DE4134860C1

DE4134860C1 - Swimming pool bottom assembly - has flange screwed to connection plate compressing sealing film between tiles and concrete base

Info

Publication number: DE4134860C1
Application number: DE19914134860
Authority: DE
Inventors: Johann Franz 8011 Baldham De Wach
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-10-22
Filing date: 1991-10-22
Publication date: 1992-11-19
Anticipated expiration: 2011-10-23

Abstract

The base element comprises a disposable assembly plate, pressure flange and cylindrical housing closed off by the baseplate and at the top by a connection plate. The housing is accessed by a side feed pipe and accessed on the output side by a pipe led through the connection plate. The flange can be screwed to the connection plate and thus presses the sealing film onto this from between the concrete top surface and the tiling. The sealing film (21) should stop short of the outlet bore edge (22) at all points to leave a washer type space for filling with adhesive so this reaches right across the join between the outlet pipe (25) and bore (22) and the connection plate (3), flange (23) and pipe (25) form an integrally bonded sandwich system from flange top to pipe bottom edge. Pref. the disposable assembly plate is made from recyclable plastics. USE/ADVANTAGE - Swimming pool construction. Sealed design closes off gaps between sealing films to guard against salt etc. corrosion using simple laying sequence.

Description

Die Erfindung betrifft ein Grundelement für Schwimmbecken einbauteile der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 genannten Art.The invention relates to a basic element for swimming pools Installation parts mentioned in the preamble of claim 1 Art.

Unter dem Begriff "Schwimmbeckeneinbauteile" werden dabei insbesondere wasserführende Einbauten, speziell Einströmdüsen, Einlaufverteiler, Massagedüsen oder Jetstreamdüsen, aber auch elektrisch beaufschlagte Schwimmbeckeneinbauteile, insbeson dere Unterwasserstrahler, verstanden. "Schwimmbecken einbauteile" im hier gemeinten Sinne können aber auch Über lauföffnungen sein, die beispielsweise aus einem vorgeschalte ten Überlaufstein mit Ablauföffnung und einem nachgeschalteten Grundelement der hier gegenständlichen Art bestehen. In diesem Fall ist dann lediglich die Flußrichtung des Materials oder der Energie umzukehren, die zur Vereinfachung der Darstellung durchgehend und ausschließlich in der nachfolgenden Beschrei bung gewählt ist.Under the term "swimming pool installation parts" in particular water-bearing internals, especially inflow nozzles, Inlet manifolds, massage jets or jet stream jets, but also Electrically loaded pool components, in particular underwater spotlights, understood. "Swimming pool built-in parts "in the sense meant here can also over be run openings, for example from an upstream th overflow stone with drain opening and a downstream one Basic element of the type represented here exist. In this The only case is the flow direction of the material or to reverse the energy used to simplify the illustration throughout and exclusively in the following description exercise is selected.

Speziell betrifft die Erfindung ein Grundelement für Schwimm beckeneinbauteile in Solebädern und Thermalbädern, deren Wässer sich durch ihren hohen Salzgehalt und durch die meist vergleichsweise hohe Temperatur als ungewöhnlich aggressiv und korrodierend erwiesen haben. Die Abdichtung von Schwimmbecken einbauteilen, wie sie für normale Freizeitschwimmbecken aus reichend sein mögen, sind für Solebäder und Thermalbäder in aller Regel untauglich. Das erhitzte Solewasser, das zudem unter Einströmdruck zugeführt wird, unterwandert praktisch alle Flächendichtungen üblicher Verwendungsart und führt nicht selten insbesondere im angrenzenden Betonunterbau der Schwimm becken bereits nach 10 oder 20 Jahren zu derart großen korro siven Schäden, daß eine sinnvolle Sanierung nur noch durch Abriß und vollständigen Neubau der Becken möglich ist.In particular, the invention relates to a basic element for swimming basin components in brine baths and thermal baths, their Water through their high salinity and through the mostly comparatively high temperature as unusually aggressive and have proven corrosive. Waterproofing swimming pools built-in parts, such as those for normal leisure pools may be sufficient, are for brine baths and thermal baths in generally unsuitable. The heated brine, that too is supplied under inflow pressure, infiltrates practically all surface seals of normal use and do not perform rarely especially in the adjacent concrete substructure of the swimming pool cymbals become such large corro after just 10 or 20 years sive damage that a sensible renovation only through Demolition and complete new construction of the pool is possible.

