DE3702771A1

DE3702771A1 - Apparatus for the restoration or rehabilitation of stagnant waters

Info

Publication number: DE3702771A1
Application number: DE19873702771
Authority: DE
Inventors: Reiner Dr Schuette
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-01-30
Filing date: 1987-01-30
Publication date: 1988-08-11

Abstract

The invention relates to an apparatus for the restoration or rehabilitation of stagnant waters, such as lakes, ponds or the like. In order to eliminate oxygen deficits, in particular of the lowest water layer, to exclude whirling up sediments and impairing the flow behaviour, the apparatus is provided with a support plate (2) having at least one reaction tube (4) connecting the bottom, ending at a distance above the bottom of the water body and furnished with an upper intake orifice (5), is provided with a conveyor shaft (9) arranged in the reaction tube (4) and with at least one distributor pipe (14) arranged radially at the bottom of the reaction tube (4) and furnished with outlet orifices (15). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Restau rierung bzw. Sanierung von stehenden Gewässern, wie Seen, Teiche oder dgl.The invention relates to a device for residual storage restoration or restoration of standing water such as lakes, Ponds or the like

Ein stehendes Gewässer weist im Sommer und im Winter drei im wesentlichen konstante Schichten auf, die sich in ihren Tem peraturen und Sauerstoffgehalten und damit in ihren biologi schen Lebenseigenschaften unterscheiden. Die oberste Schicht, das Epilimnion, ist den atmosphärischen Temperaturschwankun gen ausgesetzt und weist aufgrund ihrer Berührung mit der Atmosphäre einen verhältnismäßig hohen Sauerstoffgehalt auf. Die mittlere Wasserschicht, das Metalimnion, enthält bedeu tend weniger Sauerstoff, während die unterste Wasserschicht, das Hypolimnion, die den Oberflächeneinwirkungen fast völlig entzogen ist, kaum noch oder gar keinen Sauerstoff mehr ent hält. Sowohl durch Winde oder Stürme als auch durch die im Frühjahr und Herbst auftretenden Temperaturänderungen werden diese Wasserschichten umgewälzt, so daß dabei auch mit Sauer stoff angereichertes Wasser in die unterste Wasserschicht gelangen kann.A standing body of water shows three in summer and three in winter essentially constant layers, which differ in their tem temperatures and oxygen levels and thus in their biological differentiate life characteristics. The top layer the epilimnion, is the atmospheric temperature fluctuation exposed and indicates due to their contact with the Atmosphere has a relatively high oxygen content. The middle water layer, the metal imion, contains meaning tend less oxygen, while the bottom water layer, the hypolimnion, which almost completely affects the surface is withdrawn, hardly any or no more oxygen holds. Both by winds or storms as well as by the in Spring and autumn temperature changes will occur these layers of water circulated, so that it also with acid substance-enriched water in the bottom water layer can reach.

Durch Störung des biologischen Gleichgewichts, verursacht durch die Einleitung von Abwässern, durch einfließende ober irdische Gewässer mit reichhaltigen Nahrungssubstanzen sowie durch andere Nährstoffeinträge hat die unterste Wasserschicht eines Sees oftmals eine solche Ausdehnung, daß die natürliche Wasserumwälzung nicht mehr ausreicht, den Sauerstoffgehalt der untersten Wasserschicht in ausreichendem Maß zu verbes sern. Dadurch bedingt nimmt die Eutrophierung der Gewässer in verstärktem Maße zu. Der Sauerstoffmangel, der durch die fortgeschrittene Eutrophierung im Hypolimnion entsteht und zu einem anaeroben Abbau des Sedimentes führt, hat zur Folge, daß es zu einer Fäulnisbildung im Gewässer kommt, welche sich immer mehr ausbreitet und besonders in den Sommermonaten zu teilweise chaotischen Verhältnissen des Gewässers führt. Eine wesentliche Rolle spielt hierbei der Phosphatgehalt des Wassers. Er gilt als Minimumfaktor und begrenzt das Wachs tum des Phytoplanktons. Durch anaerobe Bedingungen werden sedimentierende Phosphationen freigesetzt, die in den Zirku lationsphasen ins Epilimnion zurückgeführt werden und dort der Produktion von Phytoplankton erheblich begünstigende Eigenschaften verleihen.Caused by disturbance of the biological balance through the discharge of waste water, through inflowing top earthly waters with rich nutritional substances as well due to other nutrient inputs, the bottom water layer has of a lake is often so extensive that the natural Water circulation is no longer sufficient, the oxygen content sufficient to improve the lowest water layer ser. As a result, the eutrophication of the waters increases to an increasing extent. The lack of oxygen caused by the advanced eutrophication occurs in the hypolimnion and leads to anaerobic degradation of the sediment, that there is a putrefaction in the water, which spreads more and more and especially in the summer months partly chaotic conditions of the water. The phosphate content plays an important role here of the water. It is the minimum factor and limits the wax tum of the phytoplankton. Due to anaerobic conditions sedimenting phosphate ions released into the circu phases of the epilimnion and there the production of phytoplankton is significantly beneficial Give properties.

