DE3225568A1

DE3225568A1 - Roller blind comprising slats with abrasion-sensitive inner and/or outer side

Info

Publication number: DE3225568A1
Application number: DE19823225568
Authority: DE
Inventors: geb. Illmer Angela 8741 Salz Blaurock
Original assignee: BLAUROCK FA ING KLAUS
Current assignee: BLAUROCK FA ING KLAUS
Priority date: 1982-07-08
Filing date: 1982-07-08
Publication date: 1984-01-19
Also published as: DE3225568C2

Abstract

In the case of roller blinds comprising slats with highly abrasion-sensitive inner and/or outer side, in order to avoid damaging these sensitive areas by the friction of the slats against one another during roller blind operation, the slats (10) are provided on their abrasion-sensitive side with at least two narrow abrasion-resistant strip-shaped spacing means (13), which extend substantially over each slat height and may consist of adhesively attached plastic or metal strips. The invention is used mainly in the case of roller blinds comprising metallic slats which are provided on their inner side with an abrasion-sensitive, heat-reflecting layer (12), in order to reduce heat losses caused by radiant heat in the window area when the roller blind shutter is lowered. <IMAGE>

Description

Rolladen aus Lamellen mit abriebempfindlicher Innen- und/oder Außenseite Die Erfindung bezieht sich au* einen Rolladen aus Lamellen mit abriebempfindlicher Innen- und/oder Außenseite, z.B. mit einer wärmereflektiereriden Schicht an der Innenseite. Roller shutters made of slats with abrasion-sensitive inside and / or outside The invention relates to a roller shutter made of slats with abrasion-sensitive Inside and / or outside, e.g. with a heat reflective layer on the Inside.

Bei der Betätigung eines Rolladens sind die Innen- und Außenseiten der einzelnen Rolladen-Lamellen mechanischen Beanspruchungen durch Reibung ausgesetzt, was bei normalen Rolladenausführungen hingenommen werden kann. Wenn jedoch die Lamellen mit einer hoch abriebempfindlichen Oberflächenbeschichtung versehen sind> z.B einer wärmereflektierenden oder wärmeabsorbierenden Beschichtung, wird durch die gegenseitige Reibung der Lamellen bei der Rolladenbetätigung der Wirkungsgrad der Beschichtung erheblich vermindert. Im Falle empfindlicher Lackschichten werden diese durch den Reibungseinfluß gleichfalls in Mitleidenschaft gezogen.When operating a roller shutter, the inside and outside are the individual roller shutter slats exposed to mechanical stresses due to friction, which can be accepted with normal roller shutter designs. However, if the slats are provided with a highly abrasion-sensitive surface coating> e.g. a heat-reflecting or heat-absorbing coating, is provided by the mutual friction of the slats when operating the roller shutter the efficiency of the Coating significantly reduced. In the case of sensitive paint layers, these will also affected by the influence of friction.

Durch die DE-OS 27 24 325 ist es zwar bekannt, die gesamte Oberfläche von Rolladen-Lamellen, ausgenommen die Stirnränders mit einer mechanisch stabilen Beschichtung zu versehen. Eine solche Maßnahme ist jedoch teuer und bei Lamellen mit zum Beispiel wärmereflektierenden Beochichtungen nicht anwendbar.From DE-OS 27 24 325 it is known, the entire surface of roller shutter slats, with the exception of the front edge with a mechanically stable one Coating to be provided. However, one such measure is expensive and not applicable to slats with, for example, heat-reflecting coatings.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei Rolladenlamellen mit abriebempfindlichen Seitenflächen (Innen-und Außenseiten) Maßnahmen zu deren Schutz bei der Rolladen-Betätigung zu schaffen.The invention is based on the object with roller shutter slats Wear-sensitive side surfaces (inside and outside) Take measures to protect them to create when operating the roller shutter.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Lamellen an ihrer abriebempfindlichen Seite mit mindestens zwei schmalen, sich im wesentlichen über jede Lamellenhöhe oder durchgehend über die Höhen sämtlicher Lamellen erstreckenden, abriebfesten, streifenförmigen Distanzmitteln versehen sind.According to the invention, this object is achieved in that the slats on their abrasion-sensitive side with at least two narrow, essentially extending over every slat height or continuously over the heights of all slats, abrasion-resistant, strip-shaped spacer means are provided.

