CH651459A5

CH651459A5 - BUCKET WITH LID OPERABLE BY A FOOT LEVER AND PLASTIC INNER BUCKET FOR A BUCKET.

Info

Publication number: CH651459A5
Application number: CH8583/80A
Authority: CH
Inventors: Jorge Montalbo Caldu
Original assignee: Brabantia Leasing Factoring
Priority date: 1979-12-18
Filing date: 1980-11-20
Publication date: 1985-09-30
Also published as: DE3044078C2; DE3044078A1; NL7909100A; BE886295A; IT8068921A0; NL177097C; GB2065455A; IT8053814V0; FR2471764A1; GB2065455B; NL177097B; IT1129446B; FR2471764B1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Eimer mit durch einen Fusshebel betätigbaren Deckel und mit einem Aussenmantel, in welchem ein aus Kunststoff hergestellter Inneneimer angeordnet ist, wobei der Deckel schwenkbar mit dem Aussenmantel verbunden ist und in seiner geschlossenen Lage einen mit dem Aussenmantel fluchtenden, von der Oberseite des Deckels sich zu diesem hin erstreckenden Wandteil aufweist, wobei ferner der im Aussenmantel stekkende Inneneimer mit dem Deckel verschliessbar ist und der Inneneimer mit einem an seinem oberen Ende angeformten, radial auswärts gerichteten Rand auf dem Oberrand des Aussenmantels ruht, und wobei der Deckel mittels eines Gestänges mit dem Fusshebel verbunden ist, der zum Öffnen des Deckels aus einer Ruhelage mit dem Fuss in eine Arbeitslage tretbar ist sowie einen Inneneimer aus Kunststoff für einen Eimer, mit einem an seinem oberen Ende angeformten, radial auswärts gerichteten Rand. The invention relates to a bucket with a lid operated by a foot lever and with an outer casing in which an inner bucket made of plastic is arranged, the lid being pivotally connected to the outer casing and in its closed position one aligned with the outer casing, from which Has the top of the lid extending towards this wall part, wherein the inner bucket stuck in the outer jacket can also be closed with the lid and the inner bucket rests on the upper edge of the outer jacket with a radially outwardly directed edge formed on its upper end, and wherein the lid is by means of a linkage is connected to the foot lever, which can be stepped on from a rest position with the foot into a working position for opening the lid, and an inner bucket made of plastic for a bucket, with a radially outwardly directed rim at its upper end.

Bei den bekannten Fusshebeleimern dieser Art macht das aus der geöffneten Stellung Dichtfallen des Deckels, insbesondere bei einem aus Metall hergestellten Aussenmantel und Deckel, einen unangenehmen Lärm, der auf die Dauer als besonders ärgerlich erfahren wird. Es ist vorgeschlagen, dieses Problem dadurch zu lösen, dass der Fusshebeleimer mit einem Bremsglied ausgerüstet wird, das den Deckel während des Dichtfallens abbremst. Diese bekannte Lösung macht den Fusshebeleimer jedoch ziemlich kompliziert, wodurch die Fertigungskosten erhöht werden. In the known foot lever buckets of this type, the sealing position of the lid, in particular in the case of an outer jacket and lid made of metal, makes an unpleasant noise which in the long run is experienced as particularly annoying. It is proposed to solve this problem in that the foot lever bucket is equipped with a brake member which brakes the lid while the seal is falling. However, this known solution makes the foot pedal bucket quite complicated, which increases the manufacturing costs.

Die Erfindung bezweckt einen Eimer der obenerwähnten Art zu schaffen, wobei der erwähnte Nachteil in einfacher, jedoch zweckmässiger Weise beseitigt ist. The invention aims to provide a bucket of the type mentioned above, wherein the disadvantage mentioned is overcome in a simple but expedient manner.

Dazu wird der erfindungsgemässe Eimer dadurch gekennzeichnet, dass der Inneneimer bei geschlossenem Deckel einen gegenüber dem Rand schräg nach innen verlaufenden, in das Innere des Deckels vorstehenden, die Oberseite des Deckels nicht berührenden Kragen besitzt. For this purpose, the bucket according to the invention is characterized in that, when the lid is closed, the inner bucket has a collar which extends obliquely inwards with respect to the edge and projects into the interior of the lid and does not touch the top of the lid.

