DE3403763A1

DE3403763A1 - Roller shutter bar

Info

Publication number: DE3403763A1
Application number: DE19843403763
Authority: DE
Inventors: Klaus-Edgar 8740 Bad Neustadt Stumpf
Original assignee: BLAUROCK FA ING KLAUS
Current assignee: BLAUROCK FA ING KLAUS
Priority date: 1984-02-03
Filing date: 1984-02-03
Publication date: 1985-08-08

Abstract

A roller shutter bar 1 consists of a metal part 3 and a plastic part 4 connected rigidly thereto. Both the metal part 3 and the plastic part 4 have mutually adapted S-shaped profile cross-sections. At the same time, the plastic part 4 extends from the longitudinal edge 7 of one joint part 5 to the longitudinal edge 8 of the other joint part 6 of the metal part 3, having a minimal thickness at the joint parts 5, 6, which gradually increases towards the centre of the roller shutter bar 1. As a result, a deflection-resistant roller shutter bar 1 is achieved and an armour made from such roller shutter bars 1 reveals in the lowered state no cold bridges while at the same time it has in the rolled-up state a relatively small roll diameter. <IMAGE>

Description

Rolladenstab Roller shutter slat

Die Erfindung bezieht sich auf einen Rolladenstab bestehend aus einem seine eine Außenseite bildenden Metallteil mit S-förmigem Profilquerschnitt und einem mit dem Metallteil fest verbundenen Kunststoffteil, das die andere Außenseite des Rolladenstabs begrenzt.The invention relates to a roller shutter slat consisting of a its outer side forming metal part with S-shaped profile cross-section and a plastic part firmly connected to the metal part, the other outside of the roller shutter slat.

Ein derartiger Rolladenstab, welcher für Rolltore bestimmt ist, ist durch das DE-GM 81 02 096.1 bekanntgeworden. Die gegensinnig eingerollten Gelenkteile des Metallteils dieses Rolladenstabes sind an ihren zum Eingriff mit den Gelenkteilen benachbarter Rolladenstäbe bestimmten Flächen blank. Dies bedeutet, daß bei herabgelassenem Rolladenpanzer an den Gelenkteilen Metall auf Metall liegt und dadurch unerwünschte Kältebrücken entstehen, an denen sich auch Schwitzwasser und eine Eisschicht ausbilden können. Das kann zur Schwergängigkeit des Rolladenpanzers bis zu dessen Funktionsuntüchtigkeit bei ungünstigen Witterungsverhältnissen führen. Da ferner das Kunststoffteil bei diesem bekannten Rolladenstab aus einem relativ dickwandigen Hohlkammerprofil besteht, ergibt sich bei aufgerolltem Rolladenpanzer ein relativ großer Ballendurchmesser, der bei Rolltore evtl. hingenommen werden kann, im Falle von Fenster-Rolläden jedoch nicht tragbar ist. Dies gilt insbesondere für Altbausanierungen, wo in der Regel wenig Einbauraum für Rolladen zur Verfügung steht.Such a roller shutter slat, which is intended for roller doors, is became known by DE-GM 81 02 096.1. The joint parts rolled in opposite directions of the metal part of this roller shutter slat are at their for engagement with the hinge parts neighboring roller shutter slats blank for certain areas. This means that when the Roller shutter curtain lies on the joint parts of metal on metal and is therefore undesirable Cold bridges arise on which condensation water and a layer of ice also form can. This can result in the roller shutter being stiff or inoperative lead in unfavorable weather conditions. Since also the plastic part at this known roller shutter slat consists of a relatively thick-walled hollow chamber profile, When the roller shutter curtain is rolled up, the barrel diameter is relatively large, which can possibly be accepted with roller doors, but in the case of window shutters not is portable. This applies in particular to the renovation of old buildings, where usually little Installation space for roller shutters is available.

