DE2841966A1

DE2841966A1 - THERMAL-PROTECTING, ROLL-UP AREA, ROLL-UP CURTAIN DEVICE, GUIDE DEVICE FOR CURTAIN AND METHOD FOR ATTACHING A ROLL-UP CURTAIN DEVICE

Info

Publication number: DE2841966A1
Application number: DE19782841966
Authority: DE
Inventors: Kurt Kunz
Original assignee: REFLEX AG
Current assignee: REFLEX AG
Priority date: 1977-10-05
Filing date: 1978-09-27
Publication date: 1979-04-19
Also published as: CH625587A5

Abstract

The sheet-like structure has, in contrast to known structures of this type, not just one, but at least two vapour-deposited metal layers (4, 5; 10, 11) arranged on both sides of a load-bearing member (3), the outer metal layers (10, 11) being additionally protected towards the outside by corresponding protection layers (13, 14). In this manner it is achieved that, in the region of glazed window or door surfaces, the heat is not radiated out of the heated room in cold weather conditions, and, in warm weather conditions on the other hand, the room can be protected, by means of the sheet-like structure, from heat supply. Applying the two outer metal layers (10, 11) is essential for the reduction in the heat transition coefficient (K). By applying the two inner layers (4, 5), favourable effects are achieved, in addition, in that scratching of the outer layers is not visible. <IMAGE>

Description

Wärmeschützendes, aufrollbares Flächengebilde, Thermally protective, roll-up fabric,

Rollvorhangeinrichtung, Führungsvorrichtung für Vorhänge und Verfahren zum Anbringen einer Rollvorhangeinrichtung Die vorliegende Erfindung betrifft ein wärmeschützendes, aufrollbares Flächengebilde, eine Rollvorhangeinrichtung, eine Führungsvorrichtung für Vorhänge und ein Verfahren zum Anbringen einer Rollvorhangeinrichtung, wie diese in den Oberbegriffen der Patentansprüche 1, 7, 11 und 13 definiert werden. Roller curtain device, guide device for curtains and processes for attaching a roller curtain device The present invention relates to a heat-protecting, roll-up fabric, a roll-up curtain device, a Guide device for curtains and a method for attaching a roller curtain device, as defined in the preambles of claims 1, 7, 11 and 13.

Die Verluste an Heizenergie, welche durch die Aussenwände eines Gebäudes durchgehen, verteilen sich auf die einzelnen Bauelemente entsprechend deren Wärmedämmung. Ein wesentlicher Anteil des Verlustes entfällt auf den Energiedurchgang durch die Fenster. Selbstverständlich sind auch hier wieder verschiedene, den Wärmedurchgang beeinflussende Faktoren massgebend, welche aus der Wärmelehre bekannt sind. Vor allem spielen aber auch Art und Anzahl der Verglasungen eine ausschlaggebende Rolle. Gesamthaft gesehen erfolgt ein sehr wesentlicher Verlust über die Verglasungen.The loss of heating energy caused by the outer walls of a building go through, are distributed over the individual components according to their thermal insulation. A significant proportion of the loss is due to the passage of energy through the Window. Of course, the heat transfer is also different here influencing factors, which are known from thermodynamics. before But above all, the type and number of glazings also play a decisive role. Overall, there is a very significant loss through the glazing.

Es werden heute nebst mehrfachen Verglasungen und den sogenannten Isoliergläsern auch die Sonnenschutzgläser als erhöht wärmedämmend propagiert. Diese sind nicht immer zweckmässig, da die Sonneneinstrahlung in den Wintermonaten unbedingt als Unterstützung der Heizung herangezogen werden muss. Dies ist aber durch die Sonnenschutzgläser nur beschränkt möglich. Schon daraus ergibt sich, dass Materialien, welche die Wärmeabstrahlung des Raumes reflektieren, von Vorteil sind. Solche Schutzeinrichtungen dürfen aber nicht permanent angebracht werden.Today, in addition to multiple glazings and the so-called Insulating glasses also propagated the sun protection glasses as more heat insulating. These are not always appropriate, as the sun exposure in the winter months is essential must be used to support the heating. But this is due to the Sun protection glasses are only possible to a limited extent. This already shows that materials which reflect the heat radiation of the room are advantageous. Such protective devices but may not be permanently attached.

