DE3017179A1

DE3017179A1 - Roller shutter or blind plastic heat passage screen - has layer or coating tending to reflect radiated heat

Info

Publication number: DE3017179A1
Application number: DE19803017179
Authority: DE
Inventors: Theodor 5060 Bergisch Gladbach Cyron
Original assignee: Interatom Internationale Atomreaktorbau GmbH
Current assignee: Interatom Internationale Atomreaktorbau GmbH
Priority date: 1980-05-05
Filing date: 1980-05-05
Publication date: 1981-11-12

Abstract

Excess heat loss in cold weather, or heat intake in hot weather, is prevented by a protective element, in plastic profile form, for roller shutters or venetian blinds on windows or glazed doors. It incorporates a layer which reflects heat rays rather than absorbing them or letting them pass through. Element and layer may be translucent. The layer may be cemented on the element, or melted or heat- sealed onto it, or it can be located on a foil inside the element. It can consist of metal vaporised onto the element. This reduces heat transition from radiation as well as from convection.

Description

WärmeschutzelementHeat protection element

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Wärmeschutzelement aus Kunststoffprof-il für Rolläden oder Jalousien insbesondere zum Schutz von verglasten Fenstern oder Türen gegen einen unerwünschten Wärmeübergang. Dieses Element bewirkt in energiesparender Kombination eine erhebliche Verminderung der Wärmeverluste eines Gebäudes durch Fe#nster und Türen bei kühler Witterung und bei hoher Sonneneinstrahlung eine unerwünschte Aufheizung der Innenräume eines Gebäudes, wobei es jedoch eine Wärmegewinnung durch Sonneneinstrahlung an sonnenreichen Winter tagen in einfacher Weise zuläßt.The present invention relates to a heat protection element made of plastic profile for shutters or blinds, in particular to protect glazed windows or Doors against unwanted heat transfer. This element causes in energy saving Combination results in a considerable reduction in the heat loss of a building Windows and doors are undesirable in cool weather and with high levels of sunlight Heating the interior of a building, whereby there is however a heat recovery through Sun exposure on sunny winter days in a simple way.

Rolläden oder Jalousien aus zahlreichen, miteinander verbundenen Kunststoffprofilen sind bekannt als Lichtschutz und auch als Wärmeschutz für Türen und Fenster. Die aus meist unsymmetrischen Hohlprofilen bestehenden Rolläden dienen darüber hinaus vielfach dem Einbruchs- und Schallschutz und werden bei Nichtgebrauch oberhalb von Tür oder Fenster aufgewickelt.Roller shutters or blinds made from numerous interconnected plastic profiles are known as light protection and also as heat protection for doors and windows. the Roller shutters, which usually consist of asymmetrical hollow profiles, are also used often the burglary and noise protection and when not in use are above Door or window wound up.

Jalousien bestehen aus Kunststoff- oder Leichtmetallprofilen, sie können seitlich in besonderen Nuten oder auf gespannten Drähten geführt werden Und können bei Nichtgebrauch oberhalb von Fenster oder Tür zusammengeschoben werden. Um den Lichteinfall zu verändern, kann man den Neigungswinkel der einzelnen Profile einer Jalousie verändern. Bei senkrechter Stellung dieser Elemente wird die größte Licht schutzwirkung erreicht. Die Wärmeschutzwirkung von Rolläden und Jalousien ist bekannt aber noch verbesserungsfähig.Blinds are made of plastic or light metal profiles, they can be guided laterally in special grooves or on tensioned wires And can be pushed together above the window or door when not in use. To change the incidence of light, you can adjust the angle of inclination of the individual profiles of a blind. When these elements are in a vertical position, the largest Protection against light achieved. The thermal protection effect of shutters and Blinds is known but can still be improved.

