FR2736620A1

FR2736620A1 - Drink can lid

Info

Publication number: FR2736620A1
Application number: FR9608523A
Authority: FR
Inventors: Willi Aichert
Original assignee: Fackelmann GmbH and Co KG
Current assignee: Fackelmann GmbH and Co KG
Priority date: 1995-07-14
Filing date: 1996-07-09
Publication date: 1997-01-17
Anticipated expiration: 2016-07-09
Also published as: FR2736620B1; DE29511368U1

Abstract

The drink can lid is in the shape of a cover (4) able to be clipped on the can upper side. The cover has a pouring orifice (5) which can be closed. The cover has a cylindrical top having an indentation (13) such that the diameter of the cylindrical section (2) under the indentation is greater than the diameter of the cylindrical section above it. In the region of the lower edge of the upper cylindrical section and/or the lower cylindrical section is an annular inwards projecting rim (14,15). The pouring orifice is covered with a grille (6') and can be closed by a pivoted cover section (10) having a sealing cone (11) which, having a complementary shape, engages in the orifice. The can lid can be clipped onto different diameter cans and enables the can to be closed when its contents have not all been consumed.

Description

L'invention se rapporte à un élément de fermeture de boite de boisson, se présentant sous la forme d'un couvercle pouvant être encliqueté sur le côté supérieur de la boite et comportant un orifice verseur susceptible d'être fermé. The invention relates to a closure element for a beverage can, in the form of a cover which can be snapped onto the upper side of the can and comprising a pouring orifice capable of being closed.

De tels éléments de fermeture de boites de boisson servent à refermer à nouveau les boites de boisson après avoir arraché la languette de fermeture métallique, en vue d'éviter la pénétration d'insectes, et notamment d'empêcher un écoulement du contenu, lorsque la boite n'est pas totalement consommée immédiatement, mais est, par exemple, rangée ou emportée dans un véhicule ou dans le cadre de la pratique d'un sport. Such beverage can closure elements serve to re-close the beverage can after having torn off the metal closure tab, in order to prevent the penetration of insects, and in particular to prevent the contents from leaking out when the the box is not completely consumed immediately, but is, for example, stored or carried in a vehicle or in the context of the practice of a sport.

A partir d'un tel élément de fermeture de boite de boisson connu, le but de l'invention consiste à améliorer celui-ci de manière à ce qu'il puisse, lorsque cela est nécessaire, également être utilisé pour des boites de diamètre différent, tout en étant d'une fabrication simple et économique, d'une bonne maniabilité et d'une grande fiabilité quant à sa fonction. From such a known beverage can closure element, the object of the invention is to improve it so that it can, when necessary, also be used for cans of different diameter. , while being simple and economical to manufacture, easy to handle and very reliable in terms of its function.

Conformément à l'invention, ce but est atteint grâce au fait que le couvercle comporte un embout en forme de cylindre présentant un décrochement de façon telle, que le diamètre du tronçon de cylindre en-dessous du décrochement, soit supérieur au diamètre du tronçon de cylindre situé au-dessus du décrochement. According to the invention, this object is achieved thanks to the fact that the cover comprises a cylinder-shaped end piece having a recess so that the diameter of the cylinder section below the recess is greater than the diameter of the section of cylinder located above the recess.

De cette manière l'élément de fermeture de boite de boisson peut être utilisé pour les deux types usuels de diamètre de boite de boisson se trouvant sur le marché. Pour les boites du diamètre le plus grand, seul le tronçon de cylindre inférieur est enclenché sur le bord supérieur de la boite et le tronçon de cylindre supérieur se trouve alors légèrement au-dessus de ce bord, tandis que pour des boites d'un diamètre plus faible, c'est le tronçon de cylindre supérieur qui est encliqueté, et le tronçon de cylindre inférieur chevauche un peu le bord supérieur de la périphérie de la boite. In this way the beverage can closing element can be used for the two usual types of beverage can diameter found on the market. For boxes with the largest diameter, only the lower cylinder section is engaged on the upper edge of the box and the upper cylinder section is then slightly above this edge, while for boxes with a diameter lower, it is the upper cylinder section which is engaged, and the lower cylinder section overlaps the upper edge of the periphery of the box a little.

