DE3686685T2

DE3686685T2 - Regelsystem der kuehlung elektronischer anordnungen.

Info

Publication number: DE3686685T2
Application number: DE8686901482T
Authority: DE
Inventors: Tsuguo Okada; Motohiro Takemae; Haruhiko Yamamoto
Original assignee: Fujitsu Ltd
Current assignee: Fujitsu Ltd
Priority date: 1985-02-22
Filing date: 1986-02-12
Publication date: 1993-01-28
Anticipated expiration: 2006-02-13
Also published as: US4756473A; DE3686685D1; JPH0457016B2; AU565358B2; EP0214297A4; AU5519186A; KR870700154A; EP0214297B1; KR900006285B1; JPS61216011A; BR8605487A; WO1986005013A1; EP0214297A1

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf die Kühlung für einen elektronischen Apparat. Die vorliegende Erfindung befaßt sich mit einem Kühlsystem, welches dazu dient, das Innere eines elektronischen Apparates, wie ein Informationsverarbeitungsapparat etc., unter Verwendung einer Vielzahl von Kühlventilatoren zu kühlen, und befaßt sich im besonderen mit der Verbesserung des Steuersystems, welches zum Steuern der Rotationsgeschwindigkeiten der Kühlventilatoren entsprechend der vom elektronischen Apparat erzeugten Wärme verwendet wird.
Die innerhalb eines elektronischen Apparates erzeugte Wärme übt einen sehr beträchtlichen Einfluß auf Teile von elektronischen Schaltungen im Apparat aus und kann insbesondere nicht nur zu einer Leistungsminderung, sondern auch zu einem Ausfall von Halbleiterelementen in einer integrierten Halbleiterschaltung mit Halbleiterelementen führen, die bekanntlich die Leistung des elektronischen Apparates bestimmen.
Im allgemeinen wird ein Verfahren benutzt, die innerhalb des Apparates erzeugte Wärme nach der Außenseite des Apparates abzuleiten, bei dem ein Kühlventilator oder eine externe Luftzufuhr in den Apparat zum Kühlen der Innenseite des Apparates angewandt wird.
Falls jedoch die Temperaturbedingungen innerhalb des Apparates von der normalen Rotation solch eines Kühlventilators abhängen, und falls der Kühlventilator ausfällt und die Rotation einstellt, steigt die Innentemperatur des Apparates mit Sicherheit schnell an, und das Resultat kann der Ausfall von Halbleiterelementen etc. im Apparat sein.
Dementsprechend ist gewöhnlich eine Vielzahl von Kühlventilatoren vorgesehen, um einen rapiden Temperaturanstieg innerhalb des Apparates auf Grund des Auftretens eines Ausfalls in einem Kühlventilator zu verhindern, und es wird veranlaßt, daß der Apparat den Betrieb einstellt, indem die Energiezufuhr zum Apparat abgeschaltet wird, bevor das Innere des Apparates eine riskante Temperatur erreicht.
Falls die Energiezufuhr während des Betriebes des Apparates abgeschaltet wird, geht eine beträchtliche Zeit verloren, bis der Betrieb wieder aufgenommen wird, indem ein Energieschalter zurückgesetzt wird.
Deshalb wird ein Kühlsystem für einen elektronischen Apparat gewünscht, welches soweit wie möglich eine Unterbrechung der elektrischen Energiezufuhr zum Apparat als Resultat des Ausfalls eines Kühlventilators vermeiden kann, und welches in der Lage ist, einen sicheren Betrieb des Apparates aufrecht zu erhalten.
Fig. 1 ist ein Beispiel einer Kühlsystemsteuerschaltung eines typischen elektronischen Apparates des Standes der Technik.
Apparat 1 ist das zu kühlende Objekt, und die innerhalb des Apparates erzeugte Wärme wird durch eine Vierzahl von Kühlventilatoren 2 abgeleitet. Jeder Kühlventilator 2 ist zum Beispiel mit einem Windsensor 3 versehen, der den Luftstrom oder die Ventilation fühlt, und er ist mit einer Ausfallerfassungschaltung 4 verbunden.