Es ist zwar bekannt, zur Behebung des Sauerstoffmangels in der untersten Wasserschicht, dem Hypolimnion, perforierte Schläuche oder Rohre zu verlegen, über die reiner Sauerstoff oder Luft eingetragen wird. Durch die damit verbundene Um wälzung des Wassers außerhalb der natürlichen Umwälzphasen wird jedoch auch nährsalzreiches Tiefenwasser in die oberste Schicht gefördert, während warmes Oberflächenwasser nach unten gelangt. Dies führt in der obersten Wasserschicht zu einem erhöhten Algenwachstum, während das warme Wasser in der untersten Wasserschicht einen zusätzlichen Sauerstoff erfordert.While it is known to remedy the lack of oxygen in the lowest water layer, the hypolimnion, perforated Lay hoses or pipes over which pure oxygen or air is entered. Through the associated order circulation of the water outside of the natural circulation phases However, deep water rich in nutrient salt is also found in the top one Layer promoted while warm surface water after got down. This leads to the top water layer increased algae growth while the warm water is in an additional oxygen in the lowest water layer required.

Es ist ferner bekannt, mittels besonderen Belüftungsrädern, insbesondere in der warmen Jahreszeit, reinen Sauerstoff oder Luft in das Wasser einzutragen. Dabei gelangt der Sauer stoff jedoch niemals in die mittlere oder sogar untere Was serschicht.It is also known, by means of special ventilation wheels, especially in the warm season, pure oxygen or to introduce air into the water. The sour gets there fabric, however, never in the middle or even lower layer.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Vorrich tung zur Restaurierung bzw. Sanierung von stehenden Gewässern zu schaffen, durch die das Sauerstoffdefizit, insbesondere der untersten Wasserschicht, beseitigt wird. Dabei soll aus geschlossen sein, daß die auf dem Grund des Gewässers ab gelagerten Sedimente aufgewirbelt werden. Beeinträchtigungen auf das Strömungsverhalten des Gewässers sollen ausgeschlos sen sein.The invention is based on the object, a Vorrich for the restoration or rehabilitation of standing water to create through which the oxygen deficit, in particular the bottom water layer is eliminated. Doing so be concluded that the bottom of the body of water stored sediments are whirled up. Impairments on the flow behavior of the water should be excluded be.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Vorrichtung gemäß dem Kenn zeichen des Anspruches 1 ausgebildet. Weitere Ausbildungen und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 31 offenbart.To solve this problem, the device according to the characteristic Sign of claim 1 trained. Further training and advantageous embodiments of the invention are in the Claims 2 to 31 disclosed.

Mittels einer solchen Vorrichtung ist es möglich, reinen Sauerstoff, Luft und/oder andere Stoffe intensiv mit Wasser zu vermischen und so insbesondere in die unterste Wasser schicht einzubringen, daß dabei keine Aufwirbelung von Se dimenten und kein Ansaugen von Sand stattfindet. Dabei ist die Verweilzeit des Sauerstoffes oder der Luft im Wasser verhältnismäßig lange, so daß der Abspaltungsprozeß zum Sauer stoff wesentlich verbessert wird. Beeinträchtigungen auf das Strömungsverhalten des Gewässers entstehen nicht. Die Vorrichtung hat zur Folge, daß auch in der Winterzeit ein Zufrieren des Gewässers bis zu einem gewissen Grad verhin dert wird, so daß die Atmungsaktivität der Oberfläche erhal ten bleibt. Der biologische Regenerationsablauf wird erheb lich verbessert, und eine vorhandene Eutrophierung kann nicht nur gemindert, sondern auch gestoppt werden.With such a device it is possible to clean Oxygen, air and / or other substances intensely with water to mix and so especially in the bottom water layer that there is no stirring of Se dimen and no suction of sand takes place. It is the residence time of oxygen or air in water relatively long, so that the separation process to Sauer fabric is significantly improved. Impairments the flow behavior of the water does not arise. The Device has the consequence that even in winter Freeze the water to a certain extent is changed so that the breathability of the surface remains. The biological regeneration process is increased Lich improved, and an existing eutrophication can not only diminished, but also stopped.