Selon une autre configuration conforme à l'invention, dans la zone du bord inférieur du tronçon de cylindre supérieur et/ou du tronçon de cylindre inférieur, peut être prévu un bourrelet annulaire faisant saillie vers l'intérieur. Un tel bourrelet annulaire permet de garantir une phase d'encliquetage bien définie conduisant à une assise bien déterminée de l'élément de fermeture de boite de boisson. According to another configuration according to the invention, in the region of the lower edge of the upper cylinder section and / or of the lower cylinder section, an annular bead projecting inwards may be provided. Such an annular bead makes it possible to guarantee a well-defined snap-on phase leading to a well-defined seat for the closure element of the beverage can.

Avantageusement, il est prévu que l'orifice verseur soit recouvert d'une grille. En conséquence, cela permet, d'une part de verser librement tout en empêchant d'autre part, que des mouches et notamment des abeilles ou des guêpes pénètrent dans la boite par l'orifice verseur. Ce risque existe notamment lorsque la boite renferme des liquides sucrés, les abeilles ou les guêpes lorsqu'elles passent inaperçues, piquant alors le plus souvent la langue de l'utilisateur, ce qui constitue un danger considérable. Advantageously, provision is made for the pouring orifice to be covered with a grid. Consequently, this allows, on the one hand to pour freely while preventing on the other hand, that flies and in particular bees or wasps enter the box through the pouring orifice. This risk exists in particular when the box contains sweet liquids, bees or wasps when they go unnoticed, then most often prick the language of the user, which constitutes a considerable danger.

Selon une autre configuration, l'orifice verseur peut être fermé par un tronçon de couvercle monté pivotant et comportant un cône d'étanchéité s'engageant par complémentarité de forme dans l'orifice verseur. Le tronçon de couvercle comprenant le cône d'étanchéité, est ici de préférence relié à un tronçon de support, par l'intermédiaire d'une charnière à film, le tronçon de support pouvant avantageusement, pour sa part, être relié au couvercle, au moyen d'une protubérance d'encliquetage. According to another configuration, the pouring orifice can be closed by a section of cover pivotally mounted and comprising a sealing cone engaging by complementary shape in the pouring orifice. The cover section comprising the sealing cone is here preferably connected to a support section, by means of a film hinge, the support section being able advantageously, for its part, to be connected to the cover, to the by means of a snap-fit protuberance.

De cette manière, grâce à une configuration d'un seul tenant, on obtient une possibilité de fabrication favorable, le montage étant malgré tout simple et la fiabilité de la fonction de l'élément de fermeture étant garantie. In this way, thanks to a configuration in one piece, a favorable manufacturing possibility is obtained, the assembly being nevertheless simple and the reliability of the function of the closing element being guaranteed.

En définitive, le tronçon de cylindre du couvercle peut présenter au moins une protubérance faisant saillie radialement vers l'extérieur, en guise d'élément d'aide à l'ouverture. Grâce à cette protubérance, l'élément de fermeture peut être aisément retiré de la boite de boisson, après utilisation et après avoir vidé totalement la boite de boisson. Ultimately, the cylinder section of the cover may have at least one protrusion projecting radially outward, as an aid to opening. Thanks to this protuberance, the closing element can be easily removed from the beverage can, after use and after having completely emptied the beverage can.

Dans la suite, l'invention va être explicitée plus en détail au regard d'un exemple de réalisation préféré représenté sur le dessin annexé, qui montre:
Fig. 1 une coupe de l'élément de fermeture de boite
de boisson, conforme à l'invention,
Fig. 2 le côté supérieur d'une boite de boisson de
petit diamètre sur laquelle est mis en place
l'élément de fermeture, et
Fig. 3 le côté supérieur d'une boite de boisson de
diamètre plus grand, sur laquelle est mis en
place l'élément de fermeture.In the following, the invention will be explained in more detail with regard to a preferred embodiment shown in the accompanying drawing, which shows:
Fig. 1 a section of the box closing element
beverage, according to the invention,
Fig. 2 the upper side of a beverage can
small diameter on which is placed
the closure element, and
Fig. 3 the upper side of a beverage can
larger diameter, on which is set
places the closing element.

Un élément de fermeture de boite de boisson 1 représenté sur le dessin, comprend un tronçon de cylindre inférieur 2, un tronçon de cylindre supérieur 3 et un couvercle 4 légèrement incliné, qui comprend un orifice verseur 5 s'étendant en tant qu'embout 6, du couvercle 4 vers l'intérieur. Sur le côté inférieur de l'embout 6 est prévue une grille 6'. A beverage can closure element 1 shown in the drawing, comprises a lower cylinder section 2, an upper cylinder section 3 and a slightly inclined cover 4, which comprises a pouring orifice 5 extending as a nozzle 6 , from cover 4 inward. On the lower side of the nozzle 6 is provided a grid 6 '.

