DE3703219C2

DE3703219C2 -

Info

Publication number: DE3703219C2
Application number: DE19873703219
Authority: DE
Inventors: Ingomar 1000 Berlin De Wollschlaeger
Original assignee: Chemikor Wasseraufbereitung & Co 1000 Berlin De GmbH
Current assignee: CHEMIKOR WASSERAUFBEREITUNG GMBH & CO. KG, 1000 BE
Priority date: 1987-01-31
Filing date: 1987-01-31
Publication date: 1990-06-07
Also published as: DE3703219A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Beckeneinlaufdüse nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a pool inlet nozzle according to the Preamble of claim 1.

Derartige Beckeneinlaufdüsen können insbesondere in den Boden eines Schwimmbeckens eingebaut werden. Durch diese Beckeneinlaufdüsen wird Frischwasser in ein Schwimmbecken in senkrechten Richtungen gespeist.Such pool inlet nozzles can in particular in the Bottom of a swimming pool. Through this Pool inlet nozzles becomes fresh water in a swimming pool fed in vertical directions.

Derartige Beckeneinlaufdüsen werden beim Betonieren in die Beckenbodenwandung eingegossen. Beim nachträglichen Fliesen des Beckens kommt es häufig vor, daß der Fliesenleger mit seinen Fliesen den Rand der eingegossenen Beckeneinlaufdüse nicht bündig erreicht, so daß das gewünschte Muster des Fliesenbelages an dieser Beckeneinlaufdüse gestört wird. Der Beckenboden macht dann einen "geflickten" Eindruck.Such pool inlet nozzles are used in concreting poured into the pelvic floor. With the subsequent Tiling the pelvis often happens to the tiler with its tiles the edge of the cast Pool inlet nozzle not reached flush, so that desired pattern of the tile covering on this pool inlet nozzle is disturbed. The pelvic floor then does a "patched" impression.

In dem DE-GM 76 01 392 wird eine Zulaufanordnung zur Frischwasserzuführung am Beckenboden von Badebecken beschrieben. Diese Zulaufanordnung weist einen Anschlußstutzen auf, an dessen auslaufseitigem Ende eine Abdeckung vorgesehen ist. In der Fliesenlage des Beckenbodens ist eine von einem Rahmen umgebene Aussparung vorgesehen, die im allgemeinen etwas größer ist als der Durchmesser des Anschlußstutzens. Dieser Rahmen kann beispielsweise über Langlochschraubverbindungen verstellbar mit dem Anschlußstutzen verbunden sein, so daß der Rahmen nach dem Einbau des Anschlußstutzens noch innerhalb gewisser Grenzen verstellt werden kann, um beispielsweise eine gute Anpassung an ein Fliesenmuster zu erzielen. Die Verstellbarkeit über eine Langloch schraubverbindung erfordert, daß diese oberhalb des Beckenbodens hergestellt werden muß, so daß eine Anpassung an ein Fliesenmuster langwierig und schwierig ist. Eine Langlochschraubverbindung erfordert darüber hinaus die Ausbildung entsprechender Vertiefungen im Betonboden des Beckens. Dies erschwert ferner die Anpassung an das Fliesenmuster. Ferner ist bei der bekannten Zulaufanordnung der Zwischenraum zwischen dem Rahmen und der Abdeckung nicht ausreichend abgedichtet, so daß Störströmungen auftreten können, die bei einer gewissen Stärke die Abdeckung aus dem Rahmen heben.In DE-GM 76 01 392 an inlet arrangement for Fresh water supply at the pool floor of bathing pools described. This inlet arrangement has a connecting piece on, at the outlet end a cover is provided. In the tiled area of the pool floor is a recess surrounded by a frame provided, which is generally slightly larger than that Diameter of the connector. This frame can adjustable via slot screw connections, for example be connected to the connecting piece so that the frame after installing the connector can be adjusted within certain limits in order to for example a good adaptation to a tile pattern to achieve. The adjustability via an elongated hole screw connection requires that this above the Pelvic floor must be made so that an adjustment of a tile pattern is lengthy and difficult. A slot screw connection also requires the formation of appropriate recesses in the concrete floor of the pelvis. This further complicates the adaptation to that Tile pattern. Furthermore, the known inlet arrangement the space between the frame and the Cover not sufficiently sealed, so that interference currents can occur at a certain Strengthly lift the cover out of the frame.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Becken einlaufdüse derart zu gestalten, daß der Fliesenleger seine Fliesen immer bündig an den Rand der Beckeneinlaufdüse anschließen kann, damit das Muster einen einheitlichen Eindruck macht, d. h. die Fliesenfugen fluchten und bei einer einwandfreien Abdichtung zwischen dem Rand und der Düsenplatte eine einfache Festlegung des Ringflansches auf dem Beton ermöglicht wird.The invention has for its object a pool to design the inlet nozzle so that the tiler its tiles always flush to the edge of the Pool inlet nozzle can connect to the pattern makes a uniform impression, d. H. the tile joints align and with a perfect seal between a simple definition of the edge and the nozzle plate of the ring flange on the concrete is made possible.

