DE3490303T1

DE3490303T1 - Dekorations-Stoffdrapierungssystem

Info

Publication number: DE3490303T1
Application number: DE19843490303
Authority: DE
Inventors: Lyman N. Arlington Va. Fairbanks
Original assignee: Custom Shade and Awning Corp., Alexandria, Va.
Priority date: 1983-06-21
Filing date: 1984-06-19
Publication date: 1985-07-11
Also published as: GB2152367A; EP0146622B1; CA1196852A; WO1985000095A1; EP0146622A1; EP0146622A4; GB8503658D0; GB2152367B; US4466476A; NL8420183A; JPS60501888A

Description

- Ui -

Dekorations-Stoffdrapierungssystem

Die Erfindung bezieht sich auf ein Dekorations-Stoffdrapierungssystem, beispielsweise für Türen, Fenster/ und dergleichen, und insbesondere auf Stoffvorhänge, die in Form von Modulen oder mehreren Abschnitten ausgebildet sind und paarweise zur seitlichen Anordnung an Fenstern, Türen oder Wandflächen verwendbar sind oder anderen Dekorationszwecken mit oder ohne Gardinen und Volants dienen.

Bisher sind Stoffdrapierungen, wie sie üblicherweise für Dekorationszwecke im Heimbereich, beispielsweise zur Umrandung von Fenstern, Türen, Möbeln, Kunstgegenständen oder für andere Dekorationsanwendungen verwendet werden, üblicherweise aus großen Stoffbahnen gebildet, die in der Nähe ihres oberen EndeiS in Falten gelegt sind, um die übliche wellenförmige oder in Falten gelegte Drapierungsform zu erzielen, wenn die Drapierungen vollständig gestreckt oder geschlossen sind, während sie im zurückgezogenen oder zusammengefalteten Zustand das Aussehen einer in enge Falten gelegten Ansammlung von straffen Stoffbahnfalten aufweisen, wenn sie in die zurückgezogene Stellung und damit in die Nähe der äußeren Enden des Querstangensystems gezogen werden, auf dem diese Stoffbahnen befestigt sind.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Dek^örations-Stoffdrapierungssystem der eingangs genannten Art zu schaffen, das ein verbessertes Aussehen sowohl im geschlossenen als auch im offenen Zustand aufweist.

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil

des Patentanspruchs. 1 angegebenen Merkmale gelöst.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.

Das erfindungsgemäße Dekorations-Stoffdrapierungssystem ergibt ein neuartiges dekoratives Aussehen und umfaßt zwei aus Stoff bestehende Vorhangmodulen, die auf einem üblichen Querstangensystem aufgehängt sind, wobei jedes Vorhangmodul beispielsweise drei Stoff-Vorhangfelder aufweist, die sich über die volle Höhe des Vorhang- oder Drapierungsmoduls erstrekken, um nach außen gerichtete im wesentlichen ebene Felder zu bilden, die seitlich durch Drapierungs-Saumformationen an ihren vertikalen Kanten begrenzt sind, wobei das mittlere Feld der drei Felder nach hinten hin in einen zusammengelegten Zustand gefaltet werden kann, wenn der Vorhang in die geöffnete Stellung zurückgezogen wird, während zumindestens das äußere Feld benachbart zum mittleren Feld im vollständig gestreckten ebenen Zustand gehalten wird, so daß die äußeren Felder des Paares immer in einer gemeinsamen vertikalen Ebene liegen.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung liegen die drei aus Stoff bestehenden Drapierungsfelder im vollständig gestreckten oder geschlossenen Zustan d der D r a ρ i e,rü η g smo'du 1 e η i η der gerne i η samen ^e r t i kalen ,Ebene, die von den beiden äußeren Feldern eingenommen wird, wobei das mittlere Feld im wesentlichen die gleiche horizontale Breite und vertikale Höhe aufweist, wie die beiden seitlich angrenzenden Felder.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen noch näher erläutert.

