DE29504024U1 - Collapsible signal cone for machine-driven and sailed watercraft - Google Patents

Collapsible signal cone for machine-driven and sailed watercraft

Info

Publication number
DE29504024U1
DE29504024U1 DE29504024U DE29504024U DE29504024U1 DE 29504024 U1 DE29504024 U1 DE 29504024U1 DE 29504024 U DE29504024 U DE 29504024U DE 29504024 U DE29504024 U DE 29504024U DE 29504024 U1 DE29504024 U1 DE 29504024U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cone
driven
signal cone
sailed
watercraft
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE29504024U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE29504024U priority Critical patent/DE29504024U1/en
Publication of DE29504024U1 publication Critical patent/DE29504024U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63BSHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B45/00Arrangements or adaptations of signalling or lighting devices

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Measurement And Recording Of Electrical Phenomena And Electrical Characteristics Of The Living Body (AREA)
  • Stereoscopic And Panoramic Photography (AREA)

Description

Der schwarze Kegel als Signalkörper*The black cone as a signal body*

Nach Regel 20 (d)+(e) der KVR**,sowie Anlage I/Nr.6 (a),6 (a)(ii),6 (c) und der Regel 25 (e) der KVR**,in Anlehnung an den § 8,Abs.3 der SeeSchStrO.***According to Rule 20 (d)+(e) of the KVR**, as well as Annex I/No.6 (a),6 (a)(ii),6 (c) and Rule 25 (e) of the KVR**, in accordance with Section 8, Paragraph 3 of the SeeSchStrO. ***

*Im Sprachgebrauch ferner als "Maschinenkegel" bezeichnet.
**KVR = Kollisions-Verhütungs-Regel (Früher:
*Also known in common parlance as "machine cone".
**KVR = Collision Prevention Rule (formerly:

SeeStrO,Seestraßenordnung) ***SeeSchStrO = Seeschiffahrtstraßenordnung. SeeStrO, Sea Route Regulations) ***SeeSchStrO = Sea Route Regulations.

_2-_2-

Die Prämissen: Das internationale Seerecht betreffend The premises: International maritime law concerning

Die KVR über Signalkörper:The KVR on signal bodies:

Regel 20 (d): <Die Regeln über Signalkörper müssen bei Tage befolgt werden.> Ergänzend dazu SeeSchStrO §2 Äbs.2/1:< Die Zeit von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang.> Regel 20 (e): Die Signalkörper müssen den Bestimmungen der Anlage I der KVR entsprechen. Hierzu Anlage I 6 (a): Signalkörper müssen schwarz sein und folgende Abmessungen haben: 6 (a)(ii) Ein Kegel muß eine Grundfläche mit einem Durchmesser von mindestens 0,6 Metern und eine Höhe wie sein Durchmesser haben. Anlage I 6 (c): Auf einem Fahrzeug von weniger als 20 Metern Länge dürfen Signalkörper geringerer Abmessungen verwendet werden,die dem Größenverhältnis des Fahrzeugs angemessen sind. (Anmerkung dazu: In Anlehnung an die alte SeeStrO hieß es bisher = <Bei Fahrzeugen von weniger als 19,80 m Länge (65 feet) dürfen die Abmessungen dieser Körperzeichen bis zur Hälfte kleiner sein.> Ferner sagt die SSchStrO in §8 (Sichtzeichen der Fahrzeuge) Abs.(3):Die in dieser Verordnung vorgeschriebenen Signalkörper dürfen durch Einrichtungen ersetzt werden, die in allen Richtungen aus der Entfernung das gleiche Aussehen wie der vorgeschriebene Signalkörper haben.**** Rule 20 (d): <The rules concerning signal shapes must be followed during the day .> In addition to this , SeeSchStrO §2 Abs.2/1:< The time from sunrise to sunset.> Rule 20 (e) : The signal shapes must comply with the provisions of Annex I to the COLREGs . In this regard, Annex I 6 (a) : Signal shapes must be black and have the following dimensions: 6 (a)(ii) A cone must have a base with a diameter of at least 0.6 metres and a height equal to its diameter. Annex I 6 (c) : On a vessel less than 20 metres in length, signal shapes of smaller dimensions appropriate to the size of the vessel may be used. (Note: Based on the old SeeStrO, it previously said = <For vessels less than 19.80 m long (65 feet), the dimensions of these body signs may be up to half smaller .> Furthermore, the SSchStrO states in §8 (visual signs of vessels) paragraph (3): The signal bodies prescribed in this regulation may be replaced by devices that have the same appearance as the prescribed signal body from a distance in all directions.****

