DE258519T1

DE258519T1 - Farbwerk ohne zonenschrauben fuer eine lithographische offsetdruckmaschine.

Info

Publication number: DE258519T1
Application number: DE198787101673T
Authority: DE
Inventors: Thomas A. Lagrange Illinois 60525 Fadner; Edward R. Chicago Illinois 60638 Harenza; Stanley H. Bartlett Illinois 60103 Hycner; Nelson M. Naperville Illinois 60540 Robinson
Original assignee: Rockwell International Corp
Current assignee: Boeing North American Inc
Priority date: 1986-08-28
Filing date: 1987-02-06
Publication date: 1988-07-21
Also published as: EP0258519A3; JPS6357236A; AU6907287A; US4690055B1; US4690055A; AU576693B2; EP0258519A2; DE3777498D1; JPH0744474U; EP0258519B1

Claims

PRINZ, LEISER, BUNKE & PARTNER

Patentanwälte European Patent Attorneys ^ . . ... , %

Manzingerweg 7 · 8000 München 60 I/ £ 0 ü D I ^

8. April 1988

EP 87101673.9-2304

Rockwell International Corporation

Unser Zeichen: R 1209

Patentansprüche

1. Verbessertes Farbwerk in einer lithographischen Offsetdruckmaschine, die einen Gummizylinder enthält, einen Plattenzylinder mit darauf montierter Platte enthält, Formenzylinder enthält und ein System enthält, um Befeuchtungswasser der Druckplatte zuzuführen, mit:

A. Farbwannenmittel zum Fassen und Zirkulieren eines Farben/ Wassergemischs, die enthalten:

(i) einen Schalenteil, der eine erste sich in Längsrichtung erstreckende Wandungsoberfläche 'aufweist, die die Farbeneingabeseite dieser Schale begrenzt, und eine zweite sich in Längsrichtung erstreckende Wandungsoberfläche aufweist, deren Höhe geringer ist als diejenige der ersten Wandungsoberfläche und

die ein Ablaufwehr bildet, das die Höhe des Farben/ Wassergemisches in diesem Schalenteil begrenzt;

(ii) einen Sammelbehälter, der an diesem Schalenteil angrenzt, um das Farben/Wassergemisch, das aus dem

Schalenteil über das Ablaufwehr fließt, aufzufangen;

(iii) Mittel zum Einleiten des Farben/Wassergemischs in

die Eingangsseite dieses Schalenteils entlang dessen gesamter Länge;

(iv) Pumpenmittel, die mit dem Sammelbecken und den Far-

ben/Wassergemisch-Einleitmitteln verbunden sind, um das Gemisch dazwischen umzuwälzen;

(v) Mittel zum Einbringen frischer Farbe als Ersatz für diejenige, die während des Druckvorgangs verbraucht

wurde;

B. einer Farbwerkwalze, die innerhalb des Schalenteils befestigt ist und eine mehr oder weniger kompressible, ölanziehende Außenoberfläche aufweist, die von diesen ersten und zweiten längsverlaufenden Wandungsflächen einen derartigen Abstand aufweist, daß die Rotation dieser Farbwerkwalze einen Farbenfluß oder einen Farben/Wassergemisch-Fluß in Richtung des Ablaufwehrs bewirkt;

C. einer harten, ölanziehenden/wasserabweisenden, Zellenstruktur-Dosierwalze, die oberhalb der Farbwerkwalze befestigt ist und sich mit dieser im festen Eingriff befindet, um Farbe und Farben/Wassergemisch von der Farbwerkwalze zu erhalten und sie der färbenden Formwalze abzugeben; und

D. einer Abstreifklinge, die die Zellenstruktur-Dosierwalze berührend an einer derartigen Stelle angebracht ist, daß 0 das überschussige Farben/Wassergemisch in den Schalenteil in einem Bereich zurückgeführt wird, der von der Farben/ Wassergemisch-Eingabeseite des Schalenteils begrenzt wird;

E. einer Farbenfüllstands-Meßvorrichtung, die auf den Farbwannen-Inhalt einwirkt und die die Mittel zum Auffüllen

02b8öl 9

der Farbe, die während des Betriebs verbraucht wurde, antreibt.

2. Ein verbessertes Farbwerk nach Anspruch 1, in dem der Schalenteil von einer Bodenwandung begrenzt wird, die eine gekrümmte Form aufweist, die im wesentlichen der Kontur der Außenoberfläche der Farbwerkwalze folgt.