In der Zeichnung zeigen:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht

von zwei Dekorations-Stoffdrapierungsmodulen gemäß einer ersten Ausführungsfarm, wobei diese Modulen im gestreckten oder zugezogenen Zustand gezeigt sind,

Fig. 2 eine vordere perspektivische An

sicht der Ausführungsform nach Fig. 1 im zurückgezogenen oder geöffneten Zustand,

Fig. 3 eine Hinteransicht eines Drapie

rungsmoduls im gestreckten Zustand,

Fig. 4 eine Ansicht von oben auf ein Mo

dul im gestreckten Zustand,

Fig. 5 eine Ansicht von oben auf das Mo

dul nach Fig. 4, wobei dieses im zurückgezogenen Zustand gezeigt ist, >5

Fig. 6 und 7 vordere perspektivische Ansichten

einer zweiten Ausführungsform des Stoffdrapierungssystems.

In den Zeichnungen, in denen gleiche Bezugszeichen in den verschiedenen Figuren entsprechende Teile bezeichnen, umfaßt die Ausführungsform des Dekorationsstoff drapierungssystems nach den Figuren 1 bis 5 zwei Drapierungs- oder Vorhangmodulen oder -abschnitte, die mit den Bezugsziffern 10 und 11 bezeichnet sind und

die gleiche Konstruktion aufweisen. Jedes Modul ist bei der dargestellten Ausführungsform aus einer einzigen Stoffbahn V2 mit geeigneter Farbe und Textur gebildet, wobei diese Stoffbahn bei der ,bevorzugten Ausführungsform auf der Rückseite mit Kunststoffmaterial beschichtet sein kann, das mit der Stoffbahn durch Wärmeeinwirkung verschweißt ist, damit diese die gewünschte Steifigkeit aufweist. Jedes Modul 10,11 ist in Form von drei Ebenen, in Vertikalrichtung langgestreckten Vorderfeldern 13,14,15 mit allgemein rechteckiger in Vertikalrichtung langgestreckter Form ausgebildet, die sich über die volle Höhe des Moduls oder Abschnittes erstrecken. Jedes Feld ist entlang der gegenüberliegenden vertikalen Kanten durch Drapierungs-Saumformationen 16,17,18 und 19 begrenzt. An den Grenzen zwischen den gegenüberliegenden vertikalen Kanten des mittleren oder dazwischenliegenden Feldes 14 sind sich nach hinten erstreckende schleifenförmige Falten 20 und 21 vorgesehen, beispielsweise dadurch, daß schmalere Stoffbahnfelder zwischen den Saumformationen 17a,17b und 18a, 18b an den vertikalen Kanten der vorderen Felder 13,14 bzw. 14> 15 ausgebildet werden, die zusammen eine .,Anordnung bilden, die das Aussehen von doppelten vertikalen ^ Saumformationen 17 und 18 an den gegenüberliegenden Seitenkanten des mittleren Feldes 14 aufweist. V

Bei einer praktischen Ausführungsform betrug die Breite

der vorderen Felder 13,14,15 jeweils 19 cm, während die Breite der die Falten bildenden Felder 20a,21a, die die sich nach hinten erstreckenden schleifenförmigen Falten 20,21 bilden, jeweils 15 cm betragen kann. Die schleifenförmigen Falten 20 und 21 können in geeigneter Weise durch Klammern oder Nadeln gebildet werden, wie dies bei 22 angedeutet ist, die die schleifenförmigen Falten 20,21 an ihren vordersten Enden benachbart zu den Saumformationen 17 und 18 verschließen. Diese Klammern oder Nadeln 22 können am aberen und unteren Ende vorgesehen sein und es können Nadeln oder andere geeignete nicht gezeigte Einrichtungen unter geeigneten Vertikalabständen entlang der Saumformationen M und 18 vorgesehen sein, um das gewünschte Aussehen zu erzielen. Die Vorhangmodulen oder -abschnitte 10,11 sind weiterhin an den gegenüberliegenden äußeren Kanten mit nach hinten vorspringenden schmalen Endfeldern ode_rr Umschlagfeldern 23,23a versehen, die sich von den gegenüberliegenden, am Ende angeordneten Saumformationen 16 und 19 beispielsweise über eine Strecke von ungefähr 9 cm nach hinten erstrecken, so daß die Stoffbahn zu einer Position zurückgeführt wird, die im wesentlichen glatt mit der Wand abschließt, an der das Querstangensystem befestigt ist, das beispielsweise in Fig. 3 strichpunktiert bei 24 dargestellt ist. Die Breite dieses Umschlagfeldes entspricht damit im wesentlichen dem Abstand, den das Querstangensystem von der Wand aufweist. Wie dies aus den Figuren 4 und 5 zu erkennen ist, erstrecken sich die U m s q>b 1 a g oder Endfelder 23,23a von der gemeinsamen vertikalen Ebene der Vorderfelder 13,15 aus im wesentlichen über die gleiche Tiefe nach hinten wie die schleifenförmigen Falten 20,21. Wie dies dargestellt ist, können die Vorhangmodulen oder -abschnitte in üblicher Weise auf dem Quer-

