DE3044078C2

DE3044078C2 -

Info

Publication number: DE3044078C2
Application number: DE3044078A
Authority: DE
Inventors: Caldu Jorge Barcelona Es Montalbo
Original assignee: BRABANTIA LEASING und FACTORING AG HAERKINGEN CH
Current assignee: BRABANTIA AG, HAERKINGEN, CH
Priority date: 1979-12-18
Filing date: 1980-11-24
Publication date: 1990-04-19
Also published as: FR2471764A1; BE886295A; NL7909100A; IT8068921A0; NL177097B; FR2471764B1; IT1129446B; IT8053814V0; NL177097C; GB2065455A; DE3044078A1; GB2065455B; CH651459A5

Description

Die Erfindung betrifft einen Fußhebeleimer mit einem Außen mantel, in den ein Inneneimer aus Kunststoff einsetzbar ist, und mit einem schwenkbar mit dem Außenmantel verbundenen Deckel, der ein von der Oberseite des Deckels ausgehendes, in geschlossener Stellung mit dem Außenmantel fluchtendes Wandteil aufweist, und der über ein Gestänge mit einem Fuß hebel verbunden ist, wobei der Inneneimer mit einem an sei nem oberen Rand angeformten, radial auswärts gerichteten Flanschrand auf dem oberen Rand des Außenmantels ruht und sich bei geschlossenem Deckel bis in den Deckelraum er streckt.The invention relates to a foot pedal bucket with an outside coat in which an inner bucket made of plastic can be inserted, and with one pivotally connected to the outer jacket Cover, which extends from the top of the cover, in the closed position aligned with the outer jacket Has wall part, and the over a linkage with one foot lever is connected, the inner bucket being on formed on the upper edge, directed radially outwards Flange edge rests on the upper edge of the outer jacket and with the lid closed until it reaches the lid space stretches.

Bei Fußhebeleimern entsteht beim Dichtfallen des Deckels aus der geöffneten in die geschlossene Stellung unangenehmer Lärm, der auf Dauer als besonders ärgerlich erfahren wird. Bei einem gattungsgemäßen Fußhebeleimer (DE-PS 8 90 623) liegt der Inneneimer mit einem radial auswärts gerichteten Flanschrand auf dem radial einwärts gerichteten Flanschrand des Außenmantels auf. Der Deckel, dessen nach unten gerichte tes Wandteil den gleichen Durchmesser aufweist wie der Außen mantel, fluchtet in geschlossener Stellung mit dem Außenman tel, befindet sich dabei jedoch im Abstand zum Flanschrand des Inneneimers. Vermutlich entsteht bei diesem bekannten Fußhebeleimer ein Luftpolster, wenn der Deckel geschlossen wird, erfahrungsgemäß treten aber dabei unangenehme Geräu sche auf, wenn der Deckel dichtfällt. In the case of foot lever buckets, the lid falls out when the lid is sealed the open in the closed position more uncomfortable Noise that is experienced as particularly annoying in the long run. With a generic foot pedal bucket (DE-PS 8 90 623) is the inner bucket with a radially outward Flange edge on the radially inward flange edge of the outer jacket. The lid, whose face down tes wall part has the same diameter as the outside coat, aligned in the closed position with the outside man tel, but is at a distance from the flange edge of the inner bucket. Presumably arises from this known Foot pedal bucket an air cushion when the lid is closed Experience has shown that unpleasant noises occur when the lid falls tight.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, bei einem gattungsge mäßen Fußhebeleimer die Geräuscheverminderung zu verbessern.The object of the invention is therefore in a genus moderate foot pedal buckets to improve noise reduction.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der radial auswärts gerichtete Flanschrand bei geschlossenem Deckel zwischen dem unteren Rand des Deckels und dem oberen Rand des Außenmantels liegt, und daß vom Flanschrand ein sich schräg einwärtser streckender Stehkragen ausgeht, der im Bereich des Flansch randes einen dem Innendurchmesser des unteren Randes des Dek kels entsprechenden Durchmesser besitzt und der an seinem oberen Ende in die Wand des Inneneimers übergeht. - Die Wir kung dieser Anordnung beruht im wesentlichen darauf, daß bei zunehmendem Schließen des Deckels die Luft des Luftpolsters einen immer größeren Widerstand findet, weil nicht nur der Restspalt zwischen dem unteren Rand des Deckels und dem Flanschrand des Inneneimers sich zunehmend verkleinert, son dern darüber hinaus auch der als Strömungskanal zur Verfügung stehende Ringraum zwischen dem ringförmigen Wandteil des Dek kels und dem Stehkragen des Inneneimers immer kleiner wird.This object is achieved in that the radially outward directed flange edge with the lid closed between the lower edge of the lid and the upper edge of the outer casing lies, and that from the edge of the flange an obliquely inward stretching stand-up collar that starts in the area of the flange edge to the inside diameter of the lower edge of the dec kels has the corresponding diameter and that on his into the wall of the inner bucket. - The we kung this arrangement is based essentially on the fact that at increasing the closing of the lid the air of the air cushion is finding ever greater resistance because not only that Residual gap between the lower edge of the lid and the Flange edge of the inner bucket is getting smaller, son also available as a flow channel standing annulus between the annular wall part of the dec kels and the stand-up collar of the inner bucket is getting smaller.

