DE3012207A1

DE3012207A1 - Geraet zum aufwickeln und/oder abwickeln von produkten auf trommeln, insbesondere von kabeln oder seilen

Info

Publication number: DE3012207A1
Application number: DE19803012207
Authority: DE
Inventors: Charles Marie Fevre
Original assignee: BRONDEL CONST MEC
Current assignee: BRONDEL CONST MEC
Priority date: 1979-03-29
Filing date: 1980-03-28
Publication date: 1980-10-09
Also published as: FR2452457A1; SE8001975L; JPS55145964A

Description

PATENTANWÄLTE
MENGES & F³RAHL

Zugelassene Vertreter vor dem Europäischen Patentamt Professional representatives before the European Patent Office

Erhardtstrasse 12, D-8000 München 5

-Η-

Patentanwälte Menges & Prahl, Erhardtstr. 12, D-8000 München 5 Dipl.-lng. Rolf Menges

Dipl.-Chem. Dr. Horst Prahl

Telefon (089) 26 3847 Telex 529581 BIPATd Telegramm BIPAT München

IhrZeichen/Yourref.

Unser Zeichen/Ourref. S-80031

Datum/Date

SOCIETE NOUVELLE DE CONSTRUCTIONS MECANIQUES

BRONDEL

Villeurbanne, Prankreich

Gerät zum Aufwickeln und/oder Abwickeln von Produkten auf Trommeln/ insbesondere von Kabeln oder Seilen

Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Aufwickeln und/oder Abwickeln von Produkten auf Trommeln, insbesondere von Kabeln oder Seilen, mit einem Portal aus zwei Stützen und einem Querträger, mit Einrichtungen zum gegenseitigen Verschieben der Stützen in der Ebene des Portals, mit zwei Schlitten, die längs der Stützen verschiebbar und jeweils mit einer Spitze zur Aufnahme einer Trommel versehen sind, und mit Antriebseinrichtungen zum Verschieben des Portals parallel zu seiner Ebene.

In bekannten Geräten dieses Typs kann der Abstand der Stützen des Portals verändert werden, um das Einbringen und Entnehmen der Trommeln zu erleichtern, auf die die Kabel oder Seile aufzuwickeln und/oder abzuwickeln sind. Die FR-PS 1 597 764 beschreibt ein Aufwickelgerät, bei welchem eine der Stützen an

030041/0800

3Q122Q?

ihrem oberen Ende einen Schlitten aufweist, der in dem Querträger mittels einer Antriebsanordnung translatorisch verschiebbar ist.

Die gegenwärtig bekannten Aufwickelgeräte sind indessen so aufgebaut, daß die Trommeln manuell gehandhabt werden müssen, wenn sie sich zwischen den Stützen des Portals befinden. Die üblicherweise benutzten Transporteinrichtungen zum Transportieren der Trommeln können nämlich die Trommel nicht in ihre Arbeitsstation bringen, und zwar wegen des Vorhandenseins der Stützen des Portals, die ihren Zugang verhindern.

Wenn diese Aufwickelgeräte längs Führungsschienen verschiebbar sind, ist es außerdem unmöglich, sie allein zu benutzen, um die Trommeln in den Lagerbereichen aufzunehmen oder abzusetzen, da die Stützen ihres Portals ebenfalls ein Hindernis bilden, das verhindert, daß sie über die zu entnehmende Trommel bewegt oder von der gerade auf dem Boden abgesetzten Trommel wegbewegt werden können.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese verschiedenen Nachteile zu beseitigen. Zu diesem Zweck schafft die Erfindung ein Gerät der eingangs genannten Art, das dadurch gekennzeichnet ist/ daß es außerdem Einrichtungen zum Verschieben wenigstens einer der Stützen quer zu dem Querträger aufweist.

Aufgrund dieser Anordnung kann das Einsetzen und Entnehmen der Trommeln völlig mit einem Transportwagen bewerkstelligt werden, da dieser jetzt in der Nähe des Aufwickelgerätes über einen größeren Spielraum verfügt.

Da weiter wenigstens eine der Stützen des Portals in bezug auf den Querträger seitlich verschoben werden kann, kann das Auf« wickelgerät auch ohne die geringste Behinderung benutzt werden, um Trommeln aufzunehmen, die auf einem Lagerplatz auf ihre Verarbeitung warten, und sie nach ihrer Verarbeitung auf einem anderen Lagerplatz abzusetzen.

03004 1/0800

301220?

Mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen

Fig. 1 in einer perspektivischen Ansicht

sehr schematisch ein Gerät nach der Erfindung,

die Fig. 2 bis 7 in ebenfalls sehr schematischen

perspektivischen Ansichten Ausführungsvarianten des in Fig. 1 gezeigten Gerätes,

Fig. 8 in Draufsicht schematisch ein Gerät/

bei welchem eine der Stützen des Portals in bezug auf dessen Ebene quer verschiebbar ist, und

Fig. 9 in Draufsicht schematisch ein Ge

rät, bei welchem beide Stützen des Portals quer verschiebbar sind.