Regel 25 (e) derKVR: Ein Fahrzeug unter Segel, das gleichzeitig unter Maschinenkraft fährt, muß im Vorschiff einen Kegel- Spitze unten-dort führen,wo er am besten gesehen werden kann . Rule 25(e) of the COLREGs: A vessel under sail and simultaneously under engine power shall exhibit a cone in the forecastle, point downwards, where it can best be seen.

****Hier knüpft die umseitig beschriebene Neuentwicklung an !****This is where the new development described overleaf comes in!

-3--3-

Stand der TechnikState of the art

Der Maschinenkegel,der den Seglern bisher zur Verfugung steht,um ihr Fahrzeug als "maschinengetrieben" zu kennzeichnen,besteht aus steifen, schweren Kunststoffplatten,die sperrig und unhandlich sind.Die Platten müssen der Backskiste entnommen und zusammengesteckt,das Fall und der Niederholer eingeknotet (angeschlagen) werden, um den Kegel vorheißen zu können.The engine cone, which has been available to sailors to date to mark their craft as "engine-driven", consists of stiff, heavy plastic plates that are bulky and unwieldy. The plates must be removed from the locker and put together, and the halyard and the downhaul must be tied in (attached) in order to be able to hoist the cone.

Beim Niederholen des Kegels der gleiche Vorgang in umgekehrter Reihenfolge bis zum erneuten Verstauen in der Backskiste.When lowering the cone, repeat the same process in reverse order until it is stowed again in the locker.

Ein,alles in allem,sehr umständlicher Vorgang, der den Schiffsführer leider häufig veranlaßt, vom vorschriftsmäßigen Setzen des Kegels Abstand zu nehmen,welches vor allem bei Seegang und schwerem Wetter der Fall ist.All in all, this is a very cumbersome process, which unfortunately often causes the skipper to refrain from setting the cone as required, which is particularly the case in rough seas and heavy weather.

Ein anderes Gebrauchsmuster,wie oben beschrieben ist nicht auf dem Markt bzw.im Handel erhältlich.Another utility model, as described above, is not available on the market or commercially.

-A--A-

Zusammenklappbarer Signalkegel für maschinengetriebene und unter Segel laufende Wasserfahrzeuge .Foldable signal cone for motor-driven and sail-powered vessels.

Die Neuentwicklung: Allgemeine Beschreibung:The new development: General description:

Der Maschinenkegel als Sichtzeichen für unter Segel und Maschine laufenden Fahrzeugen muß schnell,leicht und ohne große Umstände zu setzen sein.Er ist deshalb falt- bzw.klappbar gestaltet und kann fest in einem Köcher aus elastischem Kunststoff oder derben Persenningtuch am Mastfuß oder Want gefahren werden,womit ein schnelles Setzen und Kenntlichmachen des Fahrzeugs stets gewährleistet ist.Aus diesen beschriebenen Positionen des Köchers heraus kann der Kegel mit einem Vorsegelfall oder mit einer Flaggleine (Backbord-Saling) gesetzt werden. (Bb.deshalb,weil in den Fahrwassern Rechtsverkehr geboten ist und somit der Entgegenkommer, oder der Überholer das so bezeichnete Fahrzeug als "maschinengetrieben" ausmachen kann.)The engine cone as a visual signal for vessels running under sail and engine must be quick, easy and easy to set. It is therefore designed to be foldable and can be carried firmly in a quiver made of elastic plastic or strong tarpaulin cloth on the mast foot or shroud, which always ensures that the vessel can be set quickly and identified. From these positions of the quiver described, the cone can be set with a headsail halyard or with a flag line (port spreader). (Port because right-hand traffic is required in the fairways and therefore oncoming or overtaking vessels can identify the vessel so designated as "engine-driven".)

Die Vorteile:The advantages:

Kein umständliches Hervorholen aus der Backskiste.No more awkward retrieval from the locker.

Kein umständliches Verstauen.No complicated storage.

In allen Situationen schnell zu setzen.Quick to set in all situations.

