FR2471764A1

FR2471764A1 - PEDAL BUCKET

Info

Publication number: FR2471764A1
Application number: FR8026799A
Authority: FR
Inventors: Jorge Montalbo Caldu
Original assignee: BRABANTIA LEASING FACTORING
Current assignee: BRABANTIA LEASING FACTORING
Priority date: 1979-12-18
Filing date: 1980-12-17
Publication date: 1981-06-26
Also published as: CH651459A5; DE3044078A1; DE3044078C2; IT8068921A0; FR2471764B1; BE886295A; NL7909100A; GB2065455B; GB2065455A; IT1129446B; NL177097B; NL177097C; IT8053814V0

Abstract

SEAU COMPRENANT UNE ENVELOPPE EXTERIEURE 2 DANS LAQUELLE PEUT ETRE DISPOSE UN SEAU INTERIEUR 17 EN MATIERE PLASTIQUE, AINSI QU'UN COUVERCLE 4 POUVANT PIVOTER SUR L'ENVELOPPE EXTERIEURE ET QUI EST A FLEUR DE CETTE DERNIERE LORSQU'IL EST EN POSITION DE FERMETURE, LE COUVERCLE COMPORTANT UNE CHEMISE 6 RABATTUE VERS LE BAS DE SON COTE SUPERIEUR 5 ET LE SEAU INTERIEUR COMPORTANT UN REBORD 14 ORIENTE RADIALEMENT VERS L'EXTERIEUR, EN UNE PIECE AVEC SON COTE SUPERIEUR ET DESTINE A REPOSER SUR LE BORD SUPERIEUR DE L'ENVELOPPE EXTERIEURE, LE COUVERCLE ETANT RELIE PAR UNE TRINGLE A UNE PEDALE POUR SON OUVERTURE. LE SEAU INTERIEUR 17 COMPORTE UNE COLLERETTE 16 EN SAILLIE VERS LE HAUT DE SON REBORD 14 ET QUI, LORSQUE LE COUVERCLE EST EN POSITION DE FERMETURE, PENETRE SUR UNE CERTAINE DISTANCE A L'INTERIEUR DE CE DERNIER. APPLICATION AUX SEAUX A ORDURES POUR FREINER LA RETOMBEE DU COUVERCLE PAR L'AIR QUI NE PEUT PLUS S'ECHAPPER LATERALEMENT DU SEAU INTERIEUR AFIN D'ATTENUER LE BRUT.BUCKET INCLUDING AN EXTERIOR ENVELOPE 2 IN WHICH AN INTERNAL BUCKET 17 MADE OF PLASTIC MAY BE AVAILABLE, AS WELL AS A LID 4 WHICH CAN PIVOT ON THE EXTERIOR ENVELOPE AND WHICH IS FLOOR WITH THIS LAST WHEN IT IS IN THE CLOSED POSITION COVER CONTAINING A SHIRT 6 DROPPED DOWN FROM ITS UPPER SIDE 5 AND THE INTERIOR BUCKET WITH A RIM 14 ORIENTS RADIALLY TOWARDS THE EXTERIOR, IN ONE PIECE WITH ITS UPPER SIDE AND INTENDED TO LIT ON THE UPPER EDGE OF THE OUTER SHELL, THE COVER BEING CONNECTED BY A ROD TO A PEDAL FOR ITS OPENING. THE INTERIOR BUCKET 17 INCLUDES A RING 16 protruding towards the top of its ledge 14 and which, when the lid is in the closed position, penetrates a certain distance inside the latter. APPLICATION TO GARBAGE BUCKETS TO STOP THE FALLING OF THE COVER BY THE AIR THAT CAN NO LATER ESCAPE FROM THE INTERNAL BUCKET IN ORDER TO TENURE THE RAW.

Description

247 1764247 1764

L'invention se rapporte à un seau à pédale comprenant une enveloppe extérieure dans laquelle peut se placer un seau intérieur en matière plastique, ainsi qu'un couvercle relié à l'enveloppe extérieure sur laquelle il peut pivoter et qui comprend un élément de cloison orienté vers le bas de son côté supérieur et qui est à fleur de l'enveloppe extérieure lorsque le couvercle est en position de fermeture, le seau intérieur disposé dans l'enveloppe extérieure pouvant être obturé par le couvercle et comprenant à l'extrémité supérieure un rebord dont il est solidaire, qui est orienté radialement vers l'extérieur et par lequel ce seau repose sur le bord supérieur de l'enveloppe extérieure, le couvercle étant relié par une tringle à une pédale qui, lorsqu'elle est actionnée au pied, passe d'une position de repos à une The invention relates to a pedal bucket comprising an outer casing in which can be placed an inner plastic bucket, and a cover connected to the outer casing on which it can pivot and which comprises an oriented partition element downwards from its upper side and which is flush with the outer casing when the lid is in the closed position, the inner bucket disposed in the outer casing can be closed by the lid and comprising at the upper end a flange it is integral, which is oriented radially outwardly and by which the bucket rests on the upper edge of the outer casing, the cover being connected by a rod to a pedal which, when actuated foot, passes from a rest position to a

position de travail pour l'ouverture du couvercle. working position for opening the lid.