Die Erfindung wird in ihren Einzelheiten nachfolgend anhand eines in einer Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. The invention is described in detail below an embodiment shown in a drawing explained in more detail.

In dieser Zeichnung ist eine Vorrichtung 1 zur Restaurierung bzw. Sanierung eines stehenden Gewässers, beispielsweise eines Sees, gezeigt, die aus einer Tragplatte 2 besteht. In diesem Ausführungsbeispiel ist der Tragkörper 2 als Schwimmkörper ausgebildet, beispielsweise aus Metall, Holz oder Kunststoff gefertigt und taucht etwa über zwei Drittel seiner Höhe in den See 3 ein. Die Tragplatte 2 besitzt in diesem Ausführungsbeispiel zwei um 180° zueinander versetzt angeordnete, senkrecht nach unten ragende Reaktionsrohre 4, deren obere Einströmöffnungen 5 in horizontale Kanäle 6 über gehen, die radial in der Tragplatte 2 angeordnet und nach außen offen sind. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Kanäle 6 etwa bis zur Hälfte ihres Querschnittes mit Was ser gefüllt, d. h., die Hälfte des Querschnittes der Kanäle 6 befindet sich unterhalb des Wasserspiegels 7.In this drawing, a device 1 for restoring or restoring a standing water, for example a lake, is shown, which consists of a support plate 2 . In this exemplary embodiment, the supporting body 2 is designed as a floating body, for example made of metal, wood or plastic, and is immersed in the lake 3 for about two thirds of its height. In this exemplary embodiment, the support plate 2 has two reaction tubes 4 , which are offset by 180 ° to one another and project vertically downward, the upper inflow openings 5 of which pass into horizontal channels 6 , which are arranged radially in the support plate 2 and are open to the outside. In the illustrated embodiment, the channels 6 are filled up to about half of their cross section with water, ie, half of the cross section of the channels 6 is below the water level 7 .

Die Reaktionsrohre 4, die teleskopartig, also längenverän derbar, ausgebildet sind, weisen normalerweise eine Länge bis zu 6 m auf und gehen in diesem Ausführungsbeispiel an ihrem unteren Ende in eine Verteilkammer 8 über. Dabei ist den beiden Reaktionsrohren 4 eine gemeinsame Verteilkammer 8 zugeordnet. In Abänderung dieses Ausführungsbeispieles ist es möglich, jedem Reaktionsrohr 4 eine eigene Verteil kammer 8 zuzuordnen. Jedes Reaktionsrohr 4 nimmt eine För derwelle 9 auf, die zumindest an ihrem oberen und an ihrem unteren Ende mit einem schneckenartigen Segment 10 versehen ist. Bedarfsweise kann die Förderwelle 9 auch mit einer Voll schnecke versehen sein, die sich über die gesamte Länge der Förderwelle 9 erstreckt. Die Förderwellen 9 sind in an sich bekannter Weise in den Reaktionsrohren 4 gelagert und ragen mit ihrem oberen Ende durch eine Plattform 11 der Tragplatte 2, wo sie mit nur angedeuteten Antriebsmotoren 12 verbunden sind. The reaction tubes 4 , which are designed telescopically, ie changeable in length, normally have a length of up to 6 m and in this exemplary embodiment pass into a distribution chamber 8 at their lower end. A common distribution chamber 8 is assigned to the two reaction tubes 4 . In a modification of this embodiment, it is possible to assign each reaction tube 4 its own distribution chamber 8 . Each reaction tube 4 receives a För derwelle 9 , which is provided at least at its upper and at its lower end with a screw-like segment 10 . If necessary, the conveyor shaft 9 can also be provided with a full screw, which extends over the entire length of the conveyor shaft 9 . The conveyor shafts 9 are mounted in a manner known per se in the reaction tubes 4 and project with their upper end through a platform 11 of the support plate 2 , where they are connected to drive motors 12, which are only indicated.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel weist die Verteilkam mer 8 einen größeren Querschnitt als die beiden Reaktions rohre 4 auf. An der Oberseite der Verteilkammer 8 sind bei spielsweise sechs gleichmäßig über den Umfang verteilte, elastische Krümmer 13 angeordnet, an die jeweils ein Verteil rohr 14 mit Ausströmöffnungen 15 angeschlossen ist. Die Ver teilrohre 14 können eine Länge von maximal 20 m aufweisen und verlaufen, unter einem Winkel von etwa 5° ansteigend, radial nach außen. Die Ausströmöffnungen 15 jedes Verteil rohres 14 verlaufen beispielsweise spiralförmig. Um den Quer schnitt der Ausströmöffnungen 15 zu verkleinern oder zu ver größern, ist es möglich, jedes Verteilrohr 14 aus zwei in einander angeordneten Rohren zu bilden, die relativ gegenein ander verdreh- und/oder verschiebbar sind. Entsprechend den Erfordernissen kann dadurch der Querschnitt der Ausströmöff nungen 15 gewählt bzw. eingestellt werden.In the illustrated embodiment, the distributing chamber 8 has a larger cross section than the two reaction tubes 4 . At the top of the distribution chamber 8 , for example, six evenly distributed over the circumference, elastic manifold 13 are arranged, to each of which a distribution pipe 14 with outflow openings 15 is connected. The Ver partial pipes 14 may have a maximum length of 20 m and extend radially outwards at an angle of approximately 5 °. The outflow openings 15 of each distribution tube 14 extend, for example, in a spiral. In order to reduce or enlarge the cross section of the outflow openings 15 , it is possible to form each distribution tube 14 from two tubes arranged in one another, which can be rotated and / or displaced relative to one another. According to the requirements, the cross section of the outflow openings 15 can thereby be selected or adjusted.