Ausgehend von diesem Bedarf liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Grundelement für Schwimmbeckeneinbauteile, ins besondere für Schwimmbeckeneinbauteile, die für Solebäder und Thermalbäder bestimmt sind, zu schaffen, die den vergleichs weise extremen Korrosionsschutzanforderungen des Einsatz bereichs Rechnung tragen, ohne daß die Kosten für diese Grund elemente deren praktische Anwendung verbieten.Based on this need, the object of the invention is a basic element for pool components, ins especially for pool components, for brine baths and Thermal baths are intended to create the comparative wise extreme corrosion protection requirements of use area take into account without the cost of this reason elements prohibit their practical application.

Diese Aufgabe löst die Erfindung durch ein Grundelement der im Patentanspruch 1 genannten Art, das die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 genannten Merkmale aufweist.This object is achieved by a basic element of the Claim 1 mentioned type, which in the characterizing Features part of claim 1 mentioned.

Ausgestaltungen dieses Grundelements sind Gegenstand der Unteransprüche.Refinements of this basic element are the subject of Subclaims.

Die Erfindung beruht also primär auf dem wesentlichen Grund gedanken, bislang für Schwimmbeckeneinbauteile übliche Elastomer-Flächendichtungen oder Flächendichtungen, die unter Verwendung plastischer Dichtmittel hergestellt werden, durch hermetisch dichte und resistente, in situ hergestellte Sand wichstrukturen zu ersetzen, die sowohl durch die Klebeverbund technik als auch durch die geometrische Abstimmung der den Sandwichverbund bildenden Teile die Flächendichtung zwischen den üblichen Dichtfolien zuverlässig hermetisch und dauerhaft gegen das warme und unter Überdruck stehende korrosive salz haltige Schwimmbeckenwasser der Zuleitungen, aber auch der Ableitungen, zu versiegeln, statt wie im Freizeitschwimm beckenbau die Beckendichtfolien gleichzeitig als Dichtmaterial für die Schwimmbeckeneinbauteile zu benutzen.The invention is therefore primarily based on the essential reason thought, previously common for pool components Elastomeric surface seals or surface seals that are under Be made using plastic sealants hermetically sealed and resistant sand made in situ to replace wich structures both by the adhesive bond technology as well as the geometric coordination of the Sandwich composite parts form the surface seal between the usual sealing films reliably hermetic and durable against the warm and pressurized corrosive salt containing pool water of the supply lines, but also the Derivatives to seal, instead of like in the leisure swimming beckenbau also uses the sealing film as a sealing material to use for the pool installation parts.

Der zweite wesentliche Grundgedanke der Erfindung ist darin zu sehen, daß diese versiegelnde Sandwichstruktur nicht bereits werkseitig vorgefertigt wird, sondern der Grundkörper kon struktiv so ausgebildet ist, daß diese Sandwichausbildung erst in situ beim Einbau des Grundkörpers in den Schwimmbeckenboden vorgenommen werden kann. Dadurch bleibt die laterale Toleranz der Ausrichtung der Schwimmbeckeneinbauteile auf die umgebende Fliesung auch bei bereits im Schwimmbeckenboden oder in der Schwimmbeckenwand einbetoniertem Grundkörper erhalten.The second essential basic idea of the invention is therein see that this sealing sandwich structure is not already is prefabricated in the factory, but the base body con is structurally designed so that this sandwich training only in situ when installing the basic body in the pool floor can be made. This leaves the lateral tolerance the alignment of the pool components to the surrounding Tiling also in the pool floor or in the Preserved concrete body of the swimming pool wall.

Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung liegt weiterhin darin, daß die Montageplatte und der Preßflansch nicht zusammen, sondern nacheinander auf die Anschlußplatte aufgebracht und mit dieser fest verbindbar sind. Die als Formkern für die für den Preßflansch benötigte Aussparung beim Gießen des Beton bodens oder der Betonwand des Schwimmbeckens wird also nicht zusätzlich auf die Montageplatte, sondern statt dieser auf die Anschlußplatte aufgesetzt, vorzugsweise bereits werkseitig aufgeschraubt, so daß der Grundkörper in Verbindung mit der fest aufgeschraubten Montageplatte als integrales Bauteil vom Hersteller an die Baustelle ausgeliefert wird.A major advantage of the invention is also that that the mounting plate and the press flange are not together, but applied in succession to the connection plate and are firmly connectable with this. The as the core for the for the press flange required recess when pouring the concrete So bottom or the concrete wall of the swimming pool will not additionally on the mounting plate, but instead of this on the Connection plate attached, preferably already in the factory screwed on, so that the base body in connection with the firmly screwed mounting plate as an integral part of Manufacturer is delivered to the construction site.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist dabei in der nach außen weisenden Oberseite der Anschlußplatte ein erster Satz Gewindebohrungen zur Befestigung der Montageplatte und, zunächst durch diese vollständig verdeckt, ein zweiter Satz Gewindebohrungen in der Oberseite der Anschlußplatte ausgebil det, über die, nach Abnahme der Montageplatte, der Preßflansch auf die Anschlußplatte aufschraubbar ist. Dabei sind zum absoluten Schutz der Gewindebohrungen für den Preßflansch diese Innengewindebohrungen in der Oberseite der Anschluß platte zunächst zusätzlich noch durch Madenschrauben ver schlossen. Vorzugsweise sind die Madenschrauben dabei so aus gebildet bzw. so in die Innengewindebohrungen eingeschraubt, daß deren Köpfe zumindest im wesentlichen bündig mit der Ober kante der Anschlußplatte abschließen.According to one embodiment of the invention a first set on the outside of the top of the connection plate Tapped holes for fastening the mounting plate and, initially completely covered by this, a second sentence Tapped holes in the top of the connection plate det, over which, after removal of the mounting plate, the press flange can be screwed onto the connection plate. Here are the absolute protection of the threaded holes for the press flange these internally threaded holes in the top of the connector plate is additionally additionally secured by grub screws closed. The grub screws are preferably made in this way formed or screwed into the internally threaded holes, that their heads are at least essentially flush with the waiter Complete the edge of the connection plate.