Auf diese Weise wird erreicht, dass die Luft, die während des Dichtfallens des Deckels in seitliche Richtung unter dem Deckel wegströmt, während des letz'ten Teiles des dabei vom Deckel abgelegten Weges nicht länger leicht wegströmen kann, so dass der Deckel durch die Luft stark abgebremst wird. Das Schliessen des Deckels ist hierdurch bei dem erfin-dungsgemässen Fusshebeleimer nur mit einem sehr geringen Schall verbunden. In this way it is achieved that the air that flows away laterally under the cover while the cover is falling tight can no longer easily flow away during the last part of the path that is covered by the cover, so that the cover is strong due to the air is braked. Closing the lid is thus associated with only a very low sound in the foot lever bucket according to the invention.

Vorzugsweise ist der erfindungsgemässe Fusshebeleimer derart ausgeführt, dass der Stehkragen des Inneneimers von dem Rand schräg inwärts verläuft und an der Stelle des Randes einen dem Innendurchmesser des Randes des Deckels entsprechenden Durchmesser erreicht. Dadurch wird eine allmähliche Abbremsung des Deckels erreicht. The foot lever bucket according to the invention is preferably designed such that the standing collar of the inner bucket runs obliquely inwards from the edge and at the location of the edge reaches a diameter corresponding to the inner diameter of the edge of the lid. This will gradually slow down the lid.

Die Erfindung wird im nachstehenden an Hand der Zeichnung näher erläutert, in welcher ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Fusshebeleimers dargestellt ist. Es zeigen: The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, in which an embodiment of the foot pedal bucket according to the invention is shown. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Ausführungsform des Fusshebeleimers mit weggebrochenen Teilen, 1 is a side view of an embodiment of the foot lever bucket with parts broken away,

Fig. 2 eine im Schnitt dargestellte Einzelheit des Fusshebeleimers gemäss Fig. 1 mit dem Deckel in geschlossener Lage, 2 shows a section of the detail of the foot lever bucket according to FIG. 1 with the lid in the closed position,

Fig. 3 ein der Fig. 2 entsprechendes Detail des Fusshebeleimers gemäss Fig. 1, mit dem Deckel in nocht nicht ganz geschlossener Lage, 3 shows a detail of the foot pedal bucket according to FIG. 1 corresponding to FIG. 2, with the cover in a position which is not yet fully closed,

In Fig. 1 ist ein mit einem Aussenmantel 2 versehener Fusshebeleimer 1 dargestellt, in welchem ein Kunststoff-Inneneimer 3 eingebracht ist, der mit einem Deckel 4 verschliessbar ist. Der Aussenmantel 2 und der Deckel 4 sind bei diesem Ausführungsbeispiel aus Metall hergestellt. Der Deckel 4 umfasst einen von der Oberseite 5 ausgehenden, sich nach dem Aussenmantel 2 erstreckenden Rand 6 mit einem Bördel 7, welcher Rand 6 den gleichen Durchmesser besitzt wie der Aussenmantel 2. Am Rand 6 ist ein Arm 8 befestigt. Mit dessen Hilfe ist der Deckel 4 schwenkbar um eine Achse 10. Die Achse ist Teil eines Trägerbügels 9. Sie verbindet den Arm 8 mit einer auf dem Aussenmantel befestigten Trägerstütze 11. 1 shows a foot lever bucket 1 provided with an outer jacket 2, in which a plastic inner bucket 3 is introduced, which can be closed with a cover 4. The outer jacket 2 and the cover 4 are made of metal in this embodiment. The cover 4 comprises an edge 6, which extends from the upper side 5 and extends towards the outer casing 2, with a flange 7, which edge 6 has the same diameter as the outer casing 2. An arm 8 is fastened to the edge 6. With its help, the cover 4 can be pivoted about an axis 10. The axis is part of a support bracket 9. It connects the arm 8 to a support support 11 fastened to the outer jacket.

Der Deckel 4 ist mittels eines Gestänges 12 mit einem Fusshebel 13 verbunden, der in Fig. 1 mit geschlossenem Deckel 4 in der Ruhelage dargestellt ist. Der Fusshebel 13 kann zum Öffnen des Deckels 4 mit dem Fuss in eine nicht dargestellte Öffnungslage nach unten bewegt werden, wobei beim Loslassen des Fusshebels 13 der Deckel 4 automatisch in seine geschlossene Lage zurückfallt. The cover 4 is connected by means of a linkage 12 to a foot lever 13, which is shown in FIG. 1 with the cover 4 closed in the rest position. The foot lever 13 can be moved to open the lid 4 with the foot in an open position, not shown, the lid 4 automatically falling back into its closed position when the foot lever 13 is released.