Diese Distanzmittel halten beim Auf- bzw. Abwickeln des Rolladenpanzers benachbarte Lamellen in einem ausreichenden Abstand von den zu schützenden empfindlichen Schichten (z.B. Wärmereflexions- oder -Absorbtionsschichten, Wärmedämmschichten, Lackschichten usw.). Eine mechanische Beschädigung derselben ist dadurch ausgeschlossen.These spacers hold when winding or unwinding the roller shutter Adjacent slats at a sufficient distance from the sensitive ones to be protected Layers (e.g. heat reflection or absorption layers, thermal insulation layers, Layers of paint, etc.). Mechanical damage to the same is thereby excluded.

Zahl und Breite dieser streifenförmigen Distanzmittel können so gewählt werden, daß die Wirksamkeit der zu schützenden abriebempfindlichen Schichten praktisch nicht beeinträchtigt ist. Für übliche Rolladen-Breiten genügen schon zwei Distanzzittel, z.B. an den Endbereichen jeder Lamelle.The number and width of these strip-shaped spacers can be selected in this way that the effectiveness of the abrasion-sensitive layers to be protected is practical is not affected. For normal roller shutter widths, two spacers are sufficient, e.g. at the end areas of each lamella.

Wenn entsprechend einer Ausgestaltung der Erfindung bei Anordnung der Distanzmittel an der Innenseite der Lamellen die Distanzmittel an nach innen verdeckt laufenden Bereichen der Lamellen (z.B. gegenüber vertikalen rensterrahmenteilen) vorgesehen sind, wird ein evtl. optisch störender Eindruck durch diese Distanzzittel vorteilhaft verhindert.If according to an embodiment of the invention in the arrangement the spacer on the inside of the slats, the spacer on the inside concealed areas of the slats (e.g. opposite vertical window frame parts) are provided a possibly optically disturbing impression this distance means advantageously prevented.

Die weitere Ausgestaltung der Erfindung entsprechend Anspruch 4 bringt den Vorteil, daß für die Distanzmittel keine zusätzlichen Teile benötigt werden. Aus Anspruch 5 ergibt sich der Vorteil, daß die senkrecht zur Lamellen-Längsachse verlaufende, durchgehende, zickzackförmige Erhöhung bei jedem einzelnen Distanzmittel ein gegenseitiges Verhaken der Lamellen bei der Rotladen-Betätigung verhindert.The further embodiment of the invention according to claim 4 brings the advantage that no additional parts are required for the spacer means. From claim 5 there is the advantage that the perpendicular to the longitudinal axis of the lamellae running, continuous, zigzag-shaped elevation for each individual spacer prevents the slats from getting caught in each other when the red shutter is operated.

Die Erfindung wird anschließend anhand der Zeichnungen von Aus;tJhrungsbeispielen erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine Ansicht der mit einer Wärmereflexionsschicht überzogenen Innnenseite einer Rolladen-Lameile, welche Distanzmittel einer ersten Ausführungsform trägt; Fig. 2 eine Stirnansicht der Rolladen-Lamelle der Fig. 1; Fig. 3 einen stark vergröBerten Ausschnitt aus Fig.2; Fig. 4 eine weitere Ansicht or mit einer WärmerefXexionsschicht versehenen Innenseite einer Rolladen-Lamelle, an welcher Distanzittel einer zweiten Ausführungsform vorgesehen sind.The invention will then be illustrated using the drawings of exemplary embodiments explained. They show: FIG. 1 a view of the layer coated with a heat reflective layer Inside of a roller shutter slat, which spacer means of a first embodiment wearing; FIG. 2 shows an end view of the roller shutter slat of FIG. 1; Fig. 3 is a strong enlarged detail from Figure 2; 4 shows a further view or with a heat reflection layer provided inside of a roller shutter slat, on which spacer means a second Embodiment are provided.

