DE3243201C2 - Presse zum Prüfen von Rohren - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Presse zum Prüfen von mit Gewindeenden versehenen Rohren mittels Innendruck, bei welcher auf die Rohrenden druckmitteldicht aufgeschraubte Endstücke in die Dichtköpfe der Presse eingeschoben werden. Die Endstücke sind kappenartig ausgebildet und besitzen radial angeordnete Verbindungsbohrungen, so daß die Druckmittelzuführung radial erfolgt im Gegensatz zu der axialen Druckmittelzuführung bekannter Bauarten. Es entstehen somit keine nennenswerten axialen Kräfte zwischen den Rohren und den Prüfköpfen. Außerdem dient die dem Rohr abgekehrte äußere Stirnfläche der kappenartigen Endstücke zum Ankuppeln eines Schaftes, der das Rohr mit dem Endstück axial verschieben und mit einem Drehmoment beaufschlagen kann. Außerdem ist der Dichtkopf in gleicher Weise in einen Haltekopf leicht lösbar und nach außen druckmitteldicht eingesetzt, wie die Endstücke in den Dichtköpfen.

Description

Die Erfindung betrifft eine Presse zum Prüfen von mit Gewindeenden versehenen Rohren mittels Innendruck, bei welcher auf die Rohrenden druckmitteldicht aufge-

schraubte Endstücke in Dichtköpfen der Presse einge·

\l schoben sind, diese Endstücke Außenflächen besitzen,

; an denen in den Dichtköpfen angeordnete Dichtungen

■ j sich druckmitteldicht anlegen und bei welcher die End-

; stücke axiale Bohrungen aufweisen, welche den Rohrin-

;i; nenraum mit der Druckmittelzu- und -abführleitung der

^ Presse verbinden.

),ji Bei einer bekannten Presse dieser Art (DE-AS

pl, 10 31 996) sind die aufgeschraubten Endstücke muffen-

f.| artig ausgebildet, das heißt, die axialen Bohrungen sind

J Durchgangsbohrungen, welche die Endstücke auf ihrer

gesamten Länge durchdringen. Dabei entstehen FIa-ί chen, auf die der hohe Druck des Druckmittels beim

Prüfen einwirkt, so daß während des Prüfvorganges be-

' i trächtliche axiale Kräfte das zu prüfende Rohr und auch

die Presse belasten. Die Folge davon ist, daß die Rohre

■Λ_: neben dem eigentlichen Prüfdruck gleichzeitig hohen

■•f axialen Kräften standhalten müssen, was insbesondere

bei Rohren mit relativ kleinen Durchmessern und hoher axialer Druckbeanspruchung leicht zum Ausknicken während des Prüfvorganges führt. Außerdem muß die Presse stabil ausgeführt werden, damit sie in der Lage ist, die auftretenden axialen Kräfte aufnehmen zu können. Ferner dient die Mitte der Dichtköpfe auf der den Rohren abgekehrten Seite bei der bekannten Bauart zum Zu- und Abführungen des Druckmittels beziehungsweise der in den Rohren enthaltenen Luft, so daß an dieser Stelle der Dichtköpfe nichts anderes angeordnet werden kann. Darüber hinaus ist es notwendig, die Dichtköpfe besonders stabil und sicher mit dem Gestell der Presse zu verbinden, damit die axialen Kräfte, welehe sich zunächst auf die Dichtköpfe auswirken, auch schadlos auf das Gestell der Presse übertragen werden können. Dies erfordert wiederum einen beträchtlichen Arbeitsaufwand für die Bedienungsmannschaft, wenn beispielsweise bei einem Dimensionswechsel mit größerem Abmessungsunterschied der zu prüfenden Rohre die Dichtköpfe der Presse ausgewechselt werden müssen und es ergeben sich relativ lange Stillstandszeiten.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Presse der eingangs genannten Art zu schaffen, die sich eintacher handhaben läßt, die zu prüfenden Rohre mehr schont und die Möglichkeit für eine bessere Prüfung bietet

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Endstücke mit stirnseitig geschlossenen axialen Bohrungen kappenartig ausgebildet sind und mindestens eine im wesentlichen radiale Verbindungsbohrung zur axialen Bohrung besitzen, welche zwischen zwei mit axialem Abstand in den Dichtköpfen angeordneten Dichtungen im Bereich einer Druckmittelzu- und -abführung mündet.