Sie wirken in erster Linie als zusätzliche Isolation der Fenster oder Türen in einer Gebäudewand einerseits durch die geschlossene Materialschicht der Elementfläche (bei Rolläden meist doppelwandige Hohlprofile) und andererseits durch das zwischen der geschlossenen Elementschicht und der Glasfläche eingeschlossene Luftpolster. Bei Wärmestrahlung wirken sie wie andere feste Kröper auch, die auf der bestrahlten Seite die Wärmestrahlung zu einem geringen Teil reflektieren, zu einem-anderen Teil absorbieren und einen Teil der Wärme auf der ande#ren, nicht bestrahlten Seite wieder an die Umgebung abgeben. Trotz ihrer wärmeisolierenden Wirkung haben die bisherigen Elemente für Rolläden und Jalousien bei großen Temperaturdifferenzen, wie sie entweder bei kalter Witterung oder bei starker Sonneneinstrahlung auftreten, -einenimmer noch unerwünscht großen Wärmedurchgang durch die Absorbtion der Wärmestrahlung im Elementmaterial und die Weiterleitung dieser Wärme an die gegenüberliegende Elementfläche, wo sie durch Strahlung und Konvektion an die Umgebung wieder abgegeben wird.-Darüber hinaus ist die wärmeisolierende Funktion von undurchsichtigen Rollädenelementen wegen ihrer Lichtundurchlässigkeit nur bei Dunkelheit gegeben und damit praktisch nur nachts anwendbar, wenn man von einer mit gesundheitlichen und wirtschaftlichen Nachteilen verbundenen, künstlichen Beleuchtung von Wohn-, Arbeits- und Aufenthaltsräumen tagsüber absieht. Die auf dem Markt erhältlichen transparenten Rolladenelemente verbessern die wärmeisolierenden Eigenschaften von Rolläden wesentlich, da sie aufgrund ihrer Lichtdurchlässigkeit auch tagsüber vor Fenstern von Arbeits-, Wohn- und Aufenthaltsräumen anwendbar sind. Ihre Durchlässigkeit für die ein- oder abstrahlende Wärme nimmt jedoch entsprechend ihrer Lichtdurchlässigkeit zu, so daß ihr Gesamtisolationsgrad gegenüber nicht transparenten Rolläden oder den erfindungsgemäßen Wärmeschutzelementen, insbesondere bei großen Temperaturunterschieden sowohl im Winter wie im Sommer erheblich geringer ist.They act primarily as additional insulation for the windows or Doors in a building wall, on the one hand, through the closed material layer of the Element surface (with roller shutters mostly double-walled hollow profiles) and on the other hand through that enclosed between the closed element layer and the glass surface Air cushion. When exposed to heat radiation, they act like other solid bodies that act on reflect the heat radiation to a small extent on the irradiated side absorb one-other part and part of the heat on the other, not release the irradiated side back into the environment. Despite their heat insulating The previous elements for shutters and blinds have an effect in the case of large temperature differences, as they occur either in cold weather or in strong sunlight, -a still undesirably large heat transfer due to the absorption of thermal radiation in the element material and the transfer of this heat to the opposite element surface, where it is released back into the environment through radiation and convection.-Above in addition is the heat insulating function of opaque roller shutter elements Because of its opacity, only given in the dark and therefore practical Applicable only at night if you are from someone with health and economic benefits Artificial lighting of living, working and recreation rooms associated with disadvantages during the day. The transparent roller shutter elements available on the market improve the heat-insulating properties of roller shutters significantly, as they are due to their light permeability also during the day in front of windows in work, living and recreation rooms are applicable. Their permeability for the incoming or radiating heat takes however, according to their light transmission, so that their overall degree of insulation towards non-transparent shutters or the heat protection elements according to the invention, especially when there are large temperature differences in both winter and summer is less.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist ein Wärmeschutzelement aus Kunststoffprofil für Rolläden oder Jalousien, das nicht nur in bekannter Weise den Konvektionswärmeübergang verringert, sondern auch den Wärmeübergang durch Strahlung. Eine spezielle Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist ein Wärmeschutzelement, das tagsüber bei hoher Sonneneinstrahlung den Strahlungswärmeübergang erheblich verringert und dennoch in den geschützten Räumen eine angenehme, natürliche Helligkeit z-uläßt.The object of the present invention is a heat protection element from Plastic profile for roller shutters or blinds that is not only used in a known manner Convection heat transfer is reduced, but also the heat transfer through radiation. A specific object of the present invention is a heat protection element that During the day, when there is high solar radiation, the radiant heat transfer is significantly reduced and yet allows a pleasant, natural brightness in the protected rooms.

