DE317261C

DE317261C -

Info

Publication number: DE317261C
Application number: DENDAT317261D
Authority: DE

Description

Zur Beobachtung des Lichtbogens, insbesondere dessen Einstellung, werden bei Scheinwerfern Vorrichtungen angewendet,. welche ein Bild des Lichtbogens in zwei verschiedenen Ebenen aufnehmen und durch geeignete Spiegel oder Prismenanordnungen auf einer Mattscheibe neben- oder untereinander entwerfen. Bei diesen bekannten Beobachtungsvorrichtungen tritt der Nachteil auf,

ίο daß die optischen. Teile, die außer Spiegeln oder Prismen auch Linsen besitzen, durch den Kohlenstaub und die . entwickelten Dämpfe rasch verschmutzen und die Mattscheibe außerdem so stark beleuchtet wird, daß die entworfenen Bilder blenden und schlecht erkennbar sind.

Gemäß der Erfindung werden die optischen Teile der Beobachtungsvorrichtung abgedeckt, derart, daß das Licht des Bogens nur durch eine kleine, mit Glas abgedeckte Öffnung zu den optischen Teilen selbst gelangen kann. Die letzteren sind dadurch gegen Kohlenstaub und Dämpfe vollständig abgeschlossen, und es wird überdies der Vorteil erreicht, daß ein Lichtaustritt aus den Scheinwerfern nach außen vollständig verhindert wird.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Es bedeutet 1 das Scheinwerfergehäuse, 2 die Mattscheibe, die aus einem Dunkel- und einem Mattglas besteht, 3 das lichtdichte Abschlußgehäuse für die Mattscheibe, 4 einen aufklappbaren Deckel, hinter dem sich die Mattscheibe befindet; 5 sind zwei einstellbare Spiegel, auf welche durch ein Linsensystem 6 das Bild des Lichtbogens 7 entworfen wird. 8 ist eine A'erschlußkappe, welche über die Spiegel und Linsensysteme gezogen ist und in Fassungen 9 eine Glasscheibe 10 trägt, durch welche das Licht des Bogens durch eine Öffnung 11 in der Verschlußkappe zu den Linsen 6 gelangen kann. 12 ist ein einstellbarer Spiegel, durch welchen das Licht des einen Spiegels 5 auf die Mattscheibe 2 geworfen wird, so daß aus z\vei verschiedenen, durch die beschriebenen Pro j ektionssysteme bestimmten Ebenen je ein Bild des Lichtbogens auf der Mattscheibe 2 entsteht.

Fig. 2 zeigt im besonderen die Lagerung des Spiegels und Linsensystems in der Verschlußkappe. Der Spiegel 5 ist um eine Achse 13 drehbar und wird durch zwei gesicherte Stellschrauben 14 genau in die gewünschte Lage gebracht. Der Träger der linken Systeme 15, in welchem gleichzeitig der Spiegel 6 gelagert ist, ist seinerseits ebenfalls durch Schrauben 16 einstellbar im Gehäuse befestigt. Eine Kappe 17 schließt die genannte Feststellvorrichtung für das Linsensystem und den Spiegel lichtdicht nach außen ab. Die lichtdichte Lagerung der Abschlußscheibe 10 in der Fassung 9 in der Verschlußkappe 8 ist ebenfalls aus der Fig. 2 unmittelbar zu entnehmen.

Um ein verhältnismäßig großes Dunkel-

glas vor der Mattscheibe 2 zu ersparen, kann die Scheibe io aus Dunkelglas hergestellt sein, so daß bereits ein gedäinpftes Licht auf die Spiegel 6 fällt.

Claims

Patent-Ansprüche:

1. Beobachtungsvorrichtung für die Einstellung des Lichtbogens, insbesondere

■ bei Scheinwerfern, die mittels Spiegel zwei Bilder des Lichtbogens auf einer Mattscheibe entwirft, dadurch gekennzeichnet, daß die optischen Teile der Beobachtungsvorrichtung durch Abschlußkappen gegen Kohlenstaub und Dämpfe des Lichtbogens geschützt sind.

2. Beobachtungsvorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Projektionsteile innerhalb der Verschluß-. kappe einstellbar und nach außen licht-.:'■·dicht.abgeschlossen gelagert sind. ao

•

3. Beobachtungsvorrichtung nach Anspruch ι oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Lichteintritt durch die Abschlußkappe für die optischen Teile der Beobachtungsvorrichtung durch eine Glasscheibe erfolgt, die zweckmäßig das Licht des Bogens dämpft.

4: Beobachtungsvorrichtung nach Anspruch ι oder folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß eine gemeinsame Abschlußkappe für sämtliche optischen Teile der Beobachtungsvorrichtung vorgesehen ist, welche" den Lichtaustritt .aus dem Scheinwerfer verhindert.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.