DE7601634U1

DE7601634U1 - INJECTION VALVE

Info

Publication number: DE7601634U1
Application number: DE19767601634
Authority: DE
Original assignee: BEYER LEONHARD 8000 MUENCHEN
Current assignee: BEYER LEONHARD 8000 MUENCHEN
Priority date: 1976-01-22
Filing date: 1976-01-22
Publication date: 1976-05-13

Description

Tjij ektionsventilTjij ection valve

Die Erfindung betrifft ein Injektionsventil entsprechend dem Gattungsbegriff des Anspruchs 1. Derartige Injektionsventile werden im Bauwesen z.B. für die Sanierung von rissigen oder porösen Mauern oder Wänden verwendet, die wasserundurchlässig gemacht werden sollen. Zu diesem Zweck wird in die Mauer oder Wand ein Loch gebohrt, in das das Injektionsventil eingesetzt ^J wird. Anschließend wird der elastische Druckkörper des Injektionsventils durch Axialdruck so weit radial aufgeweitet, daß sich das Ventil in der Bohrung verankert. Danach wird durch das Injektionsventil ein Isoliermittel, beispielsweise flüssiger Kunststoff (Epoxyharz), unter hohem Druck in die Bohrung eingespritzt. Dieses Isoliermittel verteilt sich wegen des hohen Drucks in die die ,Bohrung umgebenden Risse oder Poren hinein und härtet dort aus. Auf diese Weise wird die Mauer oder Wand wasserundurchlässig.The invention relates to an injection valve according to the generic term of claim 1. Such injection valves are used in construction, for example, for the renovation of cracked or porous walls that are to be made water-impermeable. To this end, a hole is drilled in the wall or wall into which the injection valve is inserted ^J. The elastic pressure body of the injection valve is then expanded radially by axial pressure to such an extent that the valve is anchored in the bore. Then an insulating agent, for example liquid plastic (epoxy resin ), is injected into the bore under high pressure through the injection valve. Due to the high pressure, this isolating agent spreads into the cracks or pores surrounding the bore and hardens there. In this way the wall or wall becomes impermeable to water.

Ein in der Praxis gebräuchliches Injektionsventil besteht aus einer in Längsrichtung durchgebohrten, verhältnismäßig dicken Schraube, in deren freies, mit Außengewinde versehenes Ende ein Innengewinde eingeschnitten ist, in das ein Nippel eingeschraubt ist. Auf die Schraube wird zwischen zwei BeilagscheibenAn injection valve commonly used in practice consists of a relatively thick one that is drilled through in the longitudinal direction A screw with an internal thread cut into the free, externally threaded end into which a nipple is screwed is. On the screw is placed between two washers

D-707 SCHWABISCH CMONDD-707 SCHWABISCH CMOND GEMEINSAME KONTEN:COMMON ACCOUNTS:

D-8 MÜNCHEN 70D-8 MUNICH 70

Telefon: (0717!) 56 90 Deutsche Bink München 70/37 369 (BLZ 700 700 10) Telefon: (0 89) 77 89 56Telephone: (0717!) 56 90 Deutsche Bink Munich 70/37 369 (BLZ 700 700 10) Telephone: (0 89) 77 89 56 H. SCHRÖeTEk ccgrmmv. Siincspst Si&*"i&tfdi C-f!V-*f"* öt/oq 535 f RLZ £13 700 86) ic_ LEHMANN Telegramme: SdiroepatH. SCHRÖeTEk ccgrmmv. Siincspst Si & * "i & tfdi Cf! V- * f" * öt / oq 535 f RLZ £ 13 700 86) ic_ LEHMANN telegrams: Sdiroepat

7601634 13.05.767601634 05/13/76

- 2 - byr-10- 2 - byr-10

ein rohrförmiger, elastischer Druckkörper aufgeschoben, z.B. ein Abschnitt eines verhältnismäßig dicken Gummischlauchs. Auf der Außenseite der dem freien Gewindeende der Schraube benachbarten Beilagscheibe wird dann eine Druckhülse über das Schraubengewinde geschoben, die am freien Schraubenende durch eine auf das Schraubengewinde aufgeschraubte Mutter gesichert wird.a tubular, elastic pressure body pushed on, e.g. a section of relatively thick rubber hose. On the outside of the free threaded end of the screw adjacent washer, a pressure sleeve is then pushed over the screw thread, which passes through the free screw end a nut screwed onto the screw thread is secured.