Besonders auf kleinen Yachten einsetzbar.Particularly suitable for use on small yachts.

Bei kleiner Crew (Ehepaar) besonders vorteilhaft.Particularly advantageous for small crew (married couple).

Kann,wenn das Fall fest angeschlagen gefahren wird, mit Hilfe eines doppelscheibigen Umlenkblockes auch vom Cockpit aus gesetzt und niedergeholt werden!If the halyard is securely attached, it can also be set and lowered from the cockpit using a double-disk pulley block!

Keinen Ärger mit der Wasserschutzpolizei!No trouble with the water police!

·: &iacgr; . &iacgr; &idigr; .* &igr; i &idigr;·.·: &iacgr; . &iacgr;&idigr; .* &igr; i &idigr;·.

-5--5-

Konstruktionsbeschreibung: Construction description :

Das Kernstück ist ein zentrales Kreuzgelenk mit vier nach oben im $ von 90 klappbaren Spreizarmen,die auf Zug sich öffnen und herunterklappen, sowie bei nachlassendem Zug sich wieder nach oben zusammenklappen lassen.Am Kreuzgelenk befindet sich oberhalb und unterhalb ein Auge (Ring).Das obere Auge sitzt auf einer dem Gelenk senkrecht aufsitzenden Mittelachse und dient zum Befestigen des Falls zum Vorheißen.Die Länge der Mittelachse entspricht der Länge der Spreizarme.Das untere Auge dient zur Befestigung eines Gummistropps als Gegenzug.In ausgeklappter Position bilden die Spreizarme ebenfalls einen £ von 90° zueiander.Sie können aber über die Richtung weiter als "querab" (waagerecht) nicht gezogen werden,da sie durch den unteren Teller des Kreuzgelenkes blockiert sind.The core piece is a central universal joint with four spreader arms that can be folded upwards at an angle of 90°. These open and fold down when pulled, and can be folded back up again when the pull is released. There is an eye (ring) above and below the universal joint. The upper eye sits on a central axis that sits perpendicular to the joint and is used to attach the halyard for pre-hoisting. The length of the central axis corresponds to the length of the spreader arms. The lower eye is used to attach a rubber strap as a counter-pull. In the unfolded position, the spreader arms also form an angle of 90° to each other. However, they cannot be pulled in any direction further than "abeam" (horizontally) as they are blocked by the lower plate of the universal joint.

Die gelochten Nocken (Ecken) der Spreizarme sind außen miteinander durch ca.2-3 mm starkem Segelgarn verbunden.Im aufgeklapptem Zustand ist dieses Segelgarn gespannt.Hier setzt auch die umgekehrt pyramidenförmige Bespannung an.Sie wird aus schwarzem strapazierfähigem Segeltuch hergestellt und endet im unteren Bereich in einer Doppelung des Tuches zur Stabilisierung.The perforated cams (corners) of the spreader arms are connected to each other on the outside by approx. 2-3 mm thick sail thread. When unfolded, this sail thread is taut. This is also where the inverted pyramid-shaped covering is attached. It is made of black, durable sail cloth and ends in a doubling of the cloth in the lower area for stabilization.

In die untere Spitze des Kegels wird eine Doppelschlaufe aus 4 mm Kunststoffsegelgarn eingenäht. Eine Schlaufe ragt nach innen in den Kegel zur Befestigung des Gummistropps,die andere Schlaufe nach außen zum Anschlagen des Niederholers. In den unteren gedoppelten Teil des Tuches wird ferner eine Kausch (beidseitig gebörtelter Messingring) gestanzt,die zur Durchführung des Falls und zum Wasserablauf bei eventuellem Regen und hochfliegender Gischt dient.A double loop made of 4 mm plastic sailing thread is sewn into the lower tip of the cone. One loop extends inwards into the cone to attach the rubber strap, the other loop extends outwards to attach the downhaul. A thimble (a brass ring rolled on both sides) is also punched into the lower doubled part of the cloth, which serves to carry the halyard and to drain water in the event of rain or high-flying spray.