Das Grundelement ist vorzugsweise über drei Ständer, Säulen oder Gewindestäbe, allgemein über eine Dreipunktbefestigung, so auf dem Beckenfundament oder dem Beckenunterboden gehaltert und justiert, daß die Oberkante der Montageplatten der über den gesamten Beckenboden verteilten Grundelemente gleichzeitig als Nivelliermarkierung beim Betonieren des Beckenbodens dienen kann. The basic element is preferably over three stands, columns or threaded rods, generally via a three-point fastening, so held on the pelvic foundation or the pelvic underbody and adjusted that the top edge of the mounting plates over the entire pool floor distributed basic elements at the same time as a level mark when concreting the pool floor can serve.

Um die Dichtheit beispielsweise der Wasserzuführungen zu Schwimmbecken der hier in Rede stehenden Art zu gewährleisten, werden diese vor dem Herstellen der Bodenbetonierung des Schwimmbeckens durch Abdrücken mit Wasser überprüft. Zu diesem Zweck muß das Leitungssystem einschließlich der Grundelemente zunächst luftfrei mit dem dann zum Abdrücken benutzten Wasser gefüllt werden. Zu diesem Zweck weisen Montageplatte und Anschlußplatte vorzugsweise eine durchgehende Belüftungs bohrung auf, die beim Füllen geöffnet, beim Abdrücken durch einen dichten Gewindestopfen verschlossen ist.To ensure the tightness of the water supply, for example To ensure swimming pools of the type in question here these are before the concrete of the floor is made Swimming pool checked by pressing with water. To this The pipe system including the basic elements must be used first air-free with the water then used for pressing be filled. For this purpose, mounting plate and Connection plate preferably a continuous ventilation hole that opened when filling, when pressed through a tight threaded plug is closed.

Nach dem Fertigstellen des Rohbetonbodens bzw. der Rohbeton wand des Schwimmbeckens wird die Montageplatte von der Anschlußplatte abgenommen, die Dichtfolie des Beckens so aus geschnitten, daß sie ausreichend weit auf der Anschlußplatte des Grundelementes aufliegt und auf dieser verklebt werden kann, um eine zuverlässige Flächendichtung gegen Feuchtigkeit herzustellen, die gegebenenfalls vom Becken her in den Unter bau dringen kann. Der in der Dichtfolie zentral zum Grund element hergestellte Ausschnitt wird dabei einerseits so groß wie möglich, andererseits eben nur so groß gewählt, daß die Dichtheit gegen Sickerwasser unter Bildung einer Flächen dichtung gegenüber einem Umlaufen des Grundelements mit Sickerwasser gewährleistet ist. Anschließend wird der Preß flansch auf der Dichtfolie und auf der Anschlußplatte verklebt und die frische Verklebung fest verschraubt. Dadurch entsteht zwischen der Anschlußplatte des Grundelements und dem Preß flansch nicht nur eine Schraubverbindung mit Flächendichtung, sondern zusätzlich durch das Verkleben ein dichter Stoff schluß.After finishing the raw concrete floor or the raw concrete wall of the pool is the mounting plate from the Connection plate removed, so the sealing film of the basin cut that they are sufficiently far on the connection plate of the basic element rests and are glued to it can provide a reliable surface seal against moisture produce, if necessary from the basin in the sub construction can penetrate. The central one in the sealing film The cutout made by element becomes so large on the one hand as possible, on the other hand just chosen so large that the Leak-tightness to form an area seal against circulation of the basic element with Leachate is guaranteed. Then the press flange glued to the sealing film and to the connection plate and the fresh glue screwed tight. This creates between the connecting plate of the basic element and the press flange not only a screw connection with surface seal, but also by gluing a dense material Enough.