Die verschiedenen Geräte, die in den Zeichnungen dargestellt sind, sind von dem aus der FR-PS 1 597 764 bekannten Typ. Sie enthalten darüber hinaus gewisse Vorrichtungen, die sich auch bei dem aus dieser Patentschrift bekannten Aufwickelgerät finden und die deshalb hier nicht im einzelnen beschrieben oder dargestellt sind.

Das in Fig. 1 gezeigte Aufwickelgerät hat ein Portal 1 aus zwei vertikalen Stützen 2a, 2b, welche an ihrem oberen Ende durch einen horizontalen Querträger 3 miteinander verbunden sind. Die beiden Stützen tragen jeweils einen an sich bekannten . Schlitten 4a bzw. 4b, die jeweils mit einer Spitze zur Aufnahme einer Trommel versehen sind, welche zum Aufwickeln oder Abwickeln eines Kabels oder Seils dient.

Zum Anheben oder Absenken der zwischen den Spitzen aufgenonune-

030041/0 800

301220?

nen Trommel sind die Schlitten längs der Stützen des Portals durch eine geeignete Antriebseinrichtung synchron verfahrbar, bei der es sich beispielsweise um einen Hydraulikzylinder oder um ein über ein Antriebsuntersetzungsgetriebe angetriebenes Schraubenspindelsystem handelt und die im allgemeinen in jeder Stütze vorgesehen ist. In ganz herkömmlicher Weise ist wenigstens einer der Schlitten darüber hinaus mit Einrichtungen versehen, die dazu dienen, die durch die Spitzen aufgenommene Trommel in Drehung zu versetzen oder zu bremsen. Der Antrieb der Trommel kann beispielsweise mit Hilfe eines Elektro-, eines Druckluft- oder eines Hydraulikmotors erfolgen. Das Abbremsen der Trommel kann mittels einer Band- oder einer Scheibenbremse, mit manueller pneumatischer, elektrischer, hydraulischer oder anderer Regulierung erfolgen.

In den herkömmlichen Vorrichtungen sind die beiden vertikalen Stützen an ihrem unteren Ende mit einer Rolle 5 versehen, die auf einer Schiene 6 rollt, welche im Boden verankert ist und längs welcher das Aufwickelgerät verschoben werden kann.

In der Vorrichtung nach der Erfindung ist die Stütze, die quer zu dem Querträger 3 verschiebbar ist, im allgemeinen "schwimmend gelagert", d.h. ihr unteres Ende befindet sich einige Zentimeter über dem Niveau des Bodens oder der Schienen (vgl. den linken Teil von Fig. 1 und die Fig. 2 bis 7). In gewissen Fällen ist indessen zur Verbesserung der Stabilität und der Steifigkeit der Gesamtanordnung diese Stütze mit einer Rolle versehen (vgl. den rechten Teil von Fig. 1), damit eine Winde oder ein Zylinder oder ein anderes System während der Arbeit der Trommel auf der Schiene ruht, wobei diese Rolle über den Boden angehoben werden kann und muß, damit die Stütze in bezug auf den Querträger 3 quer verschoben werden kann.

Das Aufwickelgerät kann im übrigen mit einer Antriebsvorrichtung (nicht dargestellt) versehen sein, mittels welcher es in Abhängigkeit von der Drehgeschwindigkeit der Trommel während des Aufwickeins und des Abwickeins des Kabels oder Seils

030041/0800

verschoben werden kann, damit dieses in Form von aneinanderliegenden Windungen angeordnet werden kann. In anderen Fällen kann es während des Abwickeins oder des Aufwickeins in Ruhe bleiben, wobei dann bewegliche Führungen vorgesehen sind, die allein beim Aufwickeln das Anordnen des Kabels oder Seils in ane-inanderliegenden Windungen bewirken.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform ist die Stütze 2a mit einem der Enden des Querträgers 3 fest verbunden. Die Stütze 2b ist längs eines horizontalen Trägers 7 verschiebbar gelagert, der durch zwei vertikale Säulen 8a, 8b abgestützt ist, die mit Rollen 9a bzw. 9b versehen sind, welche sich auf zwei Führungsschienen 10a bzw. 10b abstützen, die sich parallel zu der Schiene 6 erstrecken und beiderseits derselben angeordnet sind.

Der Träger 7 ist darüber hinaus an dem Querträger 3 verschiebbar gelagert, der sich auf ihm über sein anderes Ende abstützt.