Bei einem Musteraufbau eines Windsensors 3 sind eine Heizung und ein wärmeempfindliches Element gepaart. Wenn der Ventilator normal rotiert, was die Ventilation sichert, wird die von der Heizung erzeugte Wärme immer abgeleitet, aber wenn die Ventilation reduziert wird, staut sich die von der Heizung erzeugte Wärme an, und ein vom wärmeempfindlichen Element ausgegebenes Signal ändert sich.
Falls ein Kühlventilator 2 dass Ventilationsvermögen verloren hat, zum Beispiel auf Grund einer Überhitzung eines Ventilatormotors oder des Eintritts eines Fremdkörpers in den Rotationsteil des Ventilators, oder falls das Ventilationsvermögen reduziert ist, erfaßt die Ausfallerfassungsschaltung 4 den Ausfall des Kühlventilators aus der Pegeländerung des vom Windsensor 2 ausgesendeten Signals.
Die Ausfallerfassungsschaltung 4 zeigt eine Warnung, daß ein Kühlventilator ausgefallen ist, auf einer Überwachungstafel 5 an und sendet inzwischen ein Energieversorgungs-Abschaltsignal zu einer Energieversorgungssteuerschaltung 7 nach einem durch eine Verzögerungsschaltung 6 vorher festgesetzten Zeitraum.
Innerhalb dieses Zeitraums werden die zum Anhalten des Betriebes erforderlichen Daten gesichert, und die Energieversorgung des Apparates wird mit einem Energie- Abschaltsignal abgeschaltet, wodurch die Funktion des Apparates stillgelegt wird. Der Apparat erzeugt keine Wärme und wird dadurch vor Schaden bewahrt.
Falls, wie oben beschrieben, ein Kühlventilator auf Grund eines Ausfalls anhält, ist der Apparat vor Schaden geschützt, aber es ist ein großer Nachteil, daß der Betrieb des Apparates unvermeidlich zum Stillstand gebracht wird.
Insbesondere ist ein zufälliges Anhalten eines Kühlventilators, zum Beispiel von einer Vielzahl von Kühlventilatoren, ein Ausfall von dem angenommen werden kann, daß davon der elektronische Apparat betroffen ist, der dazu bestimmt ist, kontinuierlich über einen langen Zeitraum zu arbeiten.
Da die Temperatur innerhalb des Apparates natürlich durch die Außentemperatur beeinflußt wird, muß die Anzahl von verwendeten Kühlventilatoren nicht nur unter Berücksichtigung der Anforderungen festgelegt werden, die bei Ventilatorausfall den Stillstand des Betriebes des Apparates nach sich ziehen, sondern auch unter Berücksichtigung der Umgebungstemperatur des Apparates. Die Kühlventilatoren werden gewöhnlich mit einem übermäßigen Ventilationsvermögen über einem veranschlagten ausreichend sicherem Betriebspegel betrieben.
Falls die Außentemperatur ausreichend niedrig ist, wird die Ventilation sinnlos ausgeführt, mit den Nachteilen des Energieverbrauchs, der Einschränkung der Betriebsdauer von Motorlagern und des Lärms etc.
Es ist vorgeschlagen worden, daß die Rotationsgeschwindigkeit eines Kühlventilators auf einen Minimalwert in Übereinstimmung mit einem erfaßten Belastungszustand oder mit der Temperatur eines elektronischen Apparates gesteuert werde (zum Beispiel JP-A- 58-186998, JP-A-59-55099). Falls jedoch einer von einer Vielzahl von Kühlventilatoren ausfällt, sind die gleichen Vorgänge wie oben beschrieben erforderlich, und deshalb muß der Betrieb des Apparates angehalten werden.
US-A-4 479 115 beschreibt die Überwachung der Geschwindigkeit eines Ventilators, um seinen Ausfall zu erfassen, und erwähnt auch die Verwendung des Überwachungssignals, um die Rotationsgeschwindigkeit zu steuern.
Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die oben beschriebenen Probleme zu lösen. Um dieses Ziel zu erreichen, beschreibt die vorliegende Erfindung ein Kühlsteuersystem für einen elektronischen Apparat, bei dem die Rotationsgeschwindigkeiten der Kühlventilatoren reduziert werden, um eine Ventilation bei einem minimalen Ventilationsvermögen bei Normalbetrieb durch die Steuerung der Rotationsgeschwindigkeiten der Kühlventilatoren vorzusehen, oder alle Kühlventilatoren außer einem defekten Kühlventilator zur Rotation bei voller Geschwindigkeit gebracht werden, falls eine spezifizierte Anzahl von Kühlventilatoren, zum Beispiel nur ein Kühlventilator, ausfällt, oder die Energieversorgung des Apparates als Ganzem abgeschaltet wird, falls mehr als eine spezifizierte Anzahl von Kühlventilatoren ausfallen, zum Beispiel, falls zwei oder mehr Kühlventilatoren ausfallen.
Somit ist entsprechend der vorliegenden Erfindung ein Kühlsystem für einen elektronischen Apparat vorgesehen, welches umfaßt:-
eine Vielzahl von Kühlventilatoren zur Luftkühlung;
eine Vielzahl von Sensoren, die betriebsfähig sind, um einen Ausfall der entsprechenden Ventilatoren zu ermitteln; und
eine Steuerschaltung, die betriebsfähig ist, um die Energieversorgung zu dem elektronischen Apparat ansprechend auf den Ventilatorausfall abzuschalten;
dadurch gekennzeichnet, daß das System ferner umfaßt ein Temperaturüberwachungsmittel, das betriebsfähig ist, um zu fühlen:
entweder:- (a) die Temperatur der dem elektronischen Apparat zugeführten oder von ihm abzuleitenden Kühlluft, wenn der elektronische Apparat durch die Ventilatoren direkt luftgekühlt wird,
oder:- (b) die Temperatur der dem Wasserkühlungsmittel zugeführten oder von ihm abzuleitenden Kühlluft, wenn der elektronische Apparat nicht direkt luftgekühlt wird, sondern durch solch ein Wasserkühlungsmittel wassergekühlt wird,
oder:- (c) die Temperatur des zum Kühlen des elektronischen Apparates verwendeten Wassers, wenn der elektronische Apparat durch solch ein Wasserkühlungsmittel wassergekühlt wird;
eine Rotationssteuerschaltung, die betriebsfähig ist, um die Rotationsgeschwindigkeiten der Ventilatoren zu steuern,
eine Ausfallerkennungsschaltung, die betriebsfähig ist, um auf der Grundlage von Ausgaben der Sensoren zu erkennen, ob eine spezifizierte Anzahl von Ventilatoren oder mehr als die spezifizierte Anzahl von Ventilatoren ausgefallen ist oder nicht;
und dadurch gekennzeichnet, daß das System betriebsfähig ist, so daß,
bei Normalbetrieb, wenn keine Ventilatorausfälle gefühlt werden, die Ventilatoren mit von der durch das Temperaturüberwachungsmittel ermittelten Temperatur abhängigen Geschwindigkeiten laufen, wogegen
bei Fühlen von Ventilatorausfall:-
(i) wenn die spezifizierte Anzahl von Ventilatoren oder mehr als die spezifizierte Anzahl von Ventilatoren durch die Ausfallerkennungsschaltung als ausgefallen erkannt werden, die Steuerschaltung die Energie zum elektronischen Apparat abschaltet, oder
(ii) wenn weniger als die spezifizierte Anzahl von Ventilatoren durch die Ausfallerkennungsschaltung als ausgefallen erkannt werden, die nicht ausgefallenen Ventilatoren zum Betrieb bei voller Geschwindigkeit gebracht werden.
An Hand eines Beispiels wird Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen genommen, in denen:-