Die Erfindung wird im nachstehenden anhand der Zeichnung näher erläutert, in welcher ein Ausführungsbeispiel des er findungsgemäßen Fußhebeleimers dargestellt ist.The invention is described below with reference to the drawing explained in more detail in which an embodiment of the he inventive pedal lever bucket is shown.

Fig. 1 ist eine teilweise im Durchschnitt ausgeführte Seiten ansicht einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Fußhebeleimers. Fig. 1 is a partially average side view of an embodiment of the foot pedal bucket according to the invention.

Fig. 2 ist ein im Durchschnitt dargestelltes Detail des Fuß hebeleimers gemäß Fig. 1, wobei der Deckel sich in der geschlossenen Stellung befindet. Fig. 2 is an average detail of the foot lever bucket shown in FIG. 1, with the lid in the closed position.

Fig. 3 ist ein der Fig. 2 entsprechendes Detail des Fußhebel eimers gemäß Fig. 1, wobei der Deckel noch nicht ganz geschlossen ist. Fig. 3 is a Fig. 2 corresponding detail of the foot pedal bucket according to FIG. 1, wherein the lid is not yet fully closed.

In Fig. 1 ist ein Fußhebeleimer 1 dargestellt, der mit einem Außenmantel 2 versehen ist, in welchem ein aus Kunststoff hergestellter Inneneimer 3 angeordnet werden kann, der mit einem Deckel 4 verschließbar ist. Der Außenmantel 2 und der Deckel 4 sind beim beschriebenen Ausführungsbeispiel aus Me tall hergestellt. Der Deckel 4 umfaßt einen von der Obersei te 5 hinunterstehenden Wandteil 6 mit einem Bördelrand 7, welcher Wandteil 6 einen gleichen Durchmesser wie der Außen mantel 2 besitzt. Auf dem Wandteil 6 ist ein Arm 8 be festigt, mit welchem der Deckel 4 schwenkbar um eine durch die zueinander gerichteten Enden eines Trägerbügels 9 geform te Achse 10 mit einer auf dem Außenmantel befestigten Träger stütze 11 verbunden ist.In Fig. 1, a foot pedal bucket 1 is shown, which is provided with an outer jacket 2 , in which an inner bucket 3 made of plastic can be arranged, which can be closed with a lid 4 . The outer jacket 2 and the cover 4 are made of tall Me in the described embodiment. The lid 4 includes a wall part 6 from the upper side 5 with a flanged edge 7 , which wall part 6 has the same diameter as the outer jacket 2 . On the wall part 6 , an arm 8 is fastened, with which the cover 4 is pivotally connected to a support 11 which is fastened to the outer jacket and is pivotable about a axis 10 formed by the mutually directed ends of a support bracket 9 .

Der Deckel 4 ist mittels einer Stange 12 mit einem Fußhebel 13 verbunden, der in Fig. 1 in der Ruhelage dargestellt ist, wobei der Deckel 4 geschlossen ist. Der Fußhebel 13 kann zum Öffnen des Deckels 4 mit dem Fuß in eine nicht dargestell te Arbeitslage hinunterbewegt werden, wobei der Deckel 4 beim Loslassen des Fußhebels 13 automatisch in die geschlos sene Stellung zurückfällt.The cover 4 is connected by means of a rod 12 to a foot lever 13 , which is shown in the rest position in FIG. 1, the cover 4 being closed. The foot lever 13 can be moved down to open the lid 4 with the foot in a working position, not shown, the lid 4 automatically falling back into the closed position when the foot lever 13 is released .