Sur le couvercle 4 est encliqueté au moyen d'une protubérance d'encliquetage 7, un tronçon de support 8 relié, par l'intermédiaire d'une charnière à film 9, à un tronçon de couvercle 10 monté pivotant à l'aide de cette charnière à film, et comportant sur sa face inférieure, un cône d'étanchéité 11 dont le diamètre extérieur est adapté au diamètre intérieur de l'embout 6 de l'orifice verseur 5. Le bord avant 12 du tronçon de couvercle 10 fait légèrement saillie vers l'extérieur du tronçon de cylindre supérieur 3, de manière à pouvoir servir d'élément de préhension pour l'ouverture. On the cover 4 is snapped in by means of a snap-fit protuberance 7, a support section 8 connected, by means of a film hinge 9, to a cover section 10 pivotally mounted using this film hinge, and comprising on its underside, a sealing cone 11 whose outside diameter is adapted to the inside diameter of the end-piece 6 of the pouring orifice 5. The front edge 12 of the cover section 10 projects slightly towards the outside of the upper cylinder section 3, so that it can serve as a gripping element for the opening.

Le tronçon de cylindre 3 se raccordant au couvercle 4 présente un diamètre plus faible que le tronçon de cylindre 2 qui s'y raccorde par l'intermédiaire d'un décrochement 13. A l'extrémité inférieure du tronçon de cylindre supérieur 3 ainsi qu'à l'extrémité inférieure du tronçon de cylindre inférieur 2, s'étendent respectivement des bourrelets annulaires 14 et 15. The cylinder section 3 connecting to the cover 4 has a smaller diameter than the cylinder section 2 which is connected thereto by means of a recess 13. At the lower end of the upper cylinder section 3 as well as at the lower end of the lower cylinder section 2, extend respectively annular beads 14 and 15.

Sur la figure 2 est représenté le côté supérieur d'une boite de boisson 16a, de petit diamètre. In Figure 2 is shown the upper side of a beverage can 16a, of small diameter.

Le tronçon de cylindre inférieur 2 surmonte librement le côté supérieur 17 de la boite, et le bourrelet de bordure 14 du tronçon de cylindre supérieur 3 est encliqueté sous le bourrelet de bordure 18 du côté supérieur de la boite 16a. The lower cylinder section 2 freely overcomes the upper side 17 of the box, and the edge bead 14 of the upper cylinder section 3 is snapped under the edge bead 18 on the upper side of the box 16a.

Sur la figure 3 est représentée une boite 16b de diamètre plus grand, le bourrelet de bordure 15 du tronçon de cylindre inférieur 2 s'engageant à présent sous le bourrelet de bordure 18 de la boite 16b, et le tronçon de cylindre supérieur 3 s'étendant librement audessus de la boite. In Figure 3 is shown a box 16b of larger diameter, the edge bead 15 of the lower cylinder section 2 now engaging under the edge bead 18 of the box 16b, and the upper cylinder section 3 s' extending freely above the box.

La figure 3 laisse entrevoir une protubérance 19 permettant de retirer l'élément de fermeture 1 de la boite 16b. Figure 3 suggests a protrusion 19 for removing the closure member 1 from the box 16b.

Claims

CLAIMS.

1. Beverage can closing element, in the form of a cover (4) which can be snapped onto the upper side of the can and comprising a pouring orifice (5) capable of being closed, characterized in that the cover (4) has a cylinder-shaped endpiece having a recess (13) so that the diameter of the cylinder section (2) below the recess (13) is greater than the diameter of the cylinder section ( 3) located above the recess (13).

2. Closure element according to claim 1, characterized in that in the region of the lower edge of the upper cylinder section and / or of the lower cylinder section (2, 3), an annular bead (14, 15) is provided making protruding inward.

3. Closing element according to claim 1, characterized in that the pouring orifice (5) is covered with a grid (6 ').

4. Closing element according to claim 1, characterized in that the pouring orifice (5) can be closed by a cover section (10) pivotally mounted and comprising a sealing cone (11) engaging by complementarity of form in the pouring orifice (5).

5. Closure element according to claim 4, characterized in that the cover section (10) comprising the sealing cone (11), is connected to a support section (8), by means of a hinge film (9).

6. Closing element according to claim 5, characterized in that the support section (8) can be connected to the cover (4), by means of a latching protuberance (7).

7. Closing element according to claim 1, characterized in that the cylinder section (2) of the cover (4) has at least one protuberance (19) projecting radially outwards, as an aid element at the opening.