DE2431690B2

DE2431690B2 - DEVICE FOR CRUSHING MANUALLY ADDED SMALL WOOD

Info

Publication number: DE2431690B2
Application number: DE19742431690
Authority: DE
Inventors: Leward Niles Remus Mich. Smith (V.St.A.)
Original assignee: Ausscheidung in: 24 62 332 Morbark Industries, Inc., Winn, Mich. (V.StA.)
Priority date: 1973-07-06
Filing date: 1974-07-02
Publication date: 1977-06-08
Also published as: NO742456L; FR2235771A1; AU466856B2; SE7408829L; CA1011624A; IT1015536B; JPS5036701A; FR2235771B1; FI207074A; IN142515B; BR7405572D0; AU7040274A; US3861602A; DE2462332A1; DE2431690A1; GB1441060A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zerkleinern von manuell zuführbarem Schwachholz, wie z. B. Reisig, mit einer Schneidmesser tragenden Schnitzel- «cheibe, die mit einer ortsfesten Gegenscheibe zusarnmenwirkt und der das Holz schräg zur Stirnseite zugeführt wird.The invention relates to a device for crushing manually feedable small wood, such as. B. Twigs, with a slicing disc carrying a cutting knife, which interacts with a stationary counter-disc and to which the wood is fed at an angle to the front side.

Eine solche Einrichtung wird im allgemeinen auf einem verfahrbaren Gestell angeordnet, das von einem Zugfahrzeug zu einem gewünschten Aufs<.ellungsplatz gefahren werden kann, wo dann Reisig, Buschwerk, Aste, Bäume kleineren Durchmessers u. dgl. zu verkäuflichen Schnitzeln zerkleinert werden können.Such a device is generally arranged on a movable frame that of a Towing vehicle to a desired position can be driven where brushwood, bushes, branches, trees of smaller diameter and the like can be sold Schnitzel can be chopped up.

Bei einer bekannten Ausführungsform (vgl. US-F¹S 8 85 177) ist die Schnitzelscheibe mit wenigstens einem radialen Schneidmesser und einem diesem Schneidmesser zugeordneten Durchtrittsschlitz fü>- die Schnitzel versehen, wobei Schneidmesser und Durchtrittsschlitz nur etwa im radialen mittleren Bereich der Schnitzelicheibe vorgesehen sind und wobei die Weite des Schlitzes relativ eng bemessen ist. Bei einer solchen Ausbildung und Anordnung von Schneidmesser und Durchtrittsschlitz treten sehr leicht Verstopfungen auf, und es kann keine einwandfreie Schnitzelarbeit gewährleistet werden.In a known embodiment (cf. US-F ¹ S 8 85 177) the cutting disk is provided with at least one radial cutting knife and a passage slot assigned to this cutting knife for the chips, the cutting knife and passage slot only being provided approximately in the radial central area of the chipboard disk are and wherein the width of the slot is relatively narrow. With such a design and arrangement of the cutting knife and passage slot, blockages very easily occur, and proper chipping work cannot be guaranteed.

Eine andere bekannte Zerkleinerungsvorrichtung (vgl. DT-AS 12 OC 569) besitzt eine Schnitzelscheibe mit einer Vielzahl von radialen Schneidmessern und diesen zugeordneten Durchtrittsschlitzen für die Schnitzel, wobei die Durchtrittsschlitze am Außenumfang der Scheibe geschlossen sind, wodurch die Vorrichtung leicht verstopfen kann. Diese bekannte Ausführungsform erfordert außerdem einen erheblichen konstruktiven Aufwand.Another known shredding device (cf. DT-AS 12 OC 569) has a cutting disk a multitude of radial cutting knives and their associated passage slots for the chips, wherein the passage slots on the outer circumference of the disc are closed, whereby the device can easily become clogged. This known embodiment also requires a considerable constructive Expenditure.

