DE3238023A1

DE3238023A1 - Vorrichtung zur uebergabe von wurstschleifen auf einen rauchstock

Info

Publication number: DE3238023A1
Application number: DE19823238023
Authority: DE
Inventors: Franz 7957 Schemmerhofen Abt; Manfred 7951 Ummendorf Kern; Georg 7950 Biberach Staudenrausch; Georg 7951 Winterstettenstadt Zinser
Original assignee: Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Current assignee: Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Priority date: 1982-10-13
Filing date: 1982-10-13
Publication date: 1984-04-19
Also published as: ATE21203T1; JPH0156732B2; EP0107148B1; US4547931A; EP0107148A1; DE3365159D1; JPS5991833A; BR8305621A

Description

Beschreibung

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur automatischen Übergabe von vorzugsweise schleifenartig aneinanderhängenden Wurstschleifen von einem Aufnehmer auf einen Rauchstock od. dgl., der unterhalb des Aufnehmers parallel zu dessen Förderrichtung angeordnet und relativ zu diesem bewegbar ist.

Durch die DE-OS 26 19 296 und durch die US-PS 3 191 222 sind Aufhänge- und Fördereinrichtungen für Würste bejg kanntgeworden, die einen endlos umlaufenden Förderer für die Wurstschleifen aufweisen, welche von Hand auf den Rauchstock abgehoben werden.

Eine Vorrichtung der eingangs genannten Gattung ist in der US-PS 3 533 495 beschrieben und dargestellt. Der Aufnehmer ist dabei als endlos umlaufende Kette ausgebildet, die mit Haken versehen ist, an denen die Wurstschleifen hängen. Die übergabe der Wurstschleifen von den Haken auf den Rauchstock erfolgt dabei in der Weise, daß bei Stillstand der Kette, in manchen Fällen auch während des Laufes, der Rauchstock relativ zu dieser so bewegt wird, daß die Wurstschleifen von den Haken abge-. streift werden. Der Abstand der Wurstschle.ifen auf dem Rauchstock entspricht dabei dem Abstand der Haken auf der Kette. Beim Abstreifen der Wurstschleifen von dem Haken ^ besteht die Gefahr, daß die verhältnismäßig empfindlichen ■ Wursthüllen beschädigt oder zerstört werden und daß die Wurstschleifen nicht mehr im gleichmäßigen Abstand auf dem Rauchstock hängen.

Bei einer durch die US-PS 3 115 668 bekanntgewordenen Vorrichtung rutschen die aneinanderhängenden Würste im Anschluß an eine Portionier- und Abdrehvorrichtung auf

einen drehbaren Rauchstock, der winklig zu seiner Drehachse 'steht und an seinem freien Ende einen Anschlag

hat,· der die Würste auf dem Rauchstock hält. Der Raucho

stock ist dabei lose in einer drehbaren Scheibe gehalten, aus der er von Hand abgenommen wird, sobald die gewünschte Anzahl von Wurstschleifen, die eng aneinanderliegen, erreicht ist.

Gegenstand der DE-PS 26 10 315 ist eine Aufhängevor-' richtung für Würste mit einem drehbaren, stabförmigen Aufnehmer, dessen eines Ende als Aufnehmerarm ausgebildet ist. Dieser liegt im Austrittsbereich der Würste aus einer Zuführvorrichtung und bildet mit dem Aufnehmerarm einen Winkel. Zur gleichmäßigen Verteilung der Würste.über die Länge des Aufnehmers kann dieser als Schneckenwelle ausgebildet oder mit einem Bandförderer gekoppelt sein, der zwischen die Wurstschleifen grei-

2Q fende"Förderfinger hat.

Bei dieser bekannten Aufhängevorrichtung werden die Wurstschleifen von der Schneckenwelle im allgemeinen dadurch abgenommen, daß der Rauchstock wie beim Gegenstand der eingangs erwähnten Vorrichtungen (DE-OS 26 19 296, US-PS 3 191 222) zwischen die Wurstschleifen geschoben und dann so hochgehoben wird, daß die Würstchen an ihren Abdrehstellen auf dem Rauchstock zu liegen kommen. Dann wird der Rauchstock mit den Würstchen in axialer Richtung von der Schneckenwelle entfernt. Diese Art der übernähme scheitert jedoch dann, wenn die Würstchen paarweise auf der Schneckenwelle' hängen, da sie wegen des verhältnismäßig großen Außendurchmessers der Schneckenwelle nicht in axialer Richtung abgenommen werden können.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Gattung zur automatischen übergabe von Wurstschleifen auf einen Rauchstock so auszubilden, daß die Würste schonend behandelt und Beschädigungen an diesen vermieden werden, wobei gleichzeitig sichergestellt sein soll, daß ein vorbestimmter Abstand der Wurstschleifen auf dem Rauchstock· erzielt wird.

