DE2550820C2

DE2550820C2 - Mobile ballast bed cleaning machine

Info

Publication number: DE2550820C2
Application number: DE19752550820
Authority: DE
Inventors: Klaus Dipl.-Ing. Dr. Wien Riessberger; Egon Dipl.-Ing. Schubert; Josef Ing. Theurer
Original assignee: Franz Plasser Bahnbaumaschinen Industrie GmbH
Current assignee: Franz Plasser Bahnbaumaschinen Industrie GmbH
Priority date: 1974-11-15
Filing date: 1975-11-12
Publication date: 1985-10-17
Also published as: GB1519316A; DE2550820A1; ATA920274A; AT342103B

Description

Die Erfindung betrifft eine fahrbare Schotterbett-Reinigungsmaschine mit Schotteraufnahmeorganen, ei- :o ner Reinigungsvorrichtung und Fördermitteln zum Wiedereinbringen des gereingten Schotters sowie mit einer Einrichtung zum Waschen des aufgenommenen Bettungsschotters mit Wasserdüsen, Pumpen und einem mitverfahrbaren Wasserbehälter.The invention relates to a mobile ballast bed cleaning machine with ballast receiving organs, a cleaning device and conveying means for Reintroduction of the cleaned ballast as well as with a device for washing the picked up Ballast with water nozzles, pumps and a movable water tank.

Es ist - gemäß DE-PS 5 31 681 - bereits eine Schotterbett-Reinigungsmaschine mit einer Reinigungsvorrichtung in Form einer rotierenden Siebtrommel bekannt. Unterhalb dieser ist ein Fördertrog zum Abtransport des Abraumes vorgesehen. An die Siebtrommel in Maschinenlängsrichtung anschließend ist eine aus, einer Waschsiebtrommel gebildete Einrichtung zum Waschen des Bettungsschotters angeordnet. Die Waschsiebtrommel ist zur Rotation in einem Trog ausgebildet, der unter einem stetigen Flüssigkeitsdurchfluß steht und einen Bügelrührer zur Vermeidung eines Absetzens von Rückständen aufweist. An einem Ende der Maschine ist ein Wasservorratsbehälter zum Ersatz des durch Schotterbefeuchtung und Spritzwasser verlorengegangenen Wassers vorgesehen. Der in einem Schütttrichter abgeworfene Bettungsschotter gelangt direkt in die Siebtrommel und wird durch deren Rotation gereinigt Der somit gereinigte Schotter kann über eine Schurre direkt auf das Gleis abgeworfen bzw. über eine Rutsche in die Waschsiebtrommel abgegeben werden. Mit der Bewegung durch das im Trog befindliche Wasser findet die Reinigung des Schotters statt, der anschließend unter zusätzlicher Wasserbesprengung über eine Rutsche direkt auf die Bettung abgeworfen wird. Eine derartige Anlage ist aber, abgesehen von dem mitzuführenden Wasserbehälter, relativ voluminös und zu schwer, um mit der Reinigungsmaschine mitgeführt werden zu können, wobei weiter die vorhandene Siebanlage unausgenützt ist Es wäre auch denkbar, das vorhandene Rüttelsieb für das Waschen zu verwenden. Diese Maßnahme für sich ist aber auch nicht ausreichend für eine gute Reinigung, da der anhaftende Untergrund nicht in der kurzen, zur Verfügung stehenden Zeit losgelöst werden kann.It is - according to DE-PS 5 31 681 - already a ballast bed cleaning machine known with a cleaning device in the form of a rotating sieve drum. Below this is a conveyor trough for removal of the overburden provided. Adjoining the screen drum in the longitudinal direction of the machine is one off, one Washing screen drum formed device for washing the bed ballast arranged. The washing screen drum is designed for rotation in a trough which is under a constant flow of liquid and a Has a bow stirrer to prevent residues from settling. At one end of the machine is a water storage tank to replace what has been lost due to gravel moistening and splashing water Water provided. The ballast, which is thrown off in a hopper, goes straight into the sieve drum and is cleaned by their rotation. The thus cleaned ballast can be directly via a chute dropped onto the track or released into the washing screen drum via a slide. With the movement due to the water in the trough, the gravel is cleaned, which is then underneath additional sprinkling of water is thrown directly onto the bedding via a slide. Such a one However, apart from the water tank to be carried, the system is relatively bulky and too heavy to to be able to be carried along with the cleaning machine, whereby the existing screening system is still unused It would also be conceivable to use the existing vibrating screen for washing. This measure but in itself is also not sufficient for good cleaning, since the adhering surface is not in the short, available time can be detached.

Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, eine Schotterbett-Reinigungsmaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, mit welcher eine rasche Loslösung des den Schotterkörnern anhaftenden Untergrundes, Schmutzes od. dgl. mit einer ausreichend guten Reinigungswirkung in »sagbaren wirtschaftlichen Grenzen erzielt werden kann.The object of the invention is now to provide a ballast bed cleaning machine of the type mentioned at the beginning A way of creating a rapid detachment of the subsoil adhering to the gravel grains, Dirt or the like with a sufficiently good cleaning effect within predictable economic limits can be achieved.

Nach der Erfindung wird das erfindungsgemäße Ziel dadurch erreicht, daß bei der eingangs genannten Schotterbett-Reinigungsmaschine die Wasserdüsen als Benetzungs-, Ablöse- und Wasch-Düsen im Bereich des unteren Trums der Schotter-Förderkette des anschließenden Fördertroges und der nachgeschalteten Siebanlage angeordnet sind, die zur Abgabe von Wasserstrahlen hohen Druckes mit der Pumpe und dem der Schotterbett-Reinigungsmaschine nachgeordneten fahrbaren Wasserbehälter über Druckleitungen in Verbindung stehen.According to the invention, the object of the invention is achieved in that in the case of the aforementioned Ballast bed cleaning machine uses water nozzles as wetting, detaching and washing nozzles in the area of the lower run of the ballast conveyor chain of the adjoining conveyor trough and the downstream screening plant are arranged to deliver high pressure water jets with the pump and the gravel bed cleaning machine downstream mobile Water tanks are connected via pressure lines.

Die Ausstattung einer solchen Schotterbett-Reinigungsmaschine mit derartigen Hochdruck-Düsen lediglich zum Benetzen mit Wasser bzw. zum Ablösen oder für den Waschvorgang selbst im Bereich der Förderkette oder des Fördertroges und des Siebkastens ist mit relativ niedrigen Kosten verbunden und kann auch einfach — ohne andere Maschinenteile bzw. -anordnungen zu behindern — vorgenommen werden. Weiter kann dadurch in Verbindung mit der Förderbewegung der Fördermittel selbst ein einfacher und doch sehr wirksamer Wasch- bzw. Reinigungsvorgang, bevor die Schotterkörner zur Aussiebung gelangen, erreicht werden. Durch die erfindungsgemäße Maßnahme wird insbesondere mit verhältnismäßig kleinem Aufwand eine rasche und ausreichend gute Reinigung der Schotterkörner erzielt und dabei die Wirkung der Reinigungsmaschine kapazitätsmäßig wesentlich erhöht, da bei stark verschmutztem oder zusammengepacktem Schotter durch die unmittelbar vorherige Naßbehandlung eine starke Auflockerung eintritt. InsDesondere ist es nun mit den erfindungsgemäßen Maßnahmen erstmals möglich, Schotterbettabschnitte, die stark mit Lehm versetzt sind oder solche, die starkem Regen ausgesetzt sind, in nahezu der gleichen Zeit zu reinigen, wie sie bei den üblichen, nicht verschmutzten Strecken aufgewendet werden muß. Die Pumpe und der fahrbare Wasserbehälter sind zweckmäßig der Schotterbett-Reinigungsmaschine nachgeordnet, wobei weiter je nach Gebietslage gegebenenfalls auch feststehende Wasseranschlüsse mit ent-The equipment of such a ballast bed cleaning machine with such high pressure nozzles is only for wetting with water or for detachment or for the washing process itself in the area of the conveyor chain or the conveyor trough and the sieve box is associated with relatively low costs and can also be simple - without hindering other machine parts or arrangements. Can continue thereby, in connection with the conveying movement of the funds themselves, a simple and yet very effective one Washing or cleaning process can be achieved before the gravel grains are screened out. Due to the measure according to the invention, a rapid one is achieved, in particular with relatively little effort and sufficiently good cleaning of the ballast grains achieved and thereby the effect of the cleaning machine in terms of capacity significantly increased, as with heavily soiled or packed gravel a strong loosening occurs due to the immediately preceding wet treatment. In particular, it is now with the measures according to the invention possible for the first time, gravel bed sections that are heavily mixed with clay or cleaning those exposed to heavy rain in almost the same time as the usual, must be spent on non-polluted routes. The pump and the mobile water tank are expediently arranged downstream of the ballast bed cleaning machine, further depending on the area also fixed water connections with