Aus der DL-PS 32 736 läßt sich ferner eine <*> Zerkleinerungsvorrichtung entnehmen, die ein einziges gebogenes Hackmesser besitzt, mit dem Reisig, Buschwerk od. dgl. lediglich für Feuerungszwecke 2:erkleinert werden kann. Mit einem solchen umlaufenden Hackmesser lassen sich jedoch keine gleichförmigen Schnitzel erzielen.A <*> can also be found in DL-PS 32 736 Remove the shredding device, which has a single curved chopping knife, with the sticks, Bush or the like only for firing purposes 2: can be reduced in size. With such a revolving However, chopping knives cannot be made into uniform chips.

Bei einer weiteren bekannten Zerkleinerungsvorrichtung der eingangs genannten Art (DL-PS 6 894) trägt die Schnitzelscheibe zwei sich diametral gegenüberliegende Messer, wobei diese Schnitzeischeibe etwa ringförmig ausgebildet ist. Ein Hauptnachteil dieser bekannten Ausführungsform ist darin zu sehen, daß, bedingt durch die beiden nur durch einen äußeren schmalen Ring verbundenen Messer, die Gefahr besteht, daß Schnitzel und sonstige Schwachholzteile zur Bedienungsperson zurückgeschleudert werden.In another known shredding device of the type mentioned (DL-PS 6 894) carries the cutting disk two diametrically opposed knives, this cutting disk approximately is ring-shaped. A main disadvantage of this known embodiment can be seen in the fact that due to the two knives, which are only connected by an outer narrow ring, there is a risk of that chips and other small pieces of wood are thrown back to the operator.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß das Zurückschleudern von Holzteilen vermieden und zugleich eine einwandfreie Schnitzelqualität bei störungsfreiem Betrieb und geringem technischen Aufwand gewährleistet sind.The invention is therefore based on the object of designing a device of the type mentioned at the outset in such a way that that prevents wood parts from being thrown back and at the same time ensures perfect chip quality Trouble-free operation and little technical effort are guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Schnitzeischeibe mit einem einzigen Messer und einem radial vom Scheibenumfang bis etwa zum Bereich der Drehachse der Scheibe reichenden Durchtrittsschlitz für die Schnitzel versehen ist.This object is achieved in that the carving disc with a single knife and a through slot extending radially from the disk circumference to approximately the area of the axis of rotation of the disk for the schnitzel is provided.

Ein wesentlicher Vorteil dieser erfindungsgemäßen Ausführungsform ist zunächst darin zu sehen, daß die Schnitzel von dem zugeführten Materia! (z. B. Reisig, Buschwerk, Äste usw.) einwandfrei abgehackt und durch den Durchtrittsschlitz abgeführt werden können, ohne daß irgendwelche Verstopfungen oder gar ein Zurückschleudern abgehackter Teile erfolgen kann. Es sei in diesem Zusammenhang erwähnt, daß das Schneidmesser zweckmäßig in einer Winkelstellung so angeordnet wird, daß das zu zerkleinernde Material in die Schnitzeischeibe hineingezogen wird. Es kann somit bei einwandfreier Schnitzelqualität ein störungsfreier Betrieb gewährleistet werden. Diese gute Funktion der Vorrichtung wird dann noch durch die bei solchen Zerkleinerungsvorrichtungen übliche Ausbildung mit etwa radial verlaufenden Förderflügeln unterstützt, wodurch die einmal durch den Durchtrittsschiitz hindurchgetretenen Schnitzel — ähnlich wie die Luft bei einem Radialventilator — in Umfangsrichtung nach außen geschleudert werden.A major advantage of this embodiment of the invention is first of all to be seen in the fact that the Schnitzel from the supplied materia! (e.g. sticks, bushes, branches, etc.) perfectly chopped off and through the passage slot can be removed without any blockages or even being thrown back chopped off parts can be done. It should be mentioned in this connection that the cutting knife is expediently arranged in an angular position so that the material to be crushed into the Carving disk is drawn into it. Trouble-free operation can therefore be achieved if the quality of the chips is flawless guaranteed. This good function of the device is then still through the in such Comminution devices support the usual training with approximately radial conveyor blades, whereby the schnitzel that has once passed through the opening - similar to the air at a centrifugal fan - be thrown outwards in the circumferential direction.

Eine solche erfindungsgemäße Vorrichtung stellt gleichzeitig eine äußerst einfache Konstruktion dar.Such a device according to the invention is at the same time an extremely simple construction.

