigende Farben darstellende Kodes) für Bildpunkte oder Pixel auf dem Anzeigebildschirm. Die entwickelten bzw. erzeugten Anzeigedaten werden in einem Wiederholungs­ pufferspeicher 2 gespeichert. Der Wiederholungspuffer­ speicher 2 besitzt eine Anzahl von Adressen entsprechend der Pixelzahl eines auf dem Anzeigebildschirm zu zeigenden Bildes. Die Anzeigedaten sind für jedes Pixel entsprechend der Funktion bzw. dem Betrieb der Anzeigeeinheit 11 ver­ schieden. Im Fall einer Grundfarbenanzeige (Schwarz und Weiß) wird die Anzeige (Weiß) oder Nichtanzeige (Schwarz) durch ein Bit dargestellt. Im Fall einer Vollfarbenanzeige wie einer Bildanzeige wird jede der Grundfarben (R, G und B) durch verschiedene Bits dargestellt. Bei dem betrach­ teten Ausführungsbeispiel wird ein Tabellenschema unter Verwendung einer Farbtabelle (7) (Nachschlagtabelle) be­ nutzt. Bei diesem Schema, das in Fig. 3 dargestellt ist, sind anzuzeigende Farben auf mehrere Arten begrenzt, wobei die Grundfarben jeder dieser Farben in Tabelle 7 einge­ tragen sind und die Adressen der Tabelle 7 in dem Wieder­ holungspufferspeicher 2 eingeschrieben sind. Eine derartige Technik ist von James D. Foley et al, "Fundamentals of Interactive Computer Graphics", veröffentlicht von Edison- Wesley Publishing Company, 1982 beschrieben.

Gemäß der Erfindung werden die aufgrund der Grundfarben einer jeden Farbe bestimmten Luminanzdaten in der Farb­ tabelle 7 zusätzlich zu den entsprechenden Bestandteilen oder Mengen der Grundfarben registriert, wie in Fig. 4 gezeigt ist. Der Anzeigeeinheit 11, bei der es sich um eine Farbanzeigeeinheit vom Rasterabtasttyp handelt, werden ein X/Y-Achsenablenksignal (1), Chrominanzsignale von R, G und B (2) und ein Luminanzsteuersignal (3) zugeführt.

Ein Rasterabtastgenerator 6 steuert diese Signale, um auf der Anzeigeeinheit 11 ein Bild anzuzeigen, das den im Wiederholungspufferspeicher 2 eingeschriebenen Anzeigedaten entspricht. Mehr im einzelnen: Der Rasterabtastgenerator 6 erzeugt ein Ablenksignal, das eine Rasterabtastfunktion bewirkt, die die Ablenkung eines Strahls der Anzeigeeinheit 11 in Richtung der X-Achse auf dem Anzeigebildschirm um­ faßt. Anschließend wird der Koordinatenwert etwas in Rich­ tung der Y-Achse versetzt und dann wird der Strahl wieder in Richtung der X-Achse bewegt oder abgelenkt. Dieses Ablenksignal wird der Anzeigeeinheit 11 zugeführt. Zur selben Zeit werden Chrominanzsignale synchron mit der Rasterabtastung erzeugt und der Anzeigeeinheit 11 zuge­ führt. Auf diese Weise wird auf dem Bildschirm der Anzei­ geeinheit 11 ein Bild entsprechend den Anzeigedaten an­ gezeigt.

Die Chrominanzsignale werden wie folgt erzeugt. Als erstes werden Anzeigedaten für jedes Pixel eines anzuzeigenden Bildes aus dem Wiederholungspufferspeicher 2 bei seiner Adresse ausgelesen, die durch X-Y-Adressenregister 3 und 4 gekennzeichnet ist, und werden in einem Pixelregister 5 gespeichert. Grundfarben-(oder Chrominanz-)daten und Lumi­ nanzdaten entsprechend den Anzeigedaten werden bei der durch das Pixelregister 5 gezeigten Adresse aus der Farb­ tabelle 7 ausgelesen. Die Grundfarbendaten werden der Anzeigeeinheit 11 nach D/A-Umsetzung durch D/A-Umsetzer 8, 9 und 10 zugeführt.