Durch die kappenartige Ausbildung der Endstücke und die im wesentlichen radiale Zuführung des Druckmittels durch die Verbindungsbohrungen wird jegliche axiale Zug- oder Druckkraft zwischen den zu prüfenden Rohren und den Dichtköpfen vermieden. Außerdem herrschen zwischen den an einem Rohr angreifenden Dichtköpfen keine axialen Kräfte. Die Dichtköpfe brauchen nur noch so fest am Gestell der Presse befestigt zu werden, wie es ihr Eigengewicht und das Gewicht der zu prüfenden Rohre verlangt, ohne daß hierbei der sehr hohe Prüfdruck und die damit bei der bekannten Bauart entstehenden hohen Axialkräfte berücksichtigt zu werden brauchen. Durch den Fortfall dieser durch den Prüfdruck entstehenden hohen Axialkr^fte läßt sich auch das Gestell der Prüfpresse bedeutend leichter und weniger aufwendig herstellen. Die Befestigungsmittel der Dichtköpfe am Pressengesteil können ohne Schwierigkeiten so gestaltet werden, daß ein schnelles und müheloses Auswechseln der Dichtköpfe möglich ist. Beispielsweise im Fall eines Dimensionswechsels der zu prüfenden Rohre ist die Presse schnell wieder einsatzbereit. Ferner ist der mittlere Bereich der Dichtköpfe auf der den Rohren abgekehrten Seite völlig frei, weil die Druckmittelzu- und -abführung sowie die Entlüftung in radialer Dichtung erfolgt. Diese Bauweise der Dichtköpfe erleichtert darüber hinaus das Auswechseln der Dichtungen erheblich, da diese von zwei einander gegenüberliegenden Seiten her zugänglich sind.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Endstücke auf ihrer dem Rohr abgekehrten äußeren Stirnfläche mit einem Kupplungselement, vorzugsweise einem Innen- oder Außensechskant, zum Ansetzen eines antreibbaren Schaftes zum Drehen und/ oder axialen Verschieben des Endstückes versehen. Diese Ausführungsform gestattet es, das zu prüfende Rohr auch mit einem Drehmoment zu beaufschlagen, was sowohl während als auch vor oder nach der Prüfung mittels Innendruck erfolgen kann. Wenn man bedenkt, daß viele Rohre in der Praxis erheblich auf Torsion beansprucht werden, wie beispielsweise Rohre für Bohrgestänge, dann kann eine solche Prüfung von beträchtlichem Vorteil sein. Außerdem läßt sich auf diese Weise das zu prüfende beziehungsweise geprüfte Rohr mit

3 4

Hilfe des Schaftes in den Dichtkopf hineinziehen bezie- äußeren Stirnfläche mit einem Innensechskant 13 und hungsweise aus diesem herausschieben. Ferner können einem Stift 13a versehen, die als Kuppiungselemenre die kappenartigen Endstücke mit Hilfe des Schaftes dienen, über weiche ein antreibbarer Schaft 14 mit dem druckmitteldicht an den Rohrenden an- oder einge- Endstück 2 gekuppelt ist, und zwar derart, daß eine schraubt werden, wobei das Rohr von den ohnehin not- 5 axiale und eine Drehbewegung des Schaftes 14 auf das wendigen Zuführeinrichtungen festgehalten wird. Endstück 2 übertragen werden können.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung können die Der Dichtkopf 7 besitzt ein einstückig mit diesem

Dichtköpfe ebenfalls ein kappenartiges Endstück besit- ausgebildetes ebenfalls kappenartiges Endstück 15, das zen, mit dem sie in einen dem Dichtkopf entsprechenden prinzipiell in gleicher Weise ausgebildet ist, wie das End-Haltekopf nach außen druckmitteldicht schnell aus- 10 stück 2, nur daß es nicht auf ein Rohrende aufgewechselbar eingeschoben sind. Damit wird das vorer- schraubt, sondern Teil des Dichtkopfes 7 ist Das Endwähnte erfindungsgemäße Prinzip der axialkräftefreien stück 15 ist an seiner dem Rohr 1 abgekehrten Stirnflä-Aufnahme der zu prüfenden Rohre in den Dichtköpfen ehe mit einem Stopfen 16 versehen, der eine axiale Bohauch auf die Dichtköpfe selbst angewandt, in dem diese rung verschließt, die als Druckmittelzu- und -abführleiwiederum axialkräftefrei in Halteköpfen eingesetzt 15 tung 5 dient und welche der axialen Bohrung 3 im Endwerden, die fest mit dem Pressengestell verbunden oder stück 2 entspricht Das Endstück 15 ist in einen Halte-Bestandteil desselben sind. Dies hat den Vorteil, daß sich kopf 17 eingeschoben, der fest am Gestell 18 der Presse die Dichtköpfe genauso wie die Rohre, schnell auswech- befestigt ist Die Abdichtung des Endstückes 15 innersein lassen, wenn dies bei einem Dimensionswechsel der halb des H.rJtekopfes 17 ist in derselben Weise ausgebil-Rohre mit besonders großen Maßunterschieden oder 20 det wie die Abdichtung zwischen otvi Endstück 2 und beim Auswechseln der Dichtungen erforderlich sein dem Dichtkopf 7, so daß dieselben Bezugszeichen für sollte. Da die Dichtköpfe, insbesondere bei großen vergleichbare Teile verwendet worden sind. Rohrabmessungen, beträchtliche Größen und Gewichte Am Haltekopf 17 sind zwei verschiedene Anschlüsse