Die gleichen Nachteile weist auch ein weiterer ähnlicher, durch die DE-PS 2808 177 bekanntgewordener Rolladenstab für Rolltore auf. Für Rolladenstäbe aus je einem Kunststoff- und einem Metallelement, die an den Metallelementen hakenförmige Befestigungsabschnitte aufweisen und beispielsweise durch die DE-AS 26 22 905 bekanntgeworden sind, gelten sinngemäß die gleichen Nachteile, denn auch hier liegt in den Gelenkbereichen benachbarter Stäbe bei herabgelassenem Rolladenpanzer Metall an Metall, was die o.e. Kältebrücken zur Folge hat.The same drawbacks also has another similar one, due to the DE-PS 2808 177 known roller shutter slat for roller doors. For roller shutter slats made of one plastic and one metal element, which are hook-shaped on the metal elements Have fastening sections and have become known, for example, from DE-AS 26 22 905 are, the same disadvantages apply, because here, too, lies in the joint areas of neighboring bars with the shutter curtain lowered, metal to metal, what the o.e. Results in cold bridges.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Rolladenstab der eingangs bezeichneten Bauart derart weiterzubilden, daß bei aus solchen Stäben hergestellten und herabgelassenem Rolladenpanzer Kältebrücken mit all ihren nachteiligen Folgen vermieden sind und der aufgerollte Rolladenpanzer einen relativ kleinen Ballendurchmesser hat, so daß der Rolladen insbesondere für die Anwendungsfälle geeignet ist, wo nur wenig Einbauraum zur Verfügung steht (z.B. bei der Altbausanierung).The invention is therefore based on the object of a roller shutter slat of the type referred to in the introduction in such a way that with such rods produced and lowered roller shutter thermal bridges with all their disadvantageous Consequences are avoided and the rolled-up roller shutter has a relatively small barrel diameter has, so that the roller shutter is particularly suitable for applications where only Little installation space is available (e.g. when renovating old buildings).

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß sich das Kunststoffteil von dem Längsrand des einen bogenförmigen Gelenkteils bis zu dem Längsrand des anderen, gegensinnig gebogenen Gelenkteils des Metallteils erstreckt und dessen S-förmigen Profilquerschnitt im wesentlichen folgend eine von einer minimalen Dicke an den Gelenkteilen gegen die Mitte des Rolladenstabs allmäh ich zunehmende Dicke aufweist. Man erreicht dadurch den Vorteil, daß ein aus solchen Rolladenstäben hergestellter Rolladenpanzer im aufgewickelten Zustand nur einen relativ kleinen Ballendurchmesser aufweist, was darauf zurückzuführen ist, daß das Profil des Kunststoffteils dem S-förmigen Querschnittsprofil des Metallteils eines jeden Rolladenstabes weitgehend angepasst ist, bzw.According to the invention, this object is achieved in that the Plastic part from the longitudinal edge of an arcuate joint part to the Extends the longitudinal edge of the other, oppositely curved joint part of the metal part and its S-shaped profile cross-section essentially following one of a minimum The thickness of the hinge parts gradually increases towards the middle of the roller shutter slat Having thickness. One achieves through it the advantage that one out of such Roller shutter slats produced roller shutter curtains in the rolled up state only one has a relatively small bale diameter, which is due to the fact that the Profile of the plastic part the S-shaped cross-sectional profile of the metal part of a is largely adapted to each roller shutter slat, or

die maximale Dicke des Kunststoffteils in der Mitte des Rolladenstabes infolge der Konturenähnlichkeit beider Stabteile verhältnismäßig kleingehalten wird. Ein Rolladen aus den erfindungsgemäßen Stäben ist daher überall dort von besonderem Vorteil, wo die Einbauplatzverhältnisse beengt sind. Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen wird zugleich auch ein Rolladenstab mit verhältnismäßig hoher Biegesteifigkeit erreicht.the maximum thickness of the plastic part in the middle of the roller shutter slat is kept relatively small due to the similarity of the contours of the two rod parts. A roller shutter made of the rods according to the invention is therefore of particular importance everywhere there Advantage where the installation space is limited. By the invention Measures is also a roller shutter slat with a relatively high flexural strength achieved.

Ein weiterer entscheidender Vorteil der Erfindung ist darin zu sehen, daß an den Gelenken zwischen benachbarten Rolladenstäben gegen den Innenraum hin stets Kunststoff an Kunststoff anliegt, wodurch Kältebrücken und daraus evtl. resultierende Schwitzwasserbildungen mit der Gefahr einer Vereisung vermieden sind.Another decisive advantage of the invention is to be seen in that at the joints between adjacent roller shutter slats towards the interior Plastic is always in contact with plastic, creating thermal bridges and any resulting Condensation water formation with the risk of icing are avoided.