Die im ersten Anspruch vorgeschlagene Schicht besteht z. B. in an sich bekannter Weise aus einer Metallfolie oder einer aufgedampften Metallschicht, die auf die Elementoberfläche aufgebracht ist und die Wärmestrahlung zum überwiegenden Teil wieder reflektiert, wodurch die Absorption der eingestrahlten Wärme im Element und damit die Wärmeübertragung durch Wärmeleitung und Konvektion wesentlich reduziert und somit die wärmeisolierende Wirkung von Rolläden- und Jalousieanlagen erheblich gesteigert wird. Gegen Beschädigung und Verschmutzung kann die Reflektionsschicht durch eine dünne, transparente Kunststoffschicht geschützt werden.The layer proposed in the first claim consists, for. B. in as is known from a metal foil or a vapor-deposited metal layer, which is applied to the element surface and the heat radiation for the most part Part is reflected again, whereby the absorption of the radiated heat in the element and thus the heat transfer through conduction and convection is significantly reduced and thus the heat-insulating effect of roller shutters and blinds is increased. The reflective layer can protect against damage and soiling be protected by a thin, transparent plastic layer.

Im zweiten Anspruch wird ein Wärmeschutzelement vorgeschlagen, das neben einer erheblichen Verbesserung seiner wärmeisolierenden Eigenschaften durch Wärmestrahl ungsrefl ekt ion - weitere energiesparende Vorteile bietet, da seine wärmeisolierende Nutzungsmöglichkeit. nicht nur nachts, sondern auch tagsüber sowohl bei heißer wie auch kalter Witterung gegeben ist. Weil das Element für Rolläden oder Jalousien in an sich bekannter Weise aus einem für sichtbares Licht transparenten Kunststoff-Material z. B. PVC besteht, kann man diese Elemente während des ganzen Tages geschlossen halten und dabei mit voller Isolationswirkung eine angenehme, natürliche Tageslichtbeleuchtung der Aufenthaltsräume erreichen, wobei durch die lichtdurchlässige, wärmestrahlenreflektierende Schicht bei kalter Witterung die Wärmeverluste durch Strahlung von innen nach außen erheblich reduziert und bei hoher Sonneneinstrahlung eine unerwünschte Aufheizung der Innenräume eines Gebäudes durch die Reflektion der Strahlungswärme nach außen verhindert wird. Dabei schützen diese Elemente tagsüber nicht nur vor Strahlungswärme, sondern auch, was in heißen Ländern von Bedeutung ist, vor einem unerwünschten Wärmeübergang durch Konvektion. Die vorgeschlagene Schicht besteht in an sich bekannter Weise aus einem auf das Element direkt oder auf einen Zwischenträger aus transparenter Kunststofffolie aufgedampften Metall, das in ebenfalls bekannter Weise das sichtbare Licht hindurchläßt, aber die Wärmestrahlen reflektiert. Das Trägermaterial kann aus einer oder mehreren Schichten Polyester oder Polypropylen bestehen und wird von mehreren Firmen seit längerem beispielsweise als Klebefolie angeboten.In the second claim, a heat protection element is proposed that in addition to a significant improvement in its heat-insulating properties Heat ray ungsrefl ection - further energy-saving advantages offers, as its heat-insulating possibility of use. not just at night, but is also given during the day in both hot and cold weather. Because that Element for shutters or blinds in a manner known per se from one for the visible Light transparent plastic material e.g. B. PVC, you can use these elements Keep it closed throughout the day and with full isolation achieve pleasant, natural daylight illumination of the common rooms, through the translucent, heat radiation reflective layer when it is cold Weather significantly reduces heat losses through radiation from the inside to the outside and undesirable heating of the interior of a building in the event of high solar radiation Building is prevented by the reflection of the radiant heat to the outside. Included protect these elements not only from radiant heat during the day, but also what in hot countries is important to prevent unwanted heat transfer Convection. The proposed layer consists of one in a manner known per se on the element directly or on an intermediate carrier made of transparent plastic film vapor-deposited metal, which also lets visible light through in a known manner, but the heat rays are reflected. The carrier material can consist of one or more Layers of polyester or polypropylene are made and have been used by several companies offered for a longer period of time, for example, as an adhesive film.