Ein aus der Farbtabelle 7 ausgelesenes Luminanzdatensignal wird einem Luminanzsteuerabschnitt 18 zugeführt, der er­ findungsgemäß vorgesehen ist. Der Luminanzsteuerabschnitt 18 enthält einen Teil, der die Luminanz des Anzeigebild­ schirms berechnet, und einen Teil, der die Luminanz des Anzeigebildschirms auf der Grundlage der berechneten Luminanz steuert. Mehr im einzelnen: Der Rechenteil ist aus einem Pixelzähler 12, einer Addiereinrichtung 13 und einem Luminanz-(oder Intensitäts)-register 14 aufgebaut, während der Steuerteil aus einem Luminanz-(oder Intensitäts-)steu­ erglied 15, einer Referenztabelle 16 und einem D/A-Umsetzer 17 aufgebaut ist.

Der Rasterabtastgenerator 6 löscht den Inhalt des Lumi­ nanzregisters 14 und den Inhalt des Pixelzählers 12, wenn das Bild auf dem Anzeigebildschirm aufgefrischt, d.h. wie­ derholt wird. Jedesmal, wenn Luminanzdaten bzw. ein Lumi­ nanzdatensignal für jedes Pixel aus der Farbtabelle 7 ausgelesen wird, addiert die Addiereinrichtung 13 dieses zum Inhalt des Luminanzregisters 14 und das Ergebnis der Addition wird wieder im Luminanzregister 14 gespeichert. Dieser Vorgang wird über ein auf dem gesamten Anzeige­ bildschirm anzuzeigendes Bild ausgeführt, wodurch die Luminanz des gesamten Anzeigebildschirms bestimmt wird.

In dem Fall, in dem die Anzeigeeinheit 11 vom Binäran­ zeigetyp (Schwarz und Weiß) ist, zählt der Pixelzähler 12 die Anzahl von Pixeln, bei denen die Werte der Luminanz­ daten nicht gleich Null sind, d.h. derjenigen Pixel, die nicht schwarz sind. Auf diese Weise wird die Anzahl von Pixeln bestimmt, die auf dem gesamten Anzeigebildschirm beleuchtet werden.

Die Luminanzsteuereinrichtung 15 liest einen Luminanzsteu­ erzustand anzeigende Daten aus der Referenztabelle 16 während der Wiederholungsperiode aus.

Indem auf diese Daten zusammen mit dem Inhalt des Pixel­ zählers 12, dem Inhalt des Luminanzregisters 14 und dem Wert eines Photosensors 19 Bezug genommen wird, der die Helligkeit oder Luminanz im Innern eines Raums erfaßt, erzeugt die Luminanzsteuereinrichtung 15 ein Luminanzsteu­ ersignal, das die Helligkeit des Anzeigebildschirms optimal macht, wie in Fig. 2 dargestellt ist. Das Luminanzsteuer­ signal wird durch den D/A-Umsetzer 17 D/A- umgesetzt und der Anzeigeeinheit 11 zugeführt. Der durch die Referenz­ tabelle 16 vorgesehene Luminanzsteuerzustand kann durch einen Zentralrechner (Host Computer) 0 und den Anzeige­ prozessor 1 von einer Tastatur 20 entsprechend dem Ge­ schmack oder Wunsch eines Benutzers bestimmt werden.

In dem Fall, in dem Farbdaten (R, G, B) für jedes Pixel direkt im Wiederholungspufferspeicher 2 gespeichert sind, ist eine (beispielsweise durch Koeffizienten 31-33, Multipliziereinrichtungen 34-36 und eine Addierein­ richtung 37 gebildete) Einrichtung zur Berechnung der Luminanz I _p für ein Pixel p entsprechend der Gleichung

I _p = K _r × R _p + K _g × G _p + K _b × B _p (1)

zwischen der Farbtabelle 7 und dem Pixelzähler und dem Anschlußpunkt der Addiereinrichtung 12 und 13 vorgesehen, wie in Fig. 3 dargestellt ist. In Gleichung (1) sind R _p , G _p und B _p Farbdaten für das Pixel p und K _r , K _g und K _b sind Koeffizienten.

Beim vorstehenden Ausführungsbeispiel ist die Luminanz des Anzeigebildschirms für jeden Wiederholungszyklus bestimmt worden, um die Luminanz des Anzeigebildschirms überein­ stimmend mit dem Umgebungszustand dynamisch zu steuern. In Fig. 5 ist andererseits ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung in dem Fall dargestellt, daß die Kosten des Systems herabgesetzt sind und eine präzise Luminanzsteue­ rung nicht erforderlich ist.

