DE296298C

DE296298C -

Info

Publication number: DE296298C
Application number: DE1916296298D
Authority: DE
Priority date: 1916-06-10
Filing date: 1916-06-10
Publication date: 1917-01-30

Description

KAISERLICHES

PATENTAMT.

Die Erfahrung hat gezeigt, daß es notwendig ist, das öl von Transformatoren in gewissen Zeitabständen zu filtrieren, einesteils^ um es von Schmutz zu befreien, andererseits, um eindringendes Kondenswasser oder Wasser,· welches durch Selbstabscheidung aus dem Öl frei geworden ist, diesem zu entziehen. Hierzu waren bisher umständliche Arbeiten und Maschinen nötig. Bei der von uns angegebe-

nen neuen Vorrichtung bleibt das Öl innerhalb des Transformators und kreist nur jeden Tag ein Teil desselben durch die Filtrationsvorrichtung hindurch. Der Vorgang ist folgender: Das Transformatorengefäß α wird in kaltem Zustande vollständig mit Öl gefüllt. Tritt jetzt infolge der Verluste des Transformators eine Erwärmung des Öles auf, so muß das Volumen zunehmen. Infolgedessen wird das Öl gegen die Wände drücken und in vorhan-

ao dene Rohre m und b gepreßt werden. Von m aus stößt das öl bald auf eine Kugel /, welche einen weiteren Austritt nach dem Reinigungsgefäß verhindert. Das öl muß also durch b den Kessel verlassen. Hierbei gelangt es in ein Vorreinigungsgefäß c, wo größere Schlammteile durch ein Sieb d aufgehalten werden. Weiter kommt es nach einem Ventil e, hebt dessen Kugel und tritt durch ein Rohr f in ein Gefäß g ein. Dieses Gefäß besitzt einen vollständig schließenden Deckel h, welcher nur durch ein kleines Luftloch 0 mit der äußeren Luft in Verbindung steht. Das Fließen des Öles in das Gefäß dauert so lange, wie eine Temperaturzunahme des Öles in α stattfindet.

Tritt nun über Nacht oder nach Abstellung des Transformators eine Abkühlung des Öles in α ein, dann hat dies eine Volumverminderung zur Folge, welche ihrerseits eine Saugwirkung hervorbringt. Das Öl aus dem Gefäß g kann nach unten hin nicht zurücktreten, weil ihm das Ventil e den Rückgang versperrt, dagegen findet das öl den Weg über' eine Filtrierpatrone i, tritt in das Rohr k ein, hebt die Kugel I und wird vom äußeren Luftdruck durch das Rohr m in den Transformatorenkessel zurückgepreßt. Das öl macht also einen vollständigen Kreisprozeß durch, wobei gröbere Unreinlichkeiten vor dem Sieb d hängen bleiben, hingegen Wasser und feinere Unreinlichkeiten in der Filtrierpatrone i zurückgehalten werden. Der Bewegungsprozeß nimmt seinen Anfang in der unteren Hälfte der Transformatorenkessel, weil hier in erster Linie Wasser- und Schlammablagerungen η stattfinden.

Die angegebenen Kugelventile β und / sind nur schematisch und kann an Stelle derselben jedes geeignete Rückschlagventil verwendet werden. Nimmt man an, daß die Temperaturdifferenzen des Öles in α pro Tag im Maximum 30° betragen, so werden etwa jeden Tag 3 Prozent des Öles über die Filtrierpatrone i geleitet und gereinigt. Die Patrone i

selbst ist nach Entfernen des Deckels h sofort auswechselbar.

Claims

Patent-An Spruch:

ölreinigungs- und Entwässerungsvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß die bei der Erwärmung des Öles auftretende Volumvergrößerung und die bei der nachfolgenden Abkühlung hervorgerufene Volumverkleinerung benutzt wird, das Öl selbsttätig über eine Reinigungs- und Filtrationsvorrichtung zu treiben.

Hierzu ι Blatt Zeichnungen.