Bei der gattungsgemäßen Vorrichtung wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Rauchstock in Förderrichtung des Aufnehmers verschiebbar ist.

Durch diese Lösung wird erreicht, daß die Wurstschleifen entsprechend den Förderschritten des Aufnehmers an dessen Abgabeende auf den darunter angeordneten Rauchstock fallen, der sich schrittweise oder kontinuierlich unter dem Aufnehmer aus dessen Arbeitsbereich zurückzieht. Dabei wird ein gewünschter Abstand zwischen den Wurstschleifen auf dem Rauchstock eingehalten. Die Würste bleiben dabei unversehrt, weil ein AnheBen des Rauchstockes zum Abheben der Würste von dem als Schnecken-2g welle ausgebildeten Aufnehmer oder zum Abstreifen der Würste von dem als Förderkette mit Haken ausgebildeten Aufnehmer nicht erforderlich ist.

In Weiterbildung der Erfindung wird vorgesehen, daß der Rauchstock in Schritten verschiebbar ist, die den Vorschubschritten der Wurstschleifen auf dem Aufnehmer angepakt, bzw. in Sonderfällen gleich diesem Vorschub sind. Der Abstand der Wurstschleifen auf dem Rauchstock kann dabei durch Wahl der Verschiebegeschwindigkeit bzw. der Schrittlänge des Rauchstockes in weiten Grenzen vorbestimmt werden.·

Die Regelung kann vorzugsweise als Funktion der im vorhergehenden Zyklus hergestellten Wurstschleifenanzahl er

_ folgen. Die Schrittlänge des Rauchstocks von Stock zu ο

Stock kann automatisch so gewählt werden, daß die sich auf dem Aufnehmer befindlichen Wurstschleifen gleichmäßig auf dem Rauchstock verteilt werden.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung stehen mehrere Rauchstöcke von einer Rauchstocktrommel ab, die um ihre parallel zu den Rauchstöcken verlaufende Mittelachse in Schritten drehbar ist, welche dem Winkel zwischen den Rauchstöcken entsprechen.

Vorzugsweise ist dabei die Rauchstocktrommel an einem axial beweglichen Verschieberohr gehalten, dessen Längsachse parallel zu den Rauchstöcken verläuft.

^ßi^e Rauchstocktrommel ist dabei abnehmbar am Verschieberohr befestigt.

Mit dieser Ausbildung der Erfindung ist es möglich, zunächst eine bestimmte Zahl von Rauchstöcken mit Wurstschleifen zu behängen, so daß die Bedienungs- . person nur noch die behängte Rauchstocktrommel abzunehmen und in eine Rauchkammer zu hängen braucht. Währenddessen kann eine leere Rauchstocktrommel am Verschieberohr befestigt werden, so daß keine oder nur sehr geringe Totzeiten auftreten.

Es ist aber auch möglich, die einzelnen behängten Rauch stöcke in die Rauchkammer zu transportieren. Die Rauchstockaufnahmen in der Rauchstocktrommel dienen dann als Magazin für behangene und unbehangene Rauchstöcke.

Die Schneckenwelle des Aufnehmers kann kontinuierlich durchlaufen. Eine besonders schonende Behandlung wird erreicht, wenn der Aufnehmer eine drehbare Schneckenwelle ist, wie sie aus der bereits genannten DE-PS-26 10 315 bekannt ist.

Um zu verhindern, daß sich die Würste mit der Schneckenwelle drehen, ist vorgesehen, daß dem Aufnehmer eine Einrichtung zum Benetzen der auf dem Aufnehmer gleitenden Würste zugeordnet ist.

Die Erfindung ist nachstehend an einem Ausführungsbeispiel erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist.