Fig. 1 ein Blockdiagramm ist, welches eine Kühlsystemsteuerschaltung des Standes der Technik darstellt,
Fig. 2 ein Blockdiagramm ist, welches eine Ausführungsform der vorliegenden Erfindung darstellt, und
Fig. 3 ein Schaltungsdiagramm ist, welches Einzelheiten eines Teils von Fig. 2 darstellt.
Unter Bezugnahme auf Fig. 2 setzt unter normalen Betriebsbedingungen ein Temperaturfühler 10, der an der äußeren Lufteintrittsseite von Apparat 1 vorgesehen ist, eine Außenlufttemperatur durch eine Temperaturüberwachungsschaltung 11 um und sendet ein Signal an die Rotationssteuerschaltung 12.
Das Temperatursignal steuert die Rotationsgeschwindigkeit der Kühlventilatoren 2, um für den Apparat eine angemessene Ventilation zu schaffen.
Als Temperatursensor 10 kann ein bekannter Sensor, zum Beispiel ein Thermistor, verwendet werden. Der Temperatursensor 10 kann an der Ableitungsseite des Apparates oder innerhalb des Apparates vorgesehen werden, anstelle an der Lufteintrittsseite, wie in der Figur dargestellt. Bei dieser Ausführungsform ist der Temperatursensor 10 an der Lufteintrittsseite vorgesehen, weil die Rotationsgeschwindigkeit von den Kühlventilatoren 2 in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur gesteuert wird. Dieses System ist ausreichend, wenn die durch den Apparat 1 erzeugte Wärme konstant ist. Falls der Temperatursensor an der Luftableitungsseite des Apparates vorgesehen ist, ist es unmöglich, den Temperaturzustand des Apparates als Ganzem genau zu kennen, aber wenn er in der Lufteintrittsseite vorgesehen ist, kann solch ein Problem gelöst werden.
Falls ein Ausfall auftritt, erfaßt eine Ausfallerfassungsschaltung 4 den Stillstand des Kühlventilatorbetriebs, eine Ausfallerkennungsschaltung 41 erkennt, ob die Anzahl von defekten Kühlventilatoren größer als eine spezifizierte Anzahl von Ventilatoren ist oder nicht, nämlich ob nur ein Ventilator ausgefallen ist oder ob eine Anzahl von Ventilatoren, die die spezifizierte Anzahl übersteigt, ausgefallen ist.
Wenn die Anzahl der defekten Kühlventilatoren innerhalb der spezifizierten Anzahl liegt, zeigt die Ausfallerfassungsschaltung 5 eine Warnung von defekten Kühlventilatoren auf der Anzeigetafel 5 an.
Gleichzeitig schaltet die Rotationssteuerschaltung 12 die Energieversorgung eines defekten Kühlventilators ab, steuert die Rotationsgeschwindigkeit von anderen, normalen Kühlventilatoren auf Betrieb mit voller Geschwindigkeit, um das notwendige Ventilationsvermögen durch das Ausgleichen des verlorenen Ventilationsvermögens der defekten Ventilatoren zu erhalten.
Dadurch kann der Betrieb des elektronischen Apparates fortgesetzt werden.
In diesem Fall ist es auch gestattet, daß der Betrieb ausgesetzt werden kann, falls die Lufttemperatur durch den Temperatursensor 10 höher als ein spezifizierter Wert gefühlt wird, und eine ausreichende Ventilation selbst bei Betrieb der normal arbeitenden Kühlventilatoren mit voller Geschwindigkeit nicht erwartet werden kann.
Wenn die Ausfallerkennungsschaltung 41 erkennt, daß der Ausfall zum Beispiel in mehr als einer spezifizierten Anzahl von Ventilatoren aufgetreten ist, wird inzwischen das Energieabschaltsignal zu der Energieversorgungssteuerschaltung 7 durch eine Verzögerungsschaltung 6 gesendet. Nach einem gewissen Zeitraum wird die Energieversorgung für den Apparat als Ganzem abgeschaltet, und dadurch stellt der Apparat den Betrieb ein.
