DE7601392U1

DE7601392U1 - INLET DEVICE FOR FRESH WATER SUPPLY FOR POOLS

Info

Publication number: DE7601392U1
Application number: DE19767601392
Authority: DE
Original assignee: KAISER ULRICH 2940 WILHELMSHAVEN
Current assignee: KAISER ULRICH 2940 WILHELMSHAVEN
Priority date: 1976-01-20
Filing date: 1976-01-20
Publication date: 1976-10-14

Description

J s 3J s 3

C IC I

& 1975& 1975

5. Januar 19765th January 1976

Herr Ulrich Kaiser
2940 Wilhelmshaven
Klinkeburg 8Mr. Ulrich Kaiser
2940 Wilhelmshaven
Klinkeburg 8

Zulaufanordnung zur Frischwasserzutührung für BadebeckenInlet arrangement for fresh water supply for bathing pools

Die Erfindung betrifft eine Zulaufanordnung zur Frischwasserzuführung am Beckenboden von Badebecken mit einem Anschlussstutzen und mit einer am auslaufseitigen Ende desselben vorgesehenen Abdeckung mit zumindest im wesentlichen ebener Oberseite, insbesondere für Badeanlagen mit ständiger Umwälzung des Badewassers in einem eine Filteranlage und das BadebeckenThe invention relates to an inlet arrangement for supplying fresh water on the pool floor of bathing pools with a connection piece and with one provided on the outlet-side end of the same Cover with at least an essentially flat top, especially for bathing facilities with constant circulation of the bathing water in a filter system and the bathing pool

1 /1 /

5. Januar 1976 - 2 -Jan. 5, 1976 - 2 -

enthaltenden Kreislauf, bei denen das Brauchwasser im Bereich der Wasseroberflache vorzugsweise über eine überlaufrinne abgeführt wird.containing circuit, in which the service water in the area of the water surface is preferably discharged via an overflow channel will.

Es ist aus der US-PS 1 403 009 bekannt, Zulaufanordnungen am I Beckenboden von Badebecken so auszubilden, dass sich stark ge- £ bündelte senkrechte Strömungen ergeben, was dazu führt, dass jjIt is known from US-PS 1 403 009, inlet arrangements on I To design the pool floor of bathing pools in such a way that strongly bundled vertical currents result, which means that jj

Teile des Beckeninhalts, insbesondere ira Bereich des Becken- jj bodens nicht oder nur ungenügend an der kontinuierlichen Um- ; wälzung teilnehmen.Parts of the pelvic contents, especially in the area of the pelvic jj soil not or only insufficiently in the continuous surrounding; to take part.

Aus der DT-PS 1 434 839 ist es ferner bekannt, am Beckenboden eines Badebeckeßs Zulaufanordnungen mit einem senkrechten Anschlußstutzen vorzusehen, an dessen auslaufseitigem Ende eine Abdeckung in Form eines konischen Einsatzes vorgesehen ist, der dazu dient, die aus den Zulaufanordnungen austretenden Frischwasserströme glockenförmig aufzufächern, um so eine bessere Durchmischung des Eeckeninhalts und eine Verringerung der sogenannten Totzonen ohne bzw. mit ungenügendem Wasseraustausch zu erreichen.From DT-PS 1 434 839 it is also known, on the pool floor of a bathing pool, inlet arrangements with a vertical Connection piece to be provided at its outlet end a cover in the form of a conical insert is provided, which is used to exit from the inlet arrangements Fan out fresh water streams in a bell-shaped manner, in order to better mix the contents of the corner and reduce it the so-called dead zones without or with insufficient water exchange.