Fig. 5 eine Schnittansicht entlang der Linie V - V in Fig. IV; Fig. 6 einen stark vergröBerten Ausschnitt aus Fig. 5; Fig. 7 eine weitere Ansicht der mit einer Wärmereflexionsschicht versehenen Innenseite einer Rolladen-Lamelle, die aus einem extrudierten und/oder stranggepreßten Hohlkammerprofil besteht und Distanzmittel entsprechend er Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 3 trägt; Fig. 8 eine Stirnansicht der Rolladen-Lamelle der Fig. 7; Fig. 9 einen stark vergrößerten Ausschnitt aus Fig.8 und Fig. 10 eine Seitenansicht eines teilweise auf einer Wickelwelle aufgewickelten Rolladenpanzers, dessen Lamellen beispielsweise der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 3 entsprechen.FIG. 5 shows a sectional view along the line V - V in FIG. IV; FIG. Fig. 6 shows a greatly enlarged detail from FIG. 5; 7 shows another View of the inside of a roller shutter slat, which is provided with a heat reflective layer, which consists of an extruded and / or extruded hollow chamber profile and Spacer means according to the embodiment according to FIGS. 1 to 3; Fig. 8 is an end view of the roller shutter slat of FIG. 7; 9 shows a greatly enlarged Excerpts from FIG. 8 and FIG. 10 show a side view of a partially on a winding shaft wound roller shutter, its slats, for example, the embodiment 1 to 3 correspond to FIGS.

Die in den Fig. 1 bis 3 gezeigte Rolladen-Lamelle 10 ist durch Rollverformung eines Metalfbandes hergestellt und weist an beiden Längsrändern Einrollungen 11 auf, die zur gelenkigen Verbindung mit weiteren Rolladen-Lamellen 10 dienen, wie in Fig. 10 gezeigt ist. Bei diesem und allen folgenden Ausführungsbeispielen ist angenommen, daß die Innenseite Jeder Rolladen-Lamelle (das ist die dem Fenster zugekehrte Seite des Rolladens) mit einer abriebempfindlichen, wärmereflektierenden Schicht 12 versehen ist, um Wärmeverluste durch Strahlungswärme im Fensterbereich bei herabgelassenem Rolladenpanzer einzudämmen. Um eine Beschädigung dieser empfindlichen wärmereflektierenden Schichten 12 durch benachbarte Rolladen Lamellen beim Auf- oder Abwickeln des Rolladenpanzers zu vermeiden, sind erfindungsgemäß beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 3 an der Innenseite jeder Rolladen-Lamelle 10 Distanzmittel 13 befestigt, die beispielsweise aus angeklebten Kunststoff- oder Metallstreifen bestehen können. Diese streifenförmigen Distanzmittel 13 erstrecken sich im wesentlichen über die Lamellenhöhe (die Einrollungen 11 ausgenommen), und sind im vorliegenden Fall an den Endbereichen und soweit erforderlich in der Mitte jeder Rolladen-Lamelle 10 vorgesehen. Diese Version ist für relativ breite Rolläden bestimmt und es können im Bedarfsfall auch weitere Distanzmittel 13 zwischen den beiden endseitigen Distanzmitteln 13 angeordnet werden. Damit diese Distanzmittel 13 bei herabgelassenem Rolladenpanzer die Optik nicht stören, werten s,e zweckmäBig an nach innen verdeckt laufenden Bereichen der Roliaden-Lamellen 10, also z.B. gegenüber vertikalen Fensterrahmenteilen, positioniert. Die Materialstärke dieser Distanzmittel 13 beträgt ein Mehrfaches der Dicke der abriebempfindlichen Schicht 12. Fig. 10 zeigt deutlich, daß ipsbesondere die Einrollungen 11 benachbarter Rolladen-Lamellen bei der Betätigung des Rolladenpanzers durch die Distanzmittel 13 in dem gewünschten Abstand von der abriebempfindlichen, wärmereflektierenden Schicht 12 gehalten werden. Mit 17 ist in Fig. 10 die Wickelwelle des Rolladens bezeichnet.The roller shutter slat 10 shown in FIGS. 1 to 3 is formed by rolling deformation of a metal band and has curls 11 on both longitudinal edges on, which are used for articulated connection with other roller shutter slats 10, such as shown in FIG. In this and all of the following exemplary embodiments assumed that the inside of each roller shutter slat (that is, the one facing the window Side of the roller shutter) with an abrasion-sensitive, heat-reflecting layer 12 is provided to avoid heat losses due to radiant heat in the window area when lowered Curb roller shutter curtains. To avoid damaging this delicate heat reflective Layers 12 through adjacent roller shutter slats when winding or unwinding the roller shutter are to be avoided according to the invention in the embodiment according to FIGS. 1 to 3 on the inside each Roller shutter slat 10 spacer means 13 attached, which can consist, for example, of glued-on plastic or metal strips. This strip-shaped spacer means 13 extend essentially over the The height of the lamellae (except for the curls 11), and are on in the present case the end areas and, if necessary, in the middle of each roller shutter slat 10 intended. This version is intended for relatively wide shutters and it can If necessary, further spacing means 13 between the two end spacing means 13 can be arranged. So that these spacers 13 when the shutter curtain is lowered Do not disturb the optics, evaluate them appropriately in areas that are concealed inwards of the roller blind slats 10, for example opposite vertical window frame parts. The material thickness of this spacer 13 is a multiple of the thickness of the abrasion-sensitive layer 12. FIG. 10 clearly shows that ipsin particular the curls 11 adjacent roller shutter slats when the roller shutter curtain is actuated by the Spacer means 13 at the desired distance from the abrasion-sensitive, heat-reflective Layer 12 are held. With 17 in Fig. 10, the winding shaft of the roller shutter designated.