Erfindungsgemäß wird dies durch einen den Rand des Trichters umgebenen Ringflansch und einen Montagerahmen für die Düsenplatte, der zwischen dieser und dem Ringflansch festspannbar ist, erreicht und ferner durch einen zwischen der Düsenplatte und dem Montagerahmen eingespannten Dichtungsring und einer unter dem Ringflansch angeordneten Kunststoffscheibe.According to the invention, this is by the edge of the Funnel surrounded ring flange and a mounting frame for the nozzle plate, which is between this and the ring flange is clamped, achieved and further by one between the nozzle plate and the mounting frame clamped sealing ring and one under the ring flange arranged plastic disc.

Durch diese Ausbildung kann der Fliesenleger die Lage des Randes der Beckeneinlaufdüse während des Fliesens festlegen. Der Fliesenleger kann den Montagerahmen mit der Düsenplatte gegenüber dem Ringflansch so verschieben, daß die Fliesen bündig an den Montagerahmen angelegt werden können. Danach kann der Fliesenleger die Düsenplatte mittels Blechschrauben am Ringflansch anschrauben. Der Ringflansch liegt nicht unmittelbar auf demBeton auf, sondern unter dem Ringflansch ist eine Kunststoffringscheibe angeordnet. Durch diese Kunststoffringscheibe wird verhindert, daß ein Bohrer, mit dem der Ringflansch, der aus hochwertigem Stahl hergestellt sein kann, gebohrt wird, nicht durch den Beton beschädigt wird. Dabei ist ferner mit Vorteil zwischen der Düsenplatte und dem Montagerahmen ein Dichtungsring eingespannt. With this training, the tiler can position the edge of the pelvic inlet while tiling establish. The tiler can use the mounting frame the nozzle plate opposite the ring flange move that the tiles are flush with the mounting frame can be created. Then the tiler can Nozzle plate using self-tapping screws on the ring flange screw on. The ring flange is not in direct contact the concrete, but under the ring flange is one Plastic washer arranged. Through this plastic washer prevents a drill with the ring flange, which is made of high quality steel can be drilled, not through the concrete is damaged. It is also advantageous between a sealing ring on the nozzle plate and the mounting frame clamped.

Am Außenumfang des Montagerahmens können weitere Be festigungslaschen angeordnet sein. Die Düsenplatte und deren Montagerahmen haben einen polygonalen, insbe sondere einen vier- oder sechseckigen, Grundriß.On the outer circumference of the mounting frame can be further Be fastening tabs may be arranged. The nozzle plate and whose mounting frames have a polygonal, esp especially a square or hexagonal plan.