sprechenden Leitungen für die Versorgung von Wasser Verwendung finden könne».speaking lines for the supply of water could be used ».

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die Düsen in ihrer Lage an der Schotterbett-Reinigungsmaschine einstellbar angeordnet und zur Aufbringung der Wasserstrahlen entgegen der Bewegungsrichtung des Schotters in einem wahlweise veränderbaren Winkel zur Richtung der Schotlerbewegung oder auch senkrecht dazu verstellbar ausgebildet Durch diese Maßnahme kann auf die unterschiedlichen Schotterkörner bzw. auf den jeweiligen Verschmutzungsgrad abgestellt und es können insbesondere auch die bestmöglichen Beaufschlagungsrichtungen rasch gefunden werden. Zweckmäßig ist dabei die Verwendung von Düsen, die zur Abgabe mindestens zweier Wasserstrahlen ausgebildet sind, deren Auftreffstellen im Abstand zueinander jeweils der durchschnittlichen Größe eines Schotterkornes entsprechen, wodurch einzelne Schotterkörner nahezu in eine Drehbewegung versetzt werden und dabei eine besonders hohe Reinigungswirkung durch diese Beaufschlagung erzielbar istAccording to a further embodiment of the invention, the nozzles are in their position on the ballast bed cleaning machine arranged to be adjustable and for applying the water jets against the direction of movement of the ballast at an optionally variable angle to the direction of the ballast movement or also designed to be adjustable perpendicular to it. This measure allows access to the different gravel grains or based on the respective degree of pollution and in particular the best possible Directions of application can be found quickly. It is advisable to use nozzles which are designed to emit at least two water jets, the points of impact of which are spaced apart from one another each correspond to the average size of a gravel grain, whereby individual gravel grains can almost be set in a rotary motion and thereby have a particularly high cleaning effect this exposure can be achieved

Es können nach einem weiteren Ausgestaitungsmerkmal die Düsen einzeln oder in Gruppen — entsprechend dem Verschmutzungsgrad des zu reinigenden Schotters — mit höherem oder geringerem Wasserdruck beaufschlagbar sein. Damit wird eine weitere Möglichkeit geschaffen, auf den Verschmutzungsgrad des Schotters abzustellen.It can be according to a further design feature the nozzles individually or in groups - depending on the degree of soiling of the ballast to be cleaned - can be acted upon with higher or lower water pressure. This becomes another option created to focus on the degree of pollution of the ballast.

Die Förderkette und bzw. oder der Fördertrog kann gemäß einer weiteren vorteilhaften Variante der Erfindung mit einem Vibrationsantrieb verbunden sein, um durch diese weitere Bewegung eine weitere Leistungssteigerung des Reinigungsvorganges zu erreichen. Die erfindungsgemäße Maschine kann weiter zusätzlich mit Auffangvorrichtungen für das Schmutzwasser sowie gegebenenfalls Wasserreinigungsvorrichtungen und Sandabscheider versehen sein.The conveyor chain and / or the conveyor trough can according to a further advantageous variant of the invention be connected to a vibration drive in order to achieve a further increase in performance through this further movement of the cleaning process. The machine according to the invention can also additionally with Collecting devices for the dirty water and, if necessary, water purification devices and sand separators be provided.