Stangensystem mit Hilfe der üblichen Vorhang-Hakenstifte befestigt sein, wie dies bei 25 gezeigt ist, die angespitzte Stiftansätze aufweisen, die in den Stoff der Vorhänge eingesteckt werden können, und die weiterhin umgekehrt U-förmige Ansätze aufweisen, die in hierfür vorgesehene öffnungen von üblichen Schieber-Schleifenteilen des Querstangensystems eingesetzt werden können, die in der Führungsbahn der Querstange gleiten.

Um die seitlichen, das mittlere Feld umgebenden Felder 13,15 in Form von ebenen, nach außen gerichteten Feldern in der gemeinsamen Ebene der Vorhangfelder 13 bis 15. zu halten, wenn die Vorhänge zurückgezogen bzw. geöffnet sind, sind im wesentlichen L-förmige Versteifungselemente 26, die beispielsweise aus Kunststoff hergestellt sind, an den oberen Kantentei f-en der äußeren Vorderfelder 13 und der daran angrenzenden sich nach hinten erstreckenden Endfelder 23 sowie der inneren Vorderfelder 15 und der daran angrenzenden sich nach hinten erstreckenden Felder 23a befestigt, wenn diese vorhanden sind, wodurch ein Zusammenfallen der außenliegenden Felder 13,15 verhindert, wird, wenn das Querstangensystem betätigt wird, um die Vorhänge in den zusammengefalteten oder zurückgezogenen Zustand zu ziehen. Diese Versteifungselemente 26 schließen einen vorderen Versteifungsschenkel 26a und einen sich nach hinten er·-... streckenden Versteifuhgsschenkel 26b ein. Die Versteifungsschenkel können an dem Stoff 12, der die außenliegenden Felder 13,15 bildet, in irgendeiner zweckmäßigen Weise befestigt werden, beispielsweise dadurch, daß die relativ dünnen Versteifungsschenkel 26a,26b zwischem dem Stiftteil und dem Hakenteil der Hakenstifte

erfaßt werden, mit deren Hilfe die Vorhangmodulen mit den eine Öffnung aufweisenden Gleitschleifenteilen der Querstange 24 verbunden sind. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die I-förmigen Versteifungselemente 26 mit einer Vertiefung oder einer eingekerbten Rippe 26c an der Biegung zwischen den Schenkeln 26a und 26b versehen, die sich in diese Schenkel erstreckt, um den dünnen Kunststoffelementen 26 eine Versteifung zu erteilen.

Wenn die Vorhangmodulen oder -abschnitte 10,11 sich im gestreckten oder geschlossenen Zustand nach den Figuren 1, 3 und 4 befinden, weisen alle drei Vorderfelder 13,14 und 15. die volle Breite auf und sie sind in der gemeinsamen vertikalen Ebene angeordnet, so daß sich ein attraktives dreifelderiges Aussehen für jedes Vorhangmodul ergibt. Wenn die Modulen oder Abschnitte in den zurückgezogenen oder geöffneten Zustand gezogen werden, der in den Figuren 2 und 5 gezeigt ist, so fällt das mittlere Vorderfeld 14 jedes Moduls oder Abschnittes nach hinten in eine nach hinten gefaltete Schleife zusammen, die um die vertikale Mittellinie gefaltet ist, so daß jedes Modul das Aussehen eines zweifelderigen Vorhanges annimmt und wobei jedes Feld mit voller Breite in der gemeinsamen vertikalen Ebene liegt, und zwar aufgrund der Wirkung der Versteifungselemente 26.

