DE2904792A1

DE2904792A1 - Abstreifring fuer hin- und hergehende stangen

Info

Publication number: DE2904792A1
Application number: DE19792904792
Authority: DE
Inventors: Per-Ake Persson
Original assignee: STEFA INDUSTRI AB
Current assignee: STEFA INDUSTRI AB
Priority date: 1978-02-08
Filing date: 1979-02-08
Publication date: 1979-08-09
Also published as: SE420757B; SE7801492L; GB2014670A; GB2014670B

Description

PATENTANWÄLTE A. GRUNECKER

DiPL-IiNO

H. KINKELDEY

DR-!Να

~ W. STOCKMAIR

DH -ING. ■ Ae6 ICAtTECH,

K. SCHUMANN

„ Dft. RER NAT DiFl_-PHYS

P. H. JAKOB

DIP1_-ING.

G. BEZOLD

DR BER NAT- DIPL-CHEM.

8 MÜNCHEN

MAXIMILIANSTRASSE

Abstreifring für hin- und hergehende Stangen

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Abstreifring für eine hin- und hergehende Stange, beispielsweise eine Kolbenstange eines hydraulischen Motors, um Teilchen oder eine Flüssigkeit abzustreifen, wenn die Kolbenstange in den hiermit zusammenarbeitenden Zylinder eingezogen wird.

Bisher hat man gebräuchlicherweise die Abstreifer als einen Ring aus elastischem Gummimateriäl gebildet,, der eine vorspringende Dichtlippe zur Berührung mit der Kolbenstange aufweist. Der Ring aus elastischem Gummimaterial war fest in eine äußere Metallkappe einvulkanisiert, deren Zweck es ist, eine Verstärkung des Abstreifrings darzustellen und eine Anbrin—

90983 2/0808

TEUEFON (OBS) 03 28 62 TELEX O5-29 3SO TELEGRAMME MONAPAT TELEKOPERER

gungseinrichtung zur Montage des Abstreifrings in dem Ende eines Zylinders oder einer ähnlichen Einrichtung darzustellen. In üblicher V7eise war der Abstreifring am Zylinderende dadurch angebracht, daß er in eine Ausnehmung hiervon eingedrückt war und durch die Reibungskraft in dieser Lage gehalten wurde. Um in der Lage zu sein, den Abstreifring in die Ausnehmung des Zylinderendes einzudrücken, mußten sowohl die Ausnehmung als auch die äußere Metallkappe des Abstreifrings mit Genauigkeit geformt sein, und deshalb ist es notwendig, die Metallkappe so zu bearbeiten, daß man die korrekte-Abmessung erhält.

Die oben erwähnte, bisher bekannte Art eines Abstreifrings ist dahingehend von Nachteil, daß der Abstreifring steif im Zylinderende angebracht ist und sich in radialer Richtung nicht bewegen kann. Deshalb kann sich der Abstreifring nicht in irgendeinem wesentlichen Ausmaß selbst an eine möglicherweise gekrümmte Stange anpassen, mit der der Abstreifring in Berührung steht, und wenn die Stange gekrümmt ist, besteht demzufolge die Gefahr, daß Staub, Schmutz, Wasser oder ein anderes Medium in den Zylinder eingebracht

wird. Auch kann die äußere Metallkappe dem Rostan— griff ausgesetzt sein, was das Ausziehen und Auswechseln des Abstreifrings sehr schwierig macht.

Es ist deshalb Ziel der Erfindung, einen metallverstärkten Abstreifring vorzusehen, der mit verhältnismäßig weiten Toleranzen hergestellt werden kann, ohne daß die Notwendigkeit besteht, daß der Ring zu seiner Anpassung an das Zylinderende, in dem er angebracht werden soll, nachgearbeitet wird, und der derart ausgebildet und angebracht ist, daß er sich etwas in radialer Richtung bewegen kann, um sich selbst an irgendwelche radialen Bewegungen anzupassen, falls die Stange gekrümmt ist, und der mühelos und ohne

909832/0808

_ 5 —

irgendwelche starke Montagekräfte in einer Nut am Zylinderende angebracht werden kann, aber trotz der leichten Montage gegen unbeabsichtigtes Ausziehen aus der Nut gut gesichert ist.