Es hat sich nun gezeigt, dass die glockenförmige Auffächerung der Frischwasserströme, wie sie bei der Badeanlage gemäss der DT-PS 1 434 339 mit Hilfe von im wesentlichen kegelstumpfförinigen Einsätzen in den Anschlußstutzen der Zulaufanordnungen herbeigeführt wird, nicht ausreicht, um das Auftreten von Totzonen in dem gewünschten umfang zu vermeiden, da bei einer aus technischen Gründen, insbesondere aus Kostengründen vernünftigen Anzahl von Zulaufanordnungen am Beckenboden auch bei Auffächerung der Frischwasserströme im Bereich des Beckenbodens Totzonen verbleiben, in denen der angestrebte Wasser-It has now been shown that the bell-shaped fanning the fresh water flows, as they are in the bathing facility according to the DT-PS 1 434 339 with the help of essentially frustoconical Inserts brought about in the connecting piece of the inlet arrangements is not sufficient to prevent the occurrence of Avoid dead zones to the desired extent, since this is reasonable for technical reasons, in particular for reasons of cost Number of inlet arrangements on the pool floor even if the fresh water flows in the area of the pool floor Dead zones remain in which the desired water

111··« « · ♦111 ·· «« · ♦

5. Januar 1976 - 3 -Jan. 5, 1976 - 3 -

austausch nicht in dem gewünschten Umfang erfolgt.exchange is not carried out to the desired extent.

Ausgehend von dem vorstehend erläuterten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Zulaufanordnung anzugeben, bei deren Verwendung die Entstehung von Totzonen im Badebecken zumindest weitgehend vermieden ist, so dass im wesentlichen alle Teile des Beckeninhalts an einer kontinuierlichen und gleichmässigen Umwälzung teilnehmen.On the basis of the prior art explained above, the invention is based on the object of an inlet arrangement specify, when used, the creation of dead zones in the pool is at least largely avoided, so that in essentially all parts of the basin contents participate in a continuous and even circulation.

Diese Aufgabe ist durch eine Zulaufanordnung der eingangs beschriebenen Art gelöst, welche gemäss der Erfindung dadurch gekennzeichnet ist, dass die Abdeckung gitterförmig ausgebildet und dass ihre Oberseite gegenüber der Längsachse des Anschlußstutzens geneigt ist und/oder dass die gitterförmige Abdeckung mit schräg gegen die Längsachse des Anschlußstutzens geneigten lamellenförmigen Leitelementen zur Umlenkung eines den Anschlußstutzen durchströmenden Frischwasserstroms in eine gegenüber der Längsachse des Anschlußstutzens geneigte Richtung versehen ist.This task is achieved by means of an inlet arrangement as described at the outset Type solved, which is characterized according to the invention in that the cover is designed in the form of a grid and that its upper side is inclined with respect to the longitudinal axis of the connecting piece and / or that the lattice-shaped Cover with lamellar guide elements inclined obliquely to the longitudinal axis of the connecting piece for deflecting a the fresh water flow flowing through the connecting piece in a direction inclined with respect to the longitudinal axis of the connecting piece is provided.

Wenn die Zulaufanordnungen gemäss der Erfindung in üblicher Weise derart in den Beckenboden eines Badebeckens eingebaut werden, dass die Oberseite der Abdeckungen mit der Oberseite des Beckenbodens fluchtet, dann bringt ihre erfindungsgemässe Ausgestaltung den Vorteil mit sich, dass sich neben der senkrechten Strömungskomponente vom Beckenboden zur Wasseroberfläche eine horizontale Strömungskomponente ergibt, die zu einem Wandern des Beckeninhalts in den Zonen führt, die bei einem aus einer Zulaufanordnung im wesentlichen in senkrechter Richtung austretenden Frischwasserstrahl auch bei glockenförmiger Auffächerung desselben als Totzonen nicht von derWhen the inlet arrangements according to the invention are built into the pool floor of a bathing pool in the usual way be that the top of the covers is flush with the top of the pelvic floor, then brings their invention Design has the advantage that in addition to the vertical flow component from the pool floor to the water surface results in a horizontal flow component, which leads to a migration of the basin contents in the zones which at a fresh water jet emerging from an inlet arrangement essentially in the vertical direction, even if it is bell-shaped Fan out of the same as dead zones not from the