Bei einer zweckmäßigen Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung, bei der die Schnitzeischeibe an der Austrittsseite der Schnitzel Förderflügel trägt, ist in axialer Verlängerung des Schlitzes zwischen den benachbarten Förderflügeln eine parallel zur Schnitzeischeibe angeordnete Wand vorgesehen. Durch diese Wand wird die geschlitzte Schnitzeischeibe wieder ausgewuchtet, so daß ein ruhiger Lauf dieser Scheibe im Hinblick auf die angestrebte Schnitzelqualität erreicht wird. Es hat sich in der Praxis sogar gezeigt, daß in den meisten Fällen ein weiteres Auswuchten mit zusätzlichen Gegengewichten od. dgl. nicht mehr erforderlich ist. was zu einer weiteren konstruktiven Vereinfachung beiträgt.In an expedient embodiment of the device according to the invention, in which the carving disk carries on the exit side of the pulp conveyor wing, is in the axial extension of the slot between the adjacent conveyor wings a wall arranged parallel to the carving disk is provided. Through this Wall, the slotted carving disk is balanced again, so that this disk runs smoothly in the With regard to the desired schnitzel quality is achieved. It has even been shown in practice that in the In most cases, further balancing with additional counterweights or the like is no longer required is. which contributes to a further structural simplification.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist darin zu sehen, daß der Schlitz etwas über die Drehachse hinausreichi. Schon wenn das einzige Messer sich nur bis in den Bereich der die Schnitzeischeibe tragenden Welle erstreckt, kann — gegenüber bekannten Ausführungsformen — eine Verringerung des Schnitzelscheibendurchmessers und auch eine Verringerung der zum Antrieb erforderlichen Leistung erzielt werden. Dies wird jedoch noch durch den etwas über die Drehachse hinausragenden Schlitz verstärkt, wobei dann also das radial ausgerichtete Schneidmesser mit seiner Schneidkante die Drehachse durchschneidet. Hierdurch kann dann eine noch verbesserte Schnitzelar-Another advantageous embodiment of the invention can be seen in the fact that the slot extends somewhat beyond the axis of rotation. Even if the only knife extends only into the area of the shaft carrying the carving disk, can - compared to known ones Embodiments - a reduction in the pulp slice diameter and also a reduction the power required for the drive can be achieved. However, this is further illustrated by the something about the Axis of rotation protruding slot reinforced, so then with the radially aligned cutting knife its cutting edge cuts through the axis of rotation. In this way, an even better Schnitzelar-

'i'i

beit erzielt werden. work can be achieved.

Im folgenden sei die Erfindung anhand eines in der Zeichnung veranschaulichten AusfühFungsbeispieles näher erläutert Es zeigtIn the following the invention is based on one in the Drawing illustrated AusfühFungsbeispieles explained in more detail

F i g. 1 eine zum Teil im Schnitt dargestellte Seitenansicht der Zerkleinerungsvorrichtung,F i g. 1 shows a partially sectioned side view of the comminuting device,

Fig. 2 eine Stirnansicht gemäß der Linie IIII in Fig. 1. FIG. 2 shows an end view along the line IIII in FIG. 1.

Die Zerkleinerungsvorrichtung ist auf einem fahrbaren Gestell, das allgemein mit F bezeichnet ist, angeordnet, das zur Fortbewegung in üblicher Weise von Rädern 10 getragen wird, die auf einer von einem Gestell gehalterten Achse 11 angebracht sind. The shredding device is arranged on a mobile frame, which is generally designated by F , which is carried for locomotion in the usual manner by wheels 10 which are mounted on an axle 11 supported by a frame.

Der Rahmen F trägt ein Schnitzlergehäuse 12, das zwei im Abstand voneinander angeordnete Wände, nämlich eine vordere und eine hintere Ei.dwand 14 bzw. 16, sowie eine diese beiden F.nriwänrie verbindende, im wesentlichen zylindrische Se''»enw»nH 18 enthält Oben auf der Wand 18 ist ein Schnitzelauswurfrohr 20 angeordnet, durch das die Schnitzel S zu einer Abwurfstelle geleitet werden. The frame F carries a Schnitzler housing 12, which has two walls arranged at a distance from one another , namely a front and a rear egg wall 14 and 16, as well as an essentially cylindrical wall 18 connecting these two walls At the top of the wall 18 there is arranged a cossette ejection tube 20 through which the cossettes S are directed to a discharge point.