Wie in Fig. 2 gezeigt ist, ruht der in dem Außenmantel 2 an geordnete Inneneimer 3 mit einem an dessen Oberseite ange formten, radial auswärts gerichteten Flanschrand 14 auf einem oberen Bördelrand 15 des Außenmantels 2. In der geschlosse nen Stellung des Deckels 4 ruht der Bördelrand 7 auf dem Flanschrand 14.As shown in FIG. 2, the in the outer casing 2 to ordered inner bucket 3 with a radially outwardly directed flange edge 14 formed on the top thereof rests on an upper flanged edge 15 of the outer casing 2 . In the closed position of the cover 4, the flange 7 rests on the flange edge 14 .

Um beim Dichtfallen des Deckels 4 das Auftreten von unange nehmen Geräuschen zu verhindern, ist der Inneneimer 3 mit einem gegenüber dem Flanschrand 14 aufstehenden Kragen 16 versehen, der in der geschlossenen Stellung des Deckels 4 in diesen hineinragt. Der Stehkragen 16 hat an der Stelle des Flanschrandes 14 einen dem Innendurchmesser des Bördelrandes 7 des Deckels 4 entsprechenden Durchmesser und verläuft von dem Flanschrand 14 schräg ein- und aufwärts, wie in der Zeichnung dargestellt ist.In order to prevent the occurrence of unpleasant noises when the cover 4 is sealingly sealed, the inner bucket 3 is provided with a collar 16 which stands up against the flange edge 14 and which projects into the cover 4 in the closed position thereof. The stand-up collar 16 has a diameter corresponding to the inside diameter of the flanged edge 7 of the cover 4 at the location of the flange edge 14 and extends obliquely inwards and upwards from the flange edge 14 , as shown in the drawing.

Dadurch wird erreicht, daß die Luft, die während des Dicht fallens des Deckels 4 in seitlicher Richtung unter dem Deckel 4 wegströmt, nach Erreichung der in Fig. 3 dargestell ten Stellung durch den Deckel 4, nicht länger leicht wegströ men kann. Dies hat eine starke Abbremsung des Deckels 4 durch die Luft zufolge, wodurch der Deckel 4 mit einer rela tiv geringen Geschwindigkeit mit dem Bördelrand 7 auf den Flanschrand 14 des Inneneimers 3 fällt, wobei nur ein leiser Schall verursacht wird.This ensures that the air that flows away during the sealing fall of the lid 4 in the lateral direction under the lid 4 , after reaching the position shown in Fig. 3 th position through the lid 4 , can no longer easily wegström men. This has a strong braking of the lid 4 due to the air, whereby the lid 4 falls at a rela tively low speed with the flange 7 on the flange 14 of the inner bucket 3 , causing only a quiet sound.

Gemäß dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Innenwand 17 des Inneneimers 3 mit dem oberen Ende des Kragens 16 verbunden, wodurch der Kragen 16 eine große Steifheit bekommt. Der Inneneimer 3 kann mittels eines Hen kels 18 aus dem Außenmantel 2 herausgenommen werden, der drehbar an dem Oberende des Inneneimers 3 befestigt ist.According to the embodiment shown in the drawing, the inner wall 17 of the inner bucket 3 is connected to the upper end of the collar 16 , which gives the collar 16 great rigidity. The inner bucket 3 can be removed by means of a hen 18 from the outer jacket 2 , which is rotatably attached to the upper end of the inner bucket 3 .

Claims

Foot pedal bucket with an outer casing, into which an inner plastic bucket can be inserted, and with a cover pivotally connected to the outer casing, which has a wall part which starts from the top of the cover and is in alignment with the outer casing in the closed position, and which has a linkage with a Foot pedal is connected, the inner bucket resting on the upper edge of the outer casing with a flange edge which is formed on its upper edge and extends radially outwards and, with the cover closed, extends into the cover space, characterized in that the radially outward flange edge ( 14 ) at ge closed cover ( 4 ) between the lower edge ( 7 ) of the cover 4 and the upper edge ( 15 ) of the outer casing ( 2 ), and that from the flange ( 14 ) a diagonally inward he stretches stand-up collar ( 16 ), which in the region of the flange edge ( 14 ) one of the inner diameter of the lower edge ( 7 ) of the cover ( 4 ) has calculated diameter and at its upper end in the wall ( 17 ) of the inner bucket ( 3 ) over.