Die Beckeneinlaufdüse muß beim Betonieren in der richtigen Lage an der Schalung gehalten werden. Ein ungenaues Fixieren der Beckeneinlaufdüse kann bereits zu erheblichen Maßungenauigkeiten führen, wodurch das Fliesen ebenfalls beeinträchtigt wird. Eine gute Fixierung wird dadurch erzielt, daß am Anschlußrohr ein Mauerflansch vorgesehen wird, an dem Fixiergewinde stangen angeschraubt sind. Es können drei Fixiergewinde stangen vorgesehen sein. Diese Fixiergewindestangen werden an der Verschalung so angeschraubt, daß die Beckeneinlaufdüse genau in die vorbestimmte gewünschte Lage kommt. Dadurch, daß drei Fixiergewindestangen vor gesehen sind, kann sowohl eine Höheneinstellung der Beckeneinlaufdüse erfolgen als auch eine richtige Nivel lierung.The pool inlet nozzle must when concreting in the the correct position on the formwork. A imprecise fixation of the pelvic inlet nozzle can already cause considerable dimensional inaccuracies, which means that Tiling is also affected. A good Fixation is achieved in that on the connecting pipe Wall flange is provided on the fixing thread rods are screwed on. There can be three fixing threads rods may be provided. These threaded rods are screwed onto the casing so that the Pool inlet nozzle exactly in the predetermined desired Location is coming. The fact that three threaded rods in front are seen, both a height adjustment of the Pool inlet nozzle are done as well as a proper level lation.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung soll unter Bezug nahme auf die Zeichnung erläutert werden.An embodiment of the invention is intended to be referenced be explained on the drawing.

Die Zeichnung zeigt eine Beckeneinlaufdüse teils im Schnitt und teils in Seitenansicht.The drawing shows a pool inlet nozzle partly in the Cut and partly in side view.

Die dargestellte Beckeneinlaufdüse weist einen Trichter 1 auf, der mit einem Anschlußrohr 4 verbunden ist. Der Trichter 1 und das Anschlußrohr 4 sind in den Beton 14 der Beckenwand einbetoniert. Bei 13 ist schematisch der Fliesenbelag des Beckenbodens dargestellt.The pool inlet nozzle shown has a funnel 1 which is connected to a connecting pipe 4 . The funnel 1 and the connecting pipe 4 are concreted into the concrete 14 of the pool wall. At 13 the tile covering of the pool floor is shown schematically.

Der Trichter 1 wird von der Düsenplatte 2 abgedeckt, die Düsenlöcher 3 aufweist.The funnel 1 is covered by the nozzle plate 2 , which has nozzle holes 3 .

Am Rand des Trichters 1 ist ein Ringflansch 5 ange ordnet, der beispielsweise angeschweißt ist. Dieser Ringflansch 5 besteht aus Stahl. Zwischen der Düsen platte 2 und diesem Ringflansch 5 wird ein Montagerahmen 6 für die Düsenplatte 2 eingespannt. Der Fliesenleger, der die Fliesen 13 verlegt, hat die Möglichkeit, den Montagerahmen 6 derart gegenüber dem Ringflansch 5 zu verschieben, daß er seine Fliesen 13 bündig an die Außenseite des Montagerahmens 6 so anlegen kann, daß das Muster stimmt. Der auf diese Weise festgelegte Montage rahmen 6 wird mittels Blechschrauben 9 zwischen der Düsenplatte 2 und dem Ringflansch 5 eingespannt. Ein Dichtungsring 8 ist zwischen der Düsenplatte 2 und dem Montagerahmen 6 vorgesehen.At the edge of the funnel 1 , an annular flange 5 is arranged, which is welded, for example. This ring flange 5 is made of steel. Between the nozzle plate 2 and this ring flange 5 , a mounting frame 6 for the nozzle plate 2 is clamped. The tiler who laid the tiles 13 has the option of moving the mounting frame 6 relative to the ring flange 5 in such a way that he can lay his tiles 13 flush against the outside of the mounting frame 6 so that the pattern is correct. The mounting frame 6 defined in this way is clamped by means of self-tapping screws 9 between the nozzle plate 2 and the ring flange 5 . A sealing ring 8 is provided between the nozzle plate 2 and the mounting frame 6 .