Es zeigen:

Figur 1 Die· Ansicht einer Vorrichtung zum Portionieren **^w und Abdrehen von Würsten mit der anschließenden,

erfindungsgemäß ausgebildeten Vorrichtung zur automatischen Übergabe der Wurstschleifen auf die Rauchstöcke,

Figur 2 eine vergrößerte Schnittdarstellung der Vorrichtung gemäß der Erfindung und

Figur 3 einen Querschnitt in der Ebene III-III der Figur 2.

Figur 1 zeigt im rechten Teil schematisch eine Wurstherstellungsmaschine 10, die über eine Leitung 12 an eine nicht gezeigte Füllpumpe für das Wurstbrät angeschlossen ist. Über eine Dosierpumpe 14 gelangt das Wurstbrät in eine in Arbeitsstellung befindliche Abdrehtülle 16.Diese ist zusammen mit weiteren Abdrehtüllen

an einem Revolverkopf 18 befestigt. Ein Abdrehorgan dient dazu, die gefüllten Wursthüllen dicht hinter dem freien Ende der Abdrehtülle 16 einzuschnüren, über eine Fördereinrichtung 22 gelangen die aneinanderhängenden Würste zu einem Aufnehmer 24, der als Schneckenwelle ausgebildet ist.

Der Aufnehmer 24 ist in der DE-PS 26 10 315 beschriebenen Weise über einen schrägen Aufnehmerarm 26 an einem Hüllring 28 befestigt, der drehbar in einem Träger 30 gelagert ist. Für den Drehantrieb besitzt der Hüllring 28 eine Außenverzahnung 32, die mit einem nicht gezeigten Antriebsritzel in Eingriff ist.

An der Wurstherstellungsmaschine 10 ist ein Trägerrohr 34 befestigt, dessen eines Ende in einem Lagerbock 36 und dessen Mittelbereich im Träger 30 abgestützt ist. In dem Trägerrohr 34 ist ein Verschieberohr 38 axial beweglich gelagert, an dessen aus dem Trägerrohr 34 herausragenden Ende ein Tragarm 40 befestigt ist. Hierzu ist in das geschlossene, freie Ende des Verschieberohres 38 ein Bolzen 42 eingeschraubt, der den Tragarm 40 aufnimmt. Zum Abnehmen des Tragarms 40 vom Bolzen 42 genügt es, vom freien Gewindeende des Bolzens 42 eine Mutter 44 abzuschrauben.

Am unteren Ende des Tragarms 40 ist über Wälzlager 48 die Achse 50 einer scheibenförmigen Rauchstocktrommel 52 drehbar befestigt. Von dieser Rauchstocktrommel 52 stehen gleichmäßig auf dem Umfang verteilt sieben.Rauchstocke 54 ab, die parallel zur Längsachse des Aufnehmers 24 verlaufen. Jeder Rauchstock 54, der im Quer-

schnitt verschiedene Formen haben kann, z. B. die Form eines dreizackigen Sterns, ist in einer Aufnahmehülse der Rauchstocktrommel 52 befestigt.

Zur Arretierung der Rauchstocktrommel 52 ist im Tragarm 40 ein Rastbolzen 60 vorgesehen, der mit seinem Kupplungsende 62 in entsprechende Aussparungen 64 der

Rauchstocktrommel 52 eingreift. Die Aussparungen 64 sind dabei so am Umfang der Rauchstocktrommel 52 angeordnet, daß in der arretierten Stellung der Rauchstocktrommel 52 jeweils ein Rauchstock 54 genau senkrecht unterhalb des Aufnehmers 24 liegt.

Der Rastbolzen 60 ist so ausgebildet, daß die Rauchstocktrommel 52 nur in eine Richtung gedreht werden kann. Durch Verdrehen des Rastbolzens 60 um 18O° kann die Drehrichtung der Rauchstocktrommel 52 umgekehrt werden. Dadurch ist die

Abnahme behängter Rauchstöcke von der Maschinenvorderseite oder -rückseite aus möglich.