Eine abgeänderte Ausführungsform des Drapierungss-y-stems unter Verwendung der gleichen Stoff konstruktion und -anordnung ist in den Figuren 6 und 7 gezeigt. Bei dieser Ausführungsform werden die rechtwinkligen Versteifungselemente 26 lediglich für die äußeren Vorderfelder der zwei Vorhangmodulen oder -abschnitte verwendet, während

—Ί η_

ein einfacher gerader Versteifungsstreifen aus irgendeinem gewünschten Material für jedes innere Vorderfeld jedes Moduls oder Abschnittes vorgesehen ist, so daß sich benachbarte Abschnitte der innenliegenden Vorderfelder der beiden Modulen überlappen, so daß sich beispielsweise eine Überlappung ergibt, die ungefähr gleich der Überlappung der Querstangen ist, wenn das Vorhangsystem sich im gestreckten oder geschlossenen Zustand befindet. In den Figuren 6 und 7 sind die Teile der Vorhangmodulen, die denen der Ausführuhgsform nach den Figuren 1 bis 5 entsprechen, mit den gleichen Bezugsziffern bezeichnet, während die beiden Modulen oder Abschnitte durch die Bezugszeichen 10' und 11' bezeichnet sind. Bei dieser Ausführungsform weist jedes Modul oder jeder Abschnitt 10',11' die gleichen drei ebenen in Vertikalrichtung langgestreckten Vorderfelder 13,14,15 auf, die im wesentlichen in einer gemeinsame/! vertikalen Ebene angeordnet werden können und sich über die volle Höhe des jeweiligen Moduls erstrecken. Die Vorderfelder 13,14,15 sind wie bei dem vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel entlang der beiden gegenüberliegenden vertikalen Kanten mit Drapierungs-Saumformationen 16,1.7,18 und 19 begrenzt. Schmalere Stoffelder 20a,21a ähnlich denen des vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiels liegen zwischen den jeweiligen Feldern 13,14 und 14,15 und sind mit Hilfe von Klammern, Nadeln oder anderen üblichen Einrichtungen zu sich nach hinten erstreckenden schleifenförmigen Falten 20 und 21 geformt. Sich nach hinten erstreckende Umschlag- oder Endfelder 23 sind an den äußersten Ecken oder Begrenzungen der äußeren Vorderfelder 13 vorgesehen und Versteifungselemente 26 ähnlich denen des vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiels sind mit Hilfe von Nadeln oder auf andere Weise an den Oberkanten der äußeren

τ« -

Vorderfelder 13 und der daran angrenzenden Umschlagoder Endfelder 23 befestigt. Es sind jedoch keine Umschlag- oder Endfelder an den innenliegenden Vorderfeldern 15 der beiden Modulen oder Abschnitte 10' ,1.1 ' angeordnet.Weiterhin ist ein gerader Versteifungsstreifen, wie er bei 26' gezeigt ist, mit Hilfe von Nadeln oder auf andere Weise an der Oberkante jedes innenliegenden Vorderfeldes 15 dieser Ausführungsform befestigt, um die Felder 15 'ähnlich den Feldern 13 in flachen gestreckten vertikalen Ebenen zu halten.,...Die oberen, gegenüberliegenden Endteile der Felder 15 sind mit Hilfe von üblichen Drapierungshakenstiften 25 oder dergleichen befestigt, die in geeignete Öffnungen von Schiebeschlaufen und in die üblichen Schiebestangen eingehakt sind, die strichpunktiert bei 24a gezeigt sind, und die einen Teil von üblichen Querstangensystemen bilden, so daß die in die Schiebestangen eingehakten Teilte bei der üblichen Betätigung von Querstangensystem in einen überlappten Zustand gezogen werden. Bei dieser Anordnung überlappen sich die beiden innenliegenden Vorderfelder 15 der beiden Modulen oder Abschnitte 10' , 11' lediglich über eine kurze Strecke, beispielsweise über ungefähr 7,5 cm, wenn sich das Drapierungssystem im geschlossenen oder gestreckten Zustand befindet. Wenn die Vorhangmodulen oder -abschnitte ΐθ',11¹ dieser Ausführungsform in die in Figur 7 gezeigte offene Stellung gezogen werden, so fallen die mittleren Vorderfelder 14 der beiden Modulen im wesentlichen um die vertikale Mittellinie des mittleren Feldes 14 auf eine Tiefe in sich zusammen, die im wesentlichen der des End- oder Umschlagfeldes 23 und der schleifenförmigen Falten 20,21 entspricht, und zwar ähnlich wie bei der Ausführungsform nach den Figuren 1 bis 5, so daß jedes Modul in einen Zustand zurückgezogen wird, der dem

