DE2522426C3

DE2522426C3 - Backwater double lock

Info

Publication number: DE2522426C3
Application number: DE19752522426
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Kessel Bernhard 8073 Koesching
Current assignee: Kessel Bernhard 8073 Koesching
Filing date: 1975-05-21
Publication date: 1978-02-23

Description

5050

Die Erfindung bezieht sich auf einen Rückstau-Doppelverschluß als Einbauteil für die Ablaufseite eines Regen-, Wasser- oder Kellerablaufs, der aus einem mittels Betätigungshebel betätigten und durch je einen konischen, an einer Stirnseite offenen Außen- und Innentopf gebildeten Drehverschluß mit blendenartig gegeneinander verdrehbaren Durchlaßöffnungen im Mantel und einer ablaulseitig daran festgelegten, selbsttätigen Rückschlagklappe besteht.The invention relates to a backflow double lock as a built-in part for the drain side of a Rain, water or cellar drainage, which consists of one actuated by means of an operating lever and one each conical, outer and inner pot, open on one end face, formed with a shutter-like closure mutually rotatable passage openings in the jacket and an outlet-side fixed thereon, automatic non-return valve exists.

Aus dem Prospekt 1/7314 der Firma Passavant vom Dezember 1973 ist ein Rückstau-Doppelverschluß der vorstehend genannten Art bekannt. Der Außentopf des Drehverschlusses wird bei dieser bekannten Ausführung von der Wandung des Ablaufgehäuses gebildet. Die die untere Öffnung des Drehverschlusses einströmt und dann durch die blendenartigen Durchlaßöffr.ungen — sofern diese zur Deckung gebracht sind — in den Ablaufkanal ausströmen kann. Ein Aufsteigen von Kanalgasen oder auch Abwässern im Falle von Überschwemmungen durch den Ablaufkanal wird durch eine selbsttätige Rückschlagklappe verhindert, die am Ablaufgehäuse gelagert ist. Bei dieser Ausführung kann der Drehverschluß nur in bereits bei der Herstellung entsprechend geformte Abwasserbehälter eingesetzt werden, da er die Gegenfläche des den Außentopf bildenden Gehäuses als Drehlagerung benötigt. Außerdem besteht infolge der senkrecht stehenden Drehachse des Drehverschlusses und seiner Konizität die Gefahr, daß bei auftretendem Überdruck durch Rückstau bzw. durch momentan starken Abwasseranfall vom Einlauf her der Drehverschluß aus dem Behälter herausgedrückt werden kann. Es müssen deshalb zusätzliche, ein solches Herausdrücken hindernde Maßnahmen getroffen werden. Aber auch dann besteht noch die Gefahr, daß der Drehverschluß bzw. sein Innentopf durch einen von unten nach oben wirkenden Flüssigkeits- oder Gasdruck von einer Widerlagerfläche, d.h. dem Außenmantel, abgehoben wird, so daß die Abdichtwirkung zwischen Innentopf und Außentopf verschlechtert wird und Abwasser bzw. Gerüche dort nach oben austreten können.From the prospectus 1/7314 of the company Passavant from December 1973 a backflow double lock of the type mentioned above is known. In this known embodiment, the outer pot of the rotary fastener is formed by the wall of the drain housing. Which flows into the lower opening of the twist lock and then through the diaphragm-like passage openings - if these are brought into congruence - can flow out into the drainage channel. A rising of sewer gases or sewage in the event of flooding through the drainage channel is prevented by an automatic non-return valve which is mounted on the drain housing. In this embodiment, the rotary fastener can only be used in waste water containers that are appropriately shaped during manufacture, since it requires the opposite surface of the housing forming the outer pot as a rotary bearing. In addition, due to the vertical axis of rotation of the screw cap and its conicity, there is a risk that the screw cap can be pushed out of the container in the event of excess pressure due to backflow or a momentarily high amount of waste water from the inlet. It is therefore necessary to take additional measures to prevent it from being pushed out. But even then there is still the risk that the twist lock or its inner pot is lifted from an abutment surface, ie the outer jacket, by a liquid or gas pressure acting from the bottom up, so that the sealing effect between the inner pot and the outer pot is worsened and wastewater or . Odors can escape up there.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Rückstau-Doppelverschluß der eingangs genannten Art aus wenigen und baulich einfachen Teilen so aufzubauen, daß er dauerhaft und sicher funktioniert, d. h. im Falle von Rückstau bzw. Überdruck vom Abwasserkanal oder vom Einlauf her zuverlässig abdichtet.In contrast, the invention is based on the object of a backflow double lock of the initially to be built up from a few structurally simple parts in such a way that it is durable and safe works, d. H. reliable in the event of backwater or overpressure from the sewer or inlet seals.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Drehachse des Drehverschlusses waagerecht liegt und das Ende mit dem größeren Durchmesser die offene Stirnseite ist und dem Ablaufkanal zugewandt ist. Mit einem derart aufgebauten und eingesetzten Rückstau-Doppelverschluß wird erreicht, daß ein auftretender Überdruck entweder im Ablaufbehälter oder von Seiten des Ablaufkanals ein festes Gegeneinanderpressen von Innentopf und Außentopf herbeiführt, was die in einen solchen Fall gewünschte Abdichtwirkung des Drehverschlusses verbessert. Diese verstärkte Abdichtung tritt insbesondere dann auf, wenn im Ablaufkanal ein Abwasserrückstau, z. B. eine Überschwemmung, auftritt, da dann der gesamte Öffnungsquerschnitt des Drehverschlusses als Druckfläche für den Rückstau wirkt.This object is achieved according to the invention in that the axis of rotation of the rotary fastener lies horizontally and the end with the larger diameter is the open face and the Drain channel is facing. With a backflow double lock that is constructed and used in this way achieved that an occurring overpressure either in the drainage tank or on the part of the drainage channel firm pressing against each other of the inner pot and outer pot brings about what the in such a case The desired sealing effect of the twist lock is improved. This reinforced seal occurs in particular then on when a sewage backflow in the drainage channel, z. B. a flood occurs because then the entire opening cross-section of the twist lock acts as a pressure surface for the backwater.

Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand der Patentansprüche 2 bis 7.Further features of the invention are the subject matter of claims 2 to 7.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is described below with reference to the drawing. It shows

F i g. 1 einen in einem Ablaufgehäuse eingesetzten Rückstau-Doppelverschluß im Längsschnitt undF i g. 1 shows a double backflow lock used in a drain housing in longitudinal section and

F i g. 2 eine vergrößerte Darstellung des Rückstau-Doppelverschlusses. F i g. 2 shows an enlarged representation of the double backflow lock.

In F i g. 1 wird ein Längsschnitt durch ein als Kellerablauf oder Regenwasserablauf verwendbares, einbaubereites Ablaufgehäuse 10 gezeigt. An diesem ist ein schräg abwärts geneigter Ablaufkanal 13 angeformt, der im Einbauzustand die Verbindung zur Kanalisation herstellt. Das Ablaufgehäuse 10 kann zusätzlich noch mit von beliebigen Richtungen zuführenden Anschlußrohren 1 versehen sein. Es hat eine kastenförmige Gestalt* in seinem oberen Randbereich ist in einemIn Fig. 1 is a longitudinal section through a cellar drain or rainwater drain, Ready-to-install drain body 10 is shown. A downwardly inclined drainage channel 13 is formed on this, which, when installed, establishes the connection to the sewer system. The drain housing 10 can also be provided with connecting pipes 1 feeding in from any direction. It has a box-shaped Shape * in its upper edge area is in one

net, so daß aus dem Behälter ausfließendes Abwasser in umlaufenden Falz 2 ein zweigeteilter Deckel 3net, so that waste water flowing out of the container in a circumferential fold 2 is a two-part cover 3