Ein Schneidorgan 26 befindet sich in dem Schnitzlergehäuse 12 und ist auf einer Antriebswelle 22 angebracht, die sich durch eine Öffnung 14a in der vorderen Endwand 14 erstreckt und für eine Drehbewegung um die Drehachse a in Lagern 24 gelagert ist, die vom Gestell abgestützt werden. Das Schneidorgan 26 enthält eine zylindrische Schnitzelscheibe 32, die ein Messer 40 trägt. Die Vorderseite 32a der Schnitzelscheibe 32 ist bei 34 (vgl. Fig. 2) mit der Antriebswelle 22 verschweißt; ebenso ist hier eine Anzahl von Förderflügeln 28 mit gleichem Winkelabstand vorgesehen, die bei 29 mit der Welle 22 und der Vorderseite 32a verschweißt sind. Somit ist die Welle 22 mit den Förderflügeln 28 und der Schnitzelscheibe 32 fest verbunden.A cutting member 26 is located in the Schnitzler housing 12 and is mounted on a drive shaft 22 which extends through an opening 14a in the front end wall 14 and is mounted for rotary movement about the axis of rotation a in bearings 24 which are supported by the frame. The cutting element 26 contains a cylindrical cutting disk 32 which carries a knife 40. The front side 32a of the cutting disk 32 is welded to the drive shaft 22 at 34 (see FIG. 2); likewise a number of conveyor wings 28 with the same angular spacing are provided here, which are welded at 29 to the shaft 22 and the front side 32a. The shaft 22 is thus firmly connected to the conveyor vanes 28 and the pulp disk 32.

Die Schnitzelscheibe 32 ist mit nur einem einzigen Messer 40 und einem radial vom Scheibenumfang bis etwa zum Bereich der Drehachse a der Scheibe reichenden Durchtrittsschlitz 36 für die Schnitzel 5 versehen. Der Durchtrittsschlitz 36 ist im wesentlichen gleichwinklig zwischen zwei Förderflügeln 28 angeordnet. Dieser St hlitz 36, der axial durch die Scheibe 32 hindurchgeht, reicht etwas über die Drehachse a hinaus, (1. h er erstreckt sich in radialer Richtung vom Scheibenumfang aus und geht mit einem geringen Abstand d radial über die Drehachse a der Scheibe hinaus (s. Fig.2), wobei die Schweißstell? 34 zwischen der Schnitzelscheibe 32 und der Welle 22 von dem Schlitz 36 unterbrochen wird. Eine radial angeordnete. axiale Ausnehmung 39 ist in der Nähe des Schlitzes 36 in der Schnitzelscheibe 32 vorgesehen und nimmt das radial angeordnete Schneid- oder Schnitzelmesser 40 auf, das durch eine Vielzahl von Bolzen 42 an der Scheibe befestigt ist und zum Zerkleinern von Reisig, Zweigen. Ästen und ggf. kleinen Bäumen usw. (allgemein mit B bezeichnet) bestimmt ist. Die Vorderoder Schneidkante 40a des Messers 40, das sich axial in Rückwärtsrichtung der Schnitzelscheiben-Zuführseitc 32b befindet, durchschneidet ebenfalls die Drehachse a ho dieser Scheibe 32. D.?.s radial innere Erde der Schneidkante 40a ragt dabei ebenfalls mit kurzem Abstand d (z. B. etwa 6,4 mm) über die Drehachse a hinaus. Die Schnitzelgröße kann dadurch verändert werden, daß die Breite des Schneidmessers 40 geändert wird.The cuttings disk 32 is provided with only a single knife 40 and a passage slot 36 for the cuttings 5 extending radially from the disk circumference to approximately the area of the axis of rotation a of the disk. The passage slot 36 is arranged essentially equiangularly between two conveyor vanes 28. This slot 36, which passes axially through the disk 32, extends somewhat beyond the axis of rotation a, ( 1.h it extends in the radial direction from the disk circumference and extends radially with a small distance d beyond the axis of rotation a of the disk ( 2), the welding position 34 between the cutting disk 32 and the shaft 22 being interrupted by the slot 36. A radially arranged axial recess 39 is provided in the vicinity of the slot 36 in the cutting disk 32 and takes this radially arranged cutting or shredding blade 40 which is fixed by a plurality of bolts 42 to the disk and for chopping brushwood, twigs. branches and possibly small trees, etc. (generally denoted by B) is determined. the leading or cutting edge 40a of the The knife 40, which is located axially in the rearward direction of the cutting disc feed side 32b, also cuts through the axis of rotation a ho of this disc 32. That is, the radially inner earth of the cutting edge 40 a also protrudes at a short distance d (e.g. B. about 6.4 mm) beyond the axis of rotation a . The chip size can be changed by changing the width of the cutting knife 40 .

