DE2647468C2

DE2647468C2 - Lid for vibratory grinding work container

Info

Publication number: DE2647468C2
Application number: DE19762647468
Authority: DE
Inventors: Karl 5600 Wuppertal Temme
Original assignee: Carl Kurt Walther GmbH and Co KG
Current assignee: Carl Kurt Walther GmbH and Co KG
Priority date: 1976-10-21
Filing date: 1976-10-21
Publication date: 1982-05-06
Also published as: DE2647468B1

Description

Die Erfindung betrifft einen Deckel gemäß Oberbegriff des Patentanspruchs.The invention relates to a cover according to the preamble of the claim.

Ein derartiger Deckel ist dem durch die US-PS 35 79 921 bekannten Gleitschleif-Arbeitsbehälter zugeordnet Der Einsatzbereich eines solchen Deckels ist jedoch begrenzt Wird nämlich in dem Gleitschleif-Arbeitsbehälter, insbesondere unter Zusatz flüssiger Substanzen, eine Oberflächenbehandlung durchgeführt, entwickelt sich in dem Bearbeitungsbehälter ein Überdruck, der den Deckel vom Behälter abzudrücken sucht, wogegen der Deckel gesichert werden muß. Bei der bekannten Konstruktion ist hierzu ein zusätzlicher Sicherungsring vorgesehen, der den Deckelrand hinter dem Ringwulst des Behälters umschließt, was jedoch zu einer relativ umständlichen Bedienbarkeit der ganzen Einrichtung führt.Such a cover is that of the US-PS 35 79 921 associated with known vibratory finishing work container However, the area of application of such a lid is limited. especially with the addition of liquid substances, a surface treatment is carried out, If an overpressure develops in the processing container, it will force the lid off the container seeks what the lid must be secured against. In the known construction, this is an additional one Circlip is provided which encloses the lid edge behind the annular bead of the container, which, however, leads to leads to a relatively cumbersome operation of the entire facility.

Andererseits ist es aus d\.r Zeitschrift Industrie-Anzeiger 89. Jahrgang, 12/67, Seite 48 an sich auch schon bekannt an Deckeln von Gleitschleif-Arbeitsbehältern Entlüftungsventile anzubringen, die von vornherein das Entstehen von Überdruck in dem Behälter verhindern, so daß in diesem Fall die Verbindung zwischen dem Deckel und dem Behälter nicht zusätzlich gesichert zu werden braucht Bezüglich dieser Entlüftungsventile handelt es sich aber um gesondert am Deckel zu befestigende Bauteile, die zu einer kostenerhöhenden Bauform des Deckels führen, weshalb man bisher versuchte, möglichst ohne ein solches Ventil auszukommen. On the other hand, it is from the magazine Industrie-Anzeiger 89th year, 12/67, page 48 already known per se on the lids of vibratory grinding work containers To install vent valves that prevent the build-up of overpressure in the container from the outset, so that in this case the connection between the lid and the container is not additionally secured With regard to these vent valves, however, it is a matter of separate on the cover fastening components, which lead to a cost-increasing design of the cover, which is why so far tried to do without such a valve if possible.

Es ist bekannt (»Low Temperatures Techniques«, S. 5) in mit einer endseitigen Abschluß-Stirnwand verschlossenen Schläuchen Ventile dadurch anzubringen, daß man in Längsrichtung des Schlauches gerichtete Schlitze in die Schlauchwandung einschneidet. Bei Überdrücken im Schlauch öffnen sich die Schlitze; bei einem etwaigen Unterdruck im Schlauch erfolgt bedingt durch die Elastizität des Schlauchmaterials und die quer zu den Schlitzen verlaufende Krümmung der Schisuchwandung ein dichtschließender Sitz. Entsprechende Lösungen sind nicht ohne weiteres übertragbar auf gattungsgemäße Deckel, insbesondere nicht solche, die durch ledigliches Überstülpen über einen Ringwulst. Flansch oder dergleichen des Gleitschliff-Arbeitsbehälters, also ohne zusätzliche dortige Sicherungseinrichtungen gehalten sind.It is known ("Low Temperatures Techniques", p. 5) in a closed end wall with a closing end wall To attach hoses valves that one directed in the longitudinal direction of the hose Cuts slots in the hose wall. If the hose is overpressured, the slits open; at Any negative pressure in the hose is due to the elasticity of the hose material and the curvature of the ski search wall running transversely to the slots creates a tight fit. Corresponding Solutions are not easily transferable to generic covers, especially not those by simply slipping it over an annular bead. Flange or the like of the vibratory finishing work container, are therefore held without additional security devices there.