Anschließend werden in einem weiteren Arbeitsgang die um den Preßflansch herum im Beton freiliegenden Hohlräume mit einer Füllmasse verspachtelt und eine abdeckende Schutzfolie bis über die vorzugsweise aus Edelstahl bestehenden Schrauben, mit denen der Preßflansch auf die Anschlußplatte geschraubt ist, auf die äußere Oberfläche dem Preßflansches aufgeklebt. Die äußeren Randbereiche dieser Schutzfolie liegen entweder bündig auf der Dichtfolie des Beckens auf oder werden vorzugsweise in diesem Randbereich mit der Dichtfolie des Beckenbodens fest verklebt.Then, in a further step, the order Press flange around cavities exposed in the concrete with a Filling compound filled and a covering protective film up about the preferably stainless steel screws with which the press flange is screwed onto the connection plate, glued to the outer surface of the press flange. The outer edge areas of this protective film are either flush on the sealing film of the basin or are preferably in this edge area with the sealing film of the pelvic floor glued.

Nachdem die Fliesung des Beckens ausreichend weit an das mit dem Preßflansch verschraubte Grundelement herangeführt ist, wird unter Berücksichtigung des Fugenverlaufs der Fliesung die Lage des Mittelpunkts des einzubauenden Schwimmbeckeneinbau teils auf dem Preßflansch bestimmt. Nach dieser Vorgabe wird dann eine durchgehende zylindrische Bohrung durch den Preß flansch und die Anschlußplatte ausgestochen. Nach Reinigung und üblicher Vorbereitung der so hergestellten Bohrung werden die zylindrische Innenwand der Bohrung und der freiliegende Ringspalt in der Trennebene zwischen Anschlußplatte und Preß flansch mit Klebmasse ausgefüllt bzw. eingestrichen. Sodann wird der auf Paßsitz gefertigte Auslaßrohrstutzen in die Bohrung eingepreßt, wobei zwischen dem Auslaßrohrstutzen, dem Preßflansch und der Anschlußplatte des Gehäusekörpers ein integraler Sandwichverbund entsteht, der sich zumindest auf die Gesamthöhe von der inneren Unterkante der Anschlußplatte bis zur äußeren Oberkante des Preßflansches erstreckt.After the tiling of the basin is sufficiently far with the screwed basic element is brought to the press flange, taking into account the course of the tile grouting Location of the center of the pool installation partly determined on the press flange. According to this requirement then a continuous cylindrical bore through the press flange and the connection plate cut out. After cleaning and usual preparation of the bore thus produced the cylindrical inner wall of the bore and the exposed one Annular gap in the parting plane between connection plate and press Flange filled or coated with adhesive. Then will fit the outlet pipe socket into the Pressed hole, being between the outlet pipe socket, the Press flange and the connecting plate of the housing body integral sandwich composite arises, which is at least on the total height from the inner lower edge of the connection plate extends to the outer upper edge of the press flange.

Der nach diesem Vorgang zweckmäßigerweise über die Oberkante des Preßflansches hinausreichende Randbereich des Auslaßrohr stutzens dient dann entweder unmittelbar und direkt der Halterung oder Ausgestaltung der Schwimmbeckeneinbauteile selbst, beispielsweise eines Ausströmers, oder trägt einen Zwischenstutzen, in dessen fliesenseitigem Kragenbereich dann bedarfsentsprechend die verschiedenen Beckeneinbauteile einsetzbar sind, so beispielsweise Massagedüsen, Jetdüsen oder anderen Einströmerteile.The expediently after this process over the top edge of the press flange extending edge area of the outlet pipe then serves either directly and directly Bracket or design of the swimming pool built-in parts itself, for example a vent, or carries one Intermediate connector, in the tile-side collar area then the various pool components as required can be used, for example massage jets, jet jets or other inflow parts.

Die Erfindung ist im folgenden anhand von Ausführungs beispielen in Verbindung mit den Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:The invention is based on execution examples explained in connection with the drawings. It shows:

Fig. 1 in Seitensicht, teilweise im Axialschnittbruch, das Grundelement mit aufgesetzter und ver schraubter Montageplatte; Figure 1 in side view, partially in axial cut, the basic element with attached and ver screwed mounting plate.

Fig. 2 in der Sicht der Fig. 1 das fertig eingebaute Grundelement mit Schwimmbeckeneinbauteil; und Fig. 2 in the view of Figure 1, the fully installed basic element with swimming pool built-in part. and

Fig. 3 in Teildarstellung und Sicht der Fig. 2 ein weiteres Ausführungsbeispiel des Grundelementes mit einem anderen Einbauteil. Fig. 3 in partial representation and view of Fig. 2 shows another embodiment of the basic element with another built-in part.