Die hintere Endwand 16 des Schnitzlergehäuses 1? enthält eine axiale Öffnung 27. die hei einer Schnei' scheibe mit einem Durchmesser von 91,5 cm bei einer typischen Ausführung etwa 40,6 cm breit und etwa 25,4 cm hoch sein kann. Die Unterkante 27a der Öffnung 27 liegt im wesentlichen horizontal und etwa 38 mm unterhalb der horizontalen Ebene p, die die Drehachse a der Schnitzelscheibe durchschneidet. Die hintere Wand 16 bildet mit der Unterkante 27a der Öffnung 27 eine ortsfeste Gegenschneide für die Schnitzelscheibe bzw. dessen Schneidmesser 40. Wenn das Schneidmesser 40 sich abwärts bewegt, dann wird es das zu zerkleinernde Material B gegen die Unterkante 27a drängen. Falls die Unterkante 27a mit größerem Abstand als etwa 38 mm oberhalb oder unterhalb der horizontalen Ebene liegt, die die Drehachse a durchschneidet, dann wird das Material B seitwärts geworfen, und zwar entweder in Richtung auf die Drehachse a oder von. ihr hinweg, in Abhängigkeit von den Relativstellungen der verschiedenen Teile und des zu zerkleinernden Materials.The rear end wall 16 of the Schnitzler housing 1? contains an axial opening 27. which, in a typical embodiment, can be about 40.6 cm wide and about 25.4 cm high in a cutting disk with a 91.5 cm diameter. The lower edge 27a of the opening 27 is essentially horizontal and approximately 38 mm below the horizontal plane p, which cuts through the axis of rotation a of the cutting disk. The rear wall 16 and the lower edge 27a of the opening 27 form a stationary counter-blade for the chopping disk or its cutting knife 40. When the cutting knife 40 moves downwards, it will push the material B to be shredded against the lower edge 27a. If the lower edge 27a is more than about 38 mm above or below the horizontal plane which intersects the axis of rotation a, then the material B is thrown sideways, either in the direction of the axis of rotation a or from. it away, depending on the relative positions of the different parts and the material to be shredded.

Die Antriebswelle 22 und mit ihr das Schneidorgan 26 werden von einem Treibriemen 43 angetrieben, eier um eine auf der Welle 22 angeordnete Riemenscheibe 44 sowie um eine Riemenscheibe 46 herumläuft, die am Ende einer Welle 48 befestigt ist, welche in auf dem Gestell abgestützten Lagern 49 gelagert ist. Die Welle 48 ist über eine Universalkupplung 52 an eine Antriebswelle 49a angekuppelt, die von einem nur schematisch angedeuteten Verbrennungsmotor 50 angetrieben wirdThe drive shaft 22 and with it the cutting element 26 are driven by a drive belt 43, which runs around a belt pulley 44 arranged on the shaft 22 and around a belt pulley 46 which is attached to the end of a shaft 48 which is supported in bearings 49 supported on the frame is stored. The shaft 48 is coupled via a universal coupling 52 to a drive shaft 49a which is driven by an internal combustion engine 50, which is only indicated schematically

Auf der Rückseite des Schneidorgans 26 befindet sich eine allgemein mit 54 bezeichnete Zuführanordnung, die zwei mit axialem Abstand voneinander angeordnete Halterungsplatten 56 und eine Zuführwalze 66 aufweist.On the back side of the cutting member 26, generally designated with 54 feed assembly comprising two axially spaced mounting plates 56 and a feed roller 66 is having.