eingesetzt, dessen eine Hälfte zweckmäßig als Rost ausgebildet ist, während die andere Hälfte zum erleichterten Herausheben eine Griffmulde 4 aufweist In die Wand des Ablaufgehäuses 10 sind im Bereich des Ablaufkanals 13 eine Tasche 15 sowie obenliegende, nicht dargestellte Befestigungslöcher eingeformt.used, one half of which is appropriately designed as a grate, while the other half for easier lifting has a recessed grip 4 In the wall of the drain housing 10 are in the area of Drain channel 13 a pocket 15 and overhead, not shown fastening holes formed.

In die Tasche 15 ist ein Rückstau-Doppel Verschluß 11 mit einem Befestigungsflansch 12 eingesetzt and mittels in die Befeiiigungslöcher geführter Schrauben festgelegt Neben dem Rückstau-Doppelverschluß 11 steht am Boden des Ablaufgehäuses 10 ein Feststoffsammler 5, der von oben durch den Deckel 3 oder über die Anschlußrohre 1 zufließendem Abwasser grobe Feststoffteilchen oder Verschmutzungen entziehtIn the pocket 15 is a double backflow lock 11 inserted with a mounting flange 12 and fixed by means of screws guided into the mounting holes In addition to the double backflow lock 11 is a solids collector 5 at the bottom of the drain housing 10, the waste water flowing in from above through the cover 3 or via the connecting pipes 1, coarse solid particles or removes soiling

In dem Ablaufgehäuse 10, das in Fig.2 durch "5 strichlierte Linien angedeutet ist, ist der Rückstau-Doppelverschluß 11 mit seinem Befestigungsflpnsch 12 vor dem Ablaufkanal 13 mit seinem unter dem als Einsteckansatz 14 ausgebildeten Ende in die Tasche 15 eingesteckt und an dessen Wandung angeschraubt. Das Kernstück des Rückstau-Doppelverschlusses ist ein aus einem Innentopf 17 und Außentopf 16 gebildeter Drehverschluß, wobei der Innentopf 17 durch einen Vierkant-Drehzapfen 18 mittels eines Betätigungshebels 19 gegenüber 0cm Außentopf 16 verdreht werden kann. Sowohl der Innentopf 17 als auch der Au JentopfIn the drain body 10, which is shown in Figure 2 by "5 Is indicated by dashed lines, the backflow double lock 11 with its fastening flap 12 is in front the drainage channel 13 with its end formed as an insertion extension 14 into the pocket 15 inserted and screwed to the wall. The core of the backflow double lock is an off an inner pot 17 and outer pot 16 formed rotary closure, the inner pot 17 by a Square pivot pin 18 can be rotated by means of an actuating lever 19 with respect to the 0 cm outer pot 16 can. Both the inner pot 17 and the Au Jentopf

16 weisen gleich große Durchlaßöffnungen 20 bzw. 21 auf, wobei sich die Durchlaßöffnung 20 durch Betätigen des Betätigungshebels 19 und Drehen des Innentop/es16 have the same size passage openings 20 and 21, the passage opening 20 being actuated of the operating lever 19 and turning the inner top / es

17 in die mit 20' gekennzeichnete Stellung verschiebt und der Ausgang damit verschlossen wird. Die Durchlaßöffnung 21 im Außentopf 16 umgibt ein Einlaufrohr 22, das bis auf die Höhe des unteren Teiles des Befestigungsflansches 12 reicht. Der Rand 26 des Innentopfes 17 steht geringfügig über den Befestigungsflansch 12 über und dient als Dichtsitz für eine darauf zum Aufliegen kommende Rückschlagklappe 25. Die Rückschlagklappe 25 ist in einem in einer Nische 23 des Befestigungsflansches 12 angeordneten Scharnierlager 24 drehbar bzw. schwenkbar gelagert17 moves into the position marked 20 'and the exit is thus closed. the Passage opening 21 in the outer pot 16 surrounds an inlet pipe 22 which extends to the level of the lower part of the mounting flange 12 is enough. The edge 26 of the inner pot 17 is slightly above the mounting flange 12 over and serves as a sealing seat for a non-return valve 25 coming to rest thereon Non-return flap 25 is located in a hinge bearing arranged in a niche 23 of the fastening flange 12 24 rotatably or pivotably mounted