Das in der Fig. 1 in Seitensicht und teilweise weggebrochen im Axialschnitt gezeigte Grundelement für Schwimmbeckeneinbau teile besteht aus einer Einwegmontageplatte 1, die über eine Verschraubung 2 fest mit der Anschlußplatte 3 eines zylindri schen Gehäusekörpers 4 verbunden ist, dessen gegenüberliegende Stirnseite durch eine Bodenplatte 5 verschlossen ist. Die Montageplatte 1 besteht aus einem recycelbarem Kunststoff, während der Gehäusekörper 4 mit Anschlußplatte 3 und Boden platte 5 aus PVC besteht.The basic element shown in Fig. 1 in side view and partially broken away in axial section for pool installation parts consists of a one-way mounting plate 1, which is connected via a screw joint 2 fixed to the connecting plate 3 of a cylindricity rule housing body 4, the opposite end side is closed by a bottom plate 5 is. The mounting plate 1 consists of a recyclable plastic, while the housing body 4 with the connecting plate 3 and base plate 5 consists of PVC.

Die Mantelwand 6 des Gehäusekörpers 4 ist ein Rohrstutzen, dessen beiden stirnseitigen Ränder 7, 8 nach Art von Ringfedern in komplementäre Ringnuten 9, 10 eingepaßt und in diesen verklebt sind, die in der Bodenplatte 5 bzw. in der Anschluß platte 3 ausgebildet sind. Die Mantelwand 6 des Gehäusekörpers 4 ist zusätzlich von einer Rohrmanschette 11 flächenbündig umschlossen, deren Stirnseiten 12, 13 mit den innenliegenden Flächen der Anschlußplatte 3 bzw. der Bodenplatte 5 verklebt sind. Außerdem sind die Innenwand der Rohrmanschette 11 und die Außenwand der Mantelwand 6 fest miteinander verklebt und bilden so einen hermetisch dichten Sandwichverbund.The jacket wall 6 of the housing body 4 is a pipe socket, the two end edges 7 , 8 in the manner of ring springs in complementary ring grooves 9 , 10 and glued in this, which are formed in the base plate 5 or in the connection plate 3 . The jacket wall 6 of the housing body 4 is additionally enclosed flush by a tubular sleeve 11 , the end faces 12 , 13 of which are glued to the inner surfaces of the connecting plate 3 or the base plate 5 . In addition, the inner wall of the tubular sleeve 11 and the outer wall of the jacket wall 6 are firmly glued to one another and thus form a hermetically sealed sandwich composite.

Seitlich ist in das Innere des Gehäusekörpers 4 ein Anschluß rohrstutzen 14 hereingeführt, der entsprechende Zuleitungs bohrungen in der Rohrmanschette 11 und der Mantelwand 6 mit Paßsitz und Stoffschluß durch Klebverbund unter Einbezug in den Sandwichverbund durchsetzt.A connection pipe socket 14 is inserted laterally into the interior of the housing body 4 , the corresponding supply line holes in the pipe sleeve 11 and the jacket wall 6 are fitted with a snug fit and material fit by adhesive bonding with inclusion in the sandwich composite.

Das in der Fig. 1 gezeigte Grundelement ist über drei Bohrun gen 15 an Gewindestangen angeschlossen, über die die Aufstel lung auf dem Beckenunterboden und eine Abschlußjustierung des Grundelementes erfolgt. Dabei entspricht die Oberkante 16 der Montageplatte 1 dem Niveau der Oberkante des eigentlichen Roh betonbodens des Schwimmbeckens.The basic element shown in FIG. 1 is connected via three holes 15 to threaded rods, via which the set-up takes place on the underbody of the pool and a final adjustment of the basic element. The upper edge 16 of the mounting plate 1 corresponds to the level of the upper edge of the actual raw concrete floor of the swimming pool.

Zum luftfreien Füllen der Zuleitungen und der Grundelemente der Gesamtanlage mit Wasser zur Druckprüfung auf Dichtigkeit ist in der Anschlußplatte und der aufgeschraubten Montage platte eine durchgehende Belüftungsbohrung 17 ausgebildet, die mit einem Gewindestopfen 18, der in ein Innengewinde 19 der Anschlußplatte 3 eingeschraubt ist, verschließbar ist.For air-free filling of the supply lines and the basic elements of the entire system with water for pressure testing for leaks, a continuous ventilation hole 17 is formed in the connection plate and the screwed mounting plate, which can be closed with a threaded plug 18 which is screwed into an internal thread 19 of the connection plate 3 .