Dieses bekannte Injektionsventil wird derart in die Bohrung einer zu sanierenden Wand oder Mauer eingesetzt, daß die Druckhülse, die Mutter und das Nippel über die Sichtfläche der Wand oder Mauer hervorragen. Anschließend wird die Mutter in Richtung auf die Wand, also in Richtung auf den Schraubenkopf, festgezogen, wobei die Druckhülse sich in axialer Richtung in die Bohrung hinein verschiebt und über die zwischen ihr und dem elastischen Druckkörper liegende Beilagscheibe den Druckkörper unter Axialdruek setzt, wodurch sich der Druckkörper radial aufweitet und in der Bohrung verankert. Nach dem Einspritzen des Isoliermittels müssen dann die Mutter und die Druckhülse von dem Injektionsventil entfernt werden, und das freie Gewindeende der Schraube mit dem darin eingesetzten Nippel ragt über die Sichtfläche der Wand oder Mauer hervor. Das freie Gewindeende mit dem Nippel muß dann nachträglieh entfernt, beispielsweise abgeschnitten oder abgeschlagen werden, damit nach dem Sanieren keine Teile des Injektionsventils über die Wand oder Mauer hervorragen.This known injection valve is used in the bore of a wall to be renovated that the The pressure sleeve, the nut and the nipple protrude beyond the visible surface of the wall or wall. Then the mother in the direction of the wall, that is, in the direction of the screw head, tightened, the pressure sleeve moving in the axial direction Moves direction into the bore and over the washer located between it and the elastic pressure body puts the pressure body under axial pressure, whereby the pressure body expands radially and anchored in the bore. After the insulating agent has been injected, the nut and the pressure sleeve must be removed from the injection valve, and the free threaded end of the screw with the nipple inserted therein protrudes over the visible surface of the wall or wall emerged. The free end of the thread with the nipple must then be added later removed, for example cut off or knocked off, so that no parts of the injection valve are removed after the renovation protrude over the wall or wall.

Diese vorragenden und nachträglieh zu entfernenden Teile sind bei dem bekannten Inj ektionsventil nötig, damit- dieses zum Verankern in der 3ohrung überhaupt gehalten werden kann und nicht in die Bohrung hineinrutscht ₃ und damit man die MutterThese protruding and subsequently to be removed parts are necessary in the known injection valve so that it can be held at all for anchoring in the 3ohrung and does not slip into the bore ₃ and thus the nut

7601634 13.05.787601634 05/13/78

- 3 - byr-10- 3 - byr-10

zur Ausübung des Axialdrucks auf den elastischen Druckkörper verdrehen und damit den notwendigen Verstellweg in axialer Richtung verwirklichen kann.To exert the axial pressure on the elastic pressure body, twist and thus the necessary adjustment path in the axial direction Direction can realize.

Aufbau und Anwendung des bekannten Injektionsventxls sind also verhältnismäßig kompliziert, wobei das bekannte Injektionsventil außerdem einen verhältnismäßig großen Durchmesser aufweist und damit eine entsprechend große Bohrung in der zu sanierenden, sowieso schon geschwächten Wand erforderlich macht.The structure and use of the known injection valve are therefore relatively complicated, the known injection valve also having a relatively large diameter and thus a correspondingly large hole in the already weakened wall to be renovated is necessary.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Injektionsventil zu schaffen, dessen Außendurchmesser zunächst wesentlich kleiner als der des bekannten Ventils ist, und das außerdem bereits vor der Verankerung in der Bohrung bündig in die Wand eingesetzt werden kann. Das Injektionsventil soll also keine vor dem Verankern aus der Wand herausragenden Teile aufweisen, die nachträglich entfernt werden müßten, so daß also die Anwendung des Ventils vereinfacht und nachträgliche Arbeitsgänge eingespart werden.The object of the invention is to provide an injection valve to create, the outer diameter of which is initially much smaller than that of the known valve, and that too can be inserted flush into the wall before it is anchored in the hole. So the injection valve should do not have any parts protruding from the wall before anchoring that would have to be removed afterwards, so that the use of the valve is simplified and subsequent work steps can be saved.

Diese Aufgabe wird bei einem Injektionsventil nach dem Gattungsbegriff des Anspruchs 1 erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Maßnahmen gelöst.This task is carried out with an injection valve according to the Generic term of claim 1 according to the invention by the measures specified in the characterizing part of claim 1 solved.