3. Ein verbessertes Farbwerk nach Anspruch 1, in welchem die Berührungsbreite des festen Eingriffs zwischen der Farbwerkwalze und der zellenförmigen Dosierwalze von etwa 3,18 mm

(1/8 Inch) bis 12,70 mm (1/2 Inch) reicht, und zwar gemessen an dem Walzenstreifen, der von dem Berührungsbereich dieser zwei Walzen gebildet wird.
15

4. Ein verbessertes Farbwerk nach Anspruch 1, in welchem das Sammelbecken ein Volumen aufweist, das den Wasseranteil des Farben/Wassergemischs auf maximal etwa 40 % hält.

0 5. Ein verbessertes Farbwerk nach Anspruch 1, in welchem die Mittel zum Einleiten des Farben/Wassergemischs in die Eingabeseite des Schalenteils einen Zuführungsverteiler enthalten, der entlang der Schalenlänge mehrere Ausgänge aufweist.

6. Ein verbessertes Farbwerk nach Anspruch 1, in welchem die Abstreifklinge gegen die aufwärts drehende Seite der Zellenstruktur-Dosierwalze befestigt ist, und zwar in einem Winkel, der, b
trägt.

der, bezogen auf die Tangente an dieser Walze, 30° - 5° be-

7. Ein verbessertes Farbwerk nach Anspruch 2, in welchem die Bodenwandung des Schalenteils einen Abstand zur Farbwerkwalze aufweist, der etwa 6,35 mm (1/4 Inch) bis 25,4 mm (1 Inch) beträgt.

8. Ein verbessertes Farbwerk nach Anspruch 1, in welchem die Drehachse der Farbwerkwalze in einer Ebene liegt, die mit der

OZbboiS

-&Agr; &Igr; senkrecht durch die Achse der Dosierwalze gehenden Fläche einen Winkel bildet, der nicht größer als 30° ist.

9. Ein verbessertes Farbwerk nach Anspruch 1, in welchem das Sammelbecken zwischen 18,93 1 (5 US-Gallonen) und 113,55 1 (30 US-Gallonen) Farben/Wassergemisch faßt.

10. Ein Verfahren zur Lieferung eines homogenen Gemisches aus Farbe und Befeuchtungsflüssigkeit an die Platte einer lithographischen Druckmaschine mit den Schritten:

A. Bereitstellen eines Farben/Befeuchtungsflüssigkeits-Sammelbeckens, das einen darin ausgebildeten flachen Schalenteil aufweist;

B. Anordnen einer Farbwerkwalze angrenzend an dem Schalenteil / so daß deren Rotation bewirkt, daß das Farben/Befeuchtungsflüssigkeits-Gemisch auf die Oberfläche der Walze gebracht wird und dabei durch die Schale befördert 0 wird;

C. Anordnen einer Zellenstruktur-Dosierwalze in Berührung mit der Farbwerkwalze, so daß das Farben/Befeuchtungsflüssigkeits-Gemisch teilweise durch die Farbwerkwalze in die Zellen der Dosierwalze gedruckt wird;

D. Rückführen in das Sammelbecken desjenigen Teils des Farben/Befeuchtungsflüssigkeits-Gemischs, der durch den Schalenteil gefördert wurde und nicht von der Dosierrolle 0 angenommen wurde und der färbenden Formwalze übergeben wurde, um für den Druckvorgang benutzt zu werden;

E. Sammeln des unbenutzten Farben/Befeuchtungsflüssigkeits-Gemischs in dem Sammelbecken, Pumpen dieses Gemisches 5 durch ein Umwälzsystem und dadurch Ruckfuhren dieses Farben/Befeuchtungsflüssigkeits-Gemischs in die flache Schale, und

O &Dgr; b ö ü &igr; 9

&Igr; F. Abstreifen des überschüssigen Farben/Befeuchtungsflüssigkeits-Gemischs von der Zellenstruktur-Dosierwalze derart, daß das Gemisch dem Schalenteil auf der Einlaßseite der von der Farbwerkwalze bewirkten Pumptätigkeit zurückgeführt wird und dabei Farben/Befeuchtungsflüssigkeits-Gemisch ausgeglichen den Farbwalzen und der Druckplatte in der Menge zugeführt wird, die den in der Dosierwalze eingeprägten Zellen entspricht.

11. Das Verfahren nach Anspruch 10, in welchem das Farben/Befeuchtungsf lüssigkeits-Gemisch von der Gemisch-Umwälzpumpe dem Schalenteil entlang dessen gesamter Länge zugeführt wird.

12. Das Verfahren nach Anspruch 10, in welchem der Anteil der Befeuchtungsflüssigkeit in der Farbe etwa 4 0 % nicht übersteigt.