DE2435962A1

DE2435962A1 - Armatur fuer einteilige druckbehaelter

Info

Publication number: DE2435962A1
Application number: DE2435962A
Authority: DE
Inventors: Joachim Geveke; Adolf Hopf
Original assignee: Vereinigte Deutsche Metallwerke AG; Ver Deutsche Metallwerke AG
Current assignee: Cebal Verpackungen GmbH
Priority date: 1974-07-26
Filing date: 1974-07-26
Publication date: 1976-02-05
Also published as: BE831782A; IT1039902B; LU73060A1; FR2280024A1; NO752560L; NL7507445A; SE7508500L; DK339875A

Description

VEi-lElNIGTE DEUTSCIIb 1-"ETALLWER KE Ffm. . 24.7.1974

Aktiengesellschaft MIk/OKu

6 Frankfurt/M.-Heddernheira
Zeilweg

Prov.Nr. 7492 V

Armatur für einteilige Druckbehälter

Die Erfindung bezieht sich auf eine Armatur für einteilige Druckbehälter, insbesondere für Handfeuerlöschbehälter aus Leichtmetall.

Zum Transport und zur Lagerung von Gasen und Flüssigkeiten unter Druck, werden Behälter benötigt, die möglichst wenig Nahtstellen aufweisen, um eine dauerhafte Dichtigkeit des Behälters besser gewährleisten zu können. Für viele Anwendungsbereiche haben sich einteilige Druckbehälter bewährt, die aus einem fließgepressten Hohlzylinder bestehen, dessen Öffnungsseitiger Rand auf ein standardisiertes Maß verengt worden ist, wobei nur eine vergleichsweise kleine Öffnung verschlossen werden muß. Bei derartigen Behältern ist das Verhältnis der Länge der abzudichtenden Naht zum Nutzvolumen besonders günstig. Diese einteiligen Druckbehälter werden aus Festigkeitsgründen üblicherweise mit einem nach innen gewölbten Behälterboden ausgestattet. An dem öffnungsseitigen eingezogenen Ende wird üblicherweise die Entnahmevorrichtung angeordnet. Für derartige einteilige Druckbehälter wird in zunehmendem Maße auch Leichtmetall eingesetzt. Große Verbreitung haben derartige einteilige Druckbehälter aus Leichtmetall insbesondere als verhältnismäßig kleine Behälter für Handfeuerlöscher gefunden.

- 2 509886/070 1

Als Handfeuerlöscher werden die Druckbehälter mit einem pulverförmigen Löschmittel und Druckluft gefüllt. Um die Funktionsfähigkeit des Feuerlöschers aufrechtzuerhalten, muß der innere Überdruck des Behälters bis zur Ingebrauchnahme aufrechterhalten werden. Da sich der Zeitpunkt der Ingebrauchnahme nie vorhersagen läßt, müssen derartige Behälter zeitlich praktisch unbegrenzt dicht bleiben. Dieser Forderung ist durch die Grundkonzeption der einteiligen Druckbehälter bereits insoweit Rechnung getragen, als die abzudichtenden Nahtlängen bereits auf ein Minimum herabgesetzt sind.

Andererseits besteht bei derartigen Behältern die Forderung, daß sie bei einem Anstieg des Innendrucks über den zulässigen Wert nicht bersten, sondern daß über eine Überdrucksicherung ein zerstörungsfreier Druckausgleich stattfindet. Zum Anbringen einer derartigen Überdrucksicherung muß die Behälterwandung eine Öffnung enthalten, in die eine entsprechende Sicherheitsvorrichtung, z.B. ein Ventil, eingesetzt werden kann. Eine derartige Öffnung widerspricht aber dem Prinzip des einteiligen Druckbehälters, bei dem die abzudichtenden Nahtstellen auf ein Minimum reduziert bleiben sollen.

Eine weitere Forderung bei derartigen einteiligen Druckbehältern geht dahin, die Betriebsbereitschaft beispielsweise eines Handfeuerlöschers dadurch anzuzeigen, daß auf einem Manometer der jeweils herrschende Innendruck ablesbar ist. Auch der Anschluß eines derartigen Manometers erfordert eine Öffnung in der Behälterwandung, verschlechtert also den mit einteiligen Druckbehältern erreichten Stand des Abdichtungsproblems.

Schließlich ist es erwünscht, und teilweise sogar vorgeschrieben, bei einteiligen Druckbehältern eine Stelle zum Anschluß eines Prüfventils vorzusehen. Auch eine derartige Anschlußstelle bringt natürlich neue Dichtungsprobleme.