Die Erfindung wird nun an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles beschrieben. Es zeigtThe invention will now be described using an exemplary embodiment shown in the drawing. It shows

F i g. 1 eine Längsansicht (teilweise im Schnitt) einer erfindungsgemäßen fahrbaren Schotterbett-Reinigungsmaschine, F i g. 1 is a longitudinal view (partially in section) of a mobile ballast bed cleaning machine according to the invention,

F i g. 2 eine Draufsicht dieser Maschine und dieF i g. 2 is a plan view of this machine and FIG

F i g. 3 und 4 in größerem Maßstab Details der Düsenanordnungen im Bereich der Förderkette.F i g. 3 and 4 on a larger scale details of the nozzle arrangements in the area of the conveyor chain.

Auf dem aus den Schienen 1 und Querschwellen 2 bestehenden Gleis, welches auf dem verschmutzten Schotter 3 und dem bereits gereinigten Schotter 4 lagen, ist eine Schotterbett-Reinigungsmaschine 5, welcher ein Wasserbehälter 6 nachgeordnet ist, verfahrbar. Der übliche Reinigungsvorgang mit einer solchen Schotterbett-Reinigungsmaschine besteht darin, daß durch die Förderkette 7 der verunreinigte Schotter 3 aufgenommen und Ober den Fördertrog 8 schräg nach oben zu einer Vibrationssiebanlage 9 mit mehreren Sieben 10 gefördert wird. Der gereinigte Schotter 4 wird danach mittels eines Förderbandes 11 nahe der Aufnahmestelle wieder ins Gleis zurückgebracht, während der Siebabfall mit Förderbändern 12 und 13 zur Verladung gebracht wird.On the track consisting of rails 1 and sleepers 2, which is on the dirty Ballast 3 and the already cleaned ballast 4 lay, is a ballast bed cleaning machine 5, which a water tank 6 is arranged downstream, movable. The usual cleaning process with such a Ballast bed cleaning machine consists in that the contaminated ballast 3 added and over the conveyor trough 8 obliquely upwards to a vibration sieve system 9 with several sieves 10 is funded. The cleaned ballast 4 is then by means of a conveyor belt 11 near the receiving point Returned to the track while the sieve waste was loaded onto conveyor belts 12 and 13 is brought.

Mit der erfindungsgemäß ausgebildeten fahrbaren Schoxterbett-Reinigungsmaschine wird nun der an den Schotterkörnern anhaftende Untergrund, Schmutz od. dgl. während der Schotteraufnahme bzw. während der Abfallbewegung ;!er einzelnen Schotterkörner zur Vibrationssiebanlage 9 mit Wasserstrahlen hohen Drukkes. z. B. über 30 atü. aus oem Wasserbehälter 6 mittels einer Pumpe 14 durch Hochdruckrohre oder -schläuche 15 über Düsen 16, 17, 18 beaufschlagt bzw. abgelöst. Diesem Vorgang kann zweckmäßig eine Benetzung des unreinen Schotters mit Wasser durch Benetzungs-Düsen 16 vorangehen, um möglichst lange Netzzeiten und damit einen besseren Reinigungsvorgang zu erzielen. Als Düsen werden vorzugsweise Hochdruckreinigungs-Düsen verwendet, wobei entsprechend der jeweiligen Aufgaben für das Benetzen Zerstäuber-Düsen, für dasWith the mobile Schoxter bed cleaning machine designed according to the invention is now the Ground adhering to gravel grains, dirt or the like during the gravel pick-up or during the waste movement;! he individual gravel grains Vibration screening plant 9 with high pressure water jets. z. B. over 30 atm. from oem water tank 6 by means of a pump 14 through high pressure pipes or hoses 15 via nozzles 16, 17, 18 acted upon or detached. This process can expediently a wetting of the unclean ballast with water by means of wetting nozzles 16 in order to achieve the longest possible network times and thus a better cleaning process. High-pressure cleaning nozzles are preferably used as nozzles, depending on the respective Tasks for wetting atomizer nozzles, for the

ίο Ablösen Voüstrahl-Düsen und für das Waschen Flachstrahl-Düsen Verwendung finden können. Vorzugsweise sind, wie aus der Zeichnung ersichtlich, im unteren Trum der Förderkette wenigstens vier bis fünf Paare von Düsen 16 und im unteren Bereich der Förderkette an der Seite des im Fördertrog 8 hochfördernden K.ettenstranges mindestens fünf bis sechs Paare von Düsenίο Remove pre-jet nozzles and flat jet nozzles for washing Can be used. Preferably, as can be seen from the drawing, in the lower On the side of the conveyor chain, there are at least four to five pairs of nozzles 16 and in the lower region of the conveyor chain At least five to six pairs of nozzles are placed on the side of the chain strand conveying up in the conveyor trough 8