Zweckmäßigerweise sind dem Betätigungshebel 19 an der Oberkante des Außentopfes 16 Markierungen 27 zugeordnet, die von oben aufgrund der Stellung des Betätigungshebels 19 erkennen lassen, ob der Verschluß offen oder geschlossen ist. Zwischen dem Befestigungsflansch 12 und der Behälterwand ist wie üblich eine einfache Ringdichtung angeordnet. Der in das Ablaufgehäuse 10 eingesetzte Rückstau-Doppel Verschluß arbeitet wie folgt:Appropriately, the actuating lever 19 is provided with markings 27 on the upper edge of the outer pot 16 assigned, which can be seen from above due to the position of the operating lever 19, whether the lock is open or closed. As usual, there is a simple ring seal arranged. The double backflow lock inserted in the drain housing 10 works as follows:

In Normalsteliung sind die beiden Durchlaßöffnungen 20 und 21 miteinander zur Deckung gebracht, so daß vom Einlaufrohr 22 das Abwasser in den Ablaufkanal 13 fließt. Durch die nach unten verlängerte Ausbildung des Einlaufrohres 22 wird ein Geruchverschluß zwischen dem Ablaufkanal 13 und dem Inneren des Ablaufgehäuses 10 gebildet, da sich infolge der Höhendifferenz zwischen Innentopf 17 und Unterkante des Einlaufrohres 22 ein Wasserpolster staut, das ein Zurückdrücken von Kanalgasen oder schlechten Gerüchen nach Art eines Siphons unterbindetIn the normal position, the two passage openings 20 and 21 are brought into congruence with one another, so that the wastewater flows from the inlet pipe 22 into the drainage channel 13. Due to the downward extension of the Inlet pipe 22 is an odor trap between the drain channel 13 and the interior of the drain housing 10 formed, as due to the difference in height between the inner pot 17 and the lower edge of the inlet pipe 22 accumulates a cushion of water that prevents sewer gases or bad smells from being pushed back in accordance with Art a siphon prevents

Das aus dem Innentopf 17 abfließende Abwasser drückt bei Bedarf die Rückschlagklappe 25 selbständig auf, die als zusätzlicher Verschluß gegen das Eindringen von Tieren dient und selbsttätig schließt, sobald kein Wasser mehr ansteht Im Falle eines kurzzeitigen Abwasserrückstaues wird die Rückschlagklappe 25 fest auf den Rand 25 des Innentopfes 17 gepreßt, so daß kein Wasser in das Ablaufgehäuse 10 zurückfließen kann. Die Rückschlagklappe 25 drückt dabei den Innentopf 17 in den Außentopf 16, wodurch auch hier verhindert wird, daß Abwasser zurücksickern kann.The waste water flowing out of the inner pot 17 automatically presses the non-return valve 25 when necessary on, which serves as an additional seal against the entry of animals and closes automatically as soon as none More water is available In the event of a brief sewage backwater, the non-return valve 25 becomes fixed pressed onto the edge 25 of the inner pot 17 so that no water can flow back into the drain housing 10. the Non-return valve 25 presses the inner pot 17 into the outer pot 16, which also prevents that sewage can seep back.