Dans les seaux à pédale connus de ce type, la retombée du couvercle de la position d'ouverture à la position de fermeture fait un bruit désagréable qui, à la longue, devient particulièrement fastidieux, en particulier lorsque l'enveloppe extérieure et le couvercle sont en métal. Il a été suggéré de résoudre ce problème en équipant le seau à pédale d'un organe de freinage qui retient le couvercle pendant sa retombée en position de fermeture. Mais cette solution connue rend le seau relativement compliqué et en In known pedal buckets of this type, the fallout of the cover from the open position to the closed position makes an unpleasant noise which, in the long run, becomes particularly tedious, especially when the outer casing and cover are made of metal. It has been suggested to solve this problem by equipping the pedal bucket with a braking member which holds the lid during its fall in the closed position. But this known solution makes the bucket relatively complicated and in

élève le prix de fabrication.raises the manufacturing price.

L'invention a pour objet un seau à pédale du type tel que spécifié, qui élimine l'inconvénient mentionné de The invention relates to a pedal bucket of the type as specified, which eliminates the mentioned drawback of

manière simple mais néanmoins efficace. - simple but nevertheless effective way. -

Selon une particularité essentielle du seau à 0 pédale selon l'invention, le seau intérieur comporte une collerette en saillie vers le haut du rebord et qui, lorsque le couvercle est en position de fermeture, pénètre sur une According to an essential feature of the bucket with 0 pedal according to the invention, the inner bucket has a flange projecting upwardly from the flange and which, when the lid is in the closed position, enters a

certaine distance à l'intérieur de ce dernier. certain distance inside the latter.

Ainsi, l'air qui s'écoule latéralement sous le couvercle lors de la retombée de ce dernier ne peut plus s'en échapper facilement pendant la dernière partie de sa course, de sorte que l'air freine fortement le couvercle. Ainsi, le couvercle du seau à pédale selon l'invention se ferme en Thus, the air flowing laterally under the lid during the fall of the latter can not escape easily during the last part of its race, so that the air brakes heavily the lid. Thus, the lid of the pedal bucket according to the invention is closed in

produisant très peu de bruit.producing very little noise.

2 24717642 2471764

Selon un mode de réalisation avantageux du seau à pédale selon l'invention, la collerette en saillie du seau intérieur est orientée obliquement du rebord vers l'intérieur et elle a au niveau de ce rebord un diamètre qui correspond au diamètre intérieur du bord du couvercle. Ainsi, le According to an advantageous embodiment of the pedal bucket according to the invention, the collar projecting from the inner bucket is oriented obliquely from the rim inwards and has at this rim a diameter which corresponds to the inside diameter of the lid edge. . So, the

couvercle est freiné progressivement pendant sa chute. lid is braked gradually during its fall.

L'invention va être décrite plus en détail en regard du dessin annexé à titre d'exemple nullement limitatif et sur lequel: la figure 1 est une élévation avec coupe transversale partielle d'un mode de réalisation du seau à pédale selon l'invention; la figure 2 en est une coupe transversale partielle de détail montrant le couvercle en position de fermeture; et la figure 3 est une coupe analogue à celle de la figure 2, mais montrant le couvercle qui n'est pas encore The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawing by way of non-limiting example and in which: Figure 1 is an elevation with partial cross section of an embodiment of the pedal bucket according to the invention; Figure 2 is a partial cross section of detail showing the lid in the closed position; and FIG. 3 is a section similar to that of FIG. 2, but showing the lid which is not yet

arrivé en position de fermeture totale. arrived in the fully closed position.

La figure 1 représente un seau 1 à pédale comportant une enveloppe extérieure 2 dans laquelle peut être disposé un seau intérieur 3 en matière plastique pouvant être obturé par un couvercle 4. L'enveloppe extérieure 2 et le FIG. 1 represents a bucket 1 with a pedal comprising an outer casing 2 in which an inner bucket 3 of plastic material can be placed, which can be closed by a cover 4. The outer casing 2 and the

couvercle de l'exemple de réalisation décrit sont en métal. cover of the embodiment described are made of metal.

Le couvercle 4 comprend un élément de cloison 6 ou jupe qui descend de son côté supérieur 5 et comporte un collet rabattu 7, cet élément de cloison 6 ayant le même diamètre que celui de l'enveloppe extérieure. Le couvercle est relié par un bras 8 fixé à l'élément de cloison 6 à un support 11 fixé à l'enveloppe extérieure et sur lequel il peut pivoter autour d'un axe 10 formé par les extrémités rabattues et tournées The cover 4 comprises a partition element 6 or skirt which descends from its upper side 5 and comprises a flanged collar 7, this partition element 6 having the same diameter as that of the outer envelope. The cover is connected by an arm 8 fixed to the partition element 6 to a support 11 fixed to the outer casing and on which it can pivot about an axis 10 formed by the folded and turned ends

l'une vers l'autre d'un étrier de support 9. one to the other of a support bracket 9.