Aufgabe der Erfindung ist es, den Deckel so weiterzubilden, daß trotz Verzicht auf den Anbau eines herkömmlichen Ventils eine seine Handhabung erschwerende zusätzliche Sicherungseinrichtung nicht benötigt wird.The object of the invention is to develop the cover in such a way that, despite the fact that there is no cultivation of a conventional valve does not have an additional safety device that complicates its handling is needed.

This task is solved by the in the license plate

des Anspruchs angegebenen Merkmale.of the claim specified features.

Zufolge derartiger Ausgestaltung ist ein Deckel der vorausgesetzten Art mit einer integrierten Entlüftungseinrichtung von einfachem, kostensparendem Aufbau angegeben. Es ist kein getrenntes Ventil herzustellen und am Deckel zu befestigen. Zur Bildung der integrierten Entlüftungseinrichtung ist lediglich im Mittelbereich des Deckels ein Schlitz vorzusehen, . welcher unter Ausnutzung der Elastizität des Deckelwerkstoffs die Lippen-Ventilöffnung formt Etwaig im Gleitschleif-Arbeitsbehälter bei gewissen Arbeitsbedingungen entstehender Überdruck kann durch diese Lippen-Ventilöffnung entweichen. Die Lippen-Ventilöffnung und der den flanschartigen Behälterrand übergreifende Deckelrand sind derart aufeinander abgestimmt, daß der noch verbleibende Restdruck innerhalb des Gleitschleif-Arbeitsbehälters zu keinem Abdrucken des Deckels führen kann. Außerdem tritt bei der erfindungsgemäßen Ventilkonstruktion kein Zusetzen der Ventilöffnung auf, was bei an sich bekannten Überdruckventilen hingegen häufig vorkommtAs a result of such a configuration, a cover is of the type required with an integrated ventilation device indicated by a simple, cost-saving structure. There is no need to manufacture a separate valve and to attach to the lid. To form the integrated venting device, only the Provide a slot in the middle of the lid. which takes advantage of the elasticity of the cover material the lip valve opening may be formed in the vibratory finishing work container under certain working conditions The resulting overpressure can escape through this lip valve opening. The lip valve opening and the lid edge which overlaps the flange-like container edge are in this way one on top of the other coordinated that the remaining residual pressure within the vibratory finishing work container to none Imprint of the lid can lead. In addition, no clogging occurs with the valve construction according to the invention the valve opening, which, however, often occurs with pressure relief valves known per se

Ferner wirkt die Lippen-Ventilöffnung in beiden Richtungen. Sollte sich nämlich, z. B. durch Abkühlen des Behälterinhalts, im Behälterinneren ein Unterdruck entwickeln, kann durch die Lippen-Ventilöffnung ebenso ein Druckausgleich von außen nach innen erfolgen.Furthermore, the lip valve opening acts in both directions. Should namely, z. B. by cooling the contents of the container can develop a negative pressure inside the container through the lip valve opening there is also pressure equalization from the outside to the inside.

Bei sich während der Bearbeitung drehenden Gleitschleif-Arbeitsbehältern ist es zweckmäßig, die Lippen-Ventilöffnung zentrisch anzubringen. Der dabei diese Lippen-Ventilöffnung umfangende, eine Abtropfkante bildende und mit dem Deckel vorzugsweise einstückig ausgebildete Topf erlaubt es ferner, daß etwaig durch die Ventilöffnung beim Ablassen von Überdruck mit nach außen tretendes flüssiges Behandlungsmittel in einen bereitstehenden Auffangbehälter fließen kann.In the case of vibratory finishing work containers rotating during machining, it is useful to use the Lip valve opening to be attached centrally. The one surrounding this lip valve opening, a drip edge forming and preferably integrally formed with the lid pot also allows that possibly through the valve opening when releasing excess pressure with liquid treatment agent escaping to the outside can flow into a ready-made collecting container.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der F i g. 1 bis 3 erläutert Es zsigtAn exemplary embodiment of the invention is illustrated by means of FIGS. 1 to 3 explains it

Fig. I in perspektivischer Darstellung eine Gleitschleifglocke, Fig. I a perspective view of a vibratory grinding bell,

Fig. 2 einen Schnitt durch die deckelverschlossene Füll- und Entleerungsöffnung undFig. 2 shows a section through the lid-closed filling and emptying opening and

Fig. 3 die Vorderansicht des die Füll- und Entleerungsöffnung verschließenden Deckels.3 shows the front view of the cover closing the filling and emptying opening.

Die in Fig. 1 dargestellte Gleitschleifglocke besitzt das Fußgestell 1. Auf diesem ist ein Antriebsmotor 2 vorgesehen, welcher eine neigungsverstellbare Welle j in Umdrehung versetzt. Die Welle 3 ist Träger eine» Gleitschleif-Arbeitsbehälters 4, weicher eine doppe'kcnische Gestalt aufweist.The vibratory grinding bell shown in Fig. 1 has the base 1. On this a drive motor 2 is provided, which rotates an inclination-adjustable shaft j. The shaft 3 is the carrier of a vibratory finishing work container 4, which has a double-cornered shape.