Wenn der Rolladenstab mit zwischen den Gelenkteilen angeordneten, gegenseitig beabstandeten und im wesentlichen rechtwinklig gegen das Metallteil abstehenden Stegen am Kunststoffteil versehen ist, wird gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung die Höhe der Stege von den Gelenkteilen weg gegen die Mitte des Rolladenstabs fortschreitend größer. Diese Ausbildung bringt unter Beibehaltung einer hohen Biegesteifigkeit eine Gewichtseinsparung.If the roller shutter slat is arranged between the joint parts, mutually spaced and substantially perpendicular to the metal part protruding webs is provided on the plastic part, according to one embodiment of the invention, the height of the webs away from the joint parts towards the center of the roller shutter slat progressively larger. This training brings while maintaining a high flexural rigidity a weight saving.

Die weitere Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 3 zeigt, daß auch bei dem erfindungsgemäßen Rolladenstab as Kunststoffteil als Hohlkammerprofil ausgebildet werden kann.The further embodiment of the invention according to claim 3 shows that even with the roller shutter slat according to the invention as a plastic part as a hollow chamber profile can be trained.

Nach noch einer anderen Ausgestaltung der Erfindung kann zwischen dem Metall- und dem Kunststoffteil eine Wärmestrahlen reflektierende Schicht oder Folie angeordnet sein. Die zwischen dem Kunststoff- und Metallteil des Rolladenstabes eingebettete Schicht oder Folie wird so gegen mechanische Beanspruchungen und Verschmutzung geschützt, so daß ihre Funktion über lange Zeiträume erhalten bleibt.According to yet another embodiment of the invention, between the metal and the plastic part a layer that reflects heat rays or Be arranged slide. The one between the plastic and metal part of the roller shutter slat The embedded layer or film is protected against mechanical stress and pollution protected so that their function is maintained over long periods of time.

Noch eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Wärmestrahlen reflektierende Schicht oder Folie an dem Metall- oder Kunststoffteil z.B. durch Klebung befestigt ist. In der Regel wird das Metall teil des Rolladenstabes aus einem Metallband durch Rollverformung hergestellt, welches mit einer Oberflächenschutzschicht überzogen ist, auf der die Wärmestrahlen reflektierende Schicht bzw. Folie aufgebracht werden kann. Alsdann kann das Kunststoffprofil vorteilhaft auf das Metallteil einfach aufgeklipst werden. Eine Verletzung der Reflexionsschicht beim Zusammenbau des Metall- und Kunststoffteils des Rolladenstabes ist dadurch praktisch ausgeschlossen.Yet another embodiment of the invention provides that the heat rays reflective layer or foil on the metal or plastic part e.g. Bonding is attached. As a rule, the metal part of the roller shutter slat is made from a metal band produced by roll forming, which is covered with a protective surface layer is coated, on which the heat radiation reflective layer or film is applied can be. Then the plastic profile can advantageously simply be attached to the metal part be clipped on. Damage to the reflective layer when assembling the metal and plastic part of the roller shutter slat is practically excluded.

Die Erfindung wird anschließend anhand der Zeichnung eines Ausführungsbeispiels erläutert. Die Zeichnung zeigt eine Seitenansicht von einem Teil eines herabgelassenen Rolladenpanzers, bestehend aus Rolladenstäben gemäß der Erfindung.The invention will then be described with reference to the drawing of an exemplary embodiment explained. The drawing shows a side view of part of a lowered one Roller shutter, consisting of roller shutter slats according to the invention.