An Stelle einer in Längsrichtung zu durchbohrenden Schraube mit Schraubenkopf wird also ein einfaches Rohrstück verwendet. Das Nippel wird nicht in dieses Rohrstück hineingesehraubt, sondern es fluchtet mit seinem Gewindeende mit dem Rohrstück, und diese beiden Teile werden durch eine sie gemeinsam übergreifende Gewindehülse miteinander verschraubt;. Eine DruekhülseInstead of a screw to be drilled lengthways a simple piece of pipe is used with a screw head. The nipple is not screwed into this piece of pipe, but it is aligned with its threaded end with the pipe section, and these two parts are screwed together by a threaded sleeve that overlaps them. A pressure sleeve

7601634 13.0E 787601634 13.0E 78

- 4 - byr-10- 4 - byr-10

zur übertragung des Axialdrucks zum Aufweiten des elastischen Druckkörpers ist nicht mehr notwendig, sondern der notwendige Axialdruck kann unmittelbar durch eine auf das Rohrstück aufgeschraubte, an dem Druckkörper bzw. der zugehörigen Beilagscheibe angreifende Schraubenmutter aufgebracht werden.to transfer the axial pressure to expand the elastic Pressure hull is no longer necessary, but the necessary axial pressure can be generated directly by means of a be applied to the pressure body or the associated washer engaging screw nut.

Damit ist es zunächst möglich, das erfindungsgemäße Injektionsventil mit einem gegenüber dem bekannten Ventil wesentlich verkleinerten Außendurchmesser herzustellen, so daß entsprechend kleinere Bohrungen^ in den zu sanierenden Wänden erforderlich sind. Insbesondere kann aber das erfindungsgemäße Injektionsventil derart in eine Bohrung eingesetzt werden, daß es mit der Stirnseite des Nippels bündig mit der Sichtfläche der Wand liegt. Die Verankerung des erfindungsgemäßen Injektionsventils kann dann mittels eines Werkzeuges erfolgen, das im wesentlichen aus zwei konzentrisch zueinander angeordneten, gegeneinander verdrehbaren Halterungen für das Nippel und für die Schraubenmutter besteht. Da das Nippel einen Außensechskant aufweist und die Mutter ebenfalls seehskantig ist, kann das Werkzeug also aus zwei konzentrisch zueinander angeordneten, gegeneinander verdrehbaren und axial zueinander verschiebbaren Innensechskanten bestehen. Mit dem kleineren Innensechskant wird das Nippel und damit das ganze Injektionsventil gegen Verdrehen in der Bohrung festgehalten, während mit dem größeren Innensechskant die Schraubenmutter auf dem Hohrstück verdreht und damit der Axialdruck zur Aufwertung des elastischen Druekkörpers aufgebracht wird. Die Aaxßenabmessungen der Schraubenmutter können dabei so klein gehalten werden, daß die mit dem entsprechenden Innensechskant versehene Werkzeughülse in die Bohrung der Wand eingeführt werden kann. Damit ist es möglieh, das Injektionsventil von vornherein bündig ohne vorstehende Teile in die Bohrung einzusetzen und dort zu verankern, und esIt is thus initially possible to use the injection valve according to the invention with a valve that is significantly smaller than that of the known valve Establish outer diameter, so that correspondingly smaller holes ^ in the walls to be renovated are required are. In particular, however, the injection valve according to the invention can be used in a bore in such a way that it is with the face of the nipple is flush with the face of the wall. The anchoring of the injection valve according to the invention can then be done by means of a tool, which essentially consists of two concentrically arranged one against the other rotatable brackets for the nipple and for the nut. Because the nipple has an external hexagon and the nut is also sea-edged, the tool can therefore consist of two concentrically arranged, consist of mutually rotatable and axially displaceable hexagon socket. With the smaller hexagon socket is against the nipple and thus the whole injection valve Twisting held in the hole, while with the larger hexagon socket twisted the nut on the Hohrstück and thus the axial pressure to upgrade the elastic pressure body is applied. The outer dimensions of the nut can be kept so small that the with the corresponding hexagon socket tool sleeve can be inserted into the hole in the wall. So it is possible the injection valve is flush from the start without protruding Insert parts into the hole and anchor there, and it