-6-Die Funktion:-6-The function:

Wird der Maschinenkegel vorgeheißt und das Fall durchgesetzt (gespannt),klappt der Mechanismus auseinander. Beim Niederholen ist der Vorgang umgekehrt,da bei losgeworfenem Fall der Zug nachläßt und die Federspannung im Kegel den Mechanismus so zusammenklappen läßt,daß man den Kegel mühelos in den nach oben tulpenförmig aufgebörtelten Köcher hineinziehen kann.If the machine cone is pre-heated and the halyard is pushed through (tensioned), the mechanism folds apart. When pulling it down, the process is reversed, as the tension is released when the halyard is released and the spring tension in the cone allows the mechanism to fold together so that the cone can be effortlessly pulled into the tulip-shaped quiver.

Die Materialien:The materials:

Der Gelenkkörper kann aus Nirostastahl,seewasserbeständigem Aluminium oder Hartkunststoff hergestellt werden.Gleiches trifft für die Spreizarme zu .The joint body can be made of stainless steel, seawater-resistant aluminium or hard plastic. The same applies to the spreading arms.

Die Bespannung des Kegels soll möglichst lehnig sein.Der Segeltuchmarkt bietet dazu genügend Auswahl.Dieses gilt auch für die zu verwendenden Kunststoffgarne.The covering of the cone should be as lean-to as possible. The canvas market offers enough choice for this. This also applies to the plastic yarns to be used.

Der Zug zum Zusammenklappen des Kegels kann durch sogenanntes "Trapezgummi",wie es auf Rennjollen Verwendung findet,erfolgen.Es kann bei nachlassender Spannung leicht ausgewechselt werden,da es lediglich eingeknotet zu werden braucht.The pull to fold the cone can be done using so-called "trapezoidal rubber", as used on racing dinghies. It can be easily replaced if the tension decreases, as it only needs to be knotted.

Der Köcher:The quiver:

Das Material für den Köcher besteht aus elastischem Kunststoff,analog den Köchern für Winschkurbeln,wie sie auf Yachten zum Einsatz kommen,oder aus starkem Persenningtuch.The material for the quiver is made of elastic plastic, similar to the quivers for winch handles, as used on yachts, or of strong tarpaulin cloth.

Die Maße: (gesehen in der Silhouette) The dimensions: (seen in the silhouette)

Mindestbreite: 30 cm (für Yachten unter 20m) Mindesthöhe : 30 cm (dito)Minimum width: 30 cm (for yachts under 20m) Minimum height: 30 cm (ditto)

Resümee:Summary:

Das wie umseitig beschriebene Sichtzeichen für motorgetriebene und unter Segel laufende Fahrzeuge dürfte eine Bereicherung und Erleichterung für alle seegehenden Yachten sein .The visual signal for motor-driven and sailing vessels as described overleaf should be an asset and a relief for all seagoing yachts.

Eine unter Seglern erhobene Umfrage hat dies inzwischen bestätigt.A survey conducted among sailors has now confirmed this.

Es wird eine einmalige Anschaffung sein,da nur dauerhaftes Material Verwendung finden wird .It will be a one-time purchase, as only durable material will be used.

Bedenken gegenüber schiffahrtspolizeilichen Verordnungen bestehen nicht,da die vorgeschriebenen Maße eingehalten werden und diese lediglich die äußeren Abmessungen betreffen (Silhouette).There are no concerns regarding shipping police regulations, as the prescribed dimensions are complied with and these only concern the external dimensions (silhouette).

Die Art und Ausführungen der Sichtzeichen sind nicht vorgeschrieben.The type and design of the visual signals are not prescribed.

Bedenkt man,wie viele Yachten zur Saison täglich in Häfen ein-und auslaufen ,sich in engen Fahrwassern,Flußmündungen und anderen Seeschiffahrtstraßen unter Segel und Maschine bewegen,so ist diese Neuentwicklung eine willkommene und wervolle Ergänzung der Ausrüstung jeder seegehenden Yacht.Considering how many yachts enter and leave ports every day during the season, moving in narrow fairways, river mouths and other sea routes under sail and engine, this new development is a welcome and valuable addition to the equipment of every seagoing yacht.