Es sind Wärme- und Lichtstrahlen reflektierende Folien bekannt. Es handelt sich dabei meist um Polyesterfolien, die mit Aluminium oder andern reflektierenden Stoffen bedampft oder beschichtet sind. Meist ist die Bedampfung so gehalten, dass eine gewisse Transparenz erhalten bleibt, welche die Durchsicht erlaubt. Bekannt sind auch Folien, die voll bedampft sind, auf welche meist ein textiles Gewebe als Trägermaterial aufkaschiert ist. Es sind ferner Folien, praktisch immer transparent bekannt, die auf die Scheiben aufgeklebt werden. Bekannt sind ebenfalls Vorrichtungen, genannt Rollos, in den verschiedensten Ausführungen zur Anbringung auf der Innenseite der Fenster und ausgerüstet mit unterschiedlichen Aufrollvorrichtungen, wie z.B. Federwellen, Endlosketten, Schnurhaspel etc.Films reflecting heat and light rays are known. It These are mostly polyester films that are reflective with aluminum or other Steamed fabrics or coated. Mostly the steaming held in such a way that a certain transparency is retained, which the looking through permitted. Also known are foils that are fully vaporized, on which mostly a textile fabric is laminated as a carrier material. There are also foils, practical always known transparent, which are glued to the panes. Are known also devices, called roller blinds, in various designs for Installation on the inside of the window and equipped with different ones Roll-up devices such as spring shafts, endless chains, cord reels, etc.

Bei derartigen Folien, insbesondere bei der transparenten Ausführung, sind praktisch immer zwei farblose Folien zusammenkaschiert, wobei die Metallbedampfung, um sie mechanisch zu schützen, praktisch stets zwischen beiden Folien liegt. Dies hat nun aber den Nachteil, dass die Reflexionsleistung durch die transparente Folie gedämpft wird.With such films, especially with the transparent version, two colorless foils are practically always laminated together, whereby the metal vapor deposition, to protect them mechanically, is practically always between the two foils. this but now has the disadvantage that the reflection performance through the transparent film is dampened.

Die vollbedampften Folien mit aufkaschiertem Textilrücken haben auf der Reflexionsseite ebenfalls meist die transparente Schutzfolie. Sie haben daher eine Leistungsminderung und auf der Rückseite (je nach Farbe) praktisch gar keine Wirkung.The fully steamed foils with a laminated textile back have on the reflective side also usually has the transparent protective film. So you have a reduction in performance and on the back (depending on the color) practically none at all Effect.

Der vorliegenden Erfindung liegen die folgenden Aufgaben zugrunde: 1. Schaffung eines wärmeschützenden, aufrollbaren Flächengebildes, welches einerseits im Sommer die Wärmestrahlen der Sonne nach aussen reflektiert und andererseits im Winter die Wärmeabstrahlung der Räume zurückstrahlt. Insbesondere für die zweite Aufgabe (relativ geringes Strahlungsangebot) ist es wesentlich, dass die Reflexion optimal erfolgen kann und zudem die Wärmestrahlenemission des Materials zur kalten Scheibe hin auf ein Minimum gebracht wird.The present invention is based on the following objectives: 1. Creation of a heat-protecting, roll-up fabric, which on the one hand in summer the heat rays of the sun are reflected outwards and on the other hand in the In winter, the heat radiation from the rooms is reflected back. Especially for the second Task (relatively low radiation supply) it is essential that the reflection can take place optimally and also the heat radiation emission of the material to the cold Disc is brought to a minimum.

2. Schaffung einer Rollvorhangeinrichtung, welche als Ganzes den baulichen Verhältnissen mühelos im Selbstverfahren anpassbar ist.2. Creation of a roller curtain device, which as a whole the structural Can be easily adapted to the circumstances in the self-process.

3. Eine Führungseinrichtung für mit einem Abschlussstab ausgerüstete Vorhänge zu schaffen, deren Montage bei irgend welchen baulichen Verhältnissen mühelos im Selbstverfahren erfolgen kann.3. A guiding device for those equipped with an end rod To create curtains that can be installed effortlessly in any structural situation can be done in-house.

Diese Aufgaben lösen die in den kennzeichnenden Teilen der Ansprüche 1, 7, 11 und 13 angegebenen Massnahmen.These tasks solve those in the characterizing parts of the claims 1, 7, 11 and 13 specified measures.

Die Erfindung wird anschliessend beispielsweise anhand einer Zeichnung erläutert.The invention is then illustrated, for example, with the aid of a drawing explained.