Gemäß einem besonderen Aspekt bezieht sich die Erfindung auf einen Abstreifring für eine hin- und hergehende Stange, beispielsweise die Kolbenstange einer hydraulischen Zylinder-/Kolbenanordnung zum Abstreifen von Staub, Verunreinigungen, Öl usw., wenn die Kolbestange in einer Richtung bewegt wird, wobei der Abstreifring mit einem Trägerteil (11) ausgebildet ist, das dazu eingerichtet ist, in einer radialen Nut (14) in einem stationären Teil angebracht zu werden, beispielsweise dem Zylinderteil einer Zylinder-/Kolbeneinrichtung, sowie einer radial schräg einwärts gerichteten Dichtlippe (13) zur Berührung mit dem Umfang der Stange (1). An oder nahe dem Trägerabschnitt (11) ist der Abstreifring mit einer äußeren radialen Rippe (19) ausgebildet, die in eine radiale Sperrnut (16) eingreift, die zur Montagenut (14) gehört, um den Abstreifring davon abzuhalten, sich aus dem Eingriff mit der Montagenut (14) zu bewegen. Der Abstreifring ist in der Montagenut (14) mit einem gewissen radialen und vorzugsweise auch mit einem gewissen axialen Spiel angebracht, um mindestens eine gewisse radiale Bewegung des Abstreifrings bezüglich dem stationären Teil zu ermöglichen, in dem der Abstreifring angebracht ist.

Nachfolgend wird die Erfindung noch mehr im einzelnen unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben. In den Zeichnungen ist

909832/08 0 8

Fig. 1 ein Axialschnitt durch eine Dichtungseinrichtung zwischen einer Kolbenstange und einem Zylinder, mit einer Druckdichtungseinrichtung" und einer Abstreifeinrichtung der bisher bekannten Art, und

Fig. 2 in .vergrößertem Maßstab dargestellten axialer Querschnitt durch einen Abstreifring gemäß der Erfindung .

Die in Fig. 1 dargestellte Dichtungseinrichfcung umfaßt eine Kolbenstange 1, die in Bezug auf einen Zylinder 2 hin- und herbeweglich ist und die durch eine kombinierte Dichtungseinrichtung 3 abgedichtet ist, die in einer Nut 4 im Zylinder von einer Zylinderendwand 5 gehalten wird, die am Zylinder mittels Schrauben (nicht gezeigt) angebracht ist. Am äußeren Ende der Zylinderendwand 5 befindet sich eine Nut 6, in der eine Abstreifeinrichtung der bisher bekannten Art angebracht ist. Die Abstreifeinrichtung umfaßt einen Gummiring 8 mit einer radial schräg einwärts gerichteten Dichtlippe 9, die in Berührung mit der •Außenoberfläche der Kolbenstange 1 steht. Der Gummiring 8 ist durch Vulkanisierung mit einer äußeren Metallkappe 10 verbunden, mittels deren der Abstreif— ring 7 in der Nut 6 der Zylinderendwand 5 angebracht ist. Wie oben erwähnt, ist der bisher bekannte Abstreif ring in mancher Hinsicht nachteilig, und dies.e Nachteile werden durch den erfindungsgemäßen Abstreif ring überwunden, der in Fig. 2 mit vergößertem Maßstab dargestellt ist. Der neue Abstreifring ist wie die bereits bekannten Abstreifringe aus elastischem Gummimaterial hergestellt, das einen ringförmigen Träger 11 darstellt, der mit einem inneren Metall-Verstärkungsring 12 durch Vulkanisierung

909832/0808

verbunden ist. Der Abstreifring ist mit einer schräg radial einwärts gerichteten Dichtlippe 13 ausgebildet, die dazu eingerichtet ist, mit dem Außenumfang der Kolbenstange 1 in Berührung zu treten. Beim Abstreifring ist beabsichtigt, daß er ein wenig in Radialrichtung beweglich in der Zylinderendwand 5 angebracht ist, und zu diesem Zweck ist die Zylinderendwand 5 mit einer Radialnut 14 ausgebildet, die ein wenig zu einer Montagenut 16 nahe dem äußeren Ende 15 der Radialnut 14 aufgeweitet ist. An der axialen Außenseite ist die Montagenut 16 von einer Schulter 17 begrenzt, und die Nut 14 weist vorzugsweise einen konisch ausgebildeten Eintrittsabschnitt 18 vom äußeren Ende' 15 zur Schulter 17 hin auf, um die Anbringung des Abstreifrings zu erleichtern.

Der Abstreifring ist mit einer radial nach außen gerichteten Rippe 19 zur Zusammenwirkung mit der Montagenut 16 in der Zylinderendwand 5 ausgebildet. Die Rippe 19 ist dazu eingerichtet, in die Monatgenut 16 mit einem gewissen Radialspiel einzurasten. Die Rippe 19 ist in ihrem Querschnitt V-förmig ausgebildet und weist eine leicht abgeschrägte Eintrittsfläche 20 auf, um das Einführen des Abstreifrings in die Montagenut 16 zu erleichtern. Am entgegengesetzten Ende weist die Rippe 16 eine steil abgeschrägte rückwärtige Kante 21 auf, um das Ausziehen des Abstreifrings aus der Montagenut 16 zu erschweren und das unbeabsichtigte Ausziehen des Abstreifringes aus den Nuten 14 und 16 unmöglich zu machen.