Die Verteilrohre 14 bestehen beispielsweise aus Kunststoff und sind an ihren freien Enden über ein Zugglied 16 mit einer Schwimmboje 17 verbunden. Dabei kann das Zugglied 16 so lang ausgebildet sein, daß es mit einem auf den Boden des Sees abgesenkten Gewicht 18, beispielsweise einer Betonplatte, verbindbar und damit verankerbar ist. Um die Lage der Trag platte 2 auf dem See 3 sicherzustellen, ist dieselbe eben falls über ein Zugglied 19 mit einem Gewicht 20, ebenfalls einer Betonplatte, verbunden und somit verankert.The distribution pipes 14 are made of plastic, for example, and are connected at their free ends to a floating buoy 17 by a tension member 16 . The tension member 16 can be made so long that it can be connected and thus anchored with a weight 18 lowered to the bottom of the lake, for example a concrete slab. In order to ensure the position of the support plate 2 on the lake 3 , the same is just if via a tension member 19 with a weight 20 , also a concrete slab, connected and thus anchored.

Beim Betrieb der Vorrichtung 1 werden nun die Förderwellen 9 so in Drehbewegung versetzt, daß sie das in den Kanälen 6 befindliche bzw. das über dieselben einströmende Wasser, welches einen verhältnismäßig hohen Anteil an Sauerstoff hat, nach unten fördern. Dabei wird zusätzlich auch Sauer stoff aus der in den Kanälen 6 befindlichen Luft mitgerissen. During operation of the device 1 , the conveyor shafts 9 are now set in rotary motion so that they convey the water located in the channels 6 or the water flowing in via the same, which has a relatively high proportion of oxygen, downwards. In addition, oxygen is also entrained from the air in the channels 6 .

Während des Transportes des Wassers in den Reaktionsrohren 4 wird dasselbe mit dem Sauerstoff intensiv vermischt bzw. verwirbelt und gelangt dann in die Verteilkammer 8. Hier wird das mit Sauerstoff angereicherte Wasser auf die Verteil rohre 14 verteilt, wobei zusätzlich in der Verteilkammer 8 nicht dargestellte Leitbleche vorgesehen sein können. Über die Ausströmöffnungen 15 der Verteilrohre 14 strömt das mit Sauerstoff angereicherte Wasser nach außen und vermischt sich mit dem sauerstoffärmeren Wasser. Der im nach unten geförderten Wasser vorhandene Sauerstoff steigt dann fein perlig nach oben und reichert das in diesem Bereich befind liche Wasser weiter mit Sauerstoff an.During the transport of the water in the reaction tubes 4 , the same is intensively mixed or swirled with the oxygen and then reaches the distribution chamber 8 . Here, the oxygen-enriched water is distributed to the distribution pipes 14 , and baffles (not shown) can additionally be provided in the distribution chamber 8 . The oxygen-enriched water flows outwards through the outflow openings 15 of the distribution pipes 14 and mixes with the oxygen-poor water. The oxygen present in the downward-moving water then rises to the top in a fine, pearly manner and further enriches the water in this area with oxygen.