Es zeigen: Fig. 1 einen Ausschnitt aus einem Querschnitt durch ein wärmeschützendes, aufrollbares Flächengebilde, Fig. 2 einen Längsschnitt durch den drehenden Teil einer Rollvorhangeinrichtung, Fig. 3 eine Vorderansicht einer Rollvorhangeinrichtung mit ausgezogenem Vorhang, Fig. 4 eine Seitenansicht des freien Endes des Vorhanges mit Abschlussstab, Fig. 5 einen Querschnitt durch einen Abschlussstab, Fig. 6 Querschnitte durch Teile eines Fensterrahmens bis 13 mit Fenster und Führungsvorrichtung für den Vorhang, mit verschiedenen Montagebeispielen der Flihrungseinrichtung (in rein schematischer Darstellung), Fig. 14, 15 einen Schnitt durch zwei Ausführungen einer Führungsvorrichtung mit der Darstellung verschiedener Montagelagen, Fig. 16, 17 zwei weitere Ausführungsvarianten von drehenden Teilen einer Rollvorhangeinrichtung analog Fig. 2.They show: FIG. 1 a detail from a cross section through a heat-protecting, rollable sheet, Fig. 2 is a longitudinal section through the rotating part of a roller curtain device, Fig. 3 is a front view of a roller curtain device with the curtain extended, FIG. 4 is a side view of the free end of the curtain with terminating rod, FIG. 5 a cross section through a terminating rod, FIG. 6 cross sections by parts of a window frame to 13 with window and guide device for the curtain, with various installation examples of the guide device (in pure schematic representation), 14, 15 a section through two Execution of a guide device with the representation of different assembly positions, 16, 17 show two further design variants of rotating parts of a roller curtain device analogous to FIG. 2.

In Fig. 1 ist ein Ausschnitt durch einen Querschnitt eines wärmeschützendes Flächengebildes 1 ersichtlich, welches als Mittelschicht eine textile Trägerschicht 3 aufweist. Auf dieser Trägerschicht ist auf jeder Seite eine Kunststofffolie 7 bzw. 8 aufgezogen, welche auf der der Schicht 3 zugekehrten Seite mit einer aufgedampften Metallschicht 4 bzw. 5 versehen sind. Diese Kunststofffolien 7 und 8 dienen als Träger je einer weiteren, äusseren, aufgedampften Metallschicht lo und 11, welche Metallschichten ihrerseits abschliessend mit einer Schutzlackschicht 13 bzw. 14 versehen sind.In Fig. 1 is a detail through a cross section of a heat protective Flat structure 1 can be seen, which is a textile carrier layer as the middle layer 3 has. On each side of this carrier layer there is a plastic film 7 or 8 raised, which on the side facing the layer 3 with a vapor-deposited Metal layer 4 and 5 are provided. These plastic films 7 and 8 serve as Carrier each a further, outer, vapor-deposited metal layer lo and 11, which Metal layers, for their part, finally with a protective lacquer layer 13 or 14 are provided.

Als textiles Trägermaterial für die Trägerschicht 3 kann ein Textilgewebe, ein Faservliess o. dgl. Verwendung finden. Die Metallschichten 4 und 5 sind nicht ein unbedingtes Erfordernis. Auch die textile Trägerschicht 3 kann durch eine entsprechend dicke Kunststofffolie ersetzt werden, auf welche dann beidseitig direkt die Metalle schichten 10 und 11 aufgedampft werden. Es entsteht dadurch als mögliche Variante ein Flächengebilde, das als Träger eine entsprechend dick ausgebildete Folie, beispielsweise aus Kunststoff, aufweist, die beidseitig mit einer Metallschicht 10 und 11 bedeckt ist, welche ihrerseits durch je eine Schutzlackschicht gegen mechanische und chemische Beschädigung der Metallschichten versehen ist.A textile fabric, a fiber fleece or the like. Use. The metal layers 4 and 5 are not an absolute requirement. The textile carrier layer 3 can also be provided with a corresponding thick plastic film can be replaced, on which the metals then directly on both sides layers 10 and 11 are vapor-deposited. This creates it as a possible variant a sheet-like structure that has a correspondingly thick film as a carrier, for example the end Plastic, which is covered on both sides with a metal layer 10 and 11, which in turn have a protective lacquer layer against mechanical and chemical Damage to the metal layers is provided.