Aussehen von zwei unmittelbar aneinander angrenzenden, eine volle Breite aufweisenden ebenen Vorderfeldern entspricht, die durch die benachbarten Felder 13,15 für jedes Modul oder jeden Abschnitt 10',11' gebildet werden.

Claims

·«■ Patentanwälte Dipl.-Ing. Curt Wallach Europäische Patentvertreter -4-3« Di pl.-l η g. G ü nther Koch European Patent Attorneys Dipl.-Phys. Dr.Tino Haibach Dipl.-Ing. Rainer Feldkamp D-8000 München 2 · Kaufingerstraße 8 · Telefon (0 89) 2 60 80 78 ■ Telex 5 29 513 wakai d ; Datum: 7. Februar 1985 CUSTOM SHADE AP AWNING CORP. unser zeichen: 18 041 PCT/DE - F/r Deko ra t iö π s-Stoffd ra ρie ru ngssystem ; Patentansprüche

1. Dekorations-Stoffdrapierungssystem, das Ziehvor- ^ hänge bildet, die in Form von zwei Vorhangmodulen ■; vi. ■-■ angeordnet sind, die an einem üblichen Querstan-

genmechanismus aufgehängt und zwischen einer ge-

.,,',■■■·■ streckten geschlossenen Stellung und einer zurück

gezogenen offenen Stellung bewegbar sind und einen

ι, ι von ihnen zu umrahmenden Wandbereicti'- umgrenzen, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorhangmodulen ( 10, 11 ; 10',1 Γ ) jeweils eine einstückige ! Stoffbahn mit der gewählten Vorhanghöhe aufweisen,

daß die Stoffbahn zu drei in Vertikalrichtung lang-

f gestreckten, rechteckigen, nach außen gerichteten

■ν Vorderfeldern (13 bis 15) mit vorgegebener Feld

breite derart geformt ist, daß zwei dieser Feldbreiten zusammen gleich einer ausgewählten minimalen, dem offenen Vorhangmodul entsprechenden Breite sind, während ein dazwischenliegendes nach hinten faltbares Feld (14) zwischen jeweils zwei dieser Vorderfe'lder (13J15) angeordnet ist, daß die Stoffbahn für jedes Vorhangmodul weiterhin Draperie-Saumformationen (17, 18,19) aufweist, die seitlich die Vorderfelder (13 bis 15) entlang ihrer vollen Höhe begrenzen und die

S ■■;. '■ . ■

gegenüberliegenden vertikalen Kanten jedes Vorderfeldes bilden, daß die zwischenliegenden nach hinten faltbaren Felder (14) eine schmalere Breite aufweisen als die eigentlichen Vorderfelder (13,15), wenn sie nach hinten um ihre vertikale Mittellinie gefaltet sind, so daß sie sich im wesentlichen zur benachbarten Wandfläche erstrecken, daß Einrichtungen (21,22) zum Aneinanderbefestigen gegenüberliegender vertikaler Kantenteile der jeweiligen nach hinten faltbaren Felder vorgesehen sind, die unmittelbar benachbart und in Verbindung mit den Saumformationen der beiden Vorderfelder (13,15) angeordnet sind, die auf beiden Seiten des nach hinten faltbaren Feldes (14) angeordnet sind, so daß die nach