Die Zuführanordnung 54 enthält außerdem eine gekrümmte Schurre 80 zum Abstützen und Führen des zu zerkleinernden Materials B bei der Bewegung in Richtung des Pfeiles g. The feed assembly 54 also includes a curved chute 80 for supporting and guiding the material B to be shredded as it moves in the direction of arrow g.

Zwischen den benachbarten beiden Förderflügeln 28, die im wesentlichen den Durchtrittsschlitz 36 begrenzen, ist eine Wand 89 eingeschweißt, die parallel zur Schnitzelscheibe 32 verläuft und als Ausgleichselement zum Auswuchten der geschlitzten Scheibe dient, wobei bie ein mit dem aus dem Schlitz 36 entfernten Material vergleichbares Gewicht besitzt. Diese Wand 89 befindet sich in axiale, Verlängerung des Durchtrittsschlitzes 36.Between the two adjacent conveyor wings 28, which essentially delimit the passage slot 36, a wall 89 is welded in, which runs parallel to the cutting disk 32 and serves as a compensating element serves to balance the slotted disc, one with the material removed from the slot 36 has a comparable weight. This wall 89 is located in the axial extension of the passage slot 36.

Um Reisig, Äste, Zweige usw. mit vielfach recht unterschiedlichen Durchmessern einwandfrei zu Schnitzeln verarbeiten zu können, sorgt eine in der Zeichnung nicht näher dargestellte Steuereinrichtung dafür, daß die Zuführgeschwindigkeit der Zuführanordnung und die Drehgeschwindigkeit der Schnitzelscheibe in einer bestimmten Wechselbeziehung stehen, wobei die Wahl dieser Geschwindigkeiten unter Berücksichtigung der Winkelstellung des Schneidmessers erfolgen kann, so daß dann Material mit größerem Durchmesser, beispielsweise mit einer größeren Materialzuführgeschwindigkeit und einer größeren Schnitzelscheiben-Drehgeschwindigkeit zerkleinert werden als Materialien kleineren Durchmessers.In order to properly chop sticks, branches, twigs, etc., often with quite different diameters to be able to process, a control device not shown in the drawing ensures that the Feed rate of the feed assembly and the speed of rotation of the cutting disk in one specific interrelationship, the choice of these speeds taking into account the Angular position of the cutting knife can take place, so that then material with a larger diameter, for example with a higher material feed speed and a higher cutting disk rotating speed are crushed as materials of smaller diameter.

Die Zerkleinerungseinrichtung arbeitet in folgender Weise:The shredding device works in the following way:

Das zu zerschnitzelnde Material B (z. B. Reisig, Zweige, Äste usw.) wird von Hand der Zuführwalze 66 zugeführt, die in Richtung des Pfeiles Crotiert, um es in die rotierende Schnitzelscheibe 32 hineinzufördern, wo es durch das Schneidmesser 40 zu Schnitzeln S zerkleinert wird. Die Schnitzel S gelangen in axialer Richtung durch den Durchtrittsschlitz 36 in den Raum, der durch die Scheibe 32. die Wand 89 und die The material B to be shredded (e.g. sticks, twigs, branches, etc.) is fed by hand to the feed roller 66, which rotates in the direction of the arrow, in order to convey it into the rotating shredding disk 32, where it is shredded by the cutting knife 40 S is crushed. The chips S get in the axial direction through the passage slot 36 into the space through the disk 32. the wall 89 and the