17 und im Bereich der Vibrationssiebanlage 9 ebenso mindestens drei bis vier Reihen Wasch-Düsen 18 angeordnet 17 and also at least three to four rows of washing nozzles 18 are arranged in the area of the vibrating screen system 9

Die einzelnen Düsen, die zur Abgabe von Wasserstrahlen hohen Druckes mit der Pu¹ >e 14 und dem Wasserbehälter 6 in Verbindung stehen, sind in ihrer Lage insbesondere gegenüber der Förderkette 7 und zur Aufbringung der Wasserstrahlen in der gewünschten Weise entgegen der Bewegungsrichtung des Schotters einstellbar angeordnet, beispielsweise durch gelenkige Anordnung mit Klemmung od. dgl. Diese Einstellbarkeit kann durch die verschiedensten bekannten Maßnahmen, z. B. Verstellvorrichtungen 19, durchgeführt werden. Diese sind in den F i g. 3 und 4 ersichtlich. Wesentlich ist, daß diese Düsen gegebenenfalls auch in einem wahlweise veränderbaren Winkel zur Richtung der Schotterbewegung oder auch senkrecht dazu einstellbar angeordnet sind. Sowohl die Düsen 16 als auch die Ablöse-Düse 17 und weiter auch die Wasch-Düsen ^{The individual nozzles, which are connected to the Pu 1} > e 14 and the water tank 6 for the delivery of high pressure water jets, can be adjusted in their position, in particular opposite the conveyor chain 7 and for applying the water jets, in the desired manner against the direction of movement of the ballast arranged, for example by articulated arrangement with clamping od. B. adjusting devices 19 are carried out. These are shown in FIGS. 3 and 4 can be seen. It is essential that these nozzles are optionally arranged adjustable at an optionally variable angle to the direction of the ballast movement or also perpendicular thereto. Both the nozzles 16 and the release nozzle 17 and furthermore also the washing nozzles

18 sind zweckmäßig im Abstand voneinander angeordnet, welcher etwa der durchschnittlichen Größe eines Schotterkornes entspricht, beispielsweise 60 mm. Selbstverständlich kann auch eine höhere Anzahl Düsen angeordnet werden, wobei dann jeweils auch die Aufstrahlrichtung derart zueinander durch die Verstellung^möglichkeit der Düsen auf die vorhandene Schotterkorngröße bzw. den verschmutzten Schotterzustand abgestellt werden kann.18 are expediently arranged at a distance from each other, which corresponds approximately to the average size of a gravel grain, for example 60 mm. It goes without saying that a larger number of nozzles can also be arranged, in which case the direction of the jet in each case also applies in such a way to each other by the possibility of adjusting the nozzles to the existing gravel grain size or the soiled gravel condition can be turned off.

Wie aus den Fig.3 und 4 ersichtlich, können beispielsweise die Düsen 17 paarweise derart angeordnet werden, daß ihre Strahlen einen veränderbaren Winkel zur Bewegungsrichtung einschließen. Aus der Darstellung an Hand der Fig.3 und 4 ist eine Düsenbefestigung im Zusammenhang mit den VerstellvorrichtungenAs can be seen from FIGS. 3 and 4, for example the nozzles 17 are arranged in pairs in such a way that their jets have a variable angle to include direction of movement. From the illustration on the basis of FIGS. 3 and 4, there is a nozzle attachment in connection with the adjustment devices

19 ersichtlich, mit welcher nahezu jede Strahlenanlage und Strahlenrichtung einstellbar ist. Die Düsen selbst sind vorzugsweise in Gruppen angeordnet und entsprechend jem Verschmutzungsgrad des zu reinigenden Schotters über die Pumpe 14 mit höherem oder geringerem Wasserdruck b^jufschlagbar. Um die Reinigungsleistung durch die Beaufschlagung der Düsen noch weiter zu erhöhen, kann zweckmäßig auch die Förderkette oder zumindest der Fördertrog mit einem Vibrationsantrieb 20 in Verbindung stehen.19 shows with which almost every beam system and beam direction can be set. The nozzles themselves are preferably arranged in groups and depending on the degree of soiling of the to be cleaned Ballast via the pump 14 with higher or lower water pressure b ^ jufschlagbar. To the cleaning performance The conveyor chain can also be expediently increased by the application of the nozzles or at least the conveyor trough is connected to a vibration drive 20.