7601634 13.05.767601634 05/13/76

- 5 - byr-10- 5 - byr-10

j entfällt die Notwendigkeit, nach, dem Verankern und nach demj there is no need to, after, anchoring and after

Si Isolieren nicht mehr benötigte, über die Wand vorstehendeSi insulation that is no longer required, protruding from the wall

\ Teile des Injektionsventils zu entfernen. \ Remove parts of the injection valve.

j Wenn das erfindungsgemäße Injektionsventil gemäß Anspruch 2j If the injection valve according to the invention according to claim 2

derart ausgebildet ist, daß das Rohrstück über seine ganze Länge mit Außengewinde versehen ist, wird die Herstellung des erfindungsgemäßen Ventils besonders vereinfacht, da man dann den zentralen Tragkörper des Ventils aus mit Innenbohrung versehenen Gewindestangen rationell durch einfaches Abschneiden auf die gewünschte Länge herstellen kann.is designed such that the pipe section is provided with an external thread over its entire length, the production of the The valve according to the invention is particularly simplified, since the central support body of the valve is then made with an inner bore provided threaded rods can be produced efficiently by simply cutting to the desired length.

An dem dem Nippel entgegengesetzten Ende des Ventils kann dabei auf dem Rohrstück eine Schraubenmutter unverdrehbar ver-"; ankert werden (Anspruch 3), wodurch die Verwendung teuererAt the end of the valve opposite the nipple, a screw nut on the pipe section can be twisted non-rotatably; be anchored (claim 3), making the use more expensive

,■ Schrauben mit Sechskantkopf vermieden und die Herstellung des *, ■ screws with hexagon head avoided and the production of the *

\ erfindungsgemäßen Ventils weiter rationalisiert wird. Die bei \ valve according to the invention is further streamlined. The at

ι dem erfindungsgemäßen Ventil auf beiden Seiten des elastischenι the valve according to the invention on both sides of the elastic

i Druckkörpers verwendeten Schraubenmuttern können dann NormteileThe nuts used in the pressure hull can then be standardized parts

i der gleichen Größe sein. i be the same size.

I Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhandI An embodiment of the invention is based on the following

j ■ der Zeichnung beschrieben, die in Seitenansicht, teilweise im j Schnitt ein erfindungsgemäßes Injektionsventil zeigt.j ■ the drawing described in side view, partly in j shows a section through an injection valve according to the invention.

Das Ventil weist einen zentralen Tragkörper in Form eines über j seine ganze Länge mit Außengewinde versehenen Rohrstückes 1The valve has a central support body in the form of a pipe section 1 provided with an external thread over its entire length

aufj das an seinem einen, in der Zeichnung links liegenden Endeto the one at one end, which is on the left in the drawing

mit dem Gewindeansatz 3a eines Einspritznippels 3 fluchtet. Das ί linke Ende des Rohrstücks 1 und der Gewindeansatz 3a des Nippelsis aligned with the threaded projection 3a of an injection nipple 3. The ί the left end of the pipe section 1 and the threaded extension 3a of the nipple

3 sind mittels einer diese Teile gemeinsam übergreifenden Ge-■windenülse 5 miteinander versehraubt.3 are by means of a threaded sleeve that jointly overlaps these parts 5 screwed together.

7601834 13.05.767601834 05/13/76

- 6 - byr-10- 6 - byr-10

Auf dem Rohratück 1 sind in der Reihenfolge gemäß der Zeichnung yon links nach rechts folgende -weitere Teile angebracht: Eine yerdrehbar aufgeschraubte Schraubenmutter J₃ eine ebene Beilagscheibe 9, ein elastischer, unter Axialdruck radial aufweitbarer Druckkörper 11 (beispielsweise ein Stück eines dicken Gummisehlauchs), eine weitere Beilagscheibe 13 und eine weitere Schraubenmutter 15. Die Schraubenmutter 15 ist am rechten Ende des Gewinderohrstücks 1 unverdrehbar verankert, z.B. durch einen Körnerschlag. Die beiden Schraubenmuttern 7 und 15 und ebenso die beiden Beilagscheiben 9 vnd 13 können Normteile jeweils gleicher Größe sein. Der Außenumfang der Schraubenmutter 7 ist größer als derjenige der Gewindehülse 5 und als derjenige des Außensechskants 3b des Nippels 3·The following additional parts are attached to the pipe piece 1 in the sequence shown in the drawing from left to right: A screw nut J ₃ screwed on so that it can be rotated, a flat washer 9, an elastic pressure body 11 that can be expanded radially under axial pressure (for example a piece of a thick rubber hose), a further washer 13 and a further screw nut 15. The screw nut 15 is anchored non-rotatably at the right end of the threaded pipe piece 1, for example by means of a center punch. The two nuts 7 and 15 and also the two washers 9 and 13 can each be standard parts of the same size. The outer circumference of the screw nut 7 is larger than that of the threaded sleeve 5 and than that of the external hexagon 3b of the nipple 3