Die Distanzmittel 13 beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 7 bis 9 entsprechen denjenigen des ersten Ausführungsbeispiels, im Gegensatz zu diesem besteht hier jedoch die Rolladen-Lamelle 10 A aus einem stranqepreßten oder extrudierten Hohlkammerprofil, Auch in diesem Fall schützen die schmalen streifenförmigen Distaazinittel 13 die an, der Innenseite jeder Rolladen-Lamelle 10 A aufgebrachte (z.B. aufgedampfte) abriebempfindliche Wärmereflektierende Schicht 12 gegen mechanische Beschädigung durch benachbarte Rolladen-Lamellen 10 A bei der Betätigung des Rolladenpanzers.The spacer means 13 in the embodiment according to FIGS. 7 to 9 correspond to those of the first embodiment, in contrast to this Here, however, the roller shutter lamella 10 A consists of a stranqepreßten or extruded one Hollow chamber profile, also in this case the narrow strip-shaped Distaazmittel protect 13 the on, the inside of each roller shutter slat 10 A applied (e.g. vapor-deposited) abrasion-sensitive heat reflective layer 12 against mechanical Damage from neighboring roller shutter slats 10 A when the roller shutter curtain is operated.

Des Ausführungsbeispiel nach den Fig. 4 bis 6 betrifft eine Rolladen-Lamelle 10 B, die wieder durch Rollverformung eines Metall bandes analog dem ersten Ausführungsbeispiel hergestellt ist. Die auch bei dieser Version an der Innenseite Jeder Rolladen-Lamelle 10 B aufgebrachte abriebempfindliche> wärmereflektierende Schicht 12 wird jeweils durch zwei endseitig angeordnete, aus dem Metallband herausgearbeitete Distanzmittel 13' gegen Abrieb durch benachbarte Rolladenlameilen beim Auf- und Abwickeln des Rolladenpanzers geschützt. Jedes Distanzmittel 13' besteht im einzelnen aus zwei Reihen von aus dem Metallband ausgeprägten linienförmigen Erhöhungen 14, 15, welche in gleichem gegenseitigen Abstand voneinander unter etwa rechten Winkeln versetzt aufeinanderstoßen, sodaß eine senkrecht zur Lamellen-Längsachse durchgehende, zickzackförmige Erhöhung 16 entsteht, welche ein gegenseitiges Verhaken der Rolladen-Lamellen 108 verhindert. Diese Erhöhung 16 ist in Fig. 4 in gestrichelten Linien beispielhaft angedeutet.The embodiment according to FIGS. 4 to 6 relates to a roller shutter slat 10 B, which again by rolling deformation of a metal band analogous to the first embodiment is made. Also in this version on the inside of each roller shutter slat 10 B applied abrasion-sensitive> heat-reflecting layer 12 is in each case by two spacers arranged at the ends and carved out of the metal strip 13 'against abrasion by neighboring roller shutter slats when winding and unwinding the Roller shutter protected. Each spacer means 13 'consists of two in detail Rows of line-shaped elevations 14, 15 which are pronounced from the metal strip and which offset at the same mutual distance from each other at approximately right angles collide, so that a continuous, zigzag shape perpendicular to the longitudinal axis of the lamellae Raising 16 arises, which interlocks the roller shutter slats 108 prevented. This elevation 16 is shown by way of example in dashed lines in FIG. 4 indicated.