Die metallischen Schichten 4 und 5 sind kein unbedingtes Erfordernis.Sie haben aber den Vorteil, dass, wenn aus irgend einem Grunde die beiden äusseren Metallschichten 10 und 11 beschädigt werden, beispielsweise durch Zerkratzen, dieser Fehler optisch nicht sichtbar wird.The metallic layers 4 and 5 are not an absolute requirement. They but have the advantage that if for any reason the two outer metal layers 10 and 11 are damaged, for example by scratching, this optical defect is not visible.

Eine optimale Wirkung eines derartigen wärmeschützenden Flächengebildes wird erreicht, indem auf den Träger, sei dies eine textile Trägerschicht 3 oder eine einzige, entsprechend starke Kunststofffolie analog den Folien 7 und 8, eine dünne Metallschicht im Hochvakuum aufgedampft wird.An optimal effect of such a heat-protecting sheet is achieved by on the carrier, be it a textile carrier layer 3 or a single, suitably strong plastic film analogous to films 7 and 8, one thin metal layer is evaporated in a high vacuum.

Diese Metallschicht kann aus Aluminium oder andern Metallen, z.B. Gold, Silber, Kupfer oder Zinn bestehen. Aluminium erzielt die gleichmässigste Reflexion der anfallenden elektromagnetischen Wellen. Die Schichtdicke von bis zu 500 AO bringt nebst der optimalen Reflexion nur eine geringe Absorption und Wärmeleitung. Wesentlich ist, dass die Deckschicht, z.B. eine Schutzlackschicht, die den mechanischen und chemischen Schutz bringt und eine Oxydation der Metalle verhindert, äusserst dünn gehalten wird. Sie soll weitgehend strahlungsdurchlässig und praktisch kaum wärmeabsorbierend sein. Aufgetragen wird sie z.B. durch Aufsprühen als Lack, z.B. Polyester.This metal layer can be made of aluminum or other metals, e.g. Gold, silver, copper or tin. Aluminum achieves the most even reflection of the electromagnetic waves generated. The layer thickness of up to 500 AO brings in addition to the optimal reflection, only a low level of absorption and heat conduction. Essential is that the top layer, e.g. a protective lacquer layer, which the brings mechanical and chemical protection and prevents oxidation of the metals, is kept extremely thin. It should be largely radiolucent and practical hardly be heat-absorbing. It is applied, for example, by spraying on as a varnish, e.g. polyester.

Die Schichtdicke beträgt meist 1 bis 5,11 . Beträgt die Schichtdicke l4 der Wellenlänge der hauptsächlich reflektierenden Strahlen, wird das optimale Verhalten dieser Schicht erzielt: Diese Fakten sind bekannt und z.T. auch bereits genutzt worden.The layer thickness is usually 1 to 5.11. Is the layer thickness l4 of the wavelength of the mainly reflecting rays, becomes the optimum Behavior of this layer achieved: These facts are known and in some cases already been used.

Das Wesentliche an diesem Flächengebilde ist die beidseitig aussenliegende Metallschicht, die einerseits - beim Wintereinsatz- nach innen die Wärmeabstrahlung des Raumes reflektiert, andererseits - bedingt durch die aussenliegende Metallschicht (mit hohem Reflexionsvermögen) - eine sehr geringe Emission zur kalten Scheibe hin aufweist.The essential thing about this flat structure is that it is on the outside on both sides Metal layer, which on the one hand - in winter use - the heat radiation inwards of the room is reflected, on the other hand - due to the external metal layer (with high reflectivity) - a very low emission towards the cold pane having.

Fig. 2 zeigt im Längsschnitt eine Aufwickeleinrichtung 20 einer Rollvorhangeinrichtung, die eine Aufwickelwalze 21 umfasst. Diese ist als beidseitig offenes Rohr ausgebildet, das an einem Ende mit einem Deckel 23, der einen Lagerbolzen 24 trägt, versehen ist. Die Innenfläche des Deckels 23 dient als Auflager einer Torsionsfeder 26, welche auf die Walze in Sinne eines Aufrollens des Vorhanges ein Drehmoment ausübt.Fig. 2 shows in longitudinal section a winding device 20 of a roller curtain device, which comprises a take-up roller 21. This is designed as a tube that is open on both sides, which is provided at one end with a cover 23 which carries a bearing pin 24 is. The inner surface of the lid 23 serves as a support for a torsion spring 26, which applies a torque to the roller in the sense of rolling up the curtain exercises.