Soll bei einer Überschwemmung der Behälter vom Kanalsystem abgesperrt werden, so wird nach Hochheben des Deckels 3 über den Betätigungshebel 19 die Durchlaßöffnung 20 des Innentopfes 17 in die mit 20' bezeichnete Stellung verdreht. Die Oberflächen des Innentopfes 17 und Außentopfes 16 dichten danach den Ablaufkanal 13 gegen das Einlaufrohr 22 ab. Je höher der Rückstaudruck ist, desto stärker wird der Innentopf 17 in den Außentopf 16 — unterstützt durch die konische Ausgestaltung der beiden — gepreßt und um so besser ist die Abdichtwirkung.If the container is to be shut off from the sewer system in the event of flooding, it will be lifted after it has been lifted of the lid 3 via the actuating lever 19, the passage opening 20 of the inner pot 17 into the 20 ' indicated position twisted. The surfaces of the inner pot 17 and outer pot 16 then seal the Drain channel 13 against the inlet pipe 22. The higher the back pressure, the stronger the inner pot becomes 17 in the outer pot 16 - supported by the conical design of the two - pressed and so the sealing effect is better.

Die Ausbildung der Einzelteile des Rückstau-Doppelverschlusses aus Kunststoff bzw. Kunststoffpreß- bzw. -tiefziehteilen gewährleistet eine dauerhafte und sichere Funktion der ganzen Einrichtung. Dadurch, daß die Abdichtflächen zwischen Innentopf 17 und Außentopf 16 liegen, verringert sich die Gefahr einer Funktionsstörung durch sich dazwischensetzende Schmutzteilchen, weil durch die gegenseitige Verdrehung ein ständiger Selbstreinigungseffekt erreicht wird. Ahnlich ist ein Zuwachsen der Durchlaßöffnungen 20 und 21 unterbunden, weil beim Betätigen des Absperrorgans über den Betätigungshebel 19 die Durchlaßöffnungen 20 und 21 sich selbständig freilegen.The formation of the individual parts of the backflow double lock made of plastic or plastic pressed or - Deep-drawn parts ensure a permanent and safe function of the entire facility. Because the Sealing surfaces are located between the inner pot 17 and the outer pot 16, the risk of a malfunction is reduced due to the intervening dirt particles, because the mutual twisting causes a constant one Self-cleaning effect is achieved. Similarly, the passage openings 20 and 21 are prevented from overgrowing, because when the shut-off device is actuated via the actuating lever 19, the passage openings 20 and 21 expose yourself independently.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Backflow double lock as a built-in part for the Drainage side of a rain, water or cellar drain, which is made up of an operating lever actuated and formed by a conical outer and inner pot, which are open at one end Rotary lock with aperture openings in the jacket and rotatable against each other like a diaphragm an automatic one determined on the process side Non-return valve, characterized in that that the axis of rotation of the screw cap is horizontal and the end with the larger one Diameter is the open end face and faces the drainage channel (13).

2. backflow double lock according to claim 1, characterized in that the outer pot (16) in Extension of the axis of rotation in its closed end face an opening for one therein has sealed pivot pin (18) of the inner pot (17) and that on the open end face of the Inner pot (17) forms a rim (26) projecting over the outer pot (16), which forms the seat for the forms an automatic non-return valve (25).

3. backflow double lock according to claim 1 or 2, characterized in that the passage openings (20 and 21) in the jacket of the inner and outer pot (17 or 16) correspond to each other and are directed downwards in the open position.

4. backflow double lock according to claim 2 or 3, characterized in that the operating lever (19) on the pivot (18) of the inner pot

(17) is releasably attached.

5. backflow double lock according to one of claims 1 to 4, characterized in that on Outer pot (16) has an outwardly directed fastening flange in one piece on its open end face (12) and around the passage opening (21) an inlet pipe (22) are arranged, which in the area in which it coincides with the mounting flange (12), forms an insertion projection (14).

6. backflow double lock according to claim 5, characterized in that the fastening flange (12) a hinge bearing (24) for the non-return valve (25) is formed on the top.

7. backflow double lock according to one of claims 1 to 6, characterized in that it is made of plastic.