Ein in Fig. 5 dargestellter Anzeigeprozessor 1 ist im wesentlichen aus einem Mikroprozessor aufgebaut. Der Mikroprozessor führt eine prädiktive Berechnung der Lumi­ nanz des Anzeigebildschirms aus, während die Helligkeit im Inneren eines Raums aus dem Photosensor 19 gelesen wird. Anschließend führt der Mikroprozessor dasselbe Verfahren wie bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel durch, um die Helligkeit des Anzeigebildschirms zu steuern, so daß dieser einfach zu betrachten ist. Das Verfahren der Berechnung der Luminanz des Anzeigebildschirms bei dem in Fig. 5 dargestellten Ausführungsbeispiel wird nun unter Verwendung von Fig. 6 beschrieben. In Fig. 6 bezeichnet das Bezugszeichen 21 den Anzeigebildschirm der Anzeigeeinheit 11. Auf dem Anzeigebildschirm werden Buchstaben und Zahlen oder dgl. angezeigt. Zur Anzeige solcher Buchstaben und Zahlen legt der Zentralrechner 0 einen Buchstabenbereich 22 und einen Zahlenbereich 25 fest und bestimmt Vordergrund- und Hintergrundfarben (24 und 23 oder 27 und 26) in jedem dieser Bereiche. Der Anzeigeprozessor 1 entwickelt diese Daten in Bilddaten, die wieder im Wiederholungspuffer­ speicher 2 gespeichert werden. Zu diesem Zweck führt der Anzeigeprozessor 1 eine grobe Berechnung der Luminanz des Anzeigebildschirms entsprechend der folgenden Gleichung durch

(Luminanz des Anzeigebildschirms) =
(Anzahl der anzuzeigenden Buchstaben)
× Vordergrundfarbenluminanz von Buchstaben
+ Hintergrundfarbenluminanz von Buchstaben
+ (Hintergrundfarbenluminanz von Zahlenbereichen (2)

Jedesmal wenn sich der auf dem Bildschirm anzuzeigende Inhalt ändert, wird diese Berechnung ausgeführt, so daß die Luminanz des Anzeigebildschirms entsprechend einem durch die Berechnung erhaltenen Wert gesteuert wird.

Zusammengefaßt wird somit durch die Erfindung ein Anzei­ gesystem geschaffen, bei dem der Luminanzwert eines Bildschirms einer Anzeigeeinheit für jedes Anzeigebild (Vollbild) bestimmt wird und die Luminanz des Anzeige­ bildschirms auf Grundlage des bestimmten Luminanzwertes dynamisch gesteuert wird, während die Umgebungshelligkeit erfaßt wird, um ein Erscheinungsbild der Anzeige vorzu­ sehen, das außerordentlich einfach zu betrachten ist.

Wie oben erwähnt worden ist, kann die Luminanz des Bild­ schirms der Anzeigeeinheit erfindungsgemäß so gesteuert werden, daß eine optimale Helligkeit übereinstimmend mit dem auf dem Bildschirm anzuzeigenden Inhalt erhalten wird. Auf diese Weise wird somit die Wirkung erzielt, daß eine Ermüdung der Augen eines Benutzers in großem Ausmaß herab­ gesetzt werden kann.

Claims (12)

1. Anzeigesystem, gekennzeichnet durch

• - eine Bildanzeigeeinrichtung (11) zur Anzeige eines vor­ bestimmten Bildes durch eine Rasterabtastung,
• - eine Bilddatenerzeugungseinrichtung (1) zur Erzeugung vorbestimmter Bilddaten, um durch die Bildanzeigeein­ richtung anzuzeigende Bilddaten zu liefern,
• - eine Speichereinrichtung (2) zum Speichern von Infor­ mation der vorbestimmten Bilddaten, die durch die Bild­ datenerzeugungseinrichtung erzeugt worden sind, und
• - eine Bildkennzeichnungseinrichtung (3-10, 18) zum Zu­ führen von in der Speichereinrichtung gespeicherter Bilddateninformation zur Bildanzeigeeinrichtung syn­ chron mit der Rasterabtastung, wobei die Bildkennzeich­ nungseinrichtung eine Luminanzbestimmungseinrichtung (13, 14) zur Bestimmung eines Luminanzwertes auf der Grundlage der aus der Speichereinrichtung ausgelesenen Bilddateninformation und eine Luminanzsteuereinrichtung (15, 16) zur Steuerung der Luminanz eines Anzeige­ bildschirms der Bildanzeigeeinrichtung auf der Grund­ lage des bestimmten Luminanzwertes enthält.

2. Anzeigesystem nach Anspruch 1, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Bildkennzeichnungsein­ richtung (3-10, 18) eine Farbtabelle (7) enthält, in der Luminanzwerte für entsprechende Pixel gespeichert sind.

3. Anzeigesystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Luminanzbestimmungs­ einrichtung (13, 14) jedesmal Luminanzdaten addiert, wenn die Bilddaten für jedes Pixel aus der Speichereinrichtung (2) ausgelesen werden, wodurch die Luminanz des Anzeige­ bildschirms für ein durch die Bildanzeigeeinrichtung (11) anzuzeigendes Bild bestimmt wird.

4. Anzeigesystem nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Luminanzbestimmungs­ einrichtung (13, 14) die Anzahl von Pixeln zählt, die Luminanzdatenwerte ungleich Null besitzen, wenn die Bild­ anzeigeeinrichtung (11) vom Binäranzeigetyp (Schwarz und Weiß) ist.

5. Anzeigesystem nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Luminanzsteuerein­ richtung (15, 16) eine Referenztabelle (16) enthält, die einen Steuerzustand der Luminanz des Bildes zeigt.

6. Anzeigesystem nach Anspruch 5, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Luminanzsteuereinrichtung (15, 16) die Helligkeit im Inneren eines Raums erfaßt, in dem die Bildanzeigeeinrichtung (11) angeordnet ist, und den Luminanzsteuerzustand auf der Grundlage eines Wertes der erfaßten Helligkeit festlegt.

7. Anzeigesystem nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Luminanzbestimmungs­ einrichtung (13, 14) die Luminanz I _p für jedes Pixel p der Bilddaten entsprechend einer Gleichung I _p = K _r × R _p + K _g × G _p + K _b × B _p bestimmt, wobei R _p , G _p und B _p Farbdaten für das Pixel p und K _r , K _g , und K _b Koeffizienten darstellen.

8. Anzeigesystem nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Luminanzbestim­ mungseinrichtung den Anzeigebildschirm der Bildanzeigeein­ richtung (11) in einen Buchstabenbereich (22) und einen Zahlenbereich (25) unterteilt, Vordergrund- und Hinter­ grundfarben für den Buchstaben- und für den Zahlenbereich kennzeichnet und die Luminanz des Anzeigebildschirms ent­ sprechend einer Gleichung bestimmt: (Luminanz des Anzeigebildschirms) = (Anzahl der anzu­ zeigenden Buchstaben)×(Vordergrundfarbenluminanz von Buchstaben + Hintergrundfarbenluminanz von Buch­ staben) + Hintergrundfarbenluminanz des Zahlenbe­ reiches).

9. Anzeigesystem, gekennzeichnet durch

• - eine Anzeigeeinheit (11),
• - einen Anzeigeprozessor (1) zur Erzeugung von auf einem Bildschirm der Anzeigeeinheit anzuzeigenden Anzeige­ daten,
• - eine Speichereinrichtung (2) zum Speichern der auf dem Bildschirm der Anzeigeeinheit anzuzeigenden Anzeigeda­ ten,
• - eine Einrichtung (3-6) zum Lesen der in der Speicher­ einrichtung gespeicherten Anzeigedaten synchron mit einer Rasterabtastung der Anzeigeeinheit, um die An­ zeigedaten auf dem Bildschirm der Anzeigeeinheit an­ zuzeigen,
• - eine Einrichtung (13, 14) zum Bestimmen eines Lumi­ nanzwertes des Bildschirms der Anzeigeeinheit und
• - eine Einrichtung (15) zur dynamischen Steuerung der Luminanz des Anzeigebildschirms auf der Grundlage des durch die Bestimmungseinrichtung bestimmten Luminanz­ wertes.

10. Anzeigesystem nach Anspruch 9, gekenn­ zeichnet durch eine Farbtabelle (7), in der die Farbquantitäten der eine Farbe darstellenden Grundfarben Rot, Grün und Blau (R, G und B) und der Luminanzwert ge­ speichert sind, wenn die Farbe auf einer Farbanzeigeeinheit beleuchtet wird.

11. Anzeigesystem nach einem der Ansprüche 1 bis 10, gekennzeichnet durch einen Detektor (19) zur Erfassung der Helligkeit im Inneren eines Raumes und eine Einrichtung (15), der der durch den Detektor erfaßte Helligkeitswert und ein durch die Bestimmungseinrichtung (13, 14) bestimmter Luminanzwert des Bildschirms der An­ zeigeeinheit (11) zugeführt wird, um das Luminanzsignal für die Anzeigeeinheit zu steuern.

12. Anzeigesystem nach einem der Ansprüche 1 bis 11, gekennzeichnet durch eine Einrichtung, die in der Lage ist, einen Steuerzustand zur dynamischen Steuerung der Luminanz des Bildschirms der Anzeigeeinheit (11) fest­ zulegen.