Sofern das Oberflächenwasser keinen ausreichenden Sauerstoff gehalt mehr aufweist, ist es möglich, mittels einer Pumpe 21 Wasser anzusaugen, welches über Düsen 22 ausgespritzt wird, die sich oberhalb der Reaktionsrohre 4 in den Kanälen 6 befinden. Das über die Düsen 22 sehr fein ausgespritzte Wasser kommt mit der in den Kanälen 6 befindlichen Luft in guten Oberflächenkontakt und reichert sich mit Sauerstoff bzw. Luft an. Diese Anreicherung wird noch dadurch erhöht, daß das ausgespritzte Wasser auf den Wasserspiegel 7 auf trifft und dort Tröpfchen erzeugt, die ebenfalls Sauerstoff bzw. Luft aufnehmen. Das so mit Sauerstoff bzw. Luft ange reicherte Wasser wird von den Förderwellen 9 erfaßt und, wie bereits beschrieben, nach unten gefördert und an die Verteilrohre 14 weitergeleitet.If the surface water no longer has sufficient oxygen content, it is possible to draw in water by means of a pump 21 , which is sprayed out via nozzles 22 which are located above the reaction tubes 4 in the channels 6 . The water sprayed out very finely via the nozzles 22 comes into good surface contact with the air in the channels 6 and is enriched with oxygen or air. This enrichment is further increased by the fact that the sprayed water hits the water level 7 and generates droplets there, which also absorb oxygen or air. The water thus enriched with oxygen or air is detected by the conveyor shafts 9 and, as already described, conveyed downwards and passed on to the distribution pipes 14 .

Das von der Pumpe 21 den Düsen 22 zugeführte Wasser kann an einer beliebigen Stelle des Sees 3 angesaugt werden. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist jedoch um die Reaktions rohre 4 ein ringförmiger Saugkopf 23 angeordnet, der über eine Saugleitung 24 mit der Pumpe 21 verbunden ist. Der Saug kopf 23 ist möglichst nahe an der Verteilkammer 8 angeord net, so daß er dort sauerstoffarmes Wasser ansaugt und die Strömung des über die Verteilrohre 14 ausströmenden Wassers nicht beeinträchtigt.The water supplied by the pump 21 to the nozzles 22 can be sucked in at any point on the lake 3 . In the illustrated embodiment, however, an annular suction head 23 is arranged around the reaction tubes 4 , which is connected to the pump 21 via a suction line 24 . The suction head 23 is net as close as possible to the distribution chamber 8 , so that it sucks in oxygen-poor water there and does not impair the flow of the water flowing out through the distribution pipes 14 .

Bedarfsweise ist es möglich, dem von der Pumpe 21 angesaug ten Wasser direkt reinen Sauerstoff zuzugeben. Für diesen Fall können die Kanäle 6, die nach außen durch Gitter oder Siebe verschlossen sind, entfallen und die Reaktionsrohre 4 schließen sich direkt an der Unterseite der Plattform 11 an. Die Zufuhr von Sauerstoff oder Luft in das Wasser kann durch Eindüsen, Einquirlen, Einschaufeln oder Eindiffundie ren erfolgen. Bedarfsweise können dem von der Pumpe 21 ange saugten Wasser auch andere Stoffe, beispielsweise Chemikalien, wie Fällchemikalien, Aluminiumsalz oder Wasserstoffsuperoxyd, zudosiert werden, bevor es in die Reaktionsrohre 4 gelangt.If necessary, it is possible to directly add pure oxygen to the water sucked by the pump 21 . In this case, the channels 6 , which are closed to the outside by grids or sieves, can be omitted and the reaction tubes 4 connect directly to the underside of the platform 11 . Oxygen or air can be introduced into the water by spraying, whisking, shoveling or diffusing. If necessary, other substances, for example chemicals such as precipitation chemicals, aluminum salt or hydrogen peroxide, can also be metered into the water drawn in by the pump 21 before it reaches the reaction tubes 4 .

In Abänderung des erläuterten Ausführungsbeispieles ist es möglich, nur ein Reaktionsrohr 4 oder mehr als zwei Reaktions rohre 4 vorzusehen. Die Anzahl der Verteilrohre 14 ist im wesentlichen von deren Länge abhängig und wird so gewählt, daß eine möglichst gleichmäßige Versorgung des Wassers mit Sauerstoff erreicht wird.In a modification of the embodiment described it is possible to only a reaction tube 4 or more than two reaction tubes 4 to be provided. The number of distribution pipes 14 is essentially dependent on their length and is chosen so that the water is supplied with oxygen as evenly as possible.

Claims

1. Device for the restoration or rehabilitation of standing water, such as lakes, ponds or the like, characterized by a support plate ( 2 ) with at least one closing at the bottom, ending at a distance above the water bottom and with an upper inflow opening ( 5 ) reac provided tion tube (4), which is arranged in the reaction tube (4) conveying shaft (9) and at least one arranged below the radially to the reaction tube (4) and with Ausströmöff voltages (15) provided with manifold (14).

2. Device according to claim 1, characterized in that the support plate ( 2 ) is designed as a floating body.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the support plate ( 2 ) is supported on the legs on the water bed.

4. The device according to claim 3, characterized, that the legs are telescopic.

5. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the inflow opening ( 5 ) is laterally open and is connected to a radial channel ( 6 ) in the floating body ( 2 ).

6. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the channel ( 6 ) is arranged partially below the water surface ( 7 ).

7. The device according to claim 1, characterized in that the inflow opening ( 5 ) is connected to a feed device ( 22 ).

8. The device according to claim 7, characterized in that the feed device ( 22 ) is formed by nozzles.

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the feed device ( 22 ) is associated with a metering device.

10. The device according to claim 7 or 8, characterized in that the feed device ( 22 ) is simultaneously designed as a metering device.

11. The device according to one of claims 7 to 10, characterized in that the feed device ( 22 ) with a below the water surface ( 7 ) projecting suction line ( 6 ) is connected.

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the free end of the suction line ( 6 ) to an from below the water surface ( 7 ) around the reaction tube ( 4 ) arranged, annular suction head ( 23 ) is closed.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the conveyor shaft ( 9 ) has at least one screw-like segment ( 10 ).

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the conveyor shaft ( 9 ) is provided with a full screw.

15. The device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the conveyor shaft ( 9 ) is assigned a drive ( 12 ).

16. The apparatus according to claim 15, characterized in that the drive ( 12 ) on or in the support plate ( 2 ) is arranged.

17. The device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the reaction tube ( 4 ) is arranged vertically below the support plate ( 2 ).

18. Device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the reaction tube ( 4 ) at the lower end is assigned a distribution chamber ( 8 ) for connecting at least one distribution tube ( 14 ).

19. The apparatus according to claim 18, characterized in that the distribution chamber ( 8 ) is provided with baffles.

20. The apparatus according to claim 18 or 19, characterized in that the distribution pipe ( 14 ) on the top of the distribution chamber ( 8 ) is connected.

21. The apparatus according to claim 20, characterized in that the distribution pipe ( 14 ) is articulated to the distribution chamber ( 8 ).

22. The device according to one of claims 1 to 21, characterized in that the distribution tube ( 14 ) is arranged at an angle of at least 5 °.

23. The device according to claim 22, characterized in that the distribution pipe ( 14 ) is net angeord rising to the outside.

24. The device according to claim 23, characterized in that the distribution pipe ( 14 ) ends with its free end at least 50 cm below the water surface ( 7 ).

25. Device according to one of claims 22 to 24, characterized in that the free end of the distribution tube ( 14 ) is connected to a buoy ( 17 ).

26. Device according to one of claims 1 to 25, characterized in that baffles are arranged in the distribution tube ( 14 ).

27. The device according to one of claims 1 to 26, characterized in that the outflow openings ( 15 ) are arranged spirally in the distribution tube ( 14 ).

28. The device according to one of claims 1 to 27, characterized in that the cross section of the outflow openings ( 15 ) in the Ver partial tube ( 14 ) is designed to be variable.

29. The device according to claim 28, characterized in that the distribution tube ( 14 ) is formed from two nested ten and relatively rotatable and / or displaceable tubes.

30. Device according to one of claims 1 to 29, characterized in that the floating body ( 2 ) and the buoys ( 17 ) is associated with an anchorage weight ( 18 , 19 ).

31. Device according to one of claims 1 to 30, characterized in that the reaction tube ( 4 ) and the conveyor shaft ( 9 ) are designed to be variable in length.