Die Verschiebung der Stütze 2b auf dem Träger 7 kann durch irgendeine geeignete Einrichtung erfolgen, beispielsweise durch eine Winde, einen Druckluft- oder Hydraulikmotor oder durch ein Schraubenspindelsystem, wie es zum Verschieben einer der Stützen des Portals des Aufwickelgerätes gemäß der FR-PS 1 597 764 benutzt wird.

Ebenso kann die Verschiebung des Trägers 7 auf dem Querträger 3, die gestattet, die Spitzen der Schlitten 4a und 4b zum Aufnehmen oder Entnehmen einer Trommel aus dem Gerät einander zu nähern oder voneinander zu entfernen, mittels irgendeiner geeigneten mechanischen, elektrischen, pneumatischen oder hydraulischen Antriebseinrichtung erfolgen.

Es sei hier angemerkt, daß eine der Rollen 9a, 9b mittels einer Antriebseinrichtung in Drehung versetzt werden kann, um die Verschiebung des Gerätes entweder während des Abwickeins

030041 /0800

und des Aufwickeins des Kabels oder Seils oder zum Einsetzen und Entnehmen der Trommel zu gestatten.

Das in Fig. 2 dargestellte Gerät unterscheidet sich von dem vorstehend beschriebenen nur durch das Vorhandensein eines kleinen Trägers 11, der rechtwinkelig zu dem Träger 7 befestigt ist und in dem das freie Ende des Querträgers 3 gleitet.

Das in Fig. 3 dargestellte Gerät ist eine weitere Variante des in Fig. 1 dargestellten Gerätes. Seine Stütze 2a ist in dem Querträger 3 in der Nähe eines der Enden desselben verschiebbar gelagert. Seine Stütze 2b ist noch in dem Träger 7 verschiebbar gelagert, der dagegen mit dem anderen Ende des Querträgers 3 fest verbunden ist.

In dem Gerät von Fig. 4 ruht die Stütze 2a nicht mehr über ihre Rolle auf der Schiene 6, sondern über einen mit zwei Rollen 13a, 13b versehenen Holm 12 auf zwei Schienen 10a und 10b.

Das in Fig. 5 dargestellte Gerät ist eine Variante des Gerätes von Fig. 3. Es unterscheidet sich von diesem nämlich dadurch, daß an demjenigen Ende des Querträgers 3, das der Stütze 2a benachbart ist, ein zweiter Träger 14 vorgesehen ist, der sich parallel zu dem Träger 7 erstreckt, wobei der zweite Träger 14 seinerseits durch zwei vertikale Säulen 15a, 15b abgestützt ist, die mit Rollen 16a, 16b versehen sind, welche auf den Schienen 10a, 10b ruhen.

Das Gerät von Fig. 6 ist eine Variante des vorstehend beschriebenen. Seine Besonderheit beruht einerseits auf der Tatsache, daß die Stützen 2a und 2b in den Trägern 14 und 7 verschiebbar gelagert sind, und andererseits auf der Tatsache, daß der Träger 14 mit einem der Enden des Querträgers 3 fest verbunden ist, während der Träger 7 am anderen Ende des Querträgers verschiebbar gelagert ist.

030041 /0800

Fig. 7 zeigt eine Variante des in Fig. 6 gezeigten Gerätes. Gemäß dieser Variante befindet sich der Querträger 3 an einem der Enden der Träger 7 und 14, während ein zweiter Querträger 17 zwischen denselben an deren anderem Ende angeordnet ist. Es ist zu erkennen, daß der Träger 14 mit einem der Enden der Querträger 3 und 17 fest verbunden ist und daß der Träger 7 zwei kleine horizontale Träger 18a, 18b trägt, in denen die anderen Enden der Querträger verschiebbar gelagert sind.

Das in Fig. 8 gezeigte Gerät ist von dem mit Bezug auf die Fig. 1 bis 3 beschriebenen Typ. Es kann nämlich nur eine seiner Stützen rechtwinkelig zu dem Querträger 3 verschoben werden. Es ist zu erkennen, daß die Länge seines Querträgers 7 etwas größer als der Durchmesser der Trommeln B ist, die zwischen den Schienen 10a und 10b angeordnet sind.

Da die den Schlitten 4b tragende Stütze in die Nähe eines der Enden des Trägers 7 gebracht werden kann, ist ohne weiteres zu erkennen, daß das Gerät über die Trommel gelangen kann, welche sich ihm am nächsten befindet.

Das in Fig. 9 gezeigte Gerät ist von dem Typ der mit Bezug auf die Fig. 6 und 7 beschriebenen Geräte. Seine beiden Stützen können nämlich rechtwinkelig zu den Querträgern 3 und 17 verschoben werden.