Nach Fertigstellung des Betonbodens 20 (Fig. 2) bzw. der Betonwand des Schwimmbeckens wird die Dichtfolie 21 des Schwimmbeckens ausgelegt und auf die Oberfläche der Anschluß platte 3 des Grundelementes aufgeklebt, von der die Montage platte 1 abgenommen ist. Dabei ist die Dichtfolie 21, bezogen auf die Achse des Grundelementes, so weit zentral ausgeschnit ten, daß sie einen weiten Abstand um eine Anschlußbohrung 22 wahrt, die durchgehend durch den aufgeschraubten und aufge klebten, den Innenrand der Dichtfolie 21 auf die Anschluß platte 3 pressenden Preßflansch 23 an keiner Stelle berührt. Diese Verschraubung erfolgt dabei mittels Edelstahl schraubbolzen 36 über Innengewindebohrungen 37, die in der Anschlußplatte 3 ausgebildet und zunächst durch eingeschraubte Madenschrauben 38 gegen eine Verschmutzung bei der Betonierung des Beckenbodens geschützt sind.After completion of the concrete floor 20 ( Fig. 2) or the concrete wall of the swimming pool, the sealing film 21 of the swimming pool is laid out and glued to the surface of the connection plate 3 of the base element, from which the mounting plate 1 is removed. Here, the sealing film 21 , based on the axis of the base element, so far centrally cut out that it maintains a wide distance around a connection bore 22 , which is continuously pressed through the screwed and glued on, the inner edge of the sealing film 21 on the connection plate 3 Press flange 23 not touched at any point. This screwing takes place by means of stainless steel bolts 36 via internal threaded holes 37 , which are formed in the connection plate 3 and are initially protected by screwed-in set screws 38 against contamination during the concreting of the pool floor.

Nach Ausfüllen des ringscheibenförmigen Trennflächenspalts 24 zwischem dem Preßflansch 23 und der Anschlußplatte 3 und sattem Einstreichen der entsprechend vorbereiteten gereinigten und präparierten zylindrischen Innenwandfläche der Auslaß bohrung 22 wird ein Auslaßrohrstutzen 25, dessen Außenmantel auf Paßsitz in der Auslaßbohrung 22 bemessen ist, in diese Auslaßbohrung eingepreßt. Auf diese Weise entsteht durch die Kombination von Paßschluß und Stoffschluß durch die Passung und Verklebung eine integrale Sandwichstruktur zwischen dem Preßflansch 23, der Anschlußplatte 3 und dem Auslaßrohrstutzen 25. Dieser Sandwichverbund schließt aus, daß durch den Zuleitungsrohrstutzen 14 eingeführtes, durch den Gehäusekörper 4 hindurchgeführtes und über den Auslaßrohrstutzen 22 in ein Schwimmbeckeneinbauteil hinein und aus diesem in das Schwimm becken hinausgeführtes Druckwasser an die Dichtfolie 21 auch nur herangelangt. Die Umgebung des Grundelementes für die Schwimmbeckeneinbauteile, insbesondere jedoch der gefährdete Betonunterbau 20 sind dadurch hermetisch gegen das unter Über druck eingepreßte Thermalsolenwasser versiegelt.After filling the annular disc-shaped separating surface gap 24 between the press flange 23 and the connecting plate 3 and brushing the appropriately prepared and prepared cylindrical inner wall surface of the outlet bore 22 , an outlet pipe socket 25 , the outer jacket of which is dimensionally fitted into the outlet bore 22, is pressed into this outlet bore. In this way, an integral sandwich structure is created between the press flange 23 , the connecting plate 3 and the outlet pipe socket 25 by the combination of a fitting fit and material fit due to the fit and adhesive bonding. This sandwich assembly excludes that introduced through the supply pipe socket 14 , passed through the housing body 4 and via the outlet pipe socket 22 into a swimming pool built-in part and from this into the swimming pool also leads out pressure water to the sealing film 21 . The area surrounding the basic element for the swimming pool built-in parts, in particular, however, the endangered concrete substructure 20 are hermetically sealed against the thermal brine water injected under excess pressure.

Bei dem in Fig. 2 gezeigten Ausführungsbeispiel ist in den oberen Rand 26 des Auslaßrohrstutzens 25 ein Zwischenstutzen 27 eingeschraubt, in den seinerseits fliesenseitig das eigent liche Schwimmbeckeneinbauteil 28, hier eine Massagedüse, ein geschraubt ist. Statt des in der Fig. 2 gezeigten Einbauteils 28 können je nach Bedarf auch andere Einbauteile, insbesondere in anderer Weise gestaltete Einströmer, eingeschraubt werden.In the embodiment shown in Fig. 2, an intermediate connector 27 is screwed into the upper edge 26 of the outlet pipe socket 25 , in which in turn the actual swimming pool installation part 28 , here a massage nozzle, is screwed on the tile side. Instead of the installation part 28 shown in FIG. 2, other installation parts, in particular inlets designed in a different way, can also be screwed in as required.