Fig. 3 ist ein detailliertes Schaltungsdiagramm der Ausfallerkennungsschaltung 41 und der Temperaturüberwachungsschaltung 11. Dieselben Bezugszeichen, wie sie in Fig. 2 verwendet werden, bezeichnen dieselben Elemente. L1---L3 sind Ausfallsignalleitungen, die den von den Windsensoren 3 der Kühlventilatoren 2 ausgesendeten Signalen entsprechen. Kombinationen von Paaren dieser Leitungen sind mit den Eingängen von UND-Gattern 411---413 verbunden, und die Ausgänge dieser UND-Gatter sind mit den Eingängen eines ODER-Gatters 414 verbunden. Dadurch kann erfaßt werden, wenn zwei oder mehr Kühlventilatoren 2 defekt sind, und der Vorgang zum Anhalten des Betriebs des Apparates wird durch die Verzögerungsschaltung 6 ausgeführt. Die Leitungen L1---L3 sind auch mit Eingängen eines ODER- Gatters 415 verbunden, und dadurch kann erfaßt werden, wenn mindestens ein Kühlventilator ausgefallen ist. Wenn solch ein Signal und das durch das Invertieren eines Ausgangs des ODER-Gatters 414 mit einem Inverter 417 erhaltene Signal einem UND-Gatter 416 eingegeben werden, zeigt ein Ausgang davon an, daß nur ein Kühlventilator 2 defekt ist, und dieser Ausgang wird der Rotationssteuerschaltung 12 eingegeben. Falls ein Kühlventilator einen Gleichstrommotor nutzt, enthält die Rotationssteuerschaltung 12 nur einen variablen Spannungsgenerator 121, wogegen, falls ein Kühlventilator 2 einen Wechselstrommotor nutzt, die Rotationssteuerschaltung 12 eine Schaltung für die Frequenzsteuerung oder Leitungsphasenwinkelsteuerung enthält. Solche Schaltelemente sind schon bekannt. Falls ein Signal von der Ausfallerkennungsschaltung 41 empfangen wird, wird auf jeden Fall die maximal veranschlagte Energie den Kühlventilatoren 2 zugeführt, damit sie bei voller Geschwindigkeit betrieben werden. Zum Beispiel wird die Eingangsenergie den Ventilatoren direkt zugeführt, unter Umgehung des Generators 12 mit einem Relais 122 etc.
Ein Ausgang von Spannungsgenerator 121 wird auf entsprechende Kühlventilatoren durch die Schalter 123---125 aufgeteilt, die unabhängig an- und abgeschaltet werden können. Der Schalter, der einem defekten Kühlventilator entspricht, wird durch ein Signal L1---L3 abgeschaltet.
Die Temperaturüberwachungsschaltung 11 umfaßt eine Empfangsschaltung 111, die ein vom Temperatursensor 10 gesendetes Signal empfängt und ein zur Temperatur proportionales Signal (zum Beispiel ein Spannungssignal) ausgibt, und einen Vergleicher 112, der einen Ausgang von Schaltung 111 mit einem Bezugswert (REF) vergleicht und erfaßt, wenn die Temperatur der eingesaugten Luft höher ist als ein spezifizierter Wert. Ein Ausgang des Vergleichers 112 wird an die Ausfallerfassungsschaltung 4 gesendet und wird auch dem ODER-Gatter 414 der Ausfallerkennungsschaltung 41 eingegeben, um schnelle Anhaltevorgänge einzuleiten.
Bei der obigen Beschreibung kann eine gedruckte Verdrahtungskarte den zu kühlenden Apparat 1 darstellen, aber ein System, bei dem Kühlwasser, das für die Kühlung solch einer gedruckten Verdrahtungskarte zu verwenden ist, durch Luft gekühlt wird, ist auch vor kurzem verwendet worden.
Die vorliegende Erfindung kann natürlich an ein Luftkühlungssystem zum Kühlen des in solch einem System zu verwendenden Kühlwassers angepaßt werden.
In diesem Fall können die Rotationsgeschwindigkeiten von Kühlventilatoren durch das Messen der Wassertemperatur selbst gesteuert werden, anstelle des Messens der Temperatur der eingesaugten Luft mit dem Temperatursensor 10.