■ ■ ■

hinten faltbaren Felder (14) in diesem nach hinten gefalteten Zustand gehalten werden, daß das mittlere Vorderfeld (14) der drei Vorderfeld^r (13 bis 15) mit dem Querstangensystem so verbunden ist, daß es nach hinten in eine zusammengelegte Position faltbar ist, '< in der die gegenüberliegenden seitlichen Begrenzungs-Saumformationen im wesentlichen aneinander anliegen, wenn die Vorhangmodulen in die zurückgezogene offene Stellung gezogen werden, und Einrichtungen (26) an den Oberkanten der das mittlere Vorderfeld (14) flankierenden äußeren Vorderfelder (13,15) angeordnet sind und diese äußeren Vorderfelder (13,15) dauernd im vollgestreckten ebenen Zustand halten, so daß sie sowohl im geschlossenen als auch offenen Zustand desÖVape- J..:'" riesystems immer in ei ner gemeinsamen verti kalen Ebene ;■'/.· bleiben. ,: ]

2. System nach Anspruch 1, dadurch g e k e η η ζ e ic h—

ne t, daß die drei nach außen gerichteten Vorderfelder ( 13,15) in der gestreckten geschlossenen Stellung des Vorhangmodulpaares in einer gemeinsamen vertikalen Ebene liegen, die dauernd von den äußeren Vorderfeldern eingenommen wird, und daß das mittlere Vorderfeld (14) im wesentlichen die gleiche horizontale Breite und vertikale Höhe aufweist, wie die beiden seitlich hiervon angeordneten Vorderfelder (13,15).

3. System nach Anspruch 1, dadurch g e k e η η -

ζ e i ch η e t, daß jedes Modul (10,11 ; 10' , 11 ' ) mit einem sich nach hinten erstreckenden Umschlag-Endfeld (23) versehen ist, das sich von der äußersten vertikalen Kantensaumformation zumindestens des äußeren Vorderfeldes (13) jedes Vorhangmoduls zu einer Position erstreckt, die im wesentlichen glatt mit der benachbarten Wandfläche abschließt.

4. System nach Anspruch 2, dadurch g e k e η η -

ze ic h η et, daß jedes Vorhangmodul ( 10 ,11 ; 10 ' , 11 ' ) mit einem sich nach hinten erstreckenden Umschlag-Endfeld (23) versehen ist, das sich von der äußersten vertikalen Kantensaumformation zumindest des äußeren Vorderfeldes (13) jedes Moduls zu einer Position erstreckt, die im wesentlichen glatt mit der benachbarten Wandfläche abschließt.

5. System nach Anspruch 1, dadurch g e k e η η -

ζ e i c h.n e t, daß ein in Horizonta1richtung langgestrecktes starres Versteifungselement (26) mit einem ebenen flächenförmigen Oberflächenteil vorgesehen ist,

der eine horizontale Strecke überspannt, die gleich der vorgegebenen Feldbreite für die Vorderfelder ist, daß das Versteifungsteil auf der Rückseite unter dem oberen Endteil von zumindestens dem äußeren Vorderfeld (13) jedes der Vorhangmodulen angeordnet ist, und daß Einrichtungen vorgesehen sind, die zumindest die gegenüberliegenden horizontalen Endteile des Versteifungselementes für jedes jeweilige äußere Vorderfeld an den seitlichen Kantenteilen des benachbarten Vorderfeldes in der Nähe von dessen^.vertikalen Kanten vorgesehen sind, um dieses zugehörige'Vorderfeld dauernd im vollständig gestreckten, im wesentlichen ebenen Zustand in Breitenrichtung zu halten.