Zur Führung des Verschieberohres 38 im Trägerrohr 34 dienen eine Kugelführungsbüchse 65 am offenen Ende des

Trägerrohrs 34 sowie vier in Figur 3 gezeigte Radialwälzlager 66, die sich paarweise auf zwei gegenüberliegenden Führungsschienen 68 abstützen, welche an der Innenwand des Trägerrohres 34 befestigt sind und in dessen

Längsrichtung verlaufen. Je zwei diametral gegenüberlie-30

gende Radialwälzlager 66 sind über zugehörige Achsbolzen 70 in einem Tragring 72 befestigt, der im Verschieberohr 38 sitzt. Beide Tragringe 72 können so gegeneinander verstellt und fixiert werden, daß die Radialführung

des Verschieberohres nahezu spielfrei ist. Über zwei 35

Zuganker 74 wird der Flanschring 76 gegen das Ende des Verschieberohres gezogen.

ΛΛ

£in Bolzen 80 dient als Schaltelement für den Induktionsschalter 82, mit welchem der Stopp der Einfahrbewegung des Verschieberohres 38 eingeleitet wird. Der Nachlaufweg des Bolzens 80 wird durch die Feder 78 aufgenommen.

Zwischen dem Flanschring 76 und dem diesem axial gegenüberliegenden Tragring 72 ist eine Mutter 84 schwimmend gelagert. Diese Mutter 84 ist auf eine Gewindespindel mit Trapezgewinde aufgeschraubt, deren zur. Kugelf ührungsrbüchse 65 gerichtetes Ende über ein Wälzlager 88 und einen Schiebering 90 im Verschieberohr 38 radial abgestützt ist. Das gegenüberliegende Ende der Gewindespindel 86 ist

¹^ über ein Radiallager 92 im Trägerrohr 34 drehbar gelagert,

Die Gewindespindel 86 ist über eine Klauenkupplung 94 mit der Antriebswelle eines Getriebemotors 96 verbunden, welcher im Lagerbock 36 befestigt ist. Auf das rückseitig aus dem Getriebemotor 96 herausgeführte Wellenende 98 ist ein scheibenförmiger Impulsgeber 100 befestigt, der in bekannter Weise eine Umdrehungsmessung der Motorwelle gestattet.

²^ Es hat sich in manchen Fällen als vorteilhaft erwiesen, wenn der Getriebemotor 96 beim Einfahren des Rauchstokkes 54 in die Wurstschleifen mit Maximaldrehzahl, beim Ausfahren dagegen mit niedriger, aber gleichbleibender Drehzahl innerhalb der Schrittlängen läuft. Die Schritt-

längen können über eine Nachlaufkorrektur konstant gehalten werden.

über dem Aufnehmer 24 ist an der Unterseite des Trägerrohres 34 eine Einrichtung 102 mit nach unten gerichteten Sprühdüsen 104 befestigt.

1Ζ

Nach Einschalten der Maschine 10 wird mittels einer nicht häher dargestellten Einrichtung eine Darmraupe g 106 auf die in Figur 1 oberste Abdrehtülle 16 geschoben, worauf der Revolverkopf 18 diese Abdrehtülle 16 in die in Figur 1 gezeigte Arbeitsstellung schwenkt. Gleichzeitig wird die Rauchstocktrommel 52 mittels des Gleichstrom-Getriebemotors 96 entgegen der in den Fill^ guren 1 und 2 gezeigten Pfeilrichtung in die Ausgangsstellung eingefahren, in der ein Rauchstock 54 genau senkrecht unter dem Aufnehmer 24 liegt. In dieser Stellung greift der Rauchstock 54,wie Figur 1 zeigt, unter den als Schneckenwelle ausgebildeten Aufnehmer 24 durch die auf diesem schleifenartig aneinanderhängenden Wurstschleifen 108.

Sobald die beiden erläuterten Bewegungsabläufe beendet sind, beginnt die Maschine 10 mit dem Portionieren und Abdrehen der Würste, und der am Hüllring 28 befestigte Aufnehmer 24 dreht sich um seine Längsachse 110.

Bei jeder Umdrehung des Aufnehmers 24 erfaßt der Aufnehmerarm 26 in der in der DE-PS 26 10 315 beschriebenen Weise die von der Fördereinrichtung 22 abgegebene Wurstkette im Bereich einer Einschnürung zwischen zwei Würsten und hebt diese so an, daß diese Einschnürung beim Weiterdrehen des Aufnehmerarmes 26 an diesem entlang auf den Aufnehmer 24 abgleitet. Während der Weiterdrehung des Aufnehmers 24 gleitet die soeben aufgenommene Wurstschleife IO8 in der Schneckennut 112 in der eingezeichneten Förderrichtung vorwärts, während dessen die Fördereinrichtung 22 eine weitere Wurstschleife abgibt, die bei der nächsten Umdrehung des Aufnehmers 24 vom Aufnehmerarm 26 abgenommen wird. Die Würstchenzahl je Schleife ist wählbar.