Förderflügel 28 definiert ist, die den Schlitz 36 begrenzen. Die Schnitzel 5 werden von den Förderflügeln 28 nach außen ausgeworfen, wenn sie das Rohr 20 passieren, und zwar in einem Luftstrom, der durch die schnell rotierenden Förderflügel 28 erzeugt wird. Das schräg zur Stirnseite der Schnitzelscheibe 32 zugeführte Holz B wird vom Schneidmesser 40 schräg zur Faser abgeschnitten, wobei dieses Holz B nach vorwärts-abwärts in Richtung auf die Schnitzelscheibe 32 gezogen wird; es ergibt sich dabei praktisch eine Selbstzuführung von Material in die Vorrichtung. Von der Zuführwalze 66 kann sperriges Material zusammengedrängt und in Richtung auf die Schnitzelscheibe 32 geführt werden. Die Drehgeschwindigkeit der Schnitzelscheibe 32 ist so abgestimmt, daß eine lineare Zuführgeschwindigkeit im Bereich von etwa 6 bis 26 m/min erreicht wird. Um bei der Herstellung von etwa 19 mm langen Schnitzeln die mit einem Durchmesser von 91,5 cm versehene Schnitzelscheibe mit einer Geschwindigkeit von 1 000 U/min drehen zu lassen, ist eine Antriebskraft vor etwa 150PS erforderlich, damit grüne Zweige, Äste od. dgl. mit einem maximalen Durchmesser von etws 25,4 cm bei einer Zuführgeschwindigkeit von etwi 26 m/min eingezogen werden können. Wenn dit Schnitzelscheibe 32 mit 900 U/min angetrieben wird dann wird eine optimale Zuführgeschwindigkeit vor etwa 15,6 m/min erreicht, wobei die Zuführgeschwindig keil sich proportional zur Drehgeschwindigkeit redu ziert. Wenn die Drehgeschwindigkeit der Scheibe bl· auf eine Zuführgeschwindigkeit von etwa 6 m/mir herabgesetzt wird, sind lediglich etwa 50 PS erforder lieh.Conveyor vanes 28 are defined which delimit the slot 36. The chips 5 are ejected outwardly by the conveyor blades 28 as they pass the tube 20, specifically in an air flow generated by the rapidly rotating conveyor blades 28. The wood B fed in at an angle to the end face of the chopping disk 32 is cut off by the cutting knife 40 at an angle to the fiber, this wood B being drawn forward-downward in the direction of the chopping disk 32; there is practically a self-feeding of material into the device. Bulky material can be pressed together by the feed roller 66 and guided in the direction of the cutting disk 32. The speed of rotation of the cutting disk 32 is adjusted so that a linear feed speed in the range of approximately 6 to 26 m / min is achieved. In order to rotate the 91.5 cm diameter cuttings disc at a speed of 1000 rpm when producing cossettes about 19 mm long, a drive force of about 150 HP is required so that green twigs, branches or the like can be drawn in with a maximum diameter of about 25.4 cm at a feed speed of about 26 m / min. If the chopping disk 32 is driven at 900 rpm, then an optimal feed speed is reached before about 15.6 m / min, the feed speed being reduced proportionally to the rotational speed. If the speed of rotation of the disk is reduced to a feed speed of about 6 m / m, only about 50 hp are required.

Falls sich Material verklemmt und die Schnitzelschei be 32 angehalten oder merklich verlangsamt wird, kam das Material B zurückgezogen werden, indem dii Drehrichtung der Zuführwalze 66 umgekehrt wird wonach dann wieder eine Vorwärts-Zuführbewegunj bei voller Geschwindigkeit möglich ist.If material becomes jammed and the chipping disk 32 is stopped or slowed significantly, the material B can be withdrawn by reversing the direction of rotation of the feed roller 66, after which a forward feed movement is again possible at full speed.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for shredding manually feedable small wood, such as. B. brushwood, with a cutting knife-bearing cutting disk which cooperates with a stationary counter disk and which the wood is fed obliquely to the end face, characterized in that the cutting disk (32) with a single knife (40) and a radial from the disk circumference to about Area of the axis of rotation (a) of the disk reaching passage slot for the schnitzel (S ^ is provided.

2. Apparatus according to claim 1, in which the carving disc on the exit side of the cossette carries conveyor vanes, characterized in that in '5 axial extension of the slot (36) between the adjacent conveyor vanes (28) a wall arranged parallel to the cossette disc (32) ( 89) is arranged.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the slot (36) extends somewhat beyond the axis of rotation (a) .