Im Inneren der Aufwickelwalze 21 sind zwei Lagerringe 28 und 29 eingepresst, die als Träger einer Welle 31 dienen.Two bearing rings 28 and 29 are pressed into the interior of the take-up roller 21, which serve as a support for a shaft 31.

Die Welle 31 ist ihrerseits in einem Lager 32 gelagert.The shaft 31 is in turn supported in a bearing 32.

Auf diese Weise entsteht eine der Vorhangbreite bzw. der Fenster- oder Türbreite anpassbare Einrichtung 20, bei der die Welle 31 in den Ringen 28 und 29 axial verschoben und die Einrichtung 20 auf die gewünschte Länge gebracht werden kann. Auf der Einrichtung 20 ist ein Vorhang 34 aufgewickelt, beispielsweise ein wärmeschützendes, aufrollbares Flächengebilde, wie dies vorstehend beschrieben ist.In this way, the width of the curtain or the window or door width adjustable device 20, in which the shaft 31 in the rings 28 and 29 displaced axially and brought the device 20 to the desired length can be. A curtain 34 is wound onto the device 20, for example a heat protective rollable sheet as described above is.

Am freien Ende dieses Vorhanges 34 sind bei der dargestellten Ausführung zwei Abschlussstäbe 36 und 37 vorgesehen, wobei der linke bereits mit dem freien Ende des Vorhanges 34 verbunden ist, während der rechte 37 erst nach dem Anpassen der Vorhangbreite befestigt wird. Der Vorhang 34 wird durch Abschneiden des Randes 39 an die Fenster- bzw.At the free end of this curtain 34 are in the illustrated embodiment two end rods 36 and 37 are provided, the left one with the free one End of the curtain 34 is connected, while the right 37 only after adjustment the width of the curtain is attached. The curtain 34 is made by cutting the edge 39 to the window or

Türbreite angepasst, was, wie auch das Montieren der ganzen Rollvorhangeinrichtung im "Do-it-yourself"-Verfahren vorgenommen werden kann.Door width adjusted, what, as well as the assembly of the entire roller curtain device can be done in the "do-it-yourself" process.

In Fig. 5 ist eine mögliche Form eines Abschlussstabes im Querschnitt dargestellt. Der Abschlussstab 36, 37 weist eine, beispielsweise aus Aluminium bestehende, Tragleiste 41 auf sowie eine elastische Deckleiste 42, die beispielsweise aus Kunststoff bestehen kann. Wie ersichtlich, wird zum Anbringen eines Abschlussstabes an das freie Ende eines Vorhanges 34 der Vorhang in die Tragleiste 41 eingelegt und anschliessend die Deckleiste 42 klemmend in die Tragleiste 41 gepresst, derart, dass der Vorhang 34, wie im vorliegenden Beispiel vorzugsweise an mehreren Stellen festgeklemmt wird. Dieser Abschlussstab, z.B. mehrteilig ausgeführt, erlaubt, wie dargestellt, ihn nach dem Zuschneiden des Vorhanges am richtigen Ort anzubringen. Die Form der Tragleiste 41 kann, wie Fig. 5 zeigt, einen vorstehenden, als Handhabe dienenden Rand aufweisen oder, je nach Konstruktion der Rollvorhangeinrichtung, auch ohne diesen Rand konzipiert sein. Seitlich ist dieser Rand abgesetzt, derart, dass nur der übrige Teil der Abschlussstäbe in den Führungen 47 geführt wird.In Fig. 5 is a possible shape of a terminating rod in cross section shown. The end rod 36, 37 has a, for example made of aluminum, Support bar 41 and an elastic cover strip 42, for example made of plastic can exist. As can be seen, to attach an end rod to the The free end of a curtain 34 is inserted into the support strip 41 and then the curtain the cover strip 42 is pressed by clamping into the support strip 41, in such a way that the curtain 34, as is preferably clamped in several places in the present example. This closing rod, e.g. made in several parts, allows it, as shown after cutting the curtain in the right place. The shape of the support bar 41 can, as FIG. 5 shows, have a protruding edge serving as a handle or, depending on the design of the roller curtain device, also designed without this edge be. This edge is offset laterally in such a way that only the remaining part of the terminating rods is guided in the guides 47.