Es sei hier angemerkt, daß seine beiden Querträger 7 und 14 eine derartige Länge haben, daß es zwei Reihen von Trommeln übergreifen kann, die nebeneinander angeordnet sind, und daß sein besonderer Aufbau gestattet, es in beiden Richtungen über allen Trommeln zu verschieben.

Der Vollständigkeit halber sei angemerkt, daß in den verschiedenen Ausführungsformen, die hier beschrieben sind, die Säulen,

030041/0800

statt auf dem Boden zu ruhen, an Laufbahnen aufgehängt sein könnten, die beispielsweise durch die Decke des Gebäudes oder durch auf dem Boden befestigte Säulen abgestützt sind.

Das Gerät nach der Erfindung eignet sich insbesondere zum Aufrollen und/oder Abrollen von Kabeln oder Seilen in einem Kabeloder Drahtseilwerk.

030041 /0800

Leerseite

Claims

Patentansprüche :

1. Gerät zum Aufwickeln und/oder Abwickeln von Produkten auf Trommeln, insbesondere von Kabeln oder Seilen, mit einem Portal aus zwei Stützen und einem Querträger, mit Einrichtungen zum gegenseitigen Verschieben der Stützen in der Ebene des Portals, mit zwei längs der Stützen verschiebbaren und jeweils mit einer Spitze zur Aufnahme einer Spule versehenen Schlitten und mit Antriebseinrichtungen zum Verschieben des Portals parallel zu seiner Ebene, gekennzeichnet durch Einrichtungen zum Verschieben wenigstens einer der Stützen quer zu dem Querträger (3).

2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine der Stützen (2a) fest mit einem der Enden des Querträgers (3) verbunden ist, während die andere Stütze (2b) längs eines quer angeordneten und durch zwei Säulen (8a, 8b) abgestützten Trägers (7) verschiebbar gelagert ist, wobei sich der Querträger (3) in der Nähe seines anderen Endes auf diesem Träger (7), bezüglich welchem er verschiebbar gelagert ist, abstützt (Fig. 1).

3. Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Quer-

030041/0800

-2- 301220?

träger (3) in der Verlängerung eines horizontalen kleinen Trägers (11) angeordnet ist, der durch den Träger (7) abgestützt ist, sich rechtwinkelig zu diesem erstreckt und auf dem anderen Ende des Querträgers (3) verschiebbar gelagert ist. (Fig. 2).

4. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine der Stützen (2a) längs des Querträgers (3) in der Nähe von einem der Enden desselben verschiebbar gelagert ist, während die andere Stütze (2b) längs eines quer angeordneten und durch zwei Säulen (8a, 8b) abgestützten Trägers (7) verschiebbar gelagert ist, an welchem das andere Ende des Querträgers (3) befestigt ist (Fig. 3).

5. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Stütze (2a), die zu dem quer angeordneten Träger (7) entgegengesetzt ist, auf einem zu diesem parallelen Holm (12) ruht (Fig. 4).

6. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine der Stützen (2a) längs des Querträgers (3) verschiebbar gelagert ist, während die andere Stütze (2b) längs eines quer angeordneten und durch zwei Säulen (8a, 8b) abgestützten ersten Trägers (7) verschiebbar gelagert ist, wobei eines der Enden des Querträgers (3) an dem ersten Träger (7) befestigt ist, während sein anderes Ende an einem quer angeordneten zweiten Träger (14) befestigt ist, der auf zwei weiteren Säulen (15a, 15b) ruht (Fig. 5).

7. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützen (2a, 2b) auf parallelen Trägern (7, 14) verschiebbar gelagert sind, welche jeweils auf zwei Säulen (8a, 8b bzw. 15a, 15b) ruhen und quer zu dem Querträger (3) angeordnet sind, wobei einer der Träger (14) mit einem der Enden des Querträgers (3) fest verbunden ist, während der andere Träger (7) an dem anderen Ende des Querträgers (3) verschiebbar gelagert ist (Fig. 6).

030041/0800

301220?

8. Gerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Querträger (3) auf der Höhe eines der Enden der beiden Träger (7, 14) befindet und daß ein zweiter Querträger (17) ähnlich dem ersten Querträger zwischen diesen auf der Höhe ihres anderen Endes angeordnet ist (Fig. 7).

9. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 8/ dadurch gekennzeichnet, daß die Säulen (8a, 8b, 15a, 15b) und die Stützen (2a, 2b) auf Laufvorrichtungen (9a, 9b, 16a, 16b; 5) ruhen.

10. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Stütze oder die Stützen (2a, 2b), die quer zu dem Querträger (3) verschiebbar sind, mit einziehbaren Laufvorrichtungen (5) versehen sind.

11. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der quer angeordnete Träger oder die quer ange ordneten Träger (7, 14) rechtwinkelig zu dem Querträger (3) sind.

030041 /0800