6. System nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein in Horizontalrichtung lang-

■ gestrecktes starres Versteifungselement (26) mit einem ebenen flächenförmigen Oberflächenteil vorgesehen ist, das eine horizontale Strecke überspannt, die gleich der vorgegebenen Feldbreite für die Vorderfelder ist, daß das Versteifungselement (26) auf der Rückseite unter dem oberen Endteil zumindest des äußeren Vorderfeldes (13) jedes Moduls liegt, und daß Einrichtungen vorgesehen sind, die zumindest die gegenüberliegenden horizontalen Endeteile des Versteifungselementes (26) für jedes jeweilige äußere Vorderfeld an den seitlichen Kantenteilen des benachbarten Vorderfeldes in der Nähe seiner vertikalen Kanten befestigen, ^o daß die.ses zugehörige Vorderfeld dauernd im vollständig gestreckten, im wesentlichen ebenen Zustand in Breitenrichtung gehalten wird.

7. System nach Anspruch 3, dadurch g e k e η η -

z e i ς h η e t, daß ein in Horizontalrichtung langgestrecktes starres Versteifungselement (26) mit einem ebenen flächenförmigen Oberflächenteil vorgesehen ist, das eine horizontale Strecke überspannt, die gleich der vorgegebenen Feldbreite für die Vorderfelder ist, daß das Versteifungselement (26) auf der Rückseite unter dem oberen Endteil zumindest des äußeren Vorderfeldes (13) jedes Moduls liegt, und daß Einrichtungen vorgesehen sind, die zumindest die gegenüberliegenden horizontalen Endteile des Versteifungselementes (26) für jedes jeweilige äußere Vorderfeld an den seitlichen Kantenteilen des benachbarten Vorderfeldes in der Nähe seiner vertikalen Kanten befestigen, so daß dieses zugehörige Vorderfeld dauernd im vollständig gestreckten, im wesentlichen ebenen Zustand in Breitenrichtung gehalten wird. _a

System nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein in Horizontalrichtung langgestrecktes starres Versteifungselement (26) mit einem ebenen flächenförmigen Oberflächenteil vorgesehen ist, das eine horizontale Strecke überspannt, die gleich der vorgegebenen Feldbreite für die Vorderfelder ist, daß das Versteifungselement (26) auf der Rückseite unter dem oberen Endteil zumindest des äußeren Vorderfeldes (13) jedes Moduls liegt, und daß Einrichtungen vorgesehen sind.'^die zumindest die gegenüberliegenden horizontalen Endteile des Versteifungselementes (26) für jedes jeweilige äußere Vorderfeld an den seitlichen Kantenteilen des benachbarten Vorderfeldes in der Nähe

seiner vertikalen Kanten befestigen, so daß dieses zugehörige Vorderfeld dauernd im vollständig gestreckten, im wesentlichen ebenen Zustand in Breitenrichtung gehalten wird.

9. System nach Anspruch 1, dadurch g e k e η η zeichnet, daß zwei in Horizontalrichtung langgestreckte starre Versteifungselemente (26) für jedes Vorhangmodul (10 ,11; 10',1 Γ ) vorgesehen sind, die jeweils einen ebenen fläch.enförmigen Oberflächenteil aufweisen, der eine horizontale Strecke überspannt, die gleich der vorgegebenen Feldbreite für die Vorderfelder ist, daß das Versteif ungselement auf der Rückseite unter dem obersten Endteil des äußeren und inneren Vorderfeldes jedes Vorhangmoduls angeordnet ist, und daß Einrichtungen vorgesehen sind, die zumindest die gegenüberllegenden horizontalen Endteile der Versteifungselemente der jeweiligen äußeren und inneren Vorderfelder an den seitlichen Kantenteilen der benachbarten Vorderfelder in der Nähe ihrer vertikalen Kanten befestigen, um das zugehörige Vorderfeld dauernd im vollständig gestreckten, im wesentlichen ebenen Zustand in Richtung seiner Breite zu halten.