Der Abschlussstab 36 bzw. 37 dient der Führung des Vorhanges 34. In welcher Weise dies geschieht, zeigen die Fig. 6 bis 14. In den Fig. 6 bis 13 sind Ausschnitte aus Fensterrahmen 44 mit Fensterscheiben 45 ersichtlich, wobei die Fensterrahmen 44 Träger von Vorhangführungen 47 sind, welche entsprechend der Form der Fensterrahmen bzw.The end rod 36 or 37 is used to guide the curtain 34. In 6 to 14 show how this is done. FIGS. 6 to 13 show Excerpts from window frame 44 with window panes 45 can be seen, the window frame 44 Brackets for curtain guides 47 are which according to the Shape of the window frame or

der Leibungen, angepasst werden. In den Vorhangführungen 47 sind die Abschlussstäbe 36, 37 zur Halterung des Vorhangstoffes 49 seitlich geführt. Die Vorhangführungen 47 ihrerseits bestehen aus einem Befestigungselement 51, das einen, vorzugsweise zylindrischen, Lagerbolzen 53 aufweist. Die eigentliche Führung des Abschlussstabes 36, 37 erfolgt in einer Führungsschiene 55, deren dem Lagerbolzen 53 zugekehrte Seite als Lagerschale 56 ausgebildet ist. Die Teile 51 und 56 bestehen vorzugsweise aus einem gummielastischen Kunststoff oder aus Aluminium, welche es aufgrund der Formgebung und der Materialeigenschaften ermöglichen, dass die Lagerschale 56 den Lagerbolzen 53 festhaltend umfasst. Dadurch kann das Befestigungselement 51 bezüglich der Führungsschiene 55, wie das Fig. 14 mit gestrichelten Linien andeutet, beliebig gedreht und die Führungsschiene 55,.ungeachtet der Ausführung der Fensterrahmen oder der Leibungen, bezüglich der Fensterscheibe oder der Tür kunstgerecht befestigt werden. Einige Beispiele einer derartigen Befestigung der Vorhangführung 47 mittels Befestigungsorganen 58 sind in den Fig. 6 bis 13 dargestellt.of the soffits. In the curtain guides 47 are the End rods 36, 37 laterally guided to hold the curtain material 49. the Curtain guides 47 for their part consist of a fastening element 51 which has a preferably cylindrical, bearing pin 53 has. The actual running of the Closing rod 36, 37 takes place in a guide rail 55, the bearing pin of which 53 facing side is designed as a bearing shell 56. Parts 51 and 56 are made preferably made of a rubber-elastic plastic or aluminum, which it due to the shape and the material properties allow the bearing shell 56 holding the bearing pin 53 includes. This allows the fastener 51 with respect to the guide rail 55, as shown in FIG. 14 with dashed lines, rotated as desired and the guide rail 55,. Regardless of the design of the window frame or the soffits, artfully attached to the window pane or door will. Some examples of such a fastening of the curtain guide 47 by means of Fastening members 58 are shown in FIGS. 6-13.

Eine weitere, vorzugsweise Ausführung einer Vorhangführung analog derjenigen nach Fig. 14 zeigt Fig. 15. Ein Befestigungselement 61 mit einem Lagerbolzen 62 dient dem Befestigen der Vorhangführung im Sinne der Figuren 6 - 13.Another, preferably, implementation of a curtain guide analog that of FIG. 14 is shown in FIG. 15. A fastening element 61 with a bearing pin 62 is used to fasten the curtain guide in the sense of FIGS. 6-13.

Eine Führungsschiene 65 mit zwei Lagerteilen 63, von welchen der eine federnd ausgebildet ist, dient der seitlichen Führung der Abschlussstäbe eines Vorhanges sowie dem drehbaren Festhalten am Lagerbolzen 62. Dazu ist der federnde, spannbare Teil 63 speziell geeignet. Im übrigen gelten die Ausführungen zur Konstruktion nach Fig. 14.A guide rail 65 with two bearing parts 63, one of which is designed to be resilient, serves to guide the closing rods of a curtain laterally as well as the rotatable holding on the bearing pin 62. For this purpose, the resilient, tensionable Part 63 especially suitable. In addition, the explanations regarding the construction apply Fig. 14.

Es sind natürlich auch andere Konstruktionen von drehenden Teilen von Rollvorhangeinrichtungen,von welchen Fig. 2 eine Möglichkeit zeigt, ausführbar.There are of course also other constructions of rotating parts of roller curtain devices, of which Fig. 2 shows one possibility, executable.