Wie Fig. 2 zeigt, ruht der im Aussenmantel 2 steckende Inneneimer 3 mit einem an seinem oberen Rand angeformten, radial auswärts gerichteten Rand 14 auf einem Bördel 15 des Aussenmantels 2. In der geschlossenen Lage des Dek-kels 4 ruht dessen Bördelrand 7 wieder auf dem Rand 14. As shown in FIG. 2, the inner bucket 3 stuck in the outer casing 2 rests with a radially outwardly directed edge 14 formed on its upper edge on a flange 15 of the outer shell 2. In the closed position of the lid 4, the flange edge 7 rests again the edge 14.

Um beim Fallen des Deckels 4 das Auftreten von unangenehmen Geräuschen zu vermeiden, ist der Rand 14 des Inneneimers 3 über einen Kragen 16 mit dem Aussenmantel 2 verbunden. Bei geschlossener Lage des Deckels 4 ragt der Kragen 16 in dessen Inneres hinein (Fig. 2). Der Kragen 16 weist unmittelbar über dem Rand 14 einen dem Innendurchmesser des Bördels 7 des Deckels 4 entsprechenden Durchmesser auf. In order to avoid the occurrence of unpleasant noises when the cover 4 falls, the edge 14 of the inner bucket 3 is connected to the outer casing 2 via a collar 16. When the cover 4 is in the closed position, the collar 16 projects into its interior (FIG. 2). The collar 16 has a diameter corresponding to the inner diameter of the flange 7 of the cover 4 directly above the edge 14.

Dadurch wird auch erreicht, dass die Luft, die während des Schliessvorganges des Deckels 4 in seitlicher Richtung unter dem Deckel 4 wegströmt, nach Erreichung der in Fig. 3 dargestellten Lage durch den Deckel 4, am Wegströ5 This also ensures that the air which flows away under the cover 4 in the lateral direction during the closing process of the cover 4, after reaching the position shown in FIG

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

651 459 651 459

men leicht behindert wird. Dies hat eine weitere Abbrem-sung des Deckels 4 durch die Luft zur Folge, wodurch der Deckel 4 mit einer relativ geringen Geschwindigkeit mit dem Bördel 7 auf den Flansch 14 des Inneneimers 3 fällt, wodurch nur ein leises Geräusch verursacht wird. is easily hindered. This results in a further braking of the lid 4 by the air, as a result of which the lid 4 falls at a relatively low speed with the flange 7 onto the flange 14 of the inner bucket 3, which causes only a slight noise.

Gemäss dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Innenwand 17 des Inneneimers 3 mit dem obersten Ende des Kragens 16 verbunden, wodurch der Kragen 16 eine grosse Steifheit erhält. Der Inneneimer 3 kann mittels eines Henkels 18 aus dem Aussenmantel 2 herausgenommen werden, der drehbar an dem Oberende des Inneneimers 3 befestigt ist. According to the embodiment shown in the drawing, the inner wall 17 of the inner bucket 3 is connected to the uppermost end of the collar 16, which gives the collar 16 great rigidity. The inner bucket 3 can be removed from the outer casing 2 by means of a handle 18 which is rotatably attached to the upper end of the inner bucket 3.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

651 459

1. Bucket with a lid operated by a foot lever and with an outer casing in which an inner bucket made of plastic is arranged, the lid (4) being pivotally connected to the outer casing and, in its closed position, one aligned with the outer casing from the top of the lid extending towards this wall part, wherein the inner bucket stuck in the outer jacket can also be closed with the lid and the inner bucket (3) with a radially outwardly shaped edge (14) on its upper end on the upper edge (15) of the Outer jacket (2) rests, and the cover (4) by means of a linkage (12) with the foot lever

(13), which can be stepped on from a rest position with the foot into a working position to open the lid (4), characterized in that the inner bucket (3) obliquely towards the edge (14) when the lid (4) is closed inside collar (16) projecting into the inside of the cover (4) and not touching the top (5) of the cover (4).

2. Bucket according to claim 1, characterized in that the collar (16) of the inner bucket (3) from its edge (14) extends obliquely inwards and in the region of the edge

(14) has a diameter which is adapted to the inside diameter of the lid edge (7).

2nd

PATENT CLAIMS

3. Bucket according to claim 1 or 2, characterized in that the inner wall of the inner bucket (3) is connected to the uppermost end of the collar (16).

4. Inner bucket made of plastic for a bucket according to one of claims 1-3, with an integrally formed at its upper end, radially outward edge (14), characterized in that the upper end of the bucket (3) has a radially outward downward extending collar (16) is connected to the edge (14).