Claims (2)

*" : *··" ; " *"· Werner Kelp Schwarzer Weg 31224 Peine Schutzansprüche*" : *··" ; " *"· Werner Kelp Schwarzer Weg 31224 Peine Protection claims 1.) Zusammenklappbarer Signalkegel für maschinengetriebene und unter Segel laufende Wasserfahrzeuge, 1.) Collapsible signal cone for engine-driven and sail-powered vessels, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß er aus einem zentralen Kreuzgelenk aus Edelstahl, Aluminium oder Kunststoff mit Spreizarmen und Segeltuchbespannung besteht.that it consists of a central universal joint made of stainless steel, aluminum or plastic with spreading arms and canvas covering. 2.) Signalkegel nach Schutzanspruch2.) Signal cone according to protection claim einziehbar in einen dazugehörigen fest montierten Köcher.retractable into an associated permanently mounted quiver.
DE29504024U 1995-03-09 1995-03-09 Collapsible signal cone for machine-driven and sailed watercraft Expired - Lifetime DE29504024U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29504024U DE29504024U1 (en) 1995-03-09 1995-03-09 Collapsible signal cone for machine-driven and sailed watercraft

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29504024U DE29504024U1 (en) 1995-03-09 1995-03-09 Collapsible signal cone for machine-driven and sailed watercraft

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE29504024U1 true DE29504024U1 (en) 1995-08-31

Family

ID=8005093

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29504024U Expired - Lifetime DE29504024U1 (en) 1995-03-09 1995-03-09 Collapsible signal cone for machine-driven and sailed watercraft

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE29504024U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6003440A (en) * 1996-02-23 1999-12-21 Valmet Corporation Method of calendering a paper web or equivalent

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7502707U (en) * 1975-09-04 Kloeckner W Signal bodies for ships
DE7632568U1 (en) * 1976-10-19 1977-03-17 Crux, Theodor, 4000 Duesseldorf SHIP SIGNAL
DE3737655C2 (en) * 1987-11-06 1989-08-24 Peter Seibert

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7502707U (en) * 1975-09-04 Kloeckner W Signal bodies for ships
DE7632568U1 (en) * 1976-10-19 1977-03-17 Crux, Theodor, 4000 Duesseldorf SHIP SIGNAL
DE3737655C2 (en) * 1987-11-06 1989-08-24 Peter Seibert

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6003440A (en) * 1996-02-23 1999-12-21 Valmet Corporation Method of calendering a paper web or equivalent

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE29504024U1 (en) Collapsible signal cone for machine-driven and sailed watercraft
DE3639296A1 (en) INFLATABLE DEVICE MADE OF FOLDABLE MATERIAL
DE3806265C2 (en)
DE2552021A1 (en) SAILBOAT
EP0125231A1 (en) Sailing rig for boats, in particular inflatable boats
DE2755991A1 (en) Anti-capsize aid for sailing boat or dinghy - consists of inflatable buoyancy pockets near top of sail to prevent submergence of masthead
DE2541106B1 (en) Sails for a sailing board
EP1764300B1 (en) method and apparatus for diminishing swing motion of ships
DE2018326A1 (en) Sailing device for ships, land and ice sailors, with which the vehicles can be steered by moving the sail surface
EP0114050A2 (en) Sail arrangement, with safety device against capsizing
CH603392A5 (en) Sail floats for attaching to boat masts
DE102016006583B3 (en) Device for mounting sail surfaces and for changing and fixing the sail position on sailing vessels
DE455456C (en) Sail arrangement for ships
DE4238786A1 (en) Rigging for watercraft with torque compensation - has sail shaped as isosceles triangle, centrally tensioned by boom
DE3833644A1 (en) Outrigger boat (proa)
EP0151231A2 (en) Aerofoil type sail for sail vehicles
DE9207189U1 (en) A surfboard that has been converted into a sailing board with steering
DE29817758U1 (en) Gaffel rotary trigger
DE29803658U1 (en) Backstay sail
DE8409661U1 (en) SPREADING LIFT KEY FOR SAILING YACHTS
DE4119946A1 (en) Sailing rig with double mast and double sails - has masts mounted symmetrically on side of hull and meeting together at their heads
DE2310796A1 (en) CLOSED FLOATING BODIES
DE7709209U1 (en) Storage bag for windsurfers
DE9304918U1 (en) Water-fillable sword as trim ballast for sailing yachts
DE2608471A1 (en) Mechanised reefing system for sails of yachts - uses reefing lines connected to leech of sail and hauled in by powered winches

Legal Events

Date Code Title Description
R086 Non-binding declaration of licensing interest
R163 Identified publications notified
R207 Utility model specification

Effective date: 19951012

R156 Lapse of ip right after 3 years

Effective date: 19981201