So kann gemäss Fig. 16 bei einer Aufwickeleinrichtung 68 und einer Welle 72, die verschiebbar in einem Aufwickelwalzenteil 69 steht, auf jener ein weiterer Walzenteil 70 befestigt sein. Bei der kleinsten Breite bilden dann die aneinanderstossenden, gleichdurchmessrigen, rohrförmigen Teile 69 und 70 eine durchgehende Walze. Aber auch bei grösster Breite ist der Vorhang im Bereich seines rechten Randbereiches auf dem Walzenteil 70 gelagert. Die Walzenlagerung erfolgt rechts mittels des Lagerzapfens 73.Thus, according to FIG. 16, with a winding device 68 and a Shaft 72, which is slidable in a winding roller part 69, on that one further roller part 70 be attached. With the smallest width, the abutting, tubular parts 69 and 70 of equal diameter have a continuous Roller. But even with the greatest width, the curtain is in the area of its right edge area mounted on the roller part 70. The rollers are mounted on the right by means of the bearing journal 73.

Die Aufwickel-Einrichtung nach Fig. 17 weist wiederum eine Aufwickelwalze 77 auf, in welcher achsial verschiebbar und z.B. kraftschlüssig, drehfest die Welle 79 mit einem Lagerzapfen 80 lagert. Auf der Welle 79 sind mehrere Auflageringe 82, 83 achsial verschiebbar gelagert. Sie weisen den gleichen Aussendurchmesser auf wie die Walze 77. Entsprechend der aus dieser herausragenden Länge der Welle 79 werden die Ringe verteilt, um den Vorhang entsprechend zu stützen. Die Breite der Ringe 82, 83 kann natürlich frei gewählt werden.The winding device according to FIG. 17 again has a winding roller 77, in which the shaft can be axially displaced and, for example, non-rotatably and non-rotatably 79 with a bearing pin 80 is supported. On the wave 79 are several Support rings 82, 83 mounted so as to be axially displaceable. They have the same outside diameter on like the roller 77. Corresponding to the length of the shaft protruding from this 79 the rings are distributed to support the curtain accordingly. The width the rings 82, 83 can of course be chosen freely.

Die beschriebene Rollvorhangeinrichtung erlaubt beispielsweise die Verwendung des wärmeschützenden, aufrollbaren Flächengebildes, wie dieses anhand der Fig. 1 erläutert wurde. Dabei können die in den Fig. 2, 16 und 17 dargestellten Walzen bekannterweise mit dem erwähnten Federmechanismus 26 (Fig. 2) zurn-Einziehen des Vorhanges versehen werden. Aus der Beschreibung geht hervor, dass auf der einen Seite die Aufwickelwalze zum Aufwickeln des Vorhanges nicht bis zum rechten Aussenlager führt, sondern vorzugsweise 20 bis 30 cm vorher endet. Damit ist die Möglichkeit gegeben, das Flächengebilde, wie dies in Fig. 3 angeordnet ist, mittels einer Schere auf die gewünschte Breite zurecht zu schneiden. Die beiden Lagerringe 28 und 29 sind vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt, während die Welle 31 als Vollstab oder als Rohr ausgebildet sein kann. Der Abschlussstab ist vorzugsweise so konstruiert, dass die Tragleiste, wie in Fig. 3 angedeutet, aus zwei entsprechend kurzen Teilstücken besteht, während die einteilige, gemeinsame Deckleiste 42 auf die endgültige Vorhangbreite zugeschnitten wird. Dies ist bei Verwendung einer Deckleiste aus Kunststoff ohne weiteres möglich. Vom Metallteil des Abschlussstabes wird nur die eine Hälfte auf den Vorhang aufgeklemmt. Die zweite Hälfte wird erst nach dem Zuschneiden des Vorhanges auf die richtige Breite angebracht und dann der Vorhang in dieser zweiten Hälfte mittels der durchgehenden Deckleiste festgehalten.The roller curtain device described allows, for example, the Use of the heat-protecting, roll-up fabric, as shown on the basis of this of Fig. 1 was explained. In this case, those shown in FIGS. 2, 16 and 17 can be used Rollers are known to have the aforementioned spring mechanism 26 (FIG. 2) for retraction of the curtain. From the description it appears that on the one hand Do not side the take-up roller for winding the curtain up to the right outer bearing leads, but preferably ends 20 to 30 cm beforehand. So there is the possibility given, the sheet, as arranged in Fig. 3, by means of scissors cut to the desired width. The two bearing rings 28 and 29 are preferably made of plastic, while the shaft 31 is a solid rod or can be designed as a tube. The end rod is preferably constructed in such a way that that the support bar, as indicated in FIG. 3, consists of two correspondingly short sections consists, while the one-piece, common cover strip 42 on the final Curtain width is cut. This is when using a cover strip made of plastic easily possible. Only half of the metal part of the end rod is used clamped on the curtain. The second half will only appear after the Curtain attached to the correct width and then the curtain in this second Half held in place by means of the continuous cover strip.