Diese Folien werden auf die Innenseite von Glasscheiben geklebt, um den Strahlungswärmeübergang erheblich zu verringern. Die Aufbringung solc#her Folien, insbesondere auf großen Glasflächen,-ist mit einem# erheblichen Aufwand verbunden. Wenn diese Folien nach längerem Gebrauch verkratzt oder beschädigt sind, trauben sie die Fensterdurchsicht. Ihre Entfernung ist sehr mühsam.These foils are glued to the inside of glass panes to reduce the radiant heat transfer considerably. The application of such foils, In particular on large glass surfaces, - is associated with a considerable amount of effort. If these foils are scratched or damaged after prolonged use, grapes she the window view. Their removal is very troublesome.

Darüber hinaus verhindern sie nicht nur die Einstrahlung der Sonnenwärme im Sommer, sondern auch in unerwünschter Weise an sonnigen Wintertagen, da sie mit der beschichteten Glasscheibe eine Einheit bilden. Demgegenüber hat das erfindungsgemäße Wärmeschutzelement den wesentlichen Vorteil, daß es auf bewegliche Rolläden oder Jalousien angebracht ist und jederzeit angehoben werden kann, um den freien Durchblick zu gestatten oder bei Bedarf die gewünschte Wärmeeinstrahlung bei sonnenreicher aber kühler Witterung zu ermöglichen.In addition, they not only prevent the sun's heat from entering the building in summer, but also in an undesirable manner on sunny winter days, as they are with of the coated glass pane form a unit. In contrast, the inventive Thermal protection element has the significant advantage that it is on movable shutters or Blinds are attached and can be raised at any time to get a clear view to allow or, if necessary, the desired heat radiation when the sun is richer but allow cooler weather.

Außerdem ist die Aufbringung der Schicht auf einem Kunststoffprofil für Rolläden oder Jalousien wesentlich einfacher, da diese Aufbringung fabrikmäßig und mit geeigneten Vorrichtungen durchgeführt werden kann.In addition, the application of the layer is on a plastic profile for shutters or blinds much easier, since this application is factory-made and can be carried out with suitable devices.

Im dritten Anspruch wird vorgeschlagen, die Schicht beispielsweise in Form der bereits erwähnten Folie auf dem Element aufzukleben. Dies erscheint zunächst als einfachste Lösung und kann auch bei fertigen und bereits benutzten Rolläden oder Jalousien angebracht werden. Da die bekannten Klebefolien aus mehreren dünnen Kunststoffschichten bestehen, zwischen denen das aufgedampfte Metall vor äußeren Einflüssen geschützt ist, ist zu erwarten, daß diese Metallschicht auch bei häufiger Betätigung von Rolläden oder Jalousien nicht beschädigt werden.In the third claim it is proposed, for example, the layer in the form of the foil already mentioned on the element. This appears initially as the simplest solution and can also be used when finished and already in use Shutters or blinds can be attached. Since the well-known adhesive films consist of several thin layers of plastic exist between which the vapor-deposited metal is in front is protected from external influences, it is to be expected that this metal layer will also are not damaged when shutters or blinds are operated frequently.

Im vierten Anspruch wird vorgeschlagen, die Schicht auf dem Element aufzuschmelzen d.h. die Schicht im heißen Zustand und zwar im Anschluß an die Fertigung der stranggepreßten Profile aufzubringen.The fourth claim proposes the layer on the element to melt, i.e. the layer in the hot state, after production to apply the extruded profiles.