Die Schotterbett-Reinigungsniaschine nach den Fig. 1 und 2 ist ferner mit Auffangvorrichtingen, zweckmäßig mit Behältern 21 und 22 ausgerüstet, in denen das verschmutzte Wasser aufgefangen wird. Von dort wird es entweder direkt entleert oder einer üblichen Wasserreinigungsvorrichtung, z. B. einem Hydrozyklon, zugeführt. Das reine Wasser wird in den Wasserbehälter zurückgepumpt und der abgeschiedeneThe ballast bed cleaning machine according to the Fig. 1 and 2 is also equipped with collecting devices, expediently with containers 21 and 22, in which the polluted water is collected. From there it is either emptied directly or a conventional one Water purification device, e.g. B. a hydrocyclone, fed. The pure water is pumped back into the water tank and the separated

Sand wird entlang des Gleises abgelegt.Sand is deposited along the track.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern es können insbesondere im Rahmen der Wahl der verschiedenen Düsen, der Anzahl und im besonderen der Anordnung solcher Düsen verschiedene weitere zweckmäßige Änderungen durchgeführt werden, ohne von der Erfindung abzuweichen. Es können beispielsweise solche Düsen auch unmittelbar im Siebkasten angeordnet werden, um sicherzustellen, daß diese Wasserstrahlen hohen Druckes die auf das Sieb oder die Siebe fallenden Schotterkörner im freien Fall beaufschlagen, wobei gegebenenfalls durch entsprechende Wahl der Düsenrichtungen verschiedene je nach dem Verschmutzungsgrad entsprechende Verhältnisse geschaffen werden können, die im Zusammenhang mit dem üblichen Siebreinigungsvorgang keine einseitigen Zusammenballungen oder Ansammlungen solcher Materialien ergeben.Of course, the invention is not limited to the exemplary embodiment limited, but it can in particular in the context of the choice of different nozzles, Various other expedient changes are made to the number and in particular to the arrangement of such nozzles be carried out without departing from the invention. For example, such nozzles can also be used directly be placed in the screen box to ensure that these high pressure water jets die hit the gravel grains falling on the sieve or sieves in free fall, possibly through Appropriate choice of nozzle directions, different ratios depending on the degree of contamination can be created that are not related to the usual screen cleaning process result in one-sided agglomerations or accumulations of such materials.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

2525th

3030th

3535

5050

5555

6060

6565

Claims

Patent claims:

1. Mobile ballast bed cleaning machine with ballast receiving elements, a cleaning device and conveying means for returning the cleaned ballast and having a device for washing the ballasted ballast with water nozzles, a pump and a mitveif earable water tank, characterized in that the water nozzles are used as a wetting agent. Separation and washing nozzles (16, 17, 18) in the area of the lower run of the ballast conveyor chain (7), the adjoining conveyor trough (8) and the downstream screening system (9) are arranged, which for the delivery of high pressure water jets with the pump (14) and that of the ballast bed cleaning machine downstream mobile water tank (6) via pressure lines (15) in connection stand.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the nozzles (16,17,18) in their position the ballast bed cleaning machine (5) arranged to be adjustable and for applying the water jets against the direction of movement of the ballast at an optionally adjustable angle to the direction the ballast movement or are designed to be adjustable perpendicular to it.

3. Machine according to claim 1 or 2, characterized by the use of nozzles (16,17,18) which designed to emit at least two water jets, the points of impact of which are at a distance from one another each correspond to the average size of a gravel grain.

4. Machine after a de. Claims 1 to 3, characterized in that the nozzles (16, 17, 18) individually or in groups - according to the degree of soiling of the ballast to be cleaned - can be acted upon with higher or lower water pressure.

5. Machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the conveyor chain (7) and / or the conveyor trough (8) is connected to a vibration drive (20).

4545