Bei einem derartigen Flächengebilde, wie es beispielsweise anhand der Fig. 1 beschrieben ist, ergaben sich, wenn als Vorhang benützt, sehr niedrige K-Werte. Während bei nur einer Metallschicht schon geringe K-Werte von z.B. 1,84 kcal/m2 h°C auftraten, ergaben sich für zwei Metallschichten in der 2o erläuterten Art K-Werte von 1,38 kcal/m h C. Dadurch wird im Winter durch Absenken der Storen nicht nur Energie gespart, sondern auch das lästige Gefühl der Kälte im Bereich von Glasflächen zum Verschwinden gebracht.In such a planar structure, as it is based on, for example 1, when used as a curtain, very low values resulted K values. While with only one metal layer already low K values of e.g. 1.84 kcal / m2 h ° C occurred for two metal layers in the 2o explained Kind K values of 1.38 kcal / m h C. This is done in winter by lowering the blinds not only saved energy, but also the annoying feeling of cold in the area made to disappear by glass surfaces.

Durch Auswahl durchsichtiger in der Wirkung jedoch schlechterer Schichten, z.B. bei Metallschichten, 1 , bleibt der Vorhang durchsichtig.By choosing layers that are more transparent but less effective, e.g. with metal layers, 1, the curtain remains transparent.

Es ist ferner bezüglich Aufrollen und Aussehen vorteilhaft, wenn man das fertige Flächengebilde prägt.It is also advantageous in terms of curling and appearance if one the finished fabric shapes.

Claims

Claims: Heat-protecting, roll-up flat structure, characterized by a carrier layer (3) with a metal layer (4,5) vapor-deposited on both sides, which three layers are sandwiched between two protective layers (13,14).

2. Heat-protecting, roll-up fabric, marked by a textile carrier layer (3), two layers serving as vapor deposition carriers (7,8), which are vapor-coated on both sides with a metal layer (4,5) and one each, the outer metal layers to the outside covering protective layer (13,14).

3. Flat structure according to claim 1 or claim 2, characterized in that that the carrier layer (7, 8) of the metals is made of plastic, in particular a film consists.

4. Flat structure according to claim 1 or claim 2, characterized in that that the covering protective layer (13,14) consists of lacquer or foil.

5. Flat structure according to claim 2, characterized in that the textile carrier layer (3) has metal-coated foils (7, 8) on both sides.

6. Flat structure according to claim 1, characterized in that the Flat structure (1) is embossed on at least one side.

7. Roller curtain device with in the room in front of a window or one A door for fixing a winding device used to hold the curtain, characterized in that this device (20/68) has a roller (21 / 69,70 / 77) has at least two extendable and collapsible parts to the width of the curtain to be adjusted.

8. roller curtain device according to claim 7, characterized in that that the one part (21) as a tube and the other (31) as a smaller diameter pure Bearing element is designed, for example as a shaft or tube.

9. roller curtain device according to claim 7, characterized in that that the axially displaceable parts have at least two identical outer diameters Include parts, (Fig. 16,17).

10. Rollvorhangrinrichtung according to claim 7, characterized by a Flat structure (20) serving as a curtain (34) according to Claim 1 or Claim 2.

11. Roller curtain device according to claim 7, characterized in that that the curtain (34) guided one, for example in two lateral guides (47) Abachlußatab (36,37).

12. Guide device for curtains equipped with a closing rod, characterized by a fastening element (51,61) and an articulated therewith connected guide rail (55,65).

13. Guide device according to claim 12, characterized in that that the connection has a circular cylindrical part (53, 62) and one of these partially Has resiliently snapping comprehensive bearing shell (56,63).

14. A method of attaching a roller curtain device according to claim 7 or claim 10, characterized in that by adjusting the two Roller parts (21,31), (70,72), (79,82,83) the roller to the window or door width adapted to cut the curtain width to this length of the roller and the free Provides the hem of the curtain with a one-part or multi-part Abschlussatsb (36,37).