Anstelle der bei allen Ausführungsbeispielen ar der Innenseite der Rolladen-Lamellen vorgesehenen wärmereflektierenden Schicht 12 können auch andere abriebempfindliche Schichten, z.B. Wärmedämmschichten vorgesehen sein, die in gleicher Weise durch die Distanz mittel 13' gegen Abrieb durch benachbarte Lamellen geschützt werden können. Auch evtl. auf der Außenseite der Rolladen-Lamellen aufgebrachte abriebempfindliche Schichten, z.B. wärmeabsorbierender Art, sind durch die überstehenden streifenförmigen Distnnzmittei gegen Abrieb durch benachbarte Lamellen gesichert.Instead of the inside of the ar in all embodiments Thermal reflective layer 12 provided for roller shutter slats can also be other Abrasion-sensitive layers, e.g. thermal insulation layers, must be provided in the same Way by the distance means 13 'protected against abrasion by adjacent slats can be. Also possibly applied to the outside of the roller shutter slats are abrasion-sensitive layers, e.g. of a heat-absorbing type by the protruding strip-shaped distancing media against abrasion by neighboring ones Slats secured.

Die Distanzmittel können alternativ wasch durch lose eingehängte, z.B. an der Wickelwelle 17 des Rolladens aufgehängte biegsame Streifen aus z.B. Kunststoff gebildet sein (nicht gezeigt).The spacers can alternatively be washed by loosely suspended, e.g. flexible strips of e.g. Plastic be formed (not shown).

Claims

Claims 1. Roller shutter made of slats with abrasion-sensitive Inside and / or outside, e.g. with a heat-reflecting layer on the inside, characterized in that the lamellae (10) on their abrasion-sensitive side with at least two narrow ones, extending essentially over each slat height or Abrasion-resistant, strip-shaped, continuously extending over the heights of all slats Spacer means (13) are provided.

2. Roller shutter according to claim 1, characterized in that when arranged the spacer means (13) on the inside of the slats (10) the spacer means (13) on areas of the lamellas that are concealed inwards (e.g. opposite vertical Window frame parts) are provided.

3. Roller shutter according to claim 1 or 2, characterized in that the Spacer means (13) made of fastened, e.g. glued, to the slats (10, 10 A) Plastic or metal strips are made.

4. Roller shutter according to claim 1 or 2, characterized in that the Spacer means (131) through pronounced elevations (14, 15) on the lamellas (10 B) are formed.

5. Roller shutter according to claim 4, characterized in that each spacer means (13 ') consists of linear elevations (14, 15), which unier approximately in two rows right angles so mutually offset collide @ that perpendicular to Lamella axis is a continuous zigzag-shaped elevation (16) rorhandon.