10. System nach Anspruch-'.2 , dadurch g e k e η η ζ ei c h η et, daß zwei in Horizontalrichtung langgestreckte starre Versteifungselemente (2§| ·-.;;.-für jedes Vorhangmodul (10,11 ; ΊΌ '-; 11 ■':·) vorgesehen sind, die -jeweils einen ebenen f1ächenförmigen Oberflächenteil aufweisen, der eine horizontale Strecke überspannt, die gleich der vorgegebenen Feldbreite für die Vorderfelder ist, daß das Ver-

steifungselement auf der Rückseite unter dem obersten Endteil des äußeren und inneren Vorderfeldes jedes Vorhangmoduls angeordnet ist, und daß Einrichtungen vorgesehen sind, die zumindest die gegenüberliegenden horizontalen Endteile der Versteifungselemente der jeweiligen äußeren und inneren Vorderfelder an den seitlichen Kantenteilen der benachbarten Vorderfelder in der Nähe ihrer vertikalen Kanten befestigen, um das zugehörige Vorderfeld dauernd im vollständig gestreckten,....jm wesentlichen ebenen Zustand in Richtung seiner Breite zu halten.

11. System nach Anspruch 3, dadurch g e k e η η ζ e i ch net, daß zwei in Horizontalrichtung langgestreckte starre Versteifungselemente (26) für jedes Vorhangmodul (10 ,11 ; 10 ' ,11' ) vorgesehen sind, die jeweils einen ebenen flächenförmigen Oberflächenteil aufweisen, der eine horizontale Strecke überspannt, die gleich der vorgegebenen Feldbreite für die Vorderfelder ist, daß das Versteifungselement auf der Rückseite unter dem obersten Endteil des äußeren und inneren Vorderfeldes jedes Vorhangmoduls angeordnet ist, und daß Einrichtungen vorgesehen sind, die zumindest die gegenüberliegenden horizontalen Endteile der Versteifungselemente der jeweiligen äußeren und inneren Vorderfelder an den seitlichen Kantenteilen der benachbarten Vorderfelder in der Nähe ihrer vertikalen, Kanten befestigen, um das zugehörige Vorderfeld dauernd im vollständig gestreckten, im wesentlichen ebenen Zustand in Richtung seiner Breite zu halten.

• 49-
- ss - ^ΙΌ

12. System nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Versteifungselement ein L-förmiges Versteifungselement mit einem längeren ersten Schenkel (26a), der den flächenförmigen Oberflächenteil bildet, und mit einem kürzeren zweiten Schenkelteil (26b) ist, der sich einstückig von dem ersten Schenkel in Richtung auf die benachbarte Wandoberfläche erstreckt und an dem End-Umschlagfeld des zugehörigen Vorhangmoduls befestigt wird.

13. System nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Versteifungselement ein L-förmiges Versteifungselement mit einem längeren ersten Schenkel (26a), der den flächenförmigen Oberflächenteil bildet, und mit einem kürzeren zweiten Schenkelteil (26bJ> ist, der sich einstückig von dem ersten Schenkel in Richtung auf die benachbarte Wandoberfläche erstreckt und an dem End-Umschlagfeld des zugehörigen Vorhangmoduls befestigt wird.

14. System nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das L-förmige Versteifungselement ein aus Kunststoff bestehendes Versteifungselement ist, daß der erste Schenkel (26a) ein im wesentlichen ebener dünner bügeiförmiger Schenkelteil ist, während der zweite Schenkelteil e^ne ähril iehe Form 'aufweist und sich von dem ersten Schenkel aus nach hinten erstreckt, und daß eine verzahnte Verstärkungsrippenformation am Verbindungspunkt der Schenkel ausgebildet ist und sich in Richtung auf jeden Schenkel erstreckt, um eine star-

re Halterung der Schenkel in rechtwinkliger Beziehung zueinander zu erleichtern.

15. System nach Anspruch 8, dadurch ge k e η η ζ e i c h η et, daß das L-förmige Versteifungs-■. element ein aus Kunststoff bestehendes Versteifungselement ist, daß der erste Schenkel (26a) ein im wesentlichen ebener dünner bügeiförmiger Schenkelteil ist, während der zweite Schenkelteil eine ähnliche Form aufweist und sich vorrdem ersten Schenkel aus nach hinten erstreckt, und daß eine verzahnte Verstärkungsrippenformation am Verbindungspunkt der Schenkel ausgebildet ist und sich in Richtung auf jeden Schenkel erstreckt, um eine starre Halterung der Schenkel in rechtwinkliger Beziehung zueinander zu erleichtern.