Une tringle 12 relie le couvercle 4 à une pédale 13 que la figure 1 représente en position de repos, le couvercle 4 étant fermé. La pédale peut être poussée au pied vers le bas pour être mise à une position non représentée de travail afin d'ouvrir le couvercle 4, ce dernier retombant automatiquement en position de fermeture lorsque la pédale 13 A rod 12 connects the cover 4 to a pedal 13 that Figure 1 shows in the rest position, the cover 4 being closed. The pedal can be pushed to the foot down to be placed in a position not shown working to open the cover 4, the latter automatically falling into the closed position when the pedal 13

est libérée.is released.

Comme le montre la figure 2, le seau intérieur 3 disposé dans l'enveloppe extérieure 2 repose sur le collet rabattu 15 de l'extrémité supérieure de cette dernière par un rebord 14 venu de moulage avec son extrémité supérieure et orienté radialement vers l'extérieur. Lorsque le couvercle 4 est en position de fermeture, son collet rabattu 7 repose sur As shown in Figure 2, the inner bucket 3 disposed in the outer casing 2 rests on the flanged collar 15 of the upper end thereof by a flange 14 integrally molded with its end and oriented radially outwardly . When the cover 4 is in the closed position, its flanged collar 7 rests on

le rebord 14.the rim 14.

Le seau intérieur 3 comporte une collerette 16 en saillie vers le haut par rapport au rebord 14 et qui pénètre sur une certaine distance à l'intérieur du couvercle 4 en position de fermeture, cette collerette étant destinée à empêcher les bruits désagréables lors de la retombée du couvercle 4. La collerette en saillie 16 a au niveau du rebord 14 un diamètre correspondant au diamètre intérieur du collet rabattu 7 du couvercle 4 et elle est orientée obliquement vers l'intérieur du rebord 14, de la manière The inner bucket 3 comprises a flange 16 projecting upwards with respect to the flange 14 and which penetrates a certain distance inside the cover 4 in the closed position, this flange being intended to prevent unpleasant noise during the fallout. of the cover 4. The projecting flange 16 has at the flange 14 a diameter corresponding to the inside diameter of the flanged collar 7 of the cover 4 and is oriented obliquely towards the inside of the flange 14, in the manner described in FIG.

représentée sur le dessin.represented on the drawing.

Ainsi, l'air qui s'écoule latéralement sous le couvercle 4 pendant la retombée de ce dernier ne peut plus s'en échapper facilement lorsque ce couvercle a atteint la position représentée sur la figure 3. L'air freine en conséquence fortement le couvercle 4, de sorte que celui-ci tombe a vitesse relativement faible et que son collet rabattu 7 arrive doucement sur le rebord 14 du seau intérieur 3, le Thus, the air flowing laterally under the cover 4 during the fallout of the latter can not escape easily when the cover has reached the position shown in Figure 3. The air therefore strongly brakes the cover 4, so that it falls at a relatively low speed and that its flanged collar 7 arrives gently on the rim 14 of the inner bucket 3, the

bruit produit étant très faible.noise produced being very weak.

Dans l'exemple de réalisation représenté, la cloison interne 17 du seau intérieur 3 est reliée à l'extrémité supérieure de la collerette 16 et donc cette dernière est très rigide. Le seau intérieur 3 peut être extrait de l'enveloppe extérieure 2 au moyen d'une anse 18 qui est fixée sur le bord supérieur de ce seau sur lequel In the embodiment shown, the internal partition 17 of the inner bucket 3 is connected to the upper end of the flange 16 and therefore the latter is very rigid. The inner bucket 3 can be extracted from the outer casing 2 by means of a handle 18 which is fixed on the upper edge of this bucket on which

elle peut tourner.she can turn.

Il va de soi que l'invention n'a été décrite qu'à titre d'exemple et que dive-rses modifications peuvent lui It goes without saying that the invention has only been described by way of example and that various modifications can

être apportées sans sortir de son domaine. to be brought without leaving his domain.

Claims

Pail bucket comprising an outer casing (2) in which an inner bucket of plastics material (3) can be arranged, and a cover (4) connected to the outer casing on which it can pivot and comprising an element partition (6) which is oriented downwards from its upper side (5) and which is flush with the outer casing (2) when the lid is in the closed position, the inner bucket (3) disposed in the outer casing (2) closable by the cover (4) and having a flange (14) which has been molded with its upper side, which is oriented radially outwards and which is intended to rest on the upper edge ( 15) of the outer casing, the cover (4) being connected by a rod (12) to a pedal (13) which can be pushed to the foot to move from a rest position to a working position for opening of the lid, bucket characterized in that the inner bucket (3) has a flange (16) projecting upwardly from its flange (14) and which, when the cover (4) is in the closed position, penetrates a certain distance therein.

2. Bucket pedal according to claim 1, characterized in that the projecting collar (16) of the inner bucket is oriented from the flange (14) obliquely inwardly and it has at this rim a diameter which

corresponds to the inside diameter of the edge (7) of the lid.

3. Bucket pedal according to one of claims 1

and 2, characterized in that the inner partition (17) of the inner bucket (3) is connected to the upper end of the

protruding flange (16).

4. Inner bucket for pedal bucket according to one

any of claims 1 to 3.