Im fünften Anspruch, der sich auf hohle Kunststoffprofile bezieht, wird vorgeschlagen, daß die Schicht, die beispielsweise aus einem flexiblen Folienstreifen besteht, im inneren des hohlen Profils enthalten ist.In the fifth claim, which relates to hollow plastic profiles, it is proposed that the layer, for example from a flexible film strip is contained inside the hollow profile.

Diese Schicht läßt sich nachträglich bei vorhandenen hohlen Profilen anbringen und ist, wenn man-die Enden des Hohlprofils schließt, später vor jeder Beschädigung geschützt.This layer can be added to existing hollow profiles attach and is, if you close the ends of the hollow profile, later in front of each Damage protected.

Nach dem sechsten Anspruch ist die Schicht als Metall direkt auf das Element aufgedampft. Selbstverständlich kann auch diese Metallschicht durch eine Kunststoffschicht geschützt werden.According to the sixth claim, the layer is directly on the metal as a Evaporated element. Of course, this metal layer can also be replaced by a Plastic layer are protected.

Die Figuren 1 bis 3 zeigen bekannte Profile eines deutschen Herstellers, die mit der erfindungsgemäßen Schicht versehen sind.Figures 1 to 3 show known profiles of a German manufacturer, which are provided with the layer according to the invention.

Figur 1 zeigt im Querschnitt ein unsymmetrisches, gekrümmtes Kunststoffprofil das auf seiner konkaven Seite mit der erfindungsgemäßen Schicht versehen ist.Figure 1 shows in cross section an asymmetrical, curved plastic profile which is provided on its concave side with the layer according to the invention.

Dieses Profil hat in bekannter Weise an seiner oberen Seite ein hakenförmiges Profil und an~seiner Unterseite eine entsprechende Nut, so daß jeweils zwei dieser Profile flexibel miteinander verbunden und als Rolläden aufgewickelt werden können.In a known manner, this profile has a hook-shaped one on its upper side Profile and on ~ its underside a corresponding groove, so that two of these Profiles can be flexibly connected to one another and rolled up as roller shutters.

Figur 2 zeigt das gleiche Profil ~wie in Figur 1, das jedoch auf seiner konvexen Seite mit der erfindungsgemäßen Schicht versehen ist. Die Schicht wird ztweckmäßigerweise auf der Seite angebracht, die das höheren Wärmestrahlung ausgesetzt ist.Figure 2 shows the same profile ~ as in Figure 1, but on his convex side is provided with the layer according to the invention. The shift will Practically installed on the side that is exposed to the higher heat radiation is.

Figur 3 zeigt ebenfalls ein handelsübliches Profil, das in seinem Hohlraum einen Folienstreifen enthält, der erfindungsgemäß beschichtet ist. I)iese Ausführung ist besonders zweckmäßig für mechanisch stark beanspruchte Jalousien oder zum Nachrüsten vorhandener Elemente.Figure 3 also shows a commercially available profile, the contains a film strip in its cavity which is coated according to the invention is. I) This design is particularly useful for those subject to high mechanical loads Blinds or for retrofitting existing elements.

Leers#eiteBlank #page

Claims

Heat protection element claims 1.) Heat protection element made of plastic profile for shutters or blinds with the following m e r k m a 1 e n: a) The element contains a layer that reflects heat radiation more than it absorbs or lets through.

2. Element according to claim 1 with the following M e r k m a 1 e n: a) element and layer are transparent to visible light.

3. Element according to claims 1 or 2 with the following features: a) The layer is glued to the element.

4. Element according to claims 1 and 2 with the following features: a) The layer is melted or heat-sealed onto the element.

5. Hollow element according to claim 2 with the following features: a) The element contains inside a film with a layer according to claim 1.

6. Element according to claim 1 or 2 with the following m e r k m a l e n : a) The layer is vapor-deposited directly onto the element as a metal.