Wenn irgendeiner der Kühlventilatoren anhält und Luft durch solch einen defekten Ventilator zu den benachbarten Ventilatoren wandert, verringert sich die Kühleffektivität. Es ist somit wünschenswert, einen Kanal für jeden Ventilator vorzusehen, oder Trennplatten zwischen den jeweiligen Ventilatoren vorzusehen, um eine Verminderung der Kühleffektivität zu verhindern.
Wie oben erklärt, kann durch ein Luftkühlungssystem, welches die Rotationsgeschwindigkeiten einer Vielzahl von Kühlventilatoren bei der vorliegenden Erfindung steuert, eine sehr zuverlässige Kühlung aufrechterhalten werden, wobei eine einfache Schaltung durch die Steuerung der Rotationsgeschwindigkeiten von nicht-defekten Kühlventilatoren verwendet wird, um sie zur Rotation bei voller Geschwindigkeit zu veranlassen, falls einer oder einige der Kühlventilatoren ausfallen.
Falls die Rotationsgeschwindigkeit der Luftkühlungsventilatoren entsprechend der Temperatur des Apparates gesteuert würde, und falls einige Ventilatoren ausfielen, würde die Temperatur ansteigen und die Steuerung so ausgeführt, daß sich die Rotationsgeschwindigkeiten von Ventilatoren erhöhen würden, um den Temperaturanstieg auszugleichen, selbst wenn die Rotationsgeschwindigkeiten von nicht-defekten Ventilatoren nicht erhöht würden, wie im Fall der vorliegenden Erfindung.
Jedoch müßten an vielen Stellen des Apparates Sensoren vorgesehen werden, um die Temperatur des Apparates selbst genau zu messen. Falls nur ein Sensor vorgesehen wäre, gäbe es deshalb kein Problem, wenn ein Ventilator nahe des Sensors ausfiele, aber wenn ein anderer Ventilator ausfiele, könnte der Temperaturanstieg in der dem Ventilator nahen Region nicht genau gemessen werden.
Unter Betrachtung dieses Punktes kann, wenn die Temperatur der eingesaugten Luft so wie im Fall der Ausführungsform der vorliegenden Erfindung gemessen wird, die Schwankung von Temperaturmessungen, die sich aus verschiedenen Meßpositionen ergeben, vernachlässigt werden, selbst wenn irgendein Ventilator ausfällt, und deshalb ist nur ein Sensor ausreichend, und die Kosten können auch reduziert werden.
Falls einige Kühlventilatoren ausfallen, ändert sich außerdem die Verteilung des Luftstroms innerhalb des Apparates, und daher ist es gefährlich, direkt und ständig die zum Steuern der Ventilatorrotationsgeschwindigkeiten benutzte Logik auf der Grundlage der Vorbedingungen zu übernehmen, die auf den Normalbetrieb aller Ventilatoren zutreffen. Es ist möglich, ein Kühlsystem zu entwerfen, bei dem die Logik der Rotationssteuerung an den Ausfall eines Teils der Kühlventilatoren angepaßt wird, aber die benötigte Schaltung ist kompliziert, was zu erhöhten Kosten führt.
Deshalb ist es in bezug auf die Kosten und Zuverlässigkeit vorzuziehen, daß die Temperatur der eingesaugten Luft gemessen wird, und daß eine Steuerung der Ventilatorrotationsgeschwindigkeit vorgesehen ist, wenn einige Kühlventilatoren ausfallen und die restlichen Ventilatoren zur Rotation bei voller Geschwindigkeit gesteuert werden.
Die vorliegende Erfindung bietet eine deutliches Resultat in bezug auf das Luftkühlungssystem für einen Apparat, wie ein elektronischer Computer, der eine hohe Packungsdichte und eine hohe Zuverlässigkeit besitzen muß, oder in bezug auf das Luftkühlungssystem für Mittel zum Kühlen solch eines Apparates mit Wasser.