Axial außerhalb der Rippe 19 ist der Abstreifring mit einer Dichtlippe 22 ausgebildet, deren Richtung radial nach, außen geneigt ist und die gegen die Eintrittsoberflache 18 der Radialnut 14 abdichtet.

909832/0808

Der Abstreifring ist mit derartigen Abmessungen ausgebildet, daß er sich sowohl axial als auch radial in der Nut 14 bewegen kann, und in Fig. 2 ist dargestellt, daß der Abstreifring in der Nut 14 mit einem, axialen Freiraum 23 und einem Umfangsfreiraum 24 angebracht ist. Die radial einwärts gerichtete Dichtlippe 13 für die Kolbenstange 1 ist vorzugsweise schwerer und länger als die radial auswärts gerichtete Dichtlippe 22, da das Risiko, Verunreinigungen in den Zylinder einzusaugen bzw. einzuziehen, an der Berührungsfläche zwischen der Dichtlippe 13 und der Kolbenstange 1 größer ist als an der Berührungsfläche zwischen der Montagenut 14 und der Dichtlippe 22. Da die Dichtlippe 22 weniger schwer ist als die Dichtlippe 13, ist auch eine radiale Bewegung des Abstreifrings möglich, ohne daß Gefahr besteht, daß die Dichtlippe 13 in irgendeinem wesentlichen Ausmaß ihre Berührungsoberfläche mit der Kolbenstange 1 ändert. Ganz im Gegenteil ist die Bewegung durch eine entsprechende Bewegung der äußeren Dichtlippe 22 begleitet. Im dargestellten Fall erstreckt sich die Dichtlippe 13 für die Kolbenstange 1 über einen wesentlichen Abstand axial bis über die Dichtlippe 22 für die Zylinderendwand hinaus, es ist aber für den Experten ersichtlich, daß die Anordnung auch innerhalb weiter Grenzen geändert werden kann und daß die verbleibenden Teile des Abstreifrings so abgeändert werden können, wie dies im Bereich der Erfindung für den Fachmann ersichtlich ist.

909832/0808

Claims

Kungsgatan 16, Box 303, S-261 23 LANDSKRONA Ansprüche

1.y Abstreifring für eine hin- und hergehende stange zum Abstreifen von Staub, Verunreinigungen, Flüssigkeit usw., wenn sich die Stange in einer Richtung bewegt, wobei der Abstreifring einen Trägerabschnitt aufweist, der in einem Teil angebracht ist, der bezüglich der Stange stationär ist, sowie eine schräg radial einwärts gerichtete Dichtlippe, die mit dem Außenumfang der Stange in Berührung steht, dadurch gekennzeichnet , daß der Abstreifring an oder nahe dem Trägerabschnitt (11) eine Außenrippe (19) aufweist, die mit einer Sperrnut (16) einer Montagenut (14) zusammenwirkt.

2. Abstreifring nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er in der Montagenut (14) mit Spiel sowohl in axialer als auch radialer Richtung angebracht ist.

909832/080 8

ORIGINAL INSPECTED

3. Abstreifring nach einem der-Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Rippe (19) in der Sperrnut (16) mit einem gewissen Spiel mindestens in radialer Richtung angeordnet ist.

4. Abstreifring nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß er eine Dichtlippe (22) aufweist, die axial außerhalb der Rippe (19) vorgesehen ist und mit dem Äußenumfang der Montagenut (14) in Berührung steht.

5. Abstreifring nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Montagenut (14) mit einem konischen Einführungsabschnitt (18) axial außerhalb der Sperrnut (16) ausgebildet ist, um das Einführen des Abstreif rings in die Montagenut (14) zu erleichtern.

6. Abstreifring nach einem der Ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die nach außen gerichtete Dichtlippe (22) zum Abdichten gegen den umfang der Montagenut (14) dünnere Abmessungen aufweist als die" einwärts gerichtete Dichtlippe (13) zur Abdichtung gegenüber der hin- und hergehenden Stange (1).

7. Abstreif ring nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die nach innen gerichtete Dichtlippe (13) sich über einen wesentlichen Abstand axial über die nach außen gerichtete Dichtlippe (22) hinaus erstreckt.

909832/0808