Alternativ zu dem in Fig. 2 gezeigten Ausführungsbeispiel kann in der im Ausschnitt in Fig. 3 im Axialschnitt gezeigten Weise aber auch der obere Randbereich 26 des Auslaßrohrstutzens 25 als Träger und integraler Bestandteil des Schwimmbecken einbauteils selbst dienen. In dem in Fig. 3 gezeigten Ausfüh rungsbeispiel trägt der obere Rand 26 des Auslaßrohrstutzens 25 eine Abschlußplatte 29 mit einer äußeren Dekorbeschichtung 30 und ist innen mit einem Querträger 31 versehen, auf den ein Konuseinsatzteil 32 aufgeschraubt ist. In der Abschlußplatte 29 ist unter Einbeziehung der oberen stirnseitigen Randkante des Auslaßrohrstutzens 25 eine sich nach außen konisch erwei ternde komplementäre Öffnung 33 so ausgebildet, daß zwischen dieser Konusöffnung 33 und dem Konuseinsatzteil 32 ein kegel mantelförmiger Ausströmringschlitz 34 gebildet ist. Dabei kann die Ausströmgeschwindigkeit bei vorgegebenem Überdruck des zugeführten Frischwassers in einfacher Weise durch einen zwischengeschalteten Festwiderstand, hier durch eine Drossel scheibe 35, auf die jeweils erforderlichen strömungs technischen Bedingungen abgestimmt werden.As an alternative to the exemplary embodiment shown in FIG. 2, the upper edge region 26 of the outlet pipe socket 25 can also serve as a support and an integral part of the swimming pool installation part itself in the manner shown in axial section in the detail in FIG. 3. In the example shown in FIG. 3, the upper edge 26 of the outlet pipe socket 25 carries an end plate 29 with an outer decorative coating 30 and is provided on the inside with a cross member 31 onto which a cone insert 32 is screwed. In the end plate 29 , including the upper end edge of the outlet pipe socket 25, an outwardly conically expanding complementary opening 33 is formed such that a cone-shaped outflow ring slot 34 is formed between this cone opening 33 and the cone insert part 32 . The outflow rate can be adjusted to the required fluidic conditions in a simple manner by an interposed fixed resistor, here by a throttle disc 35 , at a given excess pressure of the fresh water supplied.

Wesentlich ist dabei, daß weder nach dem in Fig. 2 gezeigten Prinzip des Anschlusses von Schwimmbeckeneinbauteilen noch nach dem in Fig. 3 dargestellten Anschlußprinzip an irgend einer Stelle das korrosive durch das Grundelement zugeführte Druckwasser an die Schwimmbeckendichtfolie 21 (vergl. Fig. 2) herangelangen kann. Die Unterbauumgebung der verschiedensten Schwimmbeckeneinbauteile ist so durch das Grundelement gemäß der Erfindung wirksam, zuverlässig und dauerhaft geschützt.It is essential that neither the principle of connecting swimming pool installation parts shown in FIG. 2 nor the connecting principle shown in FIG. 3 at any point brings the corrosive pressurized water supplied by the basic element to the swimming pool sealing film 21 (see FIG. 2) can. The substructure environment of the most varied swimming pool installation parts is thus effectively, reliably and permanently protected by the basic element according to the invention.

Claims

1. Basic element for swimming pool built-in parts consisting of a disposable mounting plate ( 1 ), a press flange and a cylindrical or prismatic housing body ( 4 ), the end faces of which are closed by a base plate ( 5 ) and a connecting plate ( 3 ) serving as a lid closure, and which is connected laterally by a Supply pipe socket ( 14 ) accessible on the supply side and through an outlet hole in the connection plate through which the outlet hole with a snug fit is placed on the outlet side by means of an outlet pipe socket, whereby the press flange can be fastened to the outside of the connection plate via screw connections and is usually used in swimming pool construction between the top edge of the concrete and the Tile sealing foil guided by pressing forces onto the connecting plate, characterized in that the sealing foil ( 21 ) does not reach the edge of the outlet bore ( 22 ) at any point, and that the resulting ring disks Shaped space ( 24 ) is completely filled with an adhesive that extends closed into and over the entire interface between the outlet pipe socket ( 25 ) and the outlet bore ( 22 ), so that the connecting plate ( 3 ), the press flange ( 23rd ) and the outlet pipe socket ( 25 ) over the total height from the upper edge of the press flange to the lower edge of the connecting plate form an integrally bonded sandwich composite.