«.j ,k «.J , k

• fc · · ft · »• fc · · ft · »

t ♦ I · · ·t ♦ I · · ·

A 1975A 1975

5. Januar 1976 - 4 -Jan. 5, 1976 - 4 -

l·l

Strömung erfasst würden. Gemäss der Erfindung lassen sich also gewissermassen wandernde oder driftende "Totzonen" erreichen, deren Wandergeschwindigkeit durch die Neigung, der aus den Zulaufanordnungen austretenden Strahlen bzw. Ströme gegenüber der Senkrechten in der gewünschten Weise beeinflusst v/erden kann.Flow would be detected. According to the invention, therefore to a certain extent wandering or drifting "dead zones", their wandering speed due to the inclination resulting from the Inlet arrangements v / ground exiting jets or currents relative to the vertical in the desired manner can.

Besonders gürstig ist es, wenn mehrere Zulaufanordnungen am Beckenboden nach einem vorgegebenen Muster derart angeordnet werden, dass sich mindestens eine der nach oben gerichteten Wasserströmung überlagerte Umlaufströmung ergibt. Die einzelnen Zulaufanordnungen werden also derart ausgebildet bzw. angeordnet, dass sie als Gruppe eine zirkulierende horizontale Wasserströmung herbeiführen, welche im Bereich des Beckenbodens immer neue Teile des Beckeninhalts in den Bereich der Zulaufanordnungen führt, wo diese Teile des Beckeninhalts dann mit nach oben gerissen werden. Je nach den örtlichen Gegebenheiten kann durch geeignete Ausrichtung und Anordnung der einzelnen Zulaufanordnungen in einem Badebecken eine einzige umlauf strömung erzeugt v?erden_f die dann insbesondere auch zum Wasseraustausch im Bereich der Seitenwände des Badebeckens beiträgt. Es können aber auch in einen* Eadebecken mehrere umlaufStrömungen erzeugt werden, die gegebenenfalls auch gegensinnig umlaufen können, wobei durch geeignete Wahl der Lage und der Richtung der Umlaufströmungen Besonderheiten des jeweiligen Eadebeckens, wie 2.B. Bereiche unterschiedlicher Tiefe, Bereiche mit Treppenläufen u.s.w. in optimaler Weise erfasst werden können.It is particularly beneficial if several inlet arrangements are arranged on the pool floor according to a predetermined pattern in such a way that at least one circulating flow is superimposed on the upwardly directed water flow. The individual inlet arrangements are designed or arranged in such a way that, as a group, they bring about a circulating horizontal water flow, which in the area of the pool floor always leads new parts of the pool contents into the area of the inlet arrangements, where these parts of the pool contents are then dragged upwards with it. Depending on the local conditions of the individual feed assemblies can by suitable arrangement and orientation in a swimming pool, a single circulating flow generated v? _F earth which then also contributes in particular to the exchange of water at the side walls of the swimming pool. However, several circulating currents can also be generated in a single pool, which may also circulate in opposite directions, whereby special features of the respective pool, such as 2.B. Areas of different depths, areas with flights of stairs, etc. can be captured in an optimal way.

Günstig ist es, wenn die Leitelemente als gestanzte LamellenIt is beneficial if the guide elements are punched slats

■■). T ■■). T

5. Januar 1976 - 5 -Jan. 5, 1976 - 5 -

ausgebildet sind, insbesondere wenn die Abdeckung mit den Lamellen als einstückiges Stanzteil ausgebildet ist, welches vorzugsweise aus Stahlblech, insbesondere aus einer korrosionsbeständigen Edelstahllegierung^, besteht. Derartige Abdeckungen lassen sich relativ einfach und billig herstellen und gewährleisten ausserdem bei Wahl einer geeigneten Materialstärke eine ausreichende Festigkeit, wenn der Boden des Badebeckens von Badegästen betreten wird.are formed, in particular if the cover is formed as a one-piece stamped part with the lamellae, which preferably made of sheet steel, in particular of a corrosion-resistant stainless steel alloy ^. Such covers can be manufactured relatively easily and cheaply and also ensure that a suitable material thickness is selected sufficient strength if the bottom of the bathing pool is stepped on by bathers.