Zum Einsetzen dieses Injektionsventils_s das in der Fachsprache auch als Injektionspaeken bezeichnet wird, in die Bohrung einer zu sanierenden Wand wird das Ventil mit der Schraubenmutter 15 voran in die Bohrung so weit eingeführt, bis die Stirnfläche des Nippels 3 mit der äußeren Wandfläche bündig ist. Mittels eines geeigneten Werkzeuges wird dann der Außensechskant 3b des Nippels 3 gegen Verdrehen festgehalten. Mittels eines zweiten Werkzeuges, das das erste Werkzeug und damit den Außensechskant 3b des Nippels 3 und die Gewindehülse 5 übergreift, wird dann die Schraubenmutter 7 in Richtung auf den elastischen Druckkörper 11 verdreht. Dabei übt die Schraubenmutter 7 über die Beilagscheibe 9 einen Axialdruck auf den Druckkörper 11 aus, so daß sich dieser radial aufweitet und in der Bohrung verankert. Anschließend können die beiden Werkzeuge von dem Außensechskant 3b des Nippels 3 und von der Schraubenmutter 7 abgezogen werden. Durch das Nippel 3 und durch die Bohrung 17 des Gewinderohrstücks 1 hindurch wird dann ein geeignetes Isoliermittel durch das Injektionsventil hindurch in die Bohrung und damit in die zu sanierende Wand eingespritzt.Which is referred to in the art as Injektionspaeken for inserting this injection valve _s, in the bore of a to be rehabilitated wall the valve with the nut 15 first, into the bore is so inserted until the end face of the nipple 3 with the outer wall surface is flush. The external hexagon 3b of the nipple 3 is then held against rotation by means of a suitable tool. By means of a second tool which engages over the first tool and thus the external hexagon 3b of the nipple 3 and the threaded sleeve 5, the screw nut 7 is then rotated in the direction of the elastic pressure body 11. In this case, the screw nut 7 exerts an axial pressure on the pressure body 11 via the washer 9, so that it expands radially and anchored in the bore. The two tools can then be removed from the external hexagon 3b of the nipple 3 and from the screw nut 7. A suitable insulating agent is then injected through the injection valve into the bore and thus into the wall to be renovated through the nipple 3 and the bore 17 of the threaded pipe piece 1.

7601634 13.05.767601634 05/13/76

- 7 - byr.-lO- 7 - byr.-lO

Λ0ΙΛ0Ι

Nach, dem Aushärten des Isoliermittels verbleibt das komplette Iryektionsyentil oiine vorstellende Teile bündig in der Wand und kann gegebenenfalls von außen nocn verputzt werden.After the isolating agent has hardened, the complete remains Iryektionsyentil oiine projecting parts flush with the wall and can be plastered from the outside if necessary.

7601634 13.05.767601634 05/13/76

Claims

- 8 - byr-10. PROTECTION CLAIMS

1. Injection valve, consisting of a pipe section on which a nipple is attached to one end, and that of an elastic pressure body which can be expanded radially under axial pressure is surrounded, characterized in that the nipple (3) and the pipe section (J) by means of one of these two Parts overlapping threaded sleeve (5) are screwed together and that between this threaded sleeve (5) and the pressure body (11) a screw nut (7) is rotatably arranged on the Rohrstüclc (1).

2. Injection valve according to claim 1, characterized in that the pipe section (1) is provided with an external thread ^{over its entire length f.}

3 · Injection valve according to claim 1 or 2, characterized in that on the one opposite to the nipple (3) Another screw nut (15) is anchored non-rotatably on the end of the pipe section (1).

4. Injection valve according to one of the preceding claims, characterized in that ₃ a washer (9) is arranged at least between the rotatable nut (7) and the pressure body (11).

7601634 13.05.767601634 05/13/76