/13»

Bei jeder Umdrehung des Aufnehmers 24 fällt von dessen freien' Ende eine Wurstschleife 108 auf den darunter liegenden Rauchstock 54. Durch den Getriebemotor 96 wird 5

dabei über die Gewindespindel 86, die Mutter 84 und das Verschieberohr 38 der Tragarm 40 und mit diesem die Rauchstocktrommel 52 ebenfalls in Förderrichtung ausgefahren , und zwar schrittweise, so daß bei jedem Schritt eine weitere Wurstschleife 108 auf den Rauchstock 54 fällt. Der Drehwinkel des-Getriebemotors 96 pro Schrittlänge-i.kann den Abstand der Wurstschleifen auf dem Rauchstock 54 bestimmen.

•Der Rauchstock 54 fährt unter dem Aufnehmer 24 hervor, 15

bis alle Wursfechleifen 108, die zu Beginn des Zyklus am Aufnehmer 24 hingen, gleichmäßig verteilt auf dem Rauchstock 54 hängen. Am Darmende ist auch die Portionierung eier Würste abgeschlossen; der Aufnehmer 24 dreht sich jedoch noch so lange, bis die erste Wurstschleife 108 der folgenden Wurstkette in der vordersten Schneckennut 112 am freien Ende des Aufnehmers 24 hängt.

Wenn die letzte Wurstschleife 108 auf den Rauchstock 54 abgelegt ist, fährt dieser vollständig aus, so daß er weggeschwenkt werden kann.

Durch Drehen der Rauchstocktrommel 52 um eine Teilung befindet sich der nächste, leere Rauchstock 54 in der untersten Stellung und kann entgegengesetzt der eingezeichneten Förderrichtung unter den Aufnehmer 24 und zwischen die dort bereits hängenden Wurstschleifen verschoben werden, so daß ein neuer Arbeitszyklus beginnen kann.

Der behängte Rauchstock 54 wird während des nächsten Zyklus aus der Rauchstocktrommel genommen und in den Rauchwagen oder in die Durchlauf-Rauchanlage gehängt.

Der Ablauf eines Arbeitszyklus kann so gesteuert werden, daß wahlweise die Wurstschleifen 108 einer Darmraupe 106 oder auch mehrerer Darmraupen auf einen Rauchstock 54 gehängt werden. Weiter kann die Bewegung des Aufnehmers 24 so gesteuert werden, daß die Anzahl der Würste in jeder Wurstschleife 108 zwei, drei, vier, sechs, acht, zehn, zwölf, sechzehn oder mehr beträgt. Die Rauchstocklängen sind im allgemeinen so bemessen, daß jeder Rauchstock 54 etwa zwischen. 14 und 40 Wurstschleifen 1C8 aufnehmen kann. Grundsätzlich können die Wurstschleifen aus einer beliebigen Zahl von Würstchen gebildet werden.

Bei großen Wurstzahlen je Wurstschleife 108 sollte die Gang zahl des als Schneckenwelle ausgebildeten Aufnehmers 24 nicht viel größer sein als die Zahl der Wurstschleifen 108, damit die oben erwähnte Nachlaufzeit des Aufnehmers 24 zum Befördern der ersten Wurstschleife 108 einer Kette zur vordersten Schneckennut 112 des Aufnehmers 24 nicht größer ist als die Zeit, die zum Schwenken der Rauchstocktrommel 52 in eine neue Arbeitsstellung benötigt wird.