Claims

1. Ein Kühlsystem für einen elektronischen Apparat mit:-

einer Vielzahl von Kühlventilatoren (2) zur Luftkühlung ;-

einer Vielzahl von Sensoren (3), die betriebsfähig sind, um einen Ausfall der entsprechenden Ventilatoren (2) zu fühlen; und

einer Steuerschaltung (4, 6, 7, 11, 12), die betriebsfähig ist, um die Energieversorgung zu dem elektronischen Apparat ansprechend auf den Ventilatorausfall abzuschalten;

dadurch gekennzeichnet, daß das System ferner umfaßt ein Temperaturüberwachungsmittel (10), das betriebsfähig ist, um zu fühlen:

entweder:- (a) die Temperatur der dem elektronischen Apparat (1) zugeführten oder von ihm abzuleitenden Kühlluft, wenn der elektronische Apparat durch die Ventilatoren (2) direkt luftgekühlt wird,

oder:- (b) die Temperatur der dem Wasserkühlungsmittel zugeführten oder von ihm abzuleitenden Kühlluft, wenn der elektronische Apparat (1) nicht direkt luftgekühlt wird, sondern durch solch ein Wasserkühlungsmittel wassergekühlt wird,

oder:- (c) die Temperatur des zum Kühlen des elektronischen Apparates (1) verwendeten Wassers, wenn der elektronische Apparat (1) durch solch ein Wasserkühlungsmittel wassergekühlt wird;

eine Rotationssteuerschaltung (12), die betriebsfähig ist, um die Rotationsgeschwindigkeiten der Ventilatoren (2) zu steuern,

eine Ausfallerkennungsschaltung (4, 41), die betriebsfähig ist, um auf der Grundlage von Ausgaben der Sensoren (3) zu erkennen, ob eine spezifizierte Anzahl von Ventilatoren (2) oder mehr als die spezifizierte Anzahl von Ventilatoren (2) ausgefallen ist oder nicht;

und dadurch gekennzeichnet, daß das System betriebsfähig ist, so daß,

bei Normalbetrieb, wenn keine Ventilatorausfälle gefühlt werden, die Ventilatoren (2) mit von der durch das Temperaturüberwachungsmittel (10) ermittelten Temperatur abhängigen Geschwindigkeiten laufen, wogegen

bei Fühlen von Ventilatorausfall:-

(i) wenn die spezifizierte Anzahl von Ventilatoren oder mehr als die spezifizierte Anzahl von Ventilatoren (2) durch die Ausfallerkennungsschaltung (4, 41) als ausgefallen erkannt werden, die Steuerschaltung die Energie zum elektronischen Apparat (1) abschaltet, oder

(ii) wenn weniger als die spezifizierte Anzahl von Ventilatoren durch die Ausfallerkennungsschaltung als ausgefallen erkannt werden, die nicht ausgefallenen Ventilatoren zum Betrieb bei voller Geschwindigkeit gebracht werden.

2. Ein System nach Anspruch 1, bei dem das Temperaturüberwachungsmittel (10) einen Vergleicher enthält, der betriebsfähig ist, um zu erfassen, wenn die gefühlte Temperatur einen vorher festgelegten Wert überschreitet.

3. Ein System nach Anspruch 1 oder 2, bei dem, wenn das Temperaturüberwachungsmittel (10) eine einen vorher festgelegten Wert überschreitende Temperatur fühlt, die Steuerschaltung die Energie zum elektronischen Apparat (1) abschaltet.