- 3 509886/0701

Es besteht somit die Aufgabe, einerseits den Forderungen nach dem Anschluß von Anzeige-,Prüf- und Sicherheitsvorrichtungen bei einteiligen Druckbehältern zu genügen, ohne deren prinzipielle Überlegenheit gegenüber anderen Druckbehälterformen, die in der im Verhältnis zum Behältervolumen nur sehr kleinen abzudichtenden Nahtlängen besteht, wesentlich einzuschränken.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Armatur gelöst, bei der ein Manometergehäuse mit Einschraubstutzen

θ in θ χ*
einstückig mit »/Anschluß stelle' für eine Überdrucksicherung

/θΟ.ΘΓ

und em Prüf ventil ausgebildet ist.

Zweckmäßigerweise wird die Armatur zum Einschrauben in den nach innen gewölbten Boden eines einteiligen Druckbehälters vorgesehen und in ihren Abmessungen so gehalten, daß sie in eingeschraubtem Zustand nicht über den Rand des Bodens hervorsteht.

Mit der erfindungsgemäßen Armatur ist erreicht, daß der einteilige Druckbehälter neben der Entnahmestelle nur eine einzige Anschlußöffnung aufweisen muß und daß die übrigen Anschlußstellen als Teile der Armatur ausgebildet sind. Es ist ohne weiteres einleuchtend, daß die bei den "sekundären" Anschlußstellen auftretenden Dichtungsprobleme bei der als Präzisionsteil hergestellten Armatur wesentlich besser zu beherrschen sind, als bei dem einteiligen Druckbehälter, der im Vergleich zu der Armatur relativ "weich" ist und sowohl bei der Herstellung als auch unter dem Innendruck in weit höherem Maße unkontrollierbaren Verformungen unterliegt.

Die erfindungsgemäße Armatur wird anhand der Figuren 1 bis näher erläutert.

b 0 a Ö 8 6 / Π 7 Q 1

Figur 1 zeigt die Draufsicht auf den Boden eines einteiligen Druckbehälters, während die Figuren 2 und 3 Schnitte entsprechend der Linien A-A bzw. B-B darstellen. Das Manometergehäuse 1 ist mit seinem Einschraubstutzen 2 in eine zentrale Bohrung 9 des nach innen gewölbten Bodens 5 unter Zwischenlage einer Dichtung 10 eingeschraubt. Dabei ist das Manometergehäuse im Ausführungsbeispiel exzentrisch zur Einschraubachse angeordnet, um die Anschlußstellen für eine Überdrucksicherung 3 und ein Prüfventil 4 möglichst raumsparend unterbringen zu können.

Aus dem Querschnitt gemäß Figur 2 ergibt sich die Form des nach innen gewölbten Behälterbodens 5, des nahtlosen Druckbehälter 6, wobei der umlaufende Rand 7 eine Aufstandsfläche für den Behälter bildet. Die Anschlußstelle für das Prüfventil kann zusätzlich mit einer Schraubkappe 8 abgedeckt werden, um das Gewinde vor Beschädigungen zu schützen. Figur 3 schließlich zeigt einen Schnitt durch den nach innen gewölbten Boden 5 und die Anschlußstelle für eine Überdrucksicherung 3· Letztere ist mit einem Innengewinde zum Einschrauben eines auf einen vorgegebenen Grenzdruck ansprechenden Sicherheitsventils oder dergl. versehen.

Die Anordnung der erfindungsgemäßen Armatur in der Mitte des nach innen gewölbten Bodens hat den besonderen Vorteil, daß die unvermeidbare Öffnung in einen hinsichtlich Eigen- und Framdspannungen neutralen Bereich gelegt werden kann und deswegen keine Beeinträchtigung der Festigkeit der Behälterwandung mit sich bringt. Bei der bisher häufig üblichen Anordnung einer Öffnung in der Schulter des einteiligen Behälters treten demgegenüber stets unerwünschte Inhomogenitäten im Spannungsverlauf der Wandung auf, die letztlich auch dazu führen, daß eine absolute Abdichtung derartiger Stellen nicht immer gewährleistet v/erden kann.

Die erfindungsgemäße Armatur hat darüber hinaus den Vorteil, daß sie leichter und billiger ist als die entsprechende Zahl einzelner Armaturen und daß sie bei der Montage und im Gebrauch besser zu handhaben ist.

— 5 —

50988 6/0701

Als Sicherheitsvorrichtung 1-tonrat ein übliches Ventil mit Feder oder aber eine einfache Berstscheibe in Betracht.

6 -

b09886/0701

Claims

- β Patentansprüche

1)) Armatur für einteilige Druckbehälter, insbesondere für Kandfeuerlöschbehälter aus Leichtmetall, dadurch gekennzeichnet, daß ein Hcinometergeliäuse (1) mit Hinschraubstutzen (2) einstückig mit einer Anschlußstelle für eine Überdrucksicherung (3) und/oder ein Prüfventil (4) ausgebildet ist.

2) Armatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie zum Einschrauben in den nach innen gewölbten Boden (5) eines einteiligen Druckbehälters (6) vorgesehen ist und in eingeschraubtem Zustand nicht über den Rand (7) des Bodens (5) hervorsteht.

609886/070 1