Wie bereits erwähnt, werden die Wurstschleifen 108 entsprechend dem Drehwinkel pro Schrittlänge des Getriebemotors 96 immer gleichmäßig auf den ganzen Rauchstock verteilt, unabhängig von der Zahl der Wurstschleifen 108. Bei weniger als vierzehn Wurstschleifen 108 je Rauchstock 54 werden diese in einem solchen Abstand abgelegt, als ob vierzehn Wurstschleifen 108 vorhanden wären. 10

Während des Portionierens der Würste für einen Rauchstock 54 (aus einer oder mehreren Darmraupen 106) werden die Umdrehungen des Aufnehmers 24 gezählt, im allge-.JE meinen mittels eines Impulsgebers. Jeder Schleifenzahl ist dann eine Impulszahl für den nachzuschiebenden Weg des Rauchstockes 54 pro Wurstschleife 108 während des Ablegens dieser Wurstschleife zugeordnet.

2Q Um zu vermeiden, daß für verschiedene Rauchstocklängen die Steuerelektronik umgeschaltet werden muß, werden für unterschiedliche Rauchstocklängen unterschiedliche Impulsgeber 100 am Getriebemotor 96 verwendet, deren Bohrungszahl und damit Impulszahl der jeweiligen Rauchstocklänge entspricht. Dadurch verändert sich der Weg des Räuchstockes 54 pro Impuls und damit auch die mit Wurstschleifen 108 behängte Länge auf dem Rauchstock 54.

Um zu verhindern, daß sich während der Rotation des Aufnehmers 24 die Würstchen aufgrund von Reibungskräften mit dem Aufnehmer 24 drehen, werden diese durch die Sprühdüsen 104 der Einrichtung 102 mit Wasser beträufelt. Bei den so benetzten Würstchen wird der Reibungskoeffizient zwischen Würstchen und Aufnehmer 24 verringert. Die Wassermenge kann dabei an einem nicht gezeigten Feinregulierventil eingestellt werden.

Λ (ο

Prinzipiell ist es möglich, statt des als Schneckenwelle ausgebildeten Aufnehmers 24 auch ein anderes

_ System vorzusehen, beispielsweise einen als endlos ο

umlaufende Kette mit Haken ausgebildeten Aufnehmer oder einen als glatte Stange gestalteten Aufnehmer, dem ein Abstreifband mit davon abstehenden Abstreiffingern zugeordnet ist.

Ferner ist es prinzipiell auch möglich, den Rauchstock 54 nicht in Schritten zu verfahren, sondern kontinuierlich, wobei auch hier die Verschiebegeschwindigkeit den Abstand der Wurstschleifen 108 auf dem Rauch

■jg stock 54 bestimmt.

Leerseite

Claims

Vorrichtung zur übergabe von Wurstschleifen auf einen Rauchstock

Patentansprüche

1J Vorrichtung zur automatischen Übergabe von vorzugsweise schleifenartig aneinanderhängenden Wurstschleifen von einem Aufnehmer auf einen Rauchstock od. dgl., der unterhalb des Aufnehmers parallel zu dessen Förderrichtung angeordnet und relativ zu diesem bewegbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Rauchstock (54) in Förderrichtung des Aufnehmers (24) verschiebbar ist.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der Rauchstock (54) in Schritten verschiebbar ist, die dem Vorschub der Wurstschleifen (108) auf dem Aufnehmer (24) angepakt, bzw. in Sonderfällen gleich dem Vorschub sind.
3- Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch g e kennzeichnet, daß die Verschiebegeschwindigkeit bzw. die Schrittlänge des Rauchstockes "(54) vorzugsweise als Funktion der im vorhergehenden Zyklus hergestellten Wurstschleifenanzahl einstellbar ist.
4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, da- " durch gekennzeichnet , daß mehrere Rauchstöcke (54) von einer Rauchstocktrommel (52) abstehen, die um ihre parallel zu den Rauchstöcken (54) verlaufenden Mittelachse in Schritten drehbar ist, welehe dem Winkel zwischen den Rauchstöcken (54) entsprechen .
5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß die Rauchstocktrommel (52) an einem axial beweglichen Verschieberohr (38). gehalten ist, dessen Längsachse parallel zu den Rauchstöcken (54) verläuft.
6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch g e k e η η ³^ zeichnet, daß die Rauchstocktrommel (52) abnehmbar am Verschieberohr (38) befestigt ist.
7. ' Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß der Auf-

nehmer (24) eine schrittweise oder kontinuierlich drehbare Schneckenwelle ist.
8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß dem Aufnehmer (24) eine Einrichtung (102) zum Benetzen der auf dem Aufnehmer (24) gleitenden Würste zugeordnet ist.