Vorteilhaft ist es ferner, wenn ein mit dem Anschlußstutzen verbundener Rahmen für die Abdeckung vorgesehen ist, insbesondere wenn die Abdeckung und der Rahmen in verschiedenen Winkeistellungen bezogen auf die Längsachse des Anschlußstutzens lösbar miteinander verbindbar sind. Hierdurch wird nämlich die Möglichkeit eröffnet, nach der Montage der Anschlußstutzen am Beckenboden die Abdeckung entsprechend der gewünschten Strahi» richtung mit dem Anschlußstutzen bzw. dem zugeordneten Rahmen zu verbinden. Zu diesem Zweck ist es vorteilhaft, wenn die Abdeckungen rund sind oder die Form eines regelmässigen Vielecks, insbesondere eines Quadrats_/aufv?eisen.It is also advantageous if a frame connected to the connection piece is provided for the cover, in particular if the cover and the frame can be detachably connected to one another in different angular positions with respect to the longitudinal axis of the connection piece. This opens up the possibility of connecting the cover to the connection piece or the associated frame in accordance with the desired direction of the jet after the connection pieces have been installed on the pool floor. To this end it is advantageous if the covers are round or the shape of a regular polygon, in particular a square _/ iron to V?.

Es kann ferner auch vorteilhaft sein, wenn die Abdeckungen als Kunststoff-Spritzgussteile, insbesondere mit einer Glasfaserverstärkung ausgebildet sind.It can also be advantageous if the covers as plastic injection molded parts, in particular with glass fiber reinforcement are trained.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden nachstehend in Verbindung mit einer Zeichnung noch näher erläutert und/oder sind Gegenstand der Schutzansprüche. In der Zeichnung zeigen:Further details and advantages of the invention are provided below explained in more detail in conjunction with a drawing and / or are the subject of the claims for protection. In the drawing show:

A 1975A 1975

5. Januar 19765th January 1976

-5a ■--5a ■ -

'3\'3 \

FIg. 1 einen senkrechten Schnitt durch eine bevorzugte Ausführungsform einer ZuIaufanordnung gemäss der Erfindung undFIg. 1 shows a vertical section through a preferred embodiment of an inlet arrangement according to FIG of the invention and

FIg. 2 einen senkrechten Schnitt durch eine abgewandelte Ausführungsform einer Zulaufanordnung gemäss der Erfindung.FIg. FIG. 2 shows a vertical section through a modified embodiment of an inlet arrangement according to FIG Invention.

A 1975 - 6 -A 1975 - 6 -

5. Januar 19765th January 1976

Im einzelnen besitzt die Zulaufanordnung- gemäss Fig. 1 einen Anschlußstutzen 10, der in üblicher Weise in dem Rohboden des Badebeckens angeordnet, insbesondere einbetoniert, ist. Oberhalb des Rohbodens 12 befindet sich ein Glattstrich 14, auf V7elchem eine Fliesenlage 1G oder dergleichen angeordnet ist. In der Fliesenlage 16 ist eine von einem Rahmen 18 umgebene Aussparung vorgesehen, die im allgemeinen etwas groesser ist als der Durchmesser des Anschlußstutzens 1O₇ so dass der Glattstrich 14 vom im Betrieb und in der Zeichnung oberen Ende des Anschiußstutzens 10 schräg nach oben und aussen in Richtung auf den unteren Rand des Rahmens 18 verläuft. Die von dem Rahmen 18 begrenzte Aussparung der Fliesenlage 16 ist mit einer gitterförmigen Abdeckung 20 verschlossen, deren Oberseite ebenso wie die Oberseite des Rahmens 18 mit der Oberseite der Fliesenlage 16 fluchtet, so dass die Zulaufanordnung bündig mit der Fliesenlage 16 abschliesst und der Beckenboden des Badebeckens- der durch die Schichten 12, 14 und 16 gebildet wird, leicht gereinigt v/erden kann.In detail, the inlet arrangement according to FIG. 1 has a connection piece 10 which is arranged in the usual manner in the raw floor of the bathing pool, in particular embedded in concrete. Above the unfinished floor 12 there is a smooth line 14 on which a tile layer 1G or the like is arranged. In the tile layer 16, a recess surrounded by a frame 18 is provided, which is generally slightly larger than the diameter of the connecting piece 1O ₇ so that the smooth line 14 from the upper end of the connecting piece 10 in operation and in the drawing obliquely upwards and outwards Direction to the lower edge of the frame 18 runs. The recess of the tile layer 16 bounded by the frame 18 is closed with a grid-shaped cover 20, the top of which, like the top of the frame 18, is flush with the top of the tile layer 16 so that the inlet arrangement is flush with the tile layer 16 and the pool floor of the bathing pool - which is formed by layers 12, 14 and 16 can easily be cleaned and ground.