Der aus Rolladenstäben 1 hergestellte Rolladenpanzer 2 ist vorzugsweise für Fenster-Rolläden bestimmt. Jeder Rolladenstab 1 besteht aus einem Metalltell 3 und einem mit diesem fest verbundenen Kunststoffteil 4. Das Metallteil 3 bildet die eine Außenseite und das Kunststoffteil 4 die andere Außenseite des Rolladenstabes 1, wobei das Kunststoffteil 4 gewdhnlich gegenüber dem jeweiligen Fenster, also innenliegend angeordnet ist. Das Metallteil 3 ist durch Rollverformung eines entsprechenden Metallstreifens mit einem S-förmigen Profilquerschnitt hergestellt und weist gegensinnig eingerollte Gelenkteile 5,6 auf. Das Kunststoffteil 4 erstreckt sich von dem Längsrand 7 des einen Gelenkteils 5 bis zu dem Längsrand 8 des anderen Gelenkteils 6, wobei es dem S-förmigen Querschnittprofil des Metallteils 3 im wesentlichen folgt. Im einzelnen umfasst das Kunststoffteil 4 jeweils Uberzugsartig und dünnschichtig das Gelenkteil 5 von außen und das Gelenkteil 6 an seiner Innenseite. Das Kunststoffteil 4 ist zwischen den Gelenkteilen 5,6 mit gegenseitig distanzierten und im wesentlichen rechtwinklig gegen das Metallteil 3 abstehenden Stegen 9 versehen, deren Höhe von den Gelenkteilen 5,6 weg gegen die Mitte des Rolladenstabs 1 fortschreitend größer wird. Zwischen den Längsrändern dieser Stege 9 und dem Metallteil 3 ist im Ausführungsbeispiel eine Wärmestrahlen zurück gegen das Gebäude reflektierende Schicht 10 angeordnet. Diese Schicht 10 ist auf das mit einer Oberflächenschutzschicht überzogene Metallteil 3 aufgebracht. Das Kunststoffteil 4 ist in diesem Fall auf das Metallteil 3 aufgeklipst. Das Kunststoffteil 4 kann auch seitlich auf das Metallteil 3 aufgeschoben oder alternativ auch auf das Metallteil 3 extrudiert werden.The roller shutter curtain 2 made from roller shutter slats 1 is preferred intended for window shutters. Each roller shutter slat 1 consists of a metal plate 3 and a plastic part 4 firmly connected to it. The metal part 3 forms one outside and the plastic part 4 the other outside of the roller shutter slat 1, the plastic part 4 usually opposite the respective window, that is is arranged inside. The metal part 3 is by rolling deformation of a corresponding Metal strip made with an S-shaped profile cross-section and points in opposite directions rolled up joint parts 5.6. The plastic part 4 extends from the longitudinal edge 7 of the one joint part 5 up to the longitudinal edge 8 of the other joint part 6, wherein it essentially follows the S-shaped cross-sectional profile of the metal part 3. in the individually, the plastic part 4 comprises each coating-like and thin layer Joint part 5 from the outside and the joint part 6 on its inside. The plastic part 4 is between the joint parts 5,6 with mutually spaced and substantially provided at right angles against the metal part 3 protruding webs 9, the height of the joint parts 5.6 away towards the center of the roller shutter slat 1 progressively larger will. Between the longitudinal edges of these webs 9 and the metal part 3 is in the embodiment a layer 10 reflecting heat rays back against the building is arranged. This layer 10 is on the metal part covered with a surface protective layer 3 applied. The plastic part 4 is clipped onto the metal part 3 in this case. The plastic part 4 can also be pushed laterally onto the metal part 3, or alternatively can also be extruded onto the metal part 3.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims 1. Roller shutter slat consisting of one its an outer side forming metal part with S-shaped profile cross-section and one with the metal part firmly connected plastic part that delimits the other outside of the roller shutter slat, characterized in that the plastic part (4) from the longitudinal edge (7) of the an arcuate joint part (5! up to the longitudinal edge (8) of the other, in opposite directions bent joint part (6) of the metal part (3) extends and its S-shaped profile cross-section essentially following one of a minimum thickness at the joint parts (5,6) has gradually increasing thickness towards the center of the roller shutter slat (1).

2. Roller shutter slat according to claim 1 with arranged between the joint parts, mutually spaced and substantially perpendicular to the metal part protruding webs on the plastic part, characterized in that the height of the webs (9) progressing away from the joint parts (5,6) towards the center of the roller shutter slat (1) gets bigger.

3. Roller shutter slat according to claim 2, characterized in that the webs in a manner known per se between an outer and an inner wall of the plastic part are arranged to form a hollow chamber profile.

4. Roller shutter slat according to claims 1 - 3, characterized in that that between the metal and the plastic part (3, 4) a reflective heat rays Layer or film (10) is arranged.

5. Roller shutter slat according to claim 4, characterized in that the heat rays reflective layer or film (10) on the metal or plastic part (3 or 4) e.g.

is attached by gluing.