2. Basic element according to claim 1, characterized in that the housing body ( 4 ), the pipe socket ( 14 , 25 ) and the press flange ( 23 ) made of plastic, in particular PVC.

3. Basic element according to claim 2, characterized in that the housing body ( 4 ) consists of a tubular section ( 6 ) with a round or oval or polygonal cross-section, the end edge areas ( 7 , 8 ) in complementary annular groove profiles ( 9 , 10 ) in the inner Surfaces of the base plate ( 5 ) and the connecting plate ( 3 ) are fitted with a snug fit and are hermetically sealed.

4. Basic element according to one of claims 1 to 3, characterized in that the casing part ( 8 ) of the housing body ( 4 ) surfaces flush and in particular by gluing to a sand wichverbund connected to this by a pipe sleeve ( 11 ), the upper edge ( 12 ) rests flush on the inner surface of the connecting plate ( 3 ) and is connected to it in a sandwich-like manner, in particular by gluing, while the lower edge ( 13 ) of the pipe sleeve ( 11 ) in the same way in flush contact with the inner upper edge of the base plate ( 5 ) stands and in particular is integrally connected to it, forming a sandwich-like composite.

5. Basic element according to one of claims 1 to 4, characterized in that the feed pipe socket ( 14 ) which is tightly connected to the wall of the housing body by gluing or welding, an inlet bore in the jacket wall ( 8 ) of the housing body and optionally also a coaxial and congruent inlet bore in the sleeve ( 11 ) penetrates so that the supply pipe socket with the jacket wall of the housing body or the supply pipe clip together with the jacket wall of the housing body and the sleeve forms a firm sandwich composite.

6. Basic element according to one of claims 1 to 5, characterized in that the mounting plate ( 1 ) with the connecting plate ( 3 ) can be connected, in particular screwed (2), that in the outer surface of the connecting plate internal threaded holes for connecting the mounting plate and, in chronological succession, instead of the mounting plate ( 1 ) of the press flange ( 23 ) are distributed such that the mounting plate can only be screwed to the connecting plate using a first set of internally threaded holes, while the press flange ( 23 ) only has a second one Set of internally threaded holes ( 37 ) can be screwed into the connection plate, each individual internally threaded hole belonging to only one set of the internally threaded holes.

7. Basic element according to claim 6, characterized in that the internally threaded bores ( 37 ) for the connection of the press flange are closed by means of grub screws ( 38 ) when the mounting plate is screwed on.

8. Basic element according to one of claims 1 to 7, characterized in that the mounting plate ( 1 ) consists of recyclable plastic.

9. Basic element according to one of claims 1 to 8, characterized in that the outlet bore is not formed in the connection plate (3) when screwed onto the connecting plate (3) mounting plate (1), and that the mounting plate and the connection plate through a Ventilation bore ( 17 ) are formed, which can be closed with a stopper ( 18 ), in particular threaded plug screwed into the connecting plate.

10. Basic element according to one of claims 1 to 9, characterized by a tight protective film ( 40 ) which screw the heads of the connection ( 36 ) with which the press flange ( 23 ) on the connecting plate ( 3 ) with the interposition of the sealing film ( 21 ) is screwed on, completely covered, in particular is tightly connected to the surface of the press flange by gluing, and extends to the outside radially flush on the sealing film ( 21 ) lying far enough on this, in particular by gluing sufficiently tightly connected to it be.

11. Basic element according to one of claims 1 to 10, characterized by an intermediate connector ( 27 ) which is tightly connected on the housing body side to the outlet pipe connector ( 25 ), in particular by gluing or screwing or pressing, while it is exchangeable on the tile side with the most diverse swimming pool installation parts ( 28 ) can be equipped.

12. Basic element according to one of claims 1 to 10, characterized in that the swimming pool installation parts ( 32 , 35 ) are connected directly to and with the outlet pipe socket ( 25 ) or are formed integrally therewith.

13. Basic element according to claim 12, characterized in that an end plate ( 29 ) is held on the tile-side edge ( 26 ) of the outlet pipe socket ( 25 ), the outer side surface ( 30 ) of which lies flush in the upper edge of the swimming pool tiles.

14. Basic element according to one of claims 12 or 13, characterized in that at the tile end of the outlet pipe socket ( 25 ) an outwardly flared opening ( 33 ) is formed, which insert part ( 32 ) by a complementary cone to form a cone-shaped outflow ring slot ( 34 ) is closed, the cone insert ( 32 ) being held, in particular screwed, on an intermediate plate ( 31 ) in the outlet pipe socket.

15. Basic element according to claim 14, characterized in that in the outlet pipe socket at the foot of the cone insert part ( 32 ) attached fluidically tuned throttle disc ( 35 ).