Der Gleitschleif-Arbeitsbehälter 4 besitzt eine FuIl- und Entleerungsöffnung 5. Diese ist von dem Arbeitsbehälter-Flansch 6 umgeben. Eine abriebfeste Gummi· oder Kunststoffauskleidung 4', die sich bis zum Flansch 6 fortsetzt, schont das Behandlungsgut und bewahrt den Gleitschleif-Arbeitsbehälter 4 vor vorzeitigem Verschleiß. The vibratory grinding work container 4 has a filler and emptying opening 5. This is from the work container flange 6 surrounded. An abrasion-resistant rubber or plastic lining 4 'that extends up to the flange 6 continues, protects the material to be treated and protects the vibratory finishing work container 4 from premature wear.

Der Füll- und Entleerungsöffnung 5 ist ein Deckel 7 zugeordnet. Dieser besteht aus Polyurethan. Von der Innenfläche 8 des Deckels 7 geht eine im Querschnitt dreieckförmige Ringrippe 9 aus, die auf die Stirnfläche 6' des Arbeitsbehälter-Flansches 6 bzw. auf die dieser zugeordnete Kunststoffauskleidung 4' aufsetzt.
Jenseits der Ringrippe 9 weist der Deckel 7 eine Seitenwandung 10 auf, die ihm eine topfförmige Gestalt gibt. In der Seitenwandung 10 ist eine dem Außendurchmesser des Flansches 6 angepaßte Nut 11 vorgesehen.A cover 7 is assigned to the filling and emptying opening 5. This consists of polyurethane. An annular rib 9, which is triangular in cross-section, extends from the inner surface 8 of the cover 7 and rests on the end surface 6 'of the working container flange 6 or on the plastic lining 4' assigned to it.
Beyond the annular rib 9, the cover 7 has a side wall 10 which gives it a pot-shaped shape. In the side wall 10, a groove 11 adapted to the outer diameter of the flange 6 is provided.

wodurch eine innenliegende Stufe 12 gebildet ist. Der Abstand zwischen der Stufe 12 und der Ringrippe 9 ist geringer als die gesamte Dicke des Flansches 6 mit Kunststoffauskleidung 4', so daß bei den Flansch 6 hintergreifender Stufe 12 eine Zugkraft in Richtung des Pfeiles * ausgeübt wird unter Anpressen der Ringrippe 9 gegen die Stirnfläche 6' des Arbeitsbehälter-Flansches 6.whereby an internal step 12 is formed. Of the Distance between the step 12 and the annular rib 9 is less than the entire thickness of the flange 6 with Plastic lining 4 ', so that in the flange 6 engaging behind level 12 a tensile force in the direction of the Arrow * is exercised while pressing the annular rib 9 against the end face 6 'of the working container flange 6th

Zwischen Rhgrippe 9 und Seitenwandung 10 bildet der Deckel 7 eine Hohlkehle 13 aus, die dem Deckel 7 eine gewisse Elastizität in seinem Randbereich verleihtForms between Rhgrippe 9 and side wall 10 the cover 7 has a groove 13 which gives the cover 7 a certain elasticity in its edge region

In der Mitte des Deckels 7 befindet sich eine hinsichtlirh ihrer Wandstärke dünnere kreisförmige Zone 2; in welcher eine Lippen-Ventilöffnung 14 in Form eines Schlitzes vorgesehen istIn the middle of the cover 7 there is a circular one that is thinner in terms of its wall thickness Zone 2; in which a lip valve opening 14 is provided in the form of a slot

Umfangen ist die Lippen-Ventilöffnung 14 von einem einstückig mit dem Deckel 7 ausgebildeten Topf 15. Dieser besitzt einen über die Deckelebene nach außen vorstehenden äußeren Rand 16, der die Abtropfkante 17 bildet Die Randzone der Topfwandung setzt sich sodann in den nach auswärts gerichteten Kragen 18 fort, der zur Handhabung des Deckels 7 dientThe lip valve opening 14 is surrounded by a pot 15 formed in one piece with the cover 7. This has an outer edge 16 which protrudes outward beyond the cover plane and which forms the drip edge 17 The edge zone of the pot wall then continues into the outwardly directed collar 18, which is used to handle the cover 7

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Claim:

Lid for rotating vibratory grinding work containers, the outer edge of which has an annular bead, flange or the like, over which the lid made of elastic material slips, characterized by a lip valve opening (14) which is formed by a slot in a circular, thinner wall thickness, central zone (Z) of the lid wall is formed, the zone (Z) being encompassed by a pot (15) protruding outwardly above the lid wall, with its outer free edge (16) forming a drip edge (17).