Gemäss der Erfindung besitzt nun die Abdeckung 2O, welche einen umlaufenden Rand 22 aufweist, der sich an dem Rahmen 18 abstützt lamellenförmige Leitelemente 24, welche den senkrecht aus dem Anschlußstutzen 12 aufsteigenden Frischwasserstrahl seitlich in der durch Pfeile angedeuteten Richtung umlenken, so dass aus der Zulaufanordnung gemäss Fig. 1 ein schräger Strahl austritt, welcher neben einer vertikalen Komponente auch eine horizontale Komponente aufweist. Aufgrund dieser horizontalen Strömungskomponente ergibt sich im Bereich der Zulaufanordnung gemäss Fig. 1 eine der senkrechten Strömung überlagerte horizontale Strömung des Beckeninhalts, von der auch Bereiche desAccording to the invention now has the cover 2O, which one has circumferential edge 22, which is supported on the frame 18 lamellar guide elements 24, which the perpendicular from the Connection piece 12 rising fresh water jet laterally deflect in the direction indicated by arrows so that an oblique jet emerges from the inlet arrangement according to FIG. 1, which in addition to a vertical component also has a horizontal component. Because of this horizontal The flow component arises in the area of the inlet arrangement According to FIG. 1, a horizontal flow of the basin contents superimposed on the vertical flow, from which areas of the

— *7 —- * 7 -

A 1975 A 1975

- 7 5» Januar 1376- 7 5 »January 1376

erfasst werden, welche von der Zulauf anordnung etwas weiter entfernt sind, so dass das Entstehen von sogenannten Totzonen unterbunden wird.are detected, which are arrangement of the feed at a distance, so that the emergence of so-called dead zones is prevented.

Die Abdeckung kann, wie in Fig. 1 angedeutet, aus Kunststoff bestehen oder auch aus einem geeigneten Metall bzw. einer Iletall legierung, die sich insbesondere für die Herstellung von Spritzgussteilen eignen sollte. In diesem Fall kann die Abdeckung einschliesslich der Leitelemente 24 als einsrückiges Bauteil hergestellt v/erden.The cover can, as indicated in FIG. 1, consist of plastic or also of a suitable metal or an Iletall alloy, which is particularly suitable for the production of Injection molded parts should be suitable. In this case, the cover including the guide elements 24 can be single-backed Component manufactured.