Die Düsenplatte 2 weist angesenkte Bohrungen zur Auf nahme von Senkblechschrauben 9 auf. Wenn der Montage rahmen 6 in seine richtige Lage gegenüber den Fliesen 13 gebracht ist, wird durch diese Bohrungen hindurch der Ringflansch 5 gebohrt und es werden Blechschrauben 9 eingeschraubt.The nozzle plate 2 has countersunk bores for receiving countersunk screws 9 . When the assembly frame 6 is brought into its correct position relative to the tiles 13 , the annular flange 5 is drilled through these holes and tapping screws 9 are screwed in.

Damit beim Bohren des Ringflansches 5 der Bohrer nicht durch Beton beschädigt wird, ist unter dem Ringflansch 5 eine Kunststoffringscheibe 7 vorgesehen, in die ohne Gefahr für den Bohrer hinein gebohrt werden kann.Thus, the drill bit is not damaged by the concrete during drilling of the annular flange 5, at the annular flange 5 a plastic annular disc 7 is provided, may be drilled into without the risk for the drill into it.

Am äußeren Umfang des Montagerahmens 6 sind Be festigungslaschen 10 vorgesehen, die falls gewünscht zusätzlich zum Festlegen des Montagerahmens verwendet werden können.On the outer periphery of the mounting frame 6 Be fastening tabs 10 are provided, which can be used if desired in addition to fixing the mounting frame.

Am Anschlußrohr 4 ist ein Mauerflansch 11 angeschweißt. An diesem Mauerflansch 11 sind, wie dargestellt, Fixier gewindestangen 12 angeschraubt. Diese Fixiergewinde stangen 12 dienen dazu, vor dem Betonieren die Becken einlaufdüse an der Schalung 15 in der richtigen, vorbe stimmten Lage zu fixieren. Nachdem die Beckeneinlauf düse an der Schalung 15 durch drei Fixiergewindestangen 12 fixiert ist, kann der bei 14 schematisch angedeutete Beton vergossen werden. Mit drei Fixergewindestangen 12 ist es möglich, die Beckeneinlaufdüse in ihrer Höhenlage genau einzustellen. Weiterhin kann die Beckeneinlaufdüse durch die drei Fixiergewindestangen 12 in die gewünschte Lage gegenüber der Senkrechten oder Horionzontalen ge bracht werden.A wall flange 11 is welded to the connecting pipe 4 . As shown, fixing threaded rods 12 are screwed onto this wall flange 11 . This fixing thread rods 12 are used to fix the pool inlet nozzle on the formwork 15 in the correct, pre-determined position before concreting. After the pool inlet nozzle is fixed to the formwork 15 by three fixing threaded rods 12 , the concrete indicated schematically at 14 can be poured. With three fixer threaded rods 12 , it is possible to precisely adjust the height of the pool inlet nozzle. Furthermore, the pelvic inlet nozzle can be brought into the desired position relative to the vertical or horizontal plane through the three fixing threaded rods 12 .

Claims

1. pool inlet nozzle for tiled pools with a funnel covered by a perforated nozzle plate with a connecting tube, characterized by an edge of the funnel ( 1 ) surrounding the ring flange ( 5 ) and a mounting frame ( 6 ) for the nozzle plate ( 2 ) between this and the Ring flange ( 5 ) can be tightened, a sealing ring ( 8 ) clamped between the nozzle plate ( 2 ) and the mounting frame ( 6 ) and a plastic disc ( 7 ) arranged under the ring flange ( 5 ).

2. pool inlet nozzle according to claim 1, characterized in that the nozzle plate ( 2 ) by means of self-tapping screws ( 9 ) is screwed onto the annular flange ( 5 ).

3. pool inlet nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that on the outer periphery of the mounting frame ( 6 ) mounting tabs ( 10 ) are arranged.

4. pool inlet nozzle according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that on the connecting pipe ( 4 ) a wall flange ( 11 ) is provided, are screwed to the fixing threaded rods ( 12 ).

5. pool inlet nozzle according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the nozzle plate ( 2 ) and its mounting frame ( 6 ) have a polygonal plan.