DE263343C

DE263343C -

Info

Publication number: DE263343C
Application number: DENDAT263343D
Authority: DE

Description

KAISERLICHES

PATENTAMT.

PATENTSCHRIFT

- M 263343 KLASSE 15tf. GRUPPE

Firma RISACHER & HEBERT in PARIS.

und Widerdruckpressen.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 1. Dezember 1912 ab.

Für diese Anmeldung ist bei der Prüfung gemäß dem Unionsvertrage vom

20. März 1883

14. Dezember 1900 auf Grund der Anmeldung in Frankreich vom 12.Dezember 1911 anerkannt.

die Priorität

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum ölen des Aufzuges des Widerdruckzylinders von Schön- und Widerdruckmaschinen mittels einer mit Filz bekleideten Walze. Bei diesem Ölen ergeben sich Schwierigkeiten deshalb, weil es notwendig ist, ganz außerordentlich kleine Flüssigkeitsmengen mit vollkommener Gleichmäßigkeit und Zuverlässigkeit auf einer relativ großen Fläche zu verteilen. Dabei muß man auch noch die leichte Verflüchtigung und große Feuergefährlichkeit der zu diesem Zweck verwendeten Flüssigkeiten berücksichtigen: Petroleum, ätherisches Öl usw., was den Gebrauch der reichlich mit Flüssigkeit vollgesogenen Filzbekleidung und der der freien Luft ausgesetzten Flüssigkeitsbehälter gefährlich macht. Nach der Erfindung werden diese Schwierigkeiten dadurch überwunden, daß man der mit Filz bekleideten Walze die Flüssigkeit von innen durch ein mit seitlichen Abflußstutzen versehenes Rohr zuführt, um welches sich die Walze dreht, und aus welchem die Flüssigkeit tropfenweise aus den Abflußstutzen ausfließt, um durch in der Seitenwand der Walze befindliche Löcher den Filz zu durchtränken.

Die geringe Menge von Flüssigkeit, die so dem Filz am unteren Teil der Walze zugeführt wird, dringt in den Filz unter der Wirkung der Zentrifugalkraft ein und breitet sich leicht auf dem Druckzylinder aus, so daß trotz der Kapillarität die Masse des Filzes niemals mit mehr als einer geringen Flüssigkeitsmenge beladen wird, die sehr gleichmäßig verteilt wird, wenn man das Zuführungsrohr und seine Abflußstutzen noch mit einem porösen Material füllt, z. B. Docht; Schwamm o. dgl.

Fig. ι zeigt schematisch die gesamte Verteilungsanordnung.

Fig. 2 ist ein Querschnitt des Verteilungsrohres in größerem Maßstabe.

Fig. 3 ist ein Längsschnitt des Verteilungsrohres, welches bei der Petroleumverteilung des zweiten Zylinders einer Flachdruckmaschine verwendet wird.

Mit ι ist das Verteilungsrohr mit seitlichen Stutzen 2 bezeichnet, welches durch einen Schlauch 3 mit einem Flüssigkeitsbehälter 4 verbunden ist. In üblicher Weise ist das Innere des Rohres 1 mit einer dicken Dochtmasse 5 von einem Ende bis zum anderen gefüllt, und die Stutzen 2 sind mit kleineren Dochten 6 versehen, welche sich bis in das Innere des Hauptdochtes 5 erstrecken.

Fig. 2 zeigt, daß eine durch einen Schraubstöpsel 8 verschlossene Öffnung 7 gegenüber jedem Stutzen 2 angeordnet ist; diese Öff-

55

Claims

nung dient zur Einführung des Dochtes 6 durch den Docht 5 und den Stutzen 2, beispielsweise mittels eines vorher durch den letzteren, den Docht 6 und die öffnung 7 geführten Hakens. Fig. ι zeigt eine Luftpumpe 9, die in der Mitte des Behälters 4 angeordnet ist und Luft über die Flüssigkeit durch eine öffnung 10, welche mit einem Rückschlagventil 11 versehen ist, eindrückt. Die Pumpe arbeitet ununterbrochen, solange wie die Verteilung der Flüssigkeit stattfinden soll; der Druck wird mittels eines Sicherheitsventils 12 begrenzt, dessen Belastung nach Belieben geregelt werden kann. Man besitzt auf diese Weise ein bequemes Mittel, um auf eine sehr beständige und genaue Art und Weise zwischen beliebigen Grenzen den Flüssigkeitsdruck und infolgedessen den Verbrauch, der diesem Druck proportional ist, zu regeln. 13 bezeichnet einen Trichter, der zur Einführung der Flüssigkeit in den Behälter 4 dient und mit einem Absperrhahn 14 versehen ist. Am Ende des Behälters ist ein kleiner, zweckmäßig aus einem hohlen Körper, aus porösem Ton bestehender Filter 21 angeordnet, der das Eindringen der geringsten Unreinlichkeiten in der Verteilungsanordnung verhindert und die Speisung mit Flüssigkeit proportional zu dem in dem Behalter aufrechterhaltenen Druck gestattet. Bei der Anordnung nach Fig. 3 erstreckt sich das Verteilungsrohr durch das Innere einer hohlen Walze 15, deren durchlochte Oberfläche mit einer Filzlage 16 umgeben ist, welche zur gleichmäßigen Verteilung und Abgabe des Petroleums an den Zylinder 17 dient. Zahnräder 18 und ig sichern die Gleichmäßigkeit der Umdrehungsgeschwindigkeiten des Zylinders und des Filzes, und Rollen 20 begrenzen die Annäherung der Teile. Das Petroleum kommt, wie oben beschrieben, aus einem mittels einer Luftpumpe unter Druck gehaltenen Behälter; diese Pumpe wird durch ein beliebiges Organ der Druckmaschine in Bewegung gesetzt, so daß sie nur in Tätigkeit ist, solange die Maschine arbeitet. Durch Verteilung des Petroleums im Innern der Filzwalze hat man den Vorteil, die Filzmasse immer rein zu halten, da die in ihrer äußeren Oberfläche abgesetzten Unreinlichkeiten beständig durch den Zufluß der Flüssigkeit nach außen getrieben werden. Außerdem gewährt die Anordnung das Minimum des Verbrauchs. Paten τ-Ansprüche:

1. Vorrichtung zum ölen des Aufzuges des Widerdruckzylinders von Schön- und Widerdruckpressen mittels einer Walze mit Filzbekleidung, dadurch gekennzeichnet, daß das Öl der mit Filz bekleideten Walze (15, 16) von innen durch ein Rohr (1) mit Auslaßstutzen (2) zugeführt wird, um welches sich die Walze (15, 16) dreht, wobei das aus den Stutzen (2) tropfende öl auf die Filzbekleidung (16) durch Lochungen des Walzenmantels (15) gelangt.

2, Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Öl dem Rohr (1) durch eine Luftpumpe zugeführt wird, deren Druck regelbar ist.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.