haben und weil der hohe Druckmitteldruck ebenfalls 19 und 20 vorgesehen. Um das Rohr 1 zu füllen beziedurch die Kupplungsstelle zwischen Dichtköpfen und 25 hungsweise zu entleeren dient der Anschluß 20 mit seideren Halterung am Pressengestell geleitet werden nem größeren Querschnitt Ist das Rohr 1 gefüllt, wird muß, sind bei den bekannten Bauarten sehr stabile und das mit 21 bezeichnete Ventil geschlossen und über den schwer zu lösende Befestigungsmittel verwendet wor- zweiten Anschluß 19, der mit einer nicht dargestellten den. Die erfindungsgemäße Anwendung kappenartiger Hochdruckleitung in Verbindung stehi, wird der Prüf-Endstücke auch an diesen Stellen ergibt eine erhebliche 30 druck über eine Leitung 22 der Leitung 5 und über diese Vereinfachung der Konstruktion und eine beträchtliche denv Innenraum des Rohres 1 zugeführt.

Verringerung des Arbeitsaufwandes bei Montage und

Demontage der Dichtköpfe. Das Vorstehende gilt umso Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

mehr, als mit den ständigen Forcierungen nach höheren

Prüfdrücken die Schwierigkeiten an den Dichtstellen 35
und der mechanische Aufwand immer größer wird.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles dargestellt. Dort ist mit 1 ein zu prüfendes Rohr bezeichnet, von dem nur ein Endabschnitt
zu erkennen ist, der ein Innengewinde besitzt Eine mit 40
einem Außengewinde versehenes kappenartiges Endstück 2 ist auf das Ende des Rohres 1 druckmitteldicht
aufgeschraubt. Selbstverständlich ist es auch möglich,
daß das Rohr 1 ein Außengewinde und das Endstück 2
ein entsprechender. Innengewinde aufweist. Das End- 45
stück 2 besitzt eine axiale Bohrung 3, die auf der dem
Rohr 1 abgekehrten Seite kappenartig verschlossen ist.
Mehrere auf dem Umfang verteilte radiale Verbindungsbohrungen 4 verbinden die axiale Bohrung 3 mit
einer Druckmittelzu- und -abführleitung 5, die gegebe- 50
nenfalls auch zum Be- und Entlüften verwendet werden
kann. Die Verbindungsbohrungen 4 münden zwischen
zwei mit axialem Abstand angeordneten Dichtungen 6,
die beispielsweise entsprechend Fig.2 der DE-PS
12 30 246 ausgebildet sein können. Die Dichtungen 6 55
sind in einem Dichtkopf 7 eingesetzt und werden von
einem Distanzring 8 auf Abstand gehalten, der auch
gleichzeitig einen Ringraum 9 bildet, um alle Verbindungsbohrungen 4 miteinander zu verbinden. Ein Gewindering 10 hält die Dichtungen 6 und den Distanzring 60
8 im Dichtkopf 7, wobei ein zusätzlicher Dichtring 11
jegliches Ausströmen von Druckmittel nach außen verhindert. Um die Dichtungen 6 wirksam werden zu lassen, müssen sie mit einem bestimmten Mindestdruck
beaufschlagt werden. Dieser Vordruck wird über eine 65
Leilung 12 zugeführt, brvor das eigentliche Druckmittel
zum Prüfen des Rohres 1 einströmt.

Das Endstück 2 ist auf seiner dem Rohr 1 abgekehrten

Claims (3)

Patentansprüche:

1. Presse zum Prüfen von mit Gewtndeenden versehenen Rohren mittels Innendruck, bei welcher auf die Rohrenden druckmitteldicht aufgeschraubte Endstücke in Dichtköpfen der Presse eingeschoben sind, diese Endstücke Außenflächen besitzen, an denen in den Dichtköpfen angeordnete Dichtungen sich druckmitteldicht anlegen und bei welcher die Endstücke axiale Bohrungen aufweisen, welche den Rohrinnenraum mit der Druckmittelzu- und -abführleitung der Presse verbinden, dadurch gekennzeichnet, daß die Endstücke (2) mit stirnseitig geschlossenen axialen Bohrungen (3) kappenartig ausgebildet sind und mindestens eine im wesentlichen radiale Verbindungsbohrung (4) zur axialen Bohrung (3) besitzen, welche zwischen zwei mit axialem Abstand in den Dichtköpfen (7) angeordneten Dichtungen (6) im Bereich einer Druckmittelzu- oder -abführung (9,5) mündet

2. Presse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Endstücke (2) auf ihrer dem Rohr (1) abgekehrten äußeren Stirnfläche mit einem Kupplungselement (13, 13a,J vorzugsweise einem Innenoder Außensechskant zum Ansetzen eines antreibbaren Schaftes (14) zum Drehen und/oder axialen Verschieben des Endstückes (2) versehen sind.

3. Presse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtköpfe (7) ebenfalls ein kappenartigfci. Endstück (15) besitzen, mit dem sie in einen dem Dichtkopf (7) entsprschenden Haltekopf (17) nach außen druckro'tteldicht schnell auswechselbar eingeschoben sind.