Eine andere Möglichxeit besteht darin, die Leitelemente 24 verstellbar an dem umlaufenden Rand 22 anzuordnen, insbesondere derart, dass sie um eine zur Zeichenebene senkrechte Längsachse schwenkbar sind, so dass die Schräglage des Frischwasserstrahls qegenüber dem Beckenboden entsprechend den jeweiligen Erfordernissen eingestellt v/erden kann, wobei durch V7ahl unterschiedlicher Anstellwinkel für die einzelnen Leitelemente gegebenenfalls auch eine mehr oder weniger starke Auffächerung des Strahles erreicht v/erden kann. Die Verwendung verstellbarer Leitelemente 24 eröffnet ferner die Möglichkeit, den aus dem Anschlußstutzen 10 austretenden Frischv/asserstrahl im Bereich einer einzigen ^rulaafanordnung aufzuteilen, und die Teilströme in entgegengesetzte Richtungen zu lenken. Andererseits versteht es sich, dass die speziellen, vorstehend erwähnten Strömungsverhä]tnisse im Bereich einer Zulaufanordnung auch dadurch erreicht werden können, dass man Abdeckungen 20 mit unterschiedlich geneigten und/oder ausgebildeten Leitelementen 24 bereithält und die einzelnen Zulaufanordnungen dann jeweils mit einer geeigneten Abdeckung 20 versieht. Ausserdem bietetAnother possibility is to arrange the guide elements 24 adjustably on the circumferential edge 22, in particular in such a way that they can be pivoted about a longitudinal axis perpendicular to the plane of the drawing, so that the inclined position of the fresh water jet relative to the pool floor can be adjusted according to the respective requirements, With a wide range of different angles of incidence for the individual guide elements, a more or less strong fanning of the jet can optionally also be achieved. The use of adjustable vanes 24 also opens up the possibility to divide the asserstrahl emerging from the connection fitting 10 Frischv / ^r in the range of a single ulaafanordnung, and to guide the partial flows in opposite directions. On the other hand, it goes without saying that the special, above-mentioned flow conditions in the area of an inlet arrangement can also be achieved by keeping covers 20 with differently inclined and / or configured guide elements 24 and then providing the individual inlet arrangements with a suitable cover 20 . It also offers

j »j fj ϊ ϊ"ί ί I !- ·!£ *7^j »j fj ϊ ϊ" ί ί I! - ·! £ * 7 ^

A 1975A 1975

- 8 5- Januar 1976- 8 January 5, 1976

sich zur Beeinflussuag der Strahlrichtung die Möglichkeit, die Abdeckung 2O und den Rahmen 18 derart symefcrisch auszubilden, dass verschiedene Lagen der Abdeckung 20 bezüglich des Rahmens 18 möglich sind. Eei einer quadratischen Abdeckung ergeben sich dabei beispielsweise vier Einstellmöglichkeiten, -während bei sechseckigen hzw. achteckigen Abdeckungen sechs bzw. acht Ein— Stellmöglichkeiten vorhanden sind. Bei Abdeckungen 20 mit einem kreisförmigen umlaufenden Rand 22 kann die Schräglage des Strahls aus der Zulaufanordnung über einen Winkel von 360° kontinuierlich frei gewählt v/erden.In order to influence the beam direction, it is possible to form the cover 20 and the frame 18 symmetrically in such a way that different positions of the cover 20 with respect to the frame 18 are possible. Eei a square cover, for example, there are four setting options , while with hexagonal hzw. octagonal covers six or eight adjustment options are available. In the case of covers 20 with a circular circumferential edge 22, the inclined position of the jet from the inlet arrangement can be freely selected over an angle of 360 °.

In den Fällen, in denen die gewünschten Strömungsverhältnisse Im Badebecken von vornherein im wesentlichen festliegen_r kann eine Zulauf anordnung eingesetzt v/erden, wie sie in Fig. 2 gezeigt ist. Eei dieser Zulaufanordnung, bei der entsprechende Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen sind wie in Fig. 1, wird die Schräglage des aus der Zulaufanordnung austretenden Strahls weitgehend durch die Schräglage des Anschlußstutzenr 10 vorgegeben, der beispielsweise von einer horizontalen Hauptfrischwasserleitung abzweigen kann. Andererseits besteht auch bei der Zulaufanordnung gemäss Fig. 2 die Möglichkeit, die Strahlrichtung zusätzlich durch Verwendung einer Abdeckung 20 mit geeigneten Leitelementen 24 zu beeinflussen. Der Übersichtlichkeit halber ist in Fig. 2 jedoch eine Abdeckung in Form eines einfachen Abdeckgitters 20' dargestellt.In cases in which the desired flow conditions in the bathing pool from the outset substantially fixed lie _r a feed arrangement can be used v / ground, as shown in Fig. 2. Eei this inlet arrangement, in which corresponding parts are provided with the same reference numerals as in Fig. 1, the inclined position of the jet emerging from the inlet arrangement is largely determined by the inclined position of the connection stub 10, which can branch off, for example, from a horizontal main fresh water pipe. On the other hand, in the case of the inlet arrangement according to FIG. 2, there is also the possibility of additionally influencing the jet direction by using a cover 20 with suitable guide elements 24. For the sake of clarity, however, FIG. 2 shows a cover in the form of a simple cover grille 20 '.

Eine besonders homogene und gleichmässige Umwälzung des gesamten Beckeninhalts erreicht man in Ausgestaltung der Erfindung dann, wenn die einzelnen Zulaufanordnungen entsprechend einem vorgegebenen Huster derart angeordnet v/erden, dass die durch die Schräglage des Frischwasserstrahls an den einzelnen Zulauf-A particularly homogeneous and even circulation of the whole Basin content is achieved in an embodiment of the invention when the individual inlet arrangements according to a predetermined coughs so arranged that the inclined position of the fresh water jet at the individual inlet

5. Januar 1976 _ -9 _5th January 1976 _ -9 _

-anordnungen hervorgerufenen horizontalen Strömungen in dem Badebecken zu ein oder mehreren Umlaufströmungen führen.-Arrangements caused horizontal currents in the pool lead to one or more circulating currents.

Bei den Ausführungsformen gemäss Fig. 1 und 2 ist der Rahmen 18 jeweils an dem im Betrieb oberen Ende des Anschlußstutzens 10 angeformt. Es besteht aber auch die Möglichkeit, den Rahmen 13 verstellbar (beispielsweise über Langloch-Schraubverbindungen) mit dem Anschlußstutzen 10 zu verbinden, so dass der Rahmen 18 nach dem Einbau des Anschlußstutzens 10 noch innerhalb gewisser Grenzen verstellt werden kann, um beispielsweise eine gute Anpassung an ein Fliesenmuster zu erzielen. Gegebenenfalls kann der Anschlußstutzen auch sehr kurz sein, so dass im Extremfall nur noch der Rahmen 18 übrig bleibt, wobei dann die im Beckenboden verlegten Rohrleitungen entsprechend dicht an die Zulaufanordnung herangeführt v/erden müssen. Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Anschlußstutzen 10 so ausgebildet ist, dass er dichtend in ein in üblicher Weise ausgebildetes Endstück des im Beckenboden verlegten Leitungssystems einsetzbar ist.In the embodiments according to FIGS. 1 and 2, the frame 18 each formed on the upper end of the connecting piece 10 during operation. But there is also the possibility of the frame 13 adjustable (for example via elongated screw connections) to connect to the connecting piece 10, so that the Frame 18 after installation of the connecting piece 10 can still be adjusted within certain limits, for example to achieve a good match to a tile pattern. If necessary, the connecting piece can also be very short, so that in extreme cases only the frame 18 remains, in which case the pipelines laid in the basin floor are brought up close to the inlet arrangement have to. It is particularly advantageous if the connecting piece 10 is designed in such a way that it is sealed in a conventional manner Way designed end piece of the line system laid in the pool floor can be used.

-10-10

Claims

Protection claims:

1. Inlet arrangement for fresh water supply on the pool floor of pool with a connection piece and with a cover provided at the outlet end of the same with at least substantially flat top, in particular for bathing facilities with constant circulation of the bathing water in a circuit containing a filter system and the swimming pool, in which the service water in the area of the Viasser surface is preferably discharged via an overflow channel, characterized in that the cover (20, 20 ¹ ) is lattice-shaped and that its upper side is inclined with respect to the longitudinal axis of the connecting piece (10) and / or that the lattice-shaped cover (20) is provided with lamellar guide elements (24) inclined obliquely to the longitudinal axis of the connecting piece (10) for deflecting a fresh water flow flowing through the connecting piece (10) in a direction inclined relative to the longitudinal axis of the connecting piece (10).

2. inlet arrangement according to claim 1, characterized in that that the guide elements are designed as punched lamellae (24).

3. inlet arrangement according to claim 2, characterized in that that the cover (20) with the lamellae (24) is designed as a one-piece stamped part